【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

calvinkuotp

colat777513 发表于 2020-3-3 12:44
擠出的水是黑的，處理好的真的像腸子，有點想吃吃看可是不知道哪有賣

我以為是"海腸"... 東北、山東、韓國都有得吃... 不像蟲，比較像男的泌尿器官...
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A6%E3%83%A0%E3%82%B7
中国の大連市や青島市などでは「ハイチャン（海腸、拼音: hǎicháng）」と称して、ニラなどと共に炒め物にしたり、茹でて和え物にして食べる。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... F%E5%88%BA%E8%9E%A0
單環刺螠（學名：Urechis unicinctus/英語俗稱：penis fish），俗稱海腸，膠東半島又稱海雞子，因其形狀似男性生殖器官陰莖而又俗稱為陰莖魚，是一種生活在海洋的螠蟲動物。

列斯兰卡

贪吃的鱼 发表于 2020-5-9 12:47
为啥扭蛋给火莲，这作者真受不了

因为运气点满了，所以抽奖归她

但是这不是最让人受不了的，最让人受不了是下一章
也是译者对火莲不爽升到最高点的一章。
总之作者就是要将火莲的自私和无脑贴脸发挥的一章。

列斯兰卡

pwo 发表于 2020-5-9 08:21
她能力至此已經加很多了，完全不是一般的冒險者，且是否為夠格的中層冒險者是要跟朱音比，更不用說她的定 ...

当然扭出当场不能用的装备也不是什么奇怪事。
不过那个其实就是薛定谔的道具，再讲白点就是挂
作者给火莲挂一点都不会手软的。
更别提这挂还会继续抢好处升级

讲道理抽奖抽出什么都并不重要，重要的是下一章那剧情安排让作者真心恶心到译者了
作为一个角色能恶心到这地步简直史无前例
更别说这丫居然还不是反派定位。
不说了，继续翻4章吧（叹气）

kin810229

列斯兰卡 发表于 2020-5-10 10:01
因为运气点满了，所以抽奖归她

但是这不是最让人受不了的，最让人受不了是下一章

看過翻譯者的註解之後，再看作品會蠻扭曲的，不過就我對漫畫的理解也是覺得火蓮的角色很多餘，我是朱音派的....，然後我對火蓮的厭惡在於他被救了之後死皮賴臉的球主角收留，然後進去地下城後面對蟲系的怪物，耍什麼小女生的樣子超噁的......不是冒險者嗎?當上冒險者多久了還挑怪打?
雖然抱怨的地方很多但是我最看不起火蓮的是從空氣家的地下城出來後，空氣問火蓮要住哪的時候，火蓮一副理所當然的說要住空氣家.......，婊子嗎你?再來就是火蓮把自己當成空氣的戀人把空氣當成自己的所有物的太惡超噁心的!!!!!她只是一個擅自寄生空氣白吃白喝，利用空氣老好人的性格壓榨空氣而以，就像空氣第一次打地下城稀有怪的狼人那時候說的話一樣，火蓮會礙手礙腳的.....如果沒有火蓮的存在空氣早就天元突破了。
最噁心的是只是寄生的傢伙居然對空氣指手劃腳的，養寵物的時候居然被她以她自身的經歷說不準?最讓我不爽的是在地下城暴動的時候她沒也幫上什麼忙只會怪朱音為什麼不早以點加入戰鬥.......，把自身的弱小怪罪她人很有趣?
可惜我不會日文也不知道作者的連絡方式，要不然真想當面對她說，妳到底是要怎麼型塑火蓮這個角色?請決定好不要搞著這麼噁心好嘛!!!或者乾脆重寫算了!!這麼噁心的腳色毀了這個作品很有趣嗎?別開玩笑了!!妳再小看讀者嗎?!!

列斯兰卡

kin810229 发表于 2020-5-10 13:42
看過翻譯者的註解之後，再看作品會蠻扭曲的，不過就我對漫畫的理解也是覺得火蓮的角色很多餘，我是朱音派 ...

