【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

TongYan

基友情深！

chozy6163

男主學會欺負時雨是不是就能讓她進隊了(誤

a28p019

嘴上說著錢的基友  身體卻很老實嘛～
不眠不休的直奔主角身旁

loloboo

感謝翻譯~

-76 挡下鹿的动作吧！
乐雅（0）　性别：女 -> 1? (第一次樂雅面板) 八成是作者筆誤, 之後面板就是一歲...

－技术
　－武具熟练度
　　单手剑5
　　投掷2
　　轻装4→5
　　投掷2 -> (晴輝加點之後的狀態) 對照前面, 之後應該是 踢術 隱密 模仿
　　轻装3

气氛真的稍微便轻松了 -> 變?
晴辉正确认身体状况时，突然自己能确认到稀有种前所未有的动态 -> 多字?
晴辉突然被缠在脚上什么东西夺走了意识 -> 少字?

-77 突破自己吧！
该不会因为这样，他被提莫吞噬了？ -> 地面? (提莫是誰啊)
看了与喜爱，鹿的肌肉纤维现在还没能完全活动 -> 一下?
为了唤来好状况，给技能分了1点 -> 少字?
晴辉没有看楼这个空隙 -> 漏?

-78 靠助人之力跨越困难吧！
这是，被突然从地面伸出的手捉住了 -> 時?
艾斯太察觉到晴辉的为你，以身体当盾弹开了块状物 -> 危機?
如果从战场脱离就以为着失败 -> 意味?
这是并不是投掷无法触及的距离 -> 多字?
只是稍稍挥舞大剑，便劈开了物质狼人的身体 -> 五隻?
大井素以一过来，影光二话不说便接受了 -> 多字?
犹豫自己的特殊攻击而跟随的狼人并不多 -> 由於? (鹿先生, 我沒看到你普通攻擊過...)
紫色块状物攻击虽然很麻烦，但影光推测鹿的等级跟蜥蜴人冬季相同 -> 多字?

（译者：……轻装升了是不是因为把艾斯太都算成装备了？） <- 我猜是艾斯太每次跳蟲攻擊的反作用力打到裝備就加經驗啦~ (笑)

火蓮幻聽問答(?)之後加護就升級了
可惜沒有空氣與神明的對話
... 滿想看空氣心不甘情不願被神明硬推隱密系技能的樣子 (喂)

因冲击的余波而离开的晴辉横膈膜提到嗓子眼的程度 -> 沒看過這種表達方法, 問一下是什麼意思呢?

影光大加分啊, 字面上意思直接跑來了
大概是連小隊其他人都不通知就趕來? 好像幾個小時就到達?

