【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

EX4319

男主本體是詛咒面具?

吴清枫

列斯兰卡 发表于 2019-12-17 09:47
39 克服最坏的情况吧！
=====================作者的话====================
※含残酷描写。

感觉是真恶心，女主恶心就算了，男主还想当圣母婊，我去，前一秒才要杀你。后一秒，哦，不，我要就你们，真的是，恶心成这样，也写的出来

k57876253

没有存在感的男人奋斗记

列斯兰卡

尾声 其中最强之物

　讨伐车库地下城出现的稀有种BOSS半个月后，晴辉和火莲收到了小包裹。

　小包裹是通过一菱贩卖店送来的。
　寄件人是正次。

「「――哈！？」」

　看到寄件人名，晴辉和火莲同时惊讶得大喊。

　勇者正次。
　在震撼日本的第二次暴动中，解放了被夺走很长时间的新宿站的人。

　将排行者集中于一队，击破暴动的BOSS。
　其中心人物正次，作为日本之星光芒愈发闪亮。

「正次先生给我们的包裹？」
「别问我」

　虽然包裹通过一菱的运送路线送来，但朱音好像不清楚送的人是不是正次。
　她兴致盎然地两眼发光地看着晴辉的包裹。

　被誉为日本最强的勇者正次直接送来的包裹。
　而且给的还是名不见经传的晴辉和火莲。

　到底是什么玩笑啊，晴辉皱起眉头。
　但是既然用一菱运输包裹，应该不是玩笑。

　日本最强、背负日本的将来的男人。
　如果不是有着这些称号的正次，应该没法拿大企业一菱当快递公司用。

　这么一来，就越来越在意内容了。

「先由火莲开开看吧」
「诶，由我开始吗？」

　虽然晴辉也很在意包裹内容，但不及火莲。
　她从刚才开始就双眼闪闪发光地拿着包裹时而举起，时而倾斜。
　反应简直就像收到最喜欢的偶像寄来的信的粉丝一样。

　火莲反应那么大也正常。
　毕竟对方是人尽皆知的『成家』排行榜首、勇者正次。
　晴辉也拼尽全力才抑制住激动不已的心跳。

「那……我开了！」

　像是鼓劲般，火莲慢慢地打开细心放在蜜柑箱上的小包裹。

　30厘米大小的包里，放了个十厘米左右的圆球。
　上面白，下面红，简直就像放大版胶囊的球。

「……那个」

　火莲露出疑惑的表情。
　被用眼神问这是什么？但晴辉也是第一次见这道具。
　没法回答。

「啊，有信哦」
「真的」
「写了什么？」

　火莲马上打开对半折的信。

「那个……看起来是新发现的道具。详细鉴定是……完全不明？」
「完全不明！？」

　朱音好像被火莲的话吓了一跳，声音响彻整个预装房。

「真的写了完全不明！？」
「诶、啊、是」

　朱音这势头，吓得火莲脸色发青。
　朱音这反应，简直就像听到重要的人死掉一样。

「喂，朱音，你到底是在惊讶什么啊？」
「详细鉴定，就算不能全部鉴定也绝对能判断出种类哦。连种类都无法判断什么的，我至今闻所未闻」
「为什么至少这个肯定能判断？」
「你看这个，觉得是什么武器？」

　朱音这么说着，拿出一根棍子。
　是随处可见的木棍，是掉在附近吗，有点脏。

「木棍的话，是棍棒或杖吧」
「没错。所以，详细鉴定也是一样」
「……啊啊，原来如此」

　晴辉知道朱音想说什么了。
　详细鉴定跟刚才晴辉看到木棒所以判断是『棍棒或杖』的情况差不多来看穿道具的种类。
　不过，等级完全不是一个次元的。

「到底为什么没法判断这个球的种类呢……」
「因为不是武具？」
「就算不是武具也能知道哦。是药或是素材什么的。不然，你的狼人素材不就没法鉴定了」
「……啊，是吗」

　确实，不是武具就没法鉴定的话，晴辉拿狼人素材去详细鉴定就没意义了。

　朱音带着不可思议的表情凑近胶囊。

「嗯？呐，总觉得正中间有切痕，这能打开？」
「真的诶。——啊，信里写了“似乎能开！”可是……」
「……只是？」

　信里到底写了什么啊。
　火莲话说到一半就不说，弄的晴辉和朱音都很疑惑。

「不知道会跑出什么」
「什么意思？」
「那个……这个球好像合计掉了5个。5个外观一致，详细鉴定也是一样完全不明。试着开了4个，但里面的东西完全不一样」
「……啊啊，所以才完全不明啊」

　朱音像是注意到什么一样，一直点头。

「你知道些什么了吗？」
「是的，虽然只是大概。这个球在打开之前都没有决定内容物哦。所以就算鉴定，也无法绝对断言种类」
「没有决定内容物……」
（译者：这种一般不是分类为消耗品·其他之类的吗）