大家都懂的（摸头）
所以作者的书才卖不出去。
老实说明明整个故事各个人物都有自己的特色，故事描写也有趣，但不知道为什么只有这个角色特别失败还特别受宠爱。
然后漫画作者似乎也有意识到这一点，在想办法弱化火莲的毒性，无奈她过于剧毒而导致剧情有点开飞机，而且即使开飞机译者都难以想象作者要怎么撑过三四章。
（所以译者才吐槽漫画作者会不会后悔接这个小说漫画化）
总之好像这批读者都开始渐渐觉得剧情正常才不正常了，又不用花钱，就看看呗……也只能这样了。

列斯兰卡

仿為 发表于 2020-5-8 17:35
感謝翻譯, debug 請參考

她从刚次啊开始就双眼闪闪发刚的拿着包裹时而举起，时而倾斜。

感谢纠正~
顺便一提倒数第三个好像是因为连着所以读起来有点混乱导致的，所以译者就加了个标点。
还有就是倒数第五个确实是麻烦费（点头）

kin810229

列斯兰卡 发表于 2020-5-10 18:16
大家都懂的（摸头）
所以作者的书才卖不出去。
老实说明明整个故事各个人物都有自己的特色，故事描写也有 ...

我懂的我懂的!!看完的感想就是這是什麼玩意的感覺，光看小說還比較難想像火蓮的表情，但是漫畫的作者就直接用黑洞表示火蓮超有趣的，然後漫畫作者肯定也是朱音派的!!漫畫裡面空氣跟朱音的互動超像老夫老妻的，實際上我比較覺得小說的空氣比較喜歡朱音，日本不是都是喜歡那一套的嗎?會欺負喜歡的人。
然後空氣超喜歡欺負朱音然後看她哭的臉，我是覺得空氣有點變態，但是空氣跟朱音互動會很有趣就算了。
翻譯大大加油!!
我到是期待後面作者怎麼掰而以，感情戲已經不期待了，話說大大有看過漫畫版的空氣出場的樣子嗎?一直看小說說空氣的存在感很稀薄也沒什麼感觸，看了漫畫版空氣出現的樣子才真的覺得好恐怖啊!!!難怪影光會嚇尿了...

褪色门窗

Days365 发表于 2019-12-12 20:13
被罵還感謝神恩，男主的孤獨症很嚴重。

前面的剧情忘得差不多了，不知道主角为什么这么热衷于浏览数

绿史莱姆

赞赞！非常感谢

贪吃的鱼

红莲=猪队友，其实主角明明是solo的，偏偏要组队。

OTGSXL

看这个小说，感觉译者吐槽比小说本身有趣多了。忍住，我没有笑，我不能笑。忍不住了~HAHAHAHA

kin810229

褪色门窗 发表于 2020-5-11 06:20
前面的剧情忘得差不多了，不知道主角为什么这么热衷于浏览数

因為想要存在感跟影光相反，妳沒注意到嗎?他的夢想是擠上排行榜這樣就能超有存在感的。
話說原本的原因是因為晴輝存在感很稀薄，稀薄到不帶面具可以隨意入侵地下城，世界所有的偵測物品都無法偵測到晴輝的存在，你看這個存在感稀薄的外掛有多恐怖，雖然晴輝是現在這種攻擊方式但是我是覺得她改當暗殺者算了，畢竟沒人找的到他除非晴輝有帶面具，我看了晴輝的屬性就覺得她是暗殺者了但是沒想他的戰鬥方式是正面進攻..........，岔開話題了..話說回來晴輝熱衷瀏覽數的原因是因為原本他的博客因為她的存在感的原因基本上根本沒人看，然後人數少到連噴子都沒來罵過他.........。
話說大家知道吳宗憲嗎?她最有名的理論就是不管好壞只要有報導有關注就是好新聞，晴輝就是這個心態所以連噴子來博客鬧她也很高興，所以我才說晴輝變態變態的.........=.=

pwo

列斯兰卡 发表于 2020-5-10 18:16
大家都懂的（摸头）
所以作者的书才卖不出去。
老实说明明整个故事各个人物都有自己的特色，故事描写也有 ...