排名者三巨頭的互動... (笑)
時雨的弱點果然在隊友手上

xiaoyua

我的琉璃心呐。。。。

贪吃的鱼

红莲果然是作者挂

列斯兰卡

a28p019 发表于 2020-4-27 17:24
嘴上說著錢的基友  身體卻很老實嘛～
不眠不休的直奔主角身旁

影光是真爱！

列斯兰卡

合力击退鹿的稀有种吧！

「空气，这里就交给我吧」

　听到影光的话，晴辉胸膛发颤。

『这里交给我』也就是说，影光会保护火莲。

（这是指挥我『你来打倒BOSS吧』吗！？）
（还是说，因为是排行者！！）

　这也就是说、『我就在后方专心支援，你来打倒BOSS引人注意吧！』的意思吗。

（居然跟我说那么棒的话！！）

　――影光先生你是神吗？

　晴辉的血液一下沸腾。
　浑身欢心雀跃。

　单独讨伐强大的稀有种。
　没有比这更能散发强大存在感的情境了。

　影光知道。
　晴辉有多么渴求强烈的存在感……。

　――所以影光先生让给了我！
　――这最引人注目的情境！！

　我要用全力。
　全力踏破这条路！

　要踏破这在眼前延伸的『存在感被人注意之路』。
　然后获得强烈的存在感！！

「…………呼」

　晴辉深呼吸，做好觉悟。

　全力冲的觉悟。
　全力奔跑的觉悟。
　跑到被击倒为止的觉悟。

　之后就要赌上性命了，
　晴辉他，笑了

　屏住呼吸，摘下面具。
　嗖……地，晴辉混入了空气之中。

　鹿、看丢了晴辉。
　趁这机会，晴辉取出技能面板，一口气升级。


　技能点：4→0

－直觉
　探知5
　　弱点看破1→5


　光一下啪啪直冒。
　像烟花一样爆炸的光芒，每0.1秒就会收束。

　集中吧。
　集中精神吧！

　最终它们会化作道路，每时每刻都在变化。

　晴辉通过感觉可以理解，这些道路代表着什么。
　所以晴辉委身于这条路。

　――来，冒险吧！

　在鹿锁定影光他们之前，
　晴辉戴上面具，奔跑。

　和刚才不同。
　晴辉用着更为洗练的动作移动。

　像流水一样砍向堵在前面的狼人。
　乐雅的子弹直击被砍中的狼人。
　妨碍前进的怪物被击飞得连渣都不剩。

　光之路突然中断了。
　刚才的路线，在此中断。

　还不够集中。
　要更集中。
　更集中吧！

　虽然失败，但晴辉的笑容却越来越深。
　虽然因为不顺利而焦躁，但嘴角还是流露笑意。

　集中、收束、观察、
　想象、猜测、试行。
　看穿狼人的流向，潜入、深处。

　然后光之道再现。
　这次很长。

　晴辉不骄不躁，委身于此。

「哈……哈哈……！」

　身体好轻。
　简直不像是自己的身体。

　僵硬的身体变暖，动作愈发流畅。
　就连呼吸都很舒服。

　之前因为等级急剧上升而无法同步的思考和能力契合了。
　速度、力量一下跃升。

　晴辉将狼人一个接一个地消灭。
　但是，就算特意击倒魔物，道路也会马上中断。
　光之路噗噜噜地中断了。
　流畅，但接不上。

　再次攻击。
　不愿放弃，摸索道路。
　但不管是哪条路、
　都打不开通往稀少种的路。

　虽然状态提升了，但仍不可勉强。
　如果晴辉硬闯，形势会一下变得不利。

　――那么，该怎么办？

　因无法打开道路，晴辉眉头皱得更深了。


　眺望着一个接一个打倒狼人的晴辉，火莲咬紧嘴唇。
　从火莲所在位置，很难支援晴辉。

　再怎么往杖里注入魔力，两人间因为有魔物碍事，魔法无法触及。

　如果像锥子一样盯准一点一直袭击的话，迟早能触及吧。
　但火莲这边就会被压制。

　虽然有影光做前卫，但防御并不完美。
　有火莲在辅助影光，才勉强压制住魔物潮。

　――到底该怎么做才好。

　火莲一边配合影光的动作施放魔法，一边拼命思考。

　火莲的职责不仅仅是击倒魔物。
　这点，在和朱音一起战斗中亲身感受到了。

　火莲的工作，是从身后进行能支配战场的攻击。
　不管被魔物如何攻击，都要能从远距离进行打开不利情况的一击。

　此外，通过故意吸引注意力，制造前卫容易输出的情况也是后卫的工作之一。
（正因为办不到，才导致朱音一直被螠虫吞、被滑溜溜鳗鱼袭击）

　现在为止，火莲既没有能支配战场的经验，也没有战略知识。
　那样的话，就只能依靠晴辉提升的技能的力量了。

　火莲绞尽力技思考。

　现在魔法的威力，对上紫色狼人的话1、2发就能让它毙命。
　这样仍被压制，是因为攻击次数不够。

　火莲攻击填充数不够。
　至少不是只打1只，而是1次击倒多只魔物的话……。

（但是，该怎么做？）

　这时，火莲的脑海里响起雷鸣。

　火莲倒吸一口气。
　对了。
　我有用过！
　但是该怎么做？

　火莲一边放雷击，一边拼命找感觉。
　然后，发现至今和杖连接的拐点前方有一条路。

