【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

kidi王

列斯兰卡 发表于 2020-1-6 10:03
53 改变战况吧
　晴辉打完全部舔舔怪，跪在了那里。

好好看謝謝分享

ew3501

感謝大大翻譯~~!

漫畫剛出不久的時候還沒有翻譯
因為很喜歡便試著去找小說生肉機翻硬啃
但不知道是作者語序還是安排看不懂之類的
真的看得超痛苦QQ
還好有大大翻譯跟修飾過真的超感謝!
(吐槽那些也深有同感XD)

然後用幾天時間把大大翻的聖者追玩了(很期待再出更但應該要等很久吧
不過真的蠻喜歡這類有成長感覺的作品

想問大大對這部作品:人間不信の冒険者たちが世界を救うようです
有興趣嗎?
蠻想看小說翻譯的不過如果沒辦法就只能等漫更了

小小惩罚

至少在boss战帮上了忙

Rayfair

也許作者在沒有另一個重點女角(朱音黑的跟鍋底一樣...)之前，不會把她寫成豬隊友吧

列斯兰卡

a妹控 发表于 2020-4-27 13:43
時雨只是因為自己的刀才馬上回去ww隊友竟然沒有氣得當場切斷

值得一提的是那三位排行者只剩没见过空气的培根没对空气有兴趣了
但是空气学的就是培根（喂）

然后，那可是贵价刀呢，当然得直接卖（不对）

列斯兰卡

ew3501 发表于 2020-5-2 20:59
感謝大大翻譯~~!

漫畫剛出不久的時候還沒有翻譯

嗯，圣者和这个都是语序很乱的文来着
但是都是成长型的文。
特别是圣者，看完对作品的要求都拔高了。（认真）

那部作品也很有兴趣哦，不过最近实在忙，再加上这个实在长，交叉更是不可能的了，先忍耐下再等等吧。
顺便圣者也在抽空校对，现在看回来以前真的好多错翻啊。
所以会努力的，嗯

列斯兰卡

讨伐战收尾吧！
================作者的话===============
漫画化决定！
详细情况请看活动报告。
================译者吐槽===============
在思考漫画化的作者此刻是否也和译者一样后悔
=======================================
【新宿站】夺还新宿作战司令室　第520栋【夺还！】

890　名字：有幸成功夺还新宿的无名者
　简直是世上最大作战啊

891　名字：有幸成功夺还新宿的无名者
　超过1万冒险家涌入新宿站的风景真是壮观

892　名字：有幸成功夺还新宿的无名者
　蟹实
（※原文たしカニ，读音与确实（確かに）一致，但カニ是螃蟹，推测是玩日文梗）
　那超让人兴奋的
　那场面简直就像赌上人类的梦和希望的壮绝的电影！