總之，就是作者的文筆問題...
越想描寫一個人就越描寫不好，很容易畫蛇添足之類的，因此重要性越高篇幅越多的人物刻劃越糟...
只差在因為主角是一切的開端，最初始的掛與給予力量的源頭，而火蓮是宛如夏娃從亞當骨頭而生的概念，依附主角而生，欽定的伴侶...從魔法就可以知道她的重要性...

男女主角其實都是越寫越扭曲，只是男主是給予的一方所以比較沒問題，而女主是最受到最大好處的，因此才會有爭議...但仔細看就會發現他們的反應都很刻意，像是為劇情需要而弄...唯一有貫穿全劇的只有主角想要被人知道這件事吧。
讓人不禁在想...作者可能是單身？

列斯兰卡

pwo 发表于 2020-5-12 04:22
總之，就是作者的文筆問題...
越想描寫一個人就越描寫不好，很容易畫蛇添足之類的，因此重要性越高篇幅越 ...

与其说他们的反应都很刻意，还不如说只要对上火莲空气的反应就会变得很刻意
那种刻意就像你看一个演员，其他地方演技都过关，结果对上某个演员的时候演得二流都算不上，怎么看都会觉得是对方那个演员有毛病吧。
更惨的是，整个剧都好像只为了对方那个演员服务，虽然你可能也说不上对方的演员是混吃等死，但她及格线的努力却把全剧所有好处，包括别人辛辛苦苦挣来的好处都拿走，还行为和旁白各种矛盾漏洞百出的时候，你就会希望把这个演员给割掉了。

讲老实话，大家一直说是作者文笔问题，译者都快信了
直到译者翻了四章。
怎么说，就是作者吃书，一般都是为了好方向的吃，或者剧情能合理下去的，小幅度不注意也一时发现不了的吃对吧？
而这个作者，吃书吃到矛盾点爆发，毒瘤爆炸，见识过地狱的译者都受不了
吃到译者与其考虑给作者寄刀片，还不如说是在心痛漫画画家的程度
这根本不是单身，就不是人（扶额）

列斯兰卡

kin810229 发表于 2020-5-11 20:05
因為想要存在感跟影光相反，妳沒注意到嗎?他的夢想是擠上排行榜這樣就能超有存在感的。
話說原本的原因是 ...

译者表示解释无误
其实晴辉的心理可以理解，主要是他的隐密是天生自带还不能关，日常做什么都被人无视，这种人一般会分成两种，一种就是极度抑郁，既然不被发现那就干脆不让任何人发现好了，而主角属于第二种，就是挖空心思想让人注意到自己，无论是因为什么
然后在主角的观念中，就是既然有人喷，就说明首先受关注了（因为没什么人的博客喷也没意思），其次是对方认真看了自己发的东西（文中也确实有看过后的喷的内容），套到其他被人无视的女配角觉得对方就是能发现自己的神！以身相许都有可能的程度。
至于变态……嗯，就是变态呢，甚至译者都怀疑如果裸奔无罪还能获得存在感他真的会去做的程度。
——虽然人家还是很遵守社会道德观啦。

loloboo

感謝翻譯~

-81 享受汤咖喱吧！
用威胁一次更为贴切 -> 詞?

-82 尾声 其中最强之物
主因这反应，简直就像听到重要的人死掉一样 -> 朱音
再打开之前都不知道里面是什么 -> 在?
又没有治疗，光用看的完全无从得知哦 -> 資料?
注入的力量会变成薄膜包裹住身体了 -> 多字?
而且等级是特、稀有级品质是特，这可是超级稀有的道具哦！ -> 等級是特稀有級、品質是特?
这么危险的东西放在什么的——嗯？ -> 少字?
但是这是谁都没有预想到 -> 時?