　还没凭自己的力量用过的路。
　或者说，只被引导着、走过一次的路。

　火莲立即开始行动。
　注入杖里的魔力，一口气流往杖之前的路。

「――咕！」

　力量从身体里被抽走。
　但火莲仍咬紧牙关忍耐。

　魔力压缩到一定程度时，火莲高举杖。

　瞬间。
　仿佛被撑到极限的气球一样，炸开了。

　――轰——！！

　雷电从空中落下
　以鹿为中心，落下暴雨般的雷击

　范围攻击的雷魔法，一个接一个地直接命中魔物。
（译者：为防大家没看，那次是以范围攻击的气势用出的单体雷击。）

　晴辉正好在雷击落下范围里战斗。
　但火莲并不焦急。

　因为火莲至今为止，都一直在努力不击中晴辉。
　火莲一次都没把晴辉卷进攻击里。

　火莲对魔法绝不会打中晴辉有不可动摇的自信。
　所以火莲相信自己，

「――空星先生！！」

　用声音將晴辉推前。
（译者：不愧是作者光环。火莲这段全是自相矛盾的点，以至于译者都不想吐槽了。）
　　　　　　　　　　＊

　雷电突然从空中倾泻下来。
　这是火莲的攻击魔法，能大范围根绝魔物。
　哪怕中上1击，脆弱的人类也会轻易失去意识吧。

　但是晴辉完全不怕。
　丝毫不担心自己会被卷入攻击。

　这可是火莲的魔法。
　晴辉打心底相信火莲的魔法。
　因为火莲的魔法1次都没误射中过晴辉。
　没必要害怕。
（译者：这可是作者光环本环！怎么会允许失误呢！要打中也是故意打中的！）

　和晴辉的预想一样，火莲的魔法避开晴辉落在狼人上。

　简直就在一瞬间。
　魔法让周围一半以上的狼人无法行动。

　火莲的雷击，击碎了用来堵塞晴辉前进的厚厚的墙。

　不错。
　真是不错！！

　晴辉在面具下，露出狰狞的笑容。

「――空星先生！！」

　火莲的叫声推了后背一把。
　晴辉带着笑容，一口气加速到最高档。

　刚才的雷击将鹿的仇恨转向了火莲。

　鹿向火莲吐出黑紫色的块状物。
　在此之前、

「――！」

　晴辉来到鹿的身后
　用短剑快速划过浮现的光之道。

「啾————！！」

　鹿的惨叫。
　残响。
　血液喷涌。
　铁臭味扑鼻而来。

「你的对手是我哦」

　晴辉挑衅。
　憎恶的矛头瞬间切换。

　鹿迅速反击。
　踢起后腿。
　瞬间。
　晴辉立即回避。

　离了有30厘米，仍被风压击中。
　晴辉的身体被微微推开。

　要是被击中，会再也站不起来。
　威力强到会让人产生这样的预感。

　与开盘相比，鹿的动作相当迟钝。
　这是因为鹿中过好几次火莲的雷击吧。肌肉的动作相当不自然。

　尽管如此仍有这种速度，这等风压。
　要是1次都没中过雷击的话。
　想到这里，晴辉的后背颤抖了起来。

　与之前战斗过的魔物天差地别。
　前所未有的强敌，让晴辉笑容越来越深了。

　不错。
　真是不错！

　有可能会被夺走生命。
　晴辉没有害怕这个威胁，反而笑了。

　强敌拦路。
　靠自己的力量跨越。
　超越极限，一心一意去面对。

　来――冒险吧！

　集中、收束意识，连一根纤维的动作都不放过。
　晴辉在鹿的攻击范围中，一个接一个地躲开鹿的攻击。

　躲开踢击、躲开冲撞、躲开角刺。
　每次躲开，晴辉都会砍鹿。

　虽然在攻击弱点，但伤口很浅。
　对手就是有那么硬。

「哈……哈哈……」

　晴辉一边攻击、一边回避、一边笑。

　身体瞬间誊写想象。
　身体的反应比思考还要快。
　按照理想行动着。

　再来，再来！！

　晴辉在跳舞。
　不让心急如焚的感情消失地跳着。
　不让顺着速度的身体失速地跳着。

　晴辉搞错顺序时，鹿就会立即被强大的存在吸引走。
　――是影光的嘲讽。

　吸引仇恨，不做过多没必要的动作。
　影光的开眼能力，在最棒的时机用出。
　不愧是上级冒险家。

　憎恨被拖延了0.1秒的鹿，对晴辉的攻击全部失败。
　晴辉在影光的支援下，在脑内彻底反复进行刚才的动作，以防再次出现同样的失败。

「哈哈哈！！」

　除了战斗以外从未出现的兴致满溢，化作笑容溢了出来。

　一切都超出了晴辉的预想。
　晴辉在等级高到吓人的战场，以超乎想象的动作。

　绝对不想失去这种感觉般地。
　决不把流向再交还给对手般地。
　晴辉用力地握紧短剑，向鹿砍去。

　观察着、想象着、猜测着、尝试着。
　抓住一根根肌肉纤维进行预测。

　肾上腺素让身体发烫。
　心脏在胸膛激烈跳动。

　劈砍、刺击、踢击、旋转斬。
　回避、假动作、反击。

　超越自己极限的身体，即使凌驾于思考速度仍继续增长。

　这简直就像在坡道全力奔跑般，在不稳定的控制上形成的跃动。
　思考和反射相结合，不断准确无比地移动着好像要打结的身体。
　晴辉一心一意沉浸在这仿佛极限在无限伸展的世界里。