893　名字：有幸成功夺还新宿的无名者
　虽然成功夺回新宿站
　但为什么没有BOSS？
　暴动的杂鱼怪中途也不再出现了

894　名字：有幸成功夺还新宿的无名者
　可能逃跑了吧
　现在正次先生他们应该在积极寻找

895　名字：有幸成功夺还新宿的无名者
　排行者没说什么吗？

896　名字：有幸成功夺还新宿的无名者
　正次先生他们正在巡逻地下城
　说在此之前其他冒险家不要进新宿站

897　名字：有幸成功夺还新宿的无名者
　就算叫我进我也不想进啊w
　不过有种已经结束的氛围呢
　门好像也能用了……

　那，结果BOSS去哪了？

898　名字：有幸成功夺还新宿的无名者
　谁知道
　被地下城吸收了吧
　或是跑到别的地下城去了

899　名字：有幸成功夺还新宿的无名者
　别说那么可怕的话啊ww

　回当地迷宫才突然出现了！
　什么的也太可怕了吧w

900　名字：有幸成功夺还新宿的无名者
　大概吧
　不过啊
　真是辛苦大家了！

901　名字：有幸成功夺还新宿的无名者
　辛苦啦！！

902　名字：有幸成功夺还新宿的无名者
　辛苦了！！

（译者：这里表明就算暴动BOSS转移，暴动也不会转移……虽然要是转移会更没法打就是了……）
　　　　　　　　　　＊

　朱音抱着必死的觉悟，冲出15层的门房间。

「你们，我来了所以没问题了哦！」

　朱音干劲满满的声音，响彻了寂静的草原。

　平原倒了大量紫色的狼人。
　就朱音站的位置看来，所有魔物都已经没气了。

　让人作呕的血腥味，加上尸体产生的寂静，让朱音后背发颤。
　难道说，晴辉他们死了？

　因为我来晚了……。
　脸色越来越青的朱音耳边、

「……喂」

　响起低沉的声音。
　这是影光的声音。

　朱音表情一下转晴，回过一看。

　那里是浑身是血的影光。
　还有失去意识的晴辉，和正照顾他的火莲。

　看到这样，朱音安心地松了口气。
　大家，还活着就好……。

「你，到底干嘛来了？」
「什么失礼的口吻啊，本朱音大人不是来救你们了吗！」

　朱音施恩求报地回嘴。
　可是、

「全部结束了哦」
「……诶？」
「所以说，已经讨伐完稀有种了」
「那、那个……」
「你来太晚了」
「不不不！骗人的吧？是、是骗人的吧？是在开玩笑吧！？」
「没骗你。倒不如说骗你干嘛啊」
「那……我的……出场呢？」
「…………啧（派不上用场）」
「啊哈—哈——！！」

　听到影光尖刻的咋舌，朱音脸色一下铁青，眼泪哗哗直流。

（译者：日常收到作者恶意的朱音）
　　　　　　　　　　＊

　一醒来晴辉先确认自己，还有火莲和影光平安，然后才放下心来。
　受到强烈升级醉时还在想会变怎样，但影光和火莲好像想办法撑过去了。
　真是可靠的冒险家们。
（译者：这里火莲不知是没收到鹿的经验值还是已经被作者视作等级比晴辉高了，居然没升级醉倒下）