影光沒跟正次講空氣現在外表有多減SAN吧 (笑)
漫畫版我笑了好久, 感謝forever1112大的連結
勇者小隊也有形象要顧, 正次請三思~
(想像勇者小隊博客特寫照片, 背景有靈異現象... 噗)

最高級隱身面具我又笑了好久
在正次眼裡主角是面具狂熱者嗎 (笑)
而且正常而言, 知道他的隱蔽能力與短刀武器, 都會認為他是走暗殺者模式, 所以這面具照理講是很合理的禮物
... 可惜空氣完全不正常

前幾句話還在喊窮, 不要因為面具有隱身能力就馬上想燒掉啊! 不用就拿去賣啊!
說到底, 早就該叫火蓮分擔了吧, 扭曲到頂的小隊金錢機制... (嘆)

pwo

列斯兰卡 发表于 2020-5-10 10:01
因为运气点满了，所以抽奖归她

但是这不是最让人受不了的，最让人受不了是下一章

因為本來就是寄給她的...給打BOSS有用貢獻的兩人...
就是很正常的安排，給魔法師魔法輔助裝備，給殺手隱藏用裝備，只是魔法直至今日還是算未被證實的存在，因此不可能正大光明給裝備，不然就應該有辦法推論魔法的存在，所以只能用這種方式迂迴給，且剛好可以用幸運來合理化抽到的運氣；而主角討厭自己的特性就是另一回事...

列斯兰卡

loloboo 发表于 2020-5-12 10:10
感謝翻譯~

-81 享受汤咖喱吧！

感谢纠正~

影光应该没说wwww
不过背景有灵异现象真的笑到了wwwwww

老实说大家都把空气当成面具狂热者了（因为一直戴面具）
倒是漫画成天不戴面具反而比较奇怪（因为不戴别人会找不到他）
漫画作者真的辛苦了

这个小队的金钱就是有问题，甚至地位和应对方法都有严重的问题
总的来说下章就是严重地雷，地雷程度远超那三个人渣事件，只能提醒大家小心

列斯兰卡

序章 检查成长状况吧！
=============作者的话===================
于是四章开始。
========================================
　为什么、为什么、为什么……。
『他们』在懊恼。

　到底为什么他有那么强大的力量，却不追求更强的力量呢？

『他们』的目的只有一个。
　为了这个目的不惜用尽各种手段。
　不惜耗费几千年、几万年……。

　第1次介入过多，摧毁了人类。
　第2次介入过少，被人类抛弃了。

　这次、是第3次。
　第3次，终于找到了道路。
　这是他们第一次遇到的机会。

　有英雄。
　是突破人类的死胡同的英雄。

　但是，他们演奏的叙事诗却迟迟没有进展。

　为什么？
　这是因为他们在舞台上创造的演员，只是在各自单独行动。

（原因是什么？）
（不知道）
（过分观望了吗？）
（难说）

　在地下延展的巴比伦在等候着英雄登场。
　它的英雄，仍在入口徘徊。

　既然如此，『他们』决定下手。
　再次介入这个世界。

（要做什么呢？）
（试练）
（让他们渴求更多的力量）

　但最好别做过头。
　做过头搞不好会再次摧毁。

　因此他们慎重地选择种子。
　现在的英雄，基本上都是种子。

　希望登上舞台的英雄能早日登上巴比伦的顶点。
　他们在急切地等待着那一刻来临。

　等待着叙事诗奏起……。

（译者：其实这段可以推测，神明给予加护有可能是出于某种目的而让人类进化）

　　　　　　　　　　＊

　拿到正次寄来的包裹第二天。
　晴辉和平时一样在车库地下城前与火莲会合，前往门。

「我想差不多是时候挑战BOSS了」

　在下到15层的门中，晴辉开口道。

　晴辉在与鹿的稀有种和无数狼人的对战中（虽说因为得到影光的帮助）没受什么伤便活了下来。

　此外在击倒鹿的稀有种时，晴辉受到了足以失去意识的升级醉。
　受到强烈升级醉后，身体能力必然会飞跃提升。
　挑战15层——而且个体非常强的狼人的BOSS，绝不能莽。