　鹿从嘴里吐出块状物。
　目标是脸。

　艾斯太跳起防御。
　正好停在晴辉的脸前。

　这就是它的目的吧。
　鹿没有放过这在晴辉眼前产生的死角。

　鹿歪嘴一笑。
　这被晴辉的探知仔细捕捉到了。

　看到鹿笑，晴辉也笑了。
（抱歉啊）

　即使闭上眼睛也能完全把握对手的动作。
　拥有如此高等级的探知的晴辉、
　已经全部预测完成了。

　稍稍拉后身体回避攻击。
　鹿的脚踢到了斜后方。

　趁着空隙，晴辉来到鹿的正面。

　――原样奉还。

「乐雅！」

　乐雅随着晴辉的声音一同射击。
　乐雅如晴辉所愿，将子弹打向鹿的脸。

　但大大偏离了晴辉的预想。

「――啊啊啊啊！！」

　鹿眼睛一边喷血，一边哀嚎。

　晴辉预计是乐雅的射击是石头直接击中鹿的脸。
　比这预想，好意义地偏离了。

　乐雅发射的子弹并非马铃薯石，而是晴辉只给了乐雅1把的那个、击倒9层BOSS时掉落的小小的枪。

　那枪直接击中了鹿的眼球。

　乐雅在身后『看吧看吧！』地自豪地、将茎缠住晴辉的肩膀。
　看来似乎想要被夸奖。

「哈哈哈！」

　完全出乎意料。
　正因如此、才有趣！！

　干得好！
　晴辉触摸了茎，一口气采取攻势。

　难得乐雅制造了机会。
　决不能放过这个机会！

　斩劈刺踢。
　防御、闪避、反击。

　鹿因为受了重伤，眼看着失去了冷静。
　积攒在体内的仇恨，愈发增强力道。

　哪怕中上鹿1发攻击也会致命。
　不能大意。晴辉集中力愈发高涨。

　观察吧。
　避开对手所有攻击吧。
　一个预兆都不能放过。
　绝不容许逆转。

　通过业之力，超越对手的暴力！

　背后袭来的狼人由乐雅消灭、
　地面出现的狼人，由晴辉踢碎头盖骨。

  BOSS「唧唧唧」地一直在叫狼人。
　但是晴辉完全不允许狼人参与这场死斗。

　一个接一个地回避BOSS的攻击、
　一次又一次地给BOSS身上添上伤口。

　然后突然，BOSS的脖子亮起前所未有的强光。

　伸手就能触到。
　但鹿已经攻击。
　如果强行硬闯，这个攻击有可能会击中晴辉。

「――！！」

　只迟疑了瞬间。
　几乎立即决定。

　晴辉立即决定冒险。
　相信自己的直觉。

　将狼人的短剑伸到了它的脖子处。
　然后、

　――叽咿咿咿咿咿！！

　被鹿角弹飞了。

　赢了。
　鹿的嘴角一斜。

　高高举起刺出的角。

　晴辉配合着这动作。

　比对手攻击晚上一步反击。
　手里剩下的魔剑划过脖子。

　刀刃立即触到强光。
　瞬间。
　鹿的脑袋一下跳起。

　鹿的脑袋一边喷溅着鲜血一边在空中旋转。

　晴辉的攻击并不足以切断脖子。
　被魔剑砍断的，也就只有连接脑袋的一部分。
　但是那里，加上了仰头的强烈的向后之力。

　肌肉失去控制力，使得鹿的攻击招致自己的毁灭。
　脑袋承受不住自己的力量，撕碎飞了。
（译者：这鹿到底是什么材质……）

　简直就是聚力时的一击。
　要是没有弱点看破，就无法注意到的细微的“空隙”。

　在鹿的身体倒下的同时，晴辉后仰倒地。
　身后拍打抗议的乐雅的叶子感觉变远了。

　――可恶，还留有魔物啊！！

　晴辉拼命抵抗，但毫无作用。
　击倒压倒性强者的晴辉，被强者的经验值毫不留情地切断了意识。

《条件达成，可以提升演示图的等级了》
《更新提升演示图等级——更新提升完成》
《解放部分机能》
=======================================================
收到了评论。非常感谢！

给乐雅的小枪，总算登场了。

然后，死斗终于结束。
……奇怪？好像有谁没登场……。（错觉？
（※错觉用的是片假名——表示是故意的）
======================译者吐槽===========================
这个我前几话就吐槽过了
包括火莲至今为止就没（想过要）范围攻击一事。