　完全不可靠的是朱音。
　放话说再来个输出就能想办法，晴辉还想着让朱音参加鹿讨伐战，但她没参加战斗。

　当然，并不是逃跑。
　只是登场时机晚过头了。

　她在战斗结束之后才现身。
　算时机好还是差呢。
（译者：这完全是因为火莲就没去叫，她能来都算很了不起了）

　因为这件事被影光呛了的朱音，一边吸着鼻子，一边一个人解体紫色狼人之山。

　现在还在地下城里，没法将魔物的尸体运出地下城外。
　要不快点解体会被地下城吸收吧。
　我也去帮忙会不会比较好？

　正准备问时，晴辉眼前刷新了新的狼人。
　不是紫色，而是普通的狼人。

　那只狼人迅速接近正在解体的朱音、

「危险――」
「哼唔！！」

　运气一击。
　虽说应该是从背后攻击，朱音却用像桨叶一样的武器打向狼人的脖子。

　才一击，朱音就打断了头骨。
　是准确击中弱点、漂亮的一击。
　被打断头骨丧命的狼人倒在地上。

　没想到才1击就击倒……。
　晴辉对朱音攻击的练度目瞪口呆。

「……哈！？」

　是一心解体吗。
　攻击的本人好像现在才注意到发生了什么，看着倒在地上的狼人抱头。

「啊、啊、啊！！要解体的狼人增加了啊！我不要再解体了啦！！」

　然后，眼泪哗哗直流。
　……好惨。

「我们去帮个忙会不会比较好？」
「她没参加战斗，这种程度的惩罚还是必须的」
「惩罚……」

　晴辉和朱音并非队友。
　虽说没参加战斗，但也没至于要惩罚。

　不过常言有道适才适所。
　朱音毕竟是素材贩卖店的店员，无论如何就让她发挥她的解体技术吧。

　晴辉转向影光。

「影光先生能来真是帮大忙了。真的非常感谢」
「我在『地下幌』也受你帮助了呢。类似于报恩吧」

　不用在意，影光害羞地搔了搔面颊。

「――对了！你干嘛一个人冲进去啊！？」
「诶？」

　晴辉被影光逼问得张大了嘴。

「因为影光先生叫我打倒啊」
「谁说叫你打倒了啊！？」
「不，你说交给我……」

　影光带着意味深长的表情说『这边就交给我吧』。
　晴辉将这理解成了『这边（火莲的防守）就交给我吧（BOSS就交给你了哦！）』。

「没人这么说啦……」

　影光一脸想哭地抱头。

「如果就这么等鹿的狼人用完的话，搞不好不用特地冒险特攻也能赢吧……」
「…………啊」

　确实。晴辉想。
　强忍住动摇不露出才想到的表情。

　虽然确实搞错了，但结果顺利。
　没必要心虚！

「不过，也有可能答不完叭？」（←※非错字，是心虚口齿不清）
「冷静点，声音都变了哦……」

　看到空气激烈动摇，影光抓了抓头。
　真是什么都没想啊。真是的……。

　就影光的观察，鹿的战斗力相当高。
　虽然被雷魔法扰乱动作，但也有相当于『地下幌』30层魔物的实力。

　为什么现在最高到达楼层15层的空气能打倒它？
　即使亲眼所见，影光现在仍无法相信这结果。

　光看结果的话，空气的等级已经升到能一个人打倒蜥蜴人的级别了。
　可他不久前才刚到10层！

　才一个月就急速成长到能和30层的魔物平等对战，这并不正常。

　其实，空气一打倒鹿的魔物，就因升级醉失去意识。
　因此可以得知，他等级远低于适合狩猎30层的等级。

　那么为什么空气能用短剑，击倒层数比自己到达楼层高上一倍的魔物？

　为什么、为什么、为什么……。
　问题一个接一个地从影光脑海里涌现。

（难道空气已经――）

　影光的假设并不现实。
　但是，没有其他可能了。

　他超想现在在这里问清楚空气。
　但是追问个人实力违反礼仪。

　冒险家虽然是共同奋斗的关系，但也是竞争对手。
　跟大企业会隐藏自己的技术一样，冒险家也会隐藏自己的技术和能力。

　不能问空气的能力。
　至少，现在……。

「还以为你真的会死，急得我不行哦？」
「这……真的很抱歉」
「但你活下来，还讨伐了BOSS啊……真是被你吓了一跳」
「哦哦，被排行者夸奖了！」
「我没在夸你！」

　影光给了晴辉的胸口一拳。
　是加上了他的想法吧，毫不留情的一拳。
　最后的俏皮话是多余的。
（译者：虽然想说小拳拳锤你胸口，不过原文强调了是大拳呢……大拳拳锤你胸口？）

　晴辉痛得皱起眉，开口道。

「换个话题，关于战斗中看到的那些――」
「啊啊，我知道」

　听了晴辉的话，影光认真地点了点头。
　火莲的魔法非常优秀。
　正因为优秀所以才是炸弹，想必影光也注意到了。

　这次的战斗，晴辉他们将自己的底牌暴露给了影光。
　即便如此，他并不是会对晴辉他们提出恶毒条件的人。
　这点晴辉在『地下幌』一事中已经得知。

　慎重起见问了一下，反应和想象的一样，晴辉松了口气。

「但是，作为代替――」

　听到影光说的那么认真，晴辉不由得肃立。
　到底会提出怎样的条件呢。
　晴辉紧张地咽了咽口水。

「不准将这场战斗“发生的事”告诉别人。就算说打倒稀有种的鹿也不行」
「诶？博客也不行？」
「博客也不行」
「不会吧……」

　晴辉脑袋重重地垂下。
　如果记录和闻所未闻的稀有种战斗的话，说不定能增加博客的阅览数。
　说不定能增加作为冒险家的存在感！

　影光看着晴辉快哭的脸。

「……别这表情。我姑且吐槽下你博客的内容吧。关于魔法，搞不好会哪里出现破绽吧」
「那，记录影光参加一事的话――」
「这也不要。出现破绽的可能性为0是最好，这也就是所谓的风险管理」
「……唔」

　影光的道理是对的。
　正因如此，才将晴辉推入悲伤的深渊。

　我提升存在感的道路啊……。
　面对渐行渐远的理想的未来，晴辉无力地垂下了肩膀。


　休息到朱音解体完，再回到地面整理素材。
　这次获得的狼人素材全部无法鉴定。

　原因是稀有种的鹿。
　因为鹿的特殊技能，狼人变成了紫色。

　就算解体完也没从紫色恢复成原本的颜色。
　变色后无法判断素材的性能。

「鹿和狼人都没有记载在一菱的资料里哦。所以无法鉴定，也无法推定价格」

　朱音合上厚厚的资料，耸耸肩说道。

　她手里的资料，是记载了一菱至今为止进行过详细鉴定的内容的、道具数据库。

　有了这数据库，每个支店都能进行一定程度的鉴定。
　朱音也是根据这个数据库进行的疑似鉴定。
（译者：道理我都懂，但看描述为啥是书？）

「想以适合的价格收购这些，只能进行详细鉴定了」
「唔——不能就这么收购吗？」
「是能收购。不过如果远低于适合的价格，亏的人可是你哦？」

　晴辉看着朱音解体完的素材之山叹了口气。
　详细鉴定1个要花近10万日元。

　但晴辉必须得支付委托影光的报酬和让朱音解体的工资。

「嘛，我是有赚所以这样也行――」
「我知道了，那就拜托详细鉴定了」
「……啧」

　狼人的素材如果无伤能值1～5万，这有多少份呢。
　就算详细鉴定，应该也能充分保证价格。
　为了稍微回本，晴辉委托进行详细鉴定。

　详细鉴定完要花大概一个月。
　也就是，确定价格最快也要1个月。
　在此之前，应该得干巴巴地过了。


　只有BOSS素材，晴辉没打算卖给朱音。
　毕竟不管怎么说，鹿的外皮非常硬，用这个的话应该能制作比现在装备的狼人防具还要高上几级的防具吧。
（※现在还装备狼人防具的人是火莲）