「BOSS是很强的类型吧？」
「大概吧」

　练了一个星期级，晴辉和火莲对狼人的实力理解到不行。
　狼人既好战、又乐于挑战、不仅喜欢挑衅，实力还极其卓越。

　战斗品味高得哪怕稍有大意，战况也会完全反转。
　狼人是在地下城中遇到的魔物中最不能大意的魔物。

　听到之后要和那个BOSS战斗而感到不安吗？火莲表情阴郁。

「上次战斗中有升级，我想应该没问题。嘛，反正路上要打几次狼人，趁此看看能否挑战吧」
「是啊」

　失去生命就没有意义了。
　证据再多，人生也无法确定。
　与其着急前行，还不如先保住小命。

　晴辉下到15层，确认完武具，取出技能面板。
　通过上次战斗，应该有加技能点。

　晴辉拿出技能面板想确认是否有加技能点和技能升级，可……

「――啊咧？」

　看到面板上显示的陌生的文字，僵住了。

　之前，整版都用来显示各个人的技能树。
　但是现在，只有上方3分之2用来显示树。

　在树下方，出现了陌生的文字。

《条件达成，可以提升演示图的等级了》
《更新提升演示图等级——更新提升完成》
《解放部分机能》
≪这样就能使用日志功能了≫

「哦哦！意外解放隐藏功能了！！」

　没想到使用至今的技能面板有隐藏功能。
　晴辉高兴到眼睛都亮了。

　首先，技能面板的正式名称为『演示图』。
　演示图有『等级』，达成条件可以升级。

『等级』提升后就能解除机能吗。
　这次解除的是『日志功能』。

「……原来如此」

　读完日志内容，晴辉喃喃自语。
　技能面板之前是谜之魔道具，但现在通过日志解明了。

　虽然，只有一点点。
　触发日志功能解放，估计是因为讨伐了稀有种吧。
　除此之外，晴辉应该没做过什么能引发技能面板产生变化的特别行动。

（打倒稀有种后，面板技能被解放……应该不止这样吧）

　如果这样，第二次暴动时和在『地下幌』和影光共同战斗时，已经解放了。
（译者：蜈蚣（第一个稀有种）躲在墙角委屈落泪）

　那么获得日志的条件，是打倒好几只稀有种吗？
　还是跟稀有种没关系，而是因为身体到达一定等级呢？
（※注：加上上面提到的3个，晴辉还打倒了墙？（救人事件）和鹿，合计5只稀有种）