但话虽如此，火莲还是会出现不合逻辑的思维
比如说在没有队友免伤的世界，居然因为自己单体攻击没有击中过队友，所以很有自信范围魔法也一定不会击中队友。
讲道理，读者又不瞎，难道不知道是因为你队友闪躲厉害吗？
但是更绝的是，队友也跟她想的一样。
然后作者还特意让雷“如预想一样避开晴辉”。
火莲和作者表示，你是一个成熟的雷了，要学会自己闪避我方刺客了。
雷觉得自己承受了一个魔法不该承受的重压。
吐槽点太多，译者只能为雷献上同情的默哀……

列斯兰卡

loloboo 发表于 2020-4-28 15:50
感謝翻譯~

-76 挡下鹿的动作吧！

感谢纠正~

其实也想象过晴辉和神明会面的情况
不过不管怎么想，就那神明个性，也许直接就一块布罩住晴辉了（扶额）

嗓子眼那啥不太了解，所以原文照搬
然后影光大概不止几个小时吧，推断可能是前一天收到任务然后直接赶的
小队知不知情不知道，不过知道也会支持的吧——虽然晴辉更请不起就是了。

最后时雨的就该有这样的人管教她呢~
虽然就算拿去卖也不见得有人买得起（思考）

a妹控

單體和全體關個卵事...算了..影光的表現呢030
面板竟然能升級，太好了

Days365

沒有被雷打中，不是因為主角光環嗎？

动漫の海

支持一波，我都忘记自己以前看到哪里了

angus9354

魔法使太少见，估计这才是作者给火莲上buff的理由吧？就是性格塑造太糟糕

小豬電蚊拍

範圍魔法竟然只憑"相信"就不會打中自己人
朱音呢?這傢伙每次重要時刻都缺席。
影光和朱音常登場這小說應該會很快樂

yanwen

今天看完骨王14再来看这书，确实丸山比大多作者优秀的多，不论剧情安排还是整体构筑又或说是伏笔收尾，丝毫没有不自然之处。

仿為

列斯兰卡 发表于 2020-4-27 10:33
靠助人之力跨越困难吧！

「…………骗人的吧！？」

順稿請參考

78 靠助人之力跨越困难吧！

能够将身后的少女从绝境中就出。
就出——＞救出

因为加入前卫稳定场面才能稳定，所以影光的努力绝非多余。
稳定场面才能稳定（像繞口令，建議改）
——＞稳定场面才能挺住

影光暂且放置公告板的情报，集中在战场上。
改寫——＞影光暂且將公告板的情报放在一旁，注意力集中在战场上。

79 合力击退鹿的稀有种吧！

晴辉用顺着更为洗练的动作移动。
顺着-->順暢

之前因为等级急剧上升而无法一致的思考和能力契合了。
一致-->同步

不管被魔物如何攻击，都要从远距离进行能打开不利情况的一击。
不管被魔物如何攻击，都要能从远距离进行打开不利情况的一击。

用声音推晴辉前。
-->用声音將晴辉推前。

乐雅如晴辉所愿，将子弹打向鹿的连。
连-->脸

a28p019

喔噢噢 這話真熱血
演示圖是類似顯示技能樹之類的東西？

kule3000

男主会不会变的越来越不像人了，各种意义上的

pwo

yanwen 发表于 2020-4-29 22:25
今天看完骨王14再来看这书，确实丸山比大多作者优秀的多，不论剧情安排还是整体构筑又或说是伏笔收尾，丝毫 ...

個人是覺得，最主要的問題在於很多輕小說作者，尤其是網路連載的，本質上都是業餘的作家，且一堆作品只是嘗試去寫，並沒有一開始就將所有基本設定與架構給準備足夠，太多邊寫邊想的東西就會導致不是產生要修正的不合理之處，就是要偏離原本設想好的故事方向。此外由於輕小說對文學性的要求不高，因此有時候一些作者即使寫了很多作品，雖然不能說完全沒有成長，但整體而言還是跟一開始時一樣青澀...

而像這部作品就很明顯，人物越重要、出現越多，設定就容易越混亂，但若重要性不高或在作品定位的作用單一，這種角色的個性就反而鮮明而較討喜，畢竟在能力不足下，寫出來的東西總是會與想要的東西有不小差距...
想某部不像正常人寫的作品，裡面的人物才真的是叫人不知道該怎麼說...

1793832948

感谢大大的翻译~男主看来又是新一轮的提升啊~