　晴辉打算拿这个当做下一个防具的材料。

　不过，现在不管晴辉还是火莲，都没到能装备鹿的防具的等级。
　到能装备之前，就先放在朱音那里吧。

　鹿还有另一个素材。
　那就是角。

「就看来，似乎没有能当武器的硬度呢」

　不该这样的。
　晴辉皱起眉。

　角即使跟狼人的短剑接触也没受到一点点伤。
　硬度应该不低。

　虽然这么想，但晴辉确认时确实没感觉到能当武器素材特有的“紧塞”的感觉。

　试着稍微碰了一下两支角，发出了像干柴般的声音。
　确实不是能当武器的素材。

「好奇怪啊，明明记得战斗时很硬的……」
「硬度变化了哦。死掉后性质发生变化的素材也不少见」

　还想说能成为超越狼人的短剑的新武器素材的，晴辉超沮丧。

　突然，一股刺激性气味涌入晴辉的鼻子。

「……嗯？」

　这味道。
　从哪来的？

　这是，闻过的味道。
　香味刺激大脑的同时，也推动了胃。

　晴辉抽动着鼻子，寻找气味来源。
　然后，一下就找到了。

「……难道是、角？」

　看来刺激性气味是从角发出的香味。
　试着将角凑近鼻子后、

「呜哦！？」

　晴辉受到异常的气味刺激。

　心跳不已。
　受到气味刺激，嘴巴口水直流。

「这是……」
「空星先生，怎么了？」

　火莲带着诧异的表情，盯着晴辉的脸。
　但是晴辉没有回答火莲的问题的余裕。

　浑身微微发抖。
　难道说，不会吧。
　这句话在不断盘旋。

　但是，无法否定。
　晴辉说出脑海中浮现的、道具的真实身份的瞬间。

「――――！！」

　小小的预装房，受到了大大的冲击。
=======================作者的话=========================
「……切（派不上用场）」
就是这样，少的是朱音小姐。

○关于角的提示
　梅花鹿的角会拿来入药吧？
　现实中汉方也会用鹿角。
　古今中外，有很多种类的药被称作汉方、药膳（略
　1章晴辉的独白也已经回答了（略
（※入药的是鹿茸）

　就是这样，提示到此为止。
　敬请期待下一话！
==========================译者吐槽=====================
讲道理，朱音除了嘴欠外真的是好女孩。
她下15层的原因应该是定时联络的火莲没有来，然后她的选择是做好觉悟冲下去。
战斗时间其实就描述来看并不太长——应该不超过半小时吧，属于等候定时联络的标准时间范围。
然后反应也确实是在担心晴辉他们。
当然看到她影光抱怨也正常，毕竟刚赌完命嘛。
可是惩罚就是私怨了。
是谁对什么的私怨呢？唔……

angus9354

新的稀有食材鹿茸登场（也许吧）

1793832948

鹿角不会真的成了鹿茸吧~！？

仿為

列斯兰卡 发表于 2020-5-4 13:10
讨伐战收尾吧！
================作者的话===============
漫画化决定！

debug 請參考

虽然被雷魔法扰乱动作，但也有相当于『地下幌』30侧层魔物的实力。
30侧层-->30层

听到影光说的那么认真，晴辉不由得摆正。
摆正-->摆正身体 or 立正站好 or 肅立

说不定能增加作为冒险家的存在感冒！
存在感冒-->存在感 (COVID-19 防疫期間, 拒絕感冒!!)