「……搞不懂啊」

　晴辉摇摇头。
　情报太少了。

　现在离讨伐稀有种已过去超过一天。
　尽管如此，自日志功能解放后就没有任何变化。

　不管是吃汤咖喱还是打开正次寄来的包裹都没记入日志，也就是说日常生活不会记入日志吧。

　应该是只显示会对技能面板产生影响的行动日志吗。

「空星先生，怎么了？」

　是因为晴辉看着技能面板僵住怪怪的吧。
　做好讨伐准备的火莲皱着眉头。

「没，面板稍微有了些变化」
「变化？」
「是的。虽然解放了新的日志功能，不过有点搞不懂」

　要搞清楚日志功能就必须得验证。

　验证。
　宛如刚拿到技能面板时的兴奋感在晴辉的心里汹涌而出。

　还不知道日志有多少用处。
　如果只是显示日志，可能没多大用处。

　要触发升级是得讨伐稀有种呢，还是有其他要求呢。
　还有其他待解锁功能呢，还是只有日志呢。
　关于技能面板还有一大堆搞不清楚的部分。

　不过正因为不知道，才有趣。
　求知欲受到刺激，兴奋不已。

　自己第一个寻找发现无人知晓之事，晴辉为此兴奋不已。


　晴辉消去技能面板把手伸向短剑。

「总而言之，一边和狼人战斗，一边习惯升级后的身体吧」
「是！」

　晴辉扩大探知范围，搜索狼人。
　然后晴辉的探知马上便引来了一只狼人。

　默默对乐雅下指示。
　乐雅对孤身的狼人威吓射击。

　咚的一声，马铃薯石飞出。
　石头击中地面。
　没有击中狼人。

　但是，这样就好。

　晴辉迅速拔出短剑，冲向前。
　因为乐雅的威吓射击注意到了吗，狼人皱起鼻子像是在笑。

　狼人奔向晴辉他们。

　快速移动。
　伴随着狼人的接近、
　晴辉向前刺出短剑。

　眨眼之间，晴辉便进入狼人的攻击范围。
　狼人举起手臂，挥下。

　这只狼人的全身、

　――轰——！！

　受到雷击的洗礼。
　雷击带着噼噼啪啪的声音，蹂躏着狼人的身躯。
　全身的毛被雷电击得一下竖起。

　狼人被雷击得僵住。
　狼人停下脚歩，就这么顺着疾走的势头倒下。

　这时、

「――！？」

　晴辉配合着这点。

　利用对手的接近速度、体重、
　最大限度提升自己的攻击力。

　晴辉的短剑轻松地划破了一般武器无法奏效的狼人的身体。
　但是，伤口很浅。

「――！？」

　本应准确配合的攻击角度，没按晴辉的意图配合。
　这与视频中看到的、和时雨战斗模仿而来的动作相距甚远。

　被短剑划伤侧腹的狼人，在一头撞到地面前从麻痹中回复。
　打地面打着滚，逃出死地。

　――哒哒哒哒！！

　乐雅对打滚逃跑的狼人追击。
　狼人后背被马铃薯石击中，动作变慢。

　这时雷击再次来袭。

　之后是乐雅和火莲的沙包攻击秀。
　可怜的狼人连站都站不起来就丧命了。

「升级真厉害啊……」

　火莲瞪大眼睛看着杖和丧命的狼人。
　她到现在为止都没试过升级到失去意识。
　就连讨伐鹿的稀有种时，也没失去意识。
（译者：其实之前升级醉都写得比晴辉重，但唯独这次鹿反而比晴辉轻）