角即使跟狼人的短剑解除也没受到一点点伤。
解除-->接觸

--分隔線--

吐糟--鹿茸
鹿茸曾被某領導望文生義說是鹿耳中的毛

鹿茸雖是角, 但卻是新生而且充滿血管的新角, 因為充滿荷爾蒙, 因此拿來當作壯陽的用藥
已長成可當作武器的角還能入藥嗎?

a妹控

列斯兰卡 发表于 2020-5-4 13:06
值得一提的是那三位排行者只剩没见过空气的培根没对空气有兴趣了
但是空气学的就是培根（喂）

不是啊，只是普通的賣還是虧，肯定要寫著時雨日日夜夜用的愛刀，品質保證啥的（？
明明排名者都對空氣有興趣，但為什麼觀看數還是這麼低，這還真是個迷額

列斯兰卡

仿為 发表于 2020-5-4 14:30
debug 請參考

虽然被雷魔法扰乱动作，但也有相当于『地下幌』30侧层魔物的实力。

感谢纠正~

鹿茸是新生充满血管的新角，但是成角完全角质化，再无药用价值

列斯兰卡

a妹控 发表于 2020-5-4 14:32
不是啊，只是普通的賣還是虧，肯定要寫著時雨日日夜夜用的愛刀，品質保證啥的（？
明明排名 ...

爱刀品质保证www

因为很多人都不知道那是面具男的博客，而空气自身又只看wiki和博客完全不去论坛

a妹控

列斯兰卡 发表于 2020-5-4 15:11
爱刀品质保证www

因为很多人都不知道那是面具男的博客，而空气自身又只看wiki和博客完全不去论坛 ...

這麼說好像是額，看來空氣的blog還是繼續是空氣了（草

loloboo

感謝翻譯~

-79 合力击退鹿的稀有种吧！
并住呼吸，摘下面具 -> 屏?
但不管是那条路 -> 哪?
从火莲所在位置，很难支援晴辉 -> 少字?
火莲的雷击，击碎了将用来堵塞晴辉前进的厚厚的墙 -> 多字?
回避、假动作、反击、。 -> 多字?
超越自己极限的身体，即使凌驾与思考速度仍继续增长 -> 於?
通过业之力，超越对手的暴力！ -> 意志?
要是没有弱点砍破，就无法注意到的细微的“空隙” -> 看?

-80 讨伐战收尾吧！
会当地迷宫才突然出现了！ -> 回?
然后在放下心来 -> 再?
收到强烈升级醉时还在想会变怎样 -> 受?
晴辉还想让这朱音参加鹿讨伐战，但她没参加战斗 -> 多字?
不是紫色，而普通的狼人 -> 少字?
虽说应该是从攻击，朱音却用像桨叶一样的武器打向狼人的脖子 -> 少字?
被打断头骨丧命的狼人丧命倒在地上 -> 多字?
无论如何就让他发挥她的解体技术吧 -> 她?
我在『地下幌』也受你帮助了呢。类似与报恩吧 -> 於?
才一个月就就急速成长到能和30层的魔物平等对战 -> 多字?
休息到朱音解体完，解体完后再回到地面整理素材 -> 多字?
晴辉受到以为的气味刺激 -> ?

iPad不是有新版本了嗎? 怎麼沒下文了!?

... 原來忍者的飛行道具都是藏在花盆裡啊 (誤)
空氣是不是應該多給樂雅存點暗器以備不時之需

朱音晚到的下場也太慘
不過影光對朱音的態度也有點太過了吧
(比對一下他對空氣與火蓮的言行...)
影光要主角保密 但是把紫色狼人素材送去鑑定不會有問題?

怎麼辦現在看到鹿角都只想到隔壁的驚慌馴鹿 (笑)
村長: 真有你的

下一話預計是空氣請吃飯吧~

a28p019

一開始提到裝備然後再講到鹿角  還以為要把鹿角當裝備插在頭上呢…
那樣外表要變得更兇猛了xd
不過貌似是要吃掉？？

chozy6163

所以這隻鹿就是在新宿引起暴動那隻喔

kptfi33

漫畫作者已經很努力減低火蓮的毒性了......

Days365

日常欺負朱音系列。

列斯兰卡

loloboo 发表于 2020-5-4 16:28
感謝翻譯~

-79 合力击退鹿的稀有种吧！

感谢纠正~

女孩的裙底有宇宙！
所以马铃薯姑娘的花盆里也有宇宙！（认真）
顺便手里剑之后再没出场，估计是一次性消耗品，但是这玩意真不会刺伤乐雅吗？

素材方面因为是空气送的所以大丈夫？
影光总觉得跟朱音有私怨？不懂。

然后隔壁的惊慌驯鹿wwww
至少晴辉这个没有惊慌驯鹿的效果啦wwww

下一话确实是空气请吃饭哦~
至于iPad则是下章的事。

顺便预告一下，三章还有2话，四章预计在5月15号开始更新。