　尽管如此，这次却能感觉到有明显差异。
　鹿的稀有种，基础经验值就是有如此之高。

　乐雅也升了不少级，这份成长体现在了投掷音上。
　不仅声音不同。
　乐雅的投掷击穿了车库地下城15层为止最强的狼人的防御，给了它巨大的伤害。
　威力大幅提升了。

　当然这变化不仅因为身体等级提升，也跟技能等级提升有关系吧。

　晴辉的身体能力也跟她们一样大幅提升了。
　技能等级也比以前要高。
　虽然变高了……。

「…………」

　到底，怎么回事？
　晴辉俯视自己的双手，皱起眉头。

　攻击狼人时，晴辉全身有种像神经被抽走般的剧痛。

　剧痛蹂躏了晴辉的集中力，导致肯定成功的攻击失败。
　攻击完，剧痛宛如幻影般消失了。

　握拳张开，稍微活动身体。
　但完全没留下刚才感觉到的疼痛。

　痛感接近于晴辉坐着工作时弄坏腰的坐骨神经。
　腰部肌肉僵硬，僵硬的肌肉压迫神经，导致腰臀间的神经像触电般刺痛。

　曾经让晴辉苦恼的坐骨神经痛，现在痊愈了。
　也就是说不是神经痛类吧。

　那么，是误触火莲的雷击了吗？
　晴辉摇头否定了这个想法。

　如果触碰到雷击，应该会给身体留下伤害。
　但是没有伤害。那个也不是雷击造成的痛楚。

　脑袋没跟上升级后变化的身体的步伐吗。
　肯定是那里出问题了吧。
　晴辉这么跟自己解释，解体狼人。
　再寻找下一个猎物。

　乐雅的投掷再次引来狼人，开始战斗。

　这次要慎重。
　晴辉注意全身，保证不会出什么岔子。

　狼人没有攻击，便轻轻挥动手腕砍去。
　因为太过留手，一点都没伤到狼人。

（身体，不痛啊）

　是因为慎重活动身体吗，晴辉的攻击动作和之前一样。

　确认身体没事，晴辉便四肢运劲接近狼人。
　接着就全力地――。

　刚这么想、

「――唔！！」

　剧痛再次蹂躏晴辉的身体。
　狼人的利爪逼近因剧痛僵直的晴辉的脖子。

「――呜」

　想要避开，但因为疼痛动不了。
　眼看狼人的爪子就要逼近晴辉了。

　爪子就要碰到脖子。
　在此之前、
　艾斯太飞出。

　艾斯太旋转着击飞了狼人的爪子。

　利用冲撞的势头，艾斯太弹回晴辉的腹部。
　与此同时晴辉后跳。

　――轰——！！
　――哒哒哒哒！！

　火莲和乐雅配合着晴辉的行动，一起猛烈攻击狼人。
　狼人受到两人猛烈攻击，哀嚎着丧命了。

「空星先生，怎么了？」

　是从背后看到注意到不对劲吧。
　战斗完后，火莲慌忙跑近晴辉。
（译者：眼没瞎都会注意到吧？）

　晴辉因为没法顺利活动不甘心地低下头。

「没事吗？」
「啊、啊啊……」
「动作怪怪的，身体不舒服吗？」
「……不知道」

　是怀疑晴辉受伤了吗。
　火莲一脸不安地将杖抱在胸前。

　乐雅在身后轻轻地拍着肩膀。
  是那种『可别太勉强哦』的，让晴辉放松的温柔的拍法。

「稍微活动身体还没什么，但是全力活动时会刺痛」
「生病了？得找医生！？」

　脸色发青的火莲跳了有5厘米高。

　啪啪啪啪！
　乐雅拍肩膀的力道一下加强了。

「不，一般生活不会感到痛。就算找医生也没办法解释」

　现代，去看医生也是件辛苦事。
　感冒的话找小镇的医生还能想想办法，但除此之外就只能去大城市了。

　而且就算去大城市，设备也不可能像暴动前一样完善。

　东京的医院的话，可能还能接受和以前相同水准的检查。
　但也很勉强。
（译者：东京不是才被卷入第二次暴动来着？）

　和东京不同，札幌终究是地方城市。
　不可能接受全面检查。

　更何况晴辉的症状太过不明确。
　不仅不知道为什么会痛，而且光是稍微活动也不会引发疼痛。

　勉强能知道的，只有全力活动时会痛、和像触电一样痛而已。
　晴辉没法从身体里感觉到其他异状。

  光靠『总觉得身体很痛』症状判断，也没法完美治疗。
　晴辉很容易就想到即使花时间预约看病、检查、诊断，结果也什么都不知道的结果。

　既然如此，还不如去找能改善、减缓晴辉的症状的冒险家专用药更快，效果也更值得期待。
　虽然同时也得担心副作用啦……。

　打完两只狼人后，晴辉（被火莲和乐雅要求）小心为上，离开地下城。

　如果是见识过各种冒险家的朱音，没准对晴辉的症状有什么线索。
　抱着这种期待，晴辉来到朱音的店里。

　晴辉将自己的症状告诉快被炎热溶解的朱音。

「有减轻这个症状的药吗？可以的话，我想要能改善的药……最坏的情况，止痛药也没所谓」

　听到晴辉想要买药，懒懒地靠在柜台上的朱音脸色大变直起身子。

　和预装房的温度相反，朱音的表情冰冷而严肃。

「……你、有打算隐退吗？」
========================作者的话=========================
○新书情报○

『成为冒险家吧!～用属性面板攻略地下城～』7月发售（预计）

而且，乐天书柜也早早出现了预约页面。
（乐天真快啊……吓了我一跳）
=========================译者吐槽========================
姑且不论试演示图和下十五层的时间会不会有点晚……
这个升级进化的副作用也来得太晚了吧！打完BOSS已经过半个月了啊！！
或者说你这穷光蛋这半个月都干啥去了啊！
作者你自己不觉得奇怪得离谱吗！！
顺便看日志功能那里可以看出作者是想写过两天还三天的，结果却强改半个月
就算为了道具赶上，就不能先进之后的剧情，朱音中途再接到包裹吗！

a妹控

身體跟不上了吧，果然人類是有極限的jojo