　这对晴辉来说是难以置信的臆测。
　但说得通。

「火莲，打开下这个胶囊吧」
「啊、是！」

　火莲带着有些紧绷的表情，两手打开胶囊。
　然后里面的是――。

「什么都没装？」
「不……有装！」

　晴辉眼里看来，胶囊里面是空的。
　但是火莲否定了，马上将手伸进胶囊。

「什！？」

　整只小臂都进去了！？
　看到眼前的情形，晴辉吓了一跳。

　不过马上就回神。
　原来如此，那是拥有和魔法包类似效果的胶囊吗。

　和晴辉想的一样，火莲从胶囊里——拿出比胶囊口径还要大的手镯。

「……好大啊」
「真大呢」
「超级、大啊」

　手镯直径有12、3厘米。
　宽度是正常尺寸，但以戴在手腕的东西来说直径大过头了。

　手镯很朴素，没什么设计感。
　只有1点。手镯中央空了一个小洞。
　简直就像嵌宝石的洞。

「是项圈吧？」
「是手环吧？」
「唔……」

　火莲一边疑惑，一边伸手穿过手镯。
　也卡不住火莲的手腕。

「果然松垮垮——哇！？」
「哦哦！」

　手穿过后，手镯缩小。
　虽然不会太贴着手腕，但也不至于松垮垮，尺寸正好。

「……还有这种道具啊」
「我也是第一次见」

　就连武具专家的朱音都瞪大了眼睛。
　看来火莲的道具是非常稀有的东西。
（译者：不过可以看出正次是随手送的……）

「这胶囊，该不会是扭蛋吧？」

　扭蛋是游戏里出现的抽奖道具，按决定好的几率放出从普通到超稀有道具。
　在打开之前都不知道里面是什么，就算再开也不一定会出同样的武具。

　简直是适合成为扭蛋的道具。

「……没准真是啊」
「确实。按这情况来看很有可能呢」

　听到晴辉的臆测，火莲和朱音都点了点头。

「朱音，你能知道那手镯是怎样的东西吗？」
「……办不到。又没有资料，光用看的完全无从得知哦」

　朱音举起双手摇摇头。
　就外观来看，也就只是手镯而已。
　不会详细鉴定的她应该也没法知道。

「这个手镯，好像魔法的流通性很好呢」
「嗯？也就是说，是类似杖的武器吗」
「啊，不是。虽然只是大概，不过应该不是强化攻击而是防守力的饰品吧。注入的力量会变成薄膜包裹住身体」
「嘿、原来如此」

　注入魔力后会变成保护自己的魔法首饰。
　对于防御力低的火莲来说是求之不得的道具。

　虽然不知道能保证多少防御力，但要深究进地下城探索来调查就好了吧。

　抽中如此适合火莲的道具，是因为火莲的运气技能好好起作用了吧。

　难道说，如果点满运气技能一直用扭蛋抽超稀有道具的话，能发笔横财？晴辉脑海里闪过这种邪恶的想法。
　但是，晴辉马上就挥开了这个邪念。

　从一开始就不觉得有机会拿到扭蛋。
　就算投放到市场，也不是给出手的价格。

　有机会可能买下会比较好。
　但是，暂时没这打算。
　现在的晴辉是货真价实的穷困阶级。

「那么，接着到我的包裹」

　火莲的包裹毫无疑问是特殊道具。
　那么自己的包裹里，藏着怎样的特殊道具呢？

　一边安抚着兴奋跳动的心脏，一边打开寄给自己的小包。
　里面有两张信纸。
　还放了个谜之面具。

「面具……」

　这是纯白色像能面一样的面具。
　和晴辉的面具一样，外观看起来像会被诅咒般，让人不想装备。

　光用看的，无法知道是有什么能力的面具。
　晴辉打开信纸确认。

　信纸抬头，第一行写了四釜他们的名字。
　不会错的，寄件人是正次。晴辉有这种直觉。

　正次好像是从影光那里详细听说了四釜他们的行动和他们的结果。

“抱歉给面具君造成困扰了”
“希望能将一并送去的道具作为麻烦费收下”

　信里写着对晴辉关于四釜他们袭击之事道歉的话。
“等新宿一事结束之后，我想来正式对面具君谢罪”等……。

　读到这里，晴辉觉得搞错了。

　正次、搞错了。

　我的名字叫空星晴辉！
　然后网名叫空气！
　面具什么的，我一次都没报过这名字！！

　可恶！为什么会被叫面具君啊！！

　不知道为什么会被这么叫的晴辉，咬紧牙关强忍泪水。
（译者：你就该把你博客名改成面具！）

　不过啊，排行榜首知道自己的事。
　虽然名字搞错了，但正次给晴辉寄信了！

　也就是，存在感提升了相当多吧！？
　一下心花怒放的晴辉，泪都不流了，哼着曲子打开第二张信纸。

　上面写着关于面具的详细鉴定信息。

「面具是……唔……」

　名称：隐面　种类：面具
　等級：特稀有级　品质：特
　效果：让存在感消失――

「朱音，处理掉这玩意」
「等、等下，处理掉！？为啥啊！？这可是、勇者正次给的礼物哦？处理掉也太离谱了哦！！」
「光拿着我都可能会死掉哦！！」

　一想到忽明忽灭的存在感有可能会消失，晴辉就想发抖。
　这可是相当紧迫的情况。
　可以的话，现在就想将面具扔进焚化炉。

　可恶，正次先生为什么给我这种东西啊！

　看着手里的面具说明书时，晴辉发现最下方写有正次先生笔迹的附言。

“PS.想说面具君在收集强力的面具，所以就试着送了其中最强之物。希望你能喜欢”

　多余的关怀。

　而且还用了、
“其中最强之物”
　这一恐怖的词汇。

　晴辉愈发想处理掉——不，消灭掉它了。
　但是朱音坚决的态度毫不动摇。

「这个详细鉴定的效果有些地方很含糊吧？连我们的鉴定师都看不出来的话，这装备相当高级哦。而且等级是特稀有级、品质是特，这可是超级稀有的道具哦！处理掉这种商品什么的，是笨蛋哦蠢蛋」
「可是啊……」
「光是触摸也会变得不容易被盯上，所以一定要放在手边哦」
「这么危险的东西放在什么的——嗯？」

　光是触碰也会变得不容易被盯上。
　听到这句话，晴辉心里产生了什么反应。

「不装备也行？」
「好像是哦。看，这个说明书上写了吧？」

　看了一眼，详细鉴定的纸上，确实写着『能隐藏触碰它的物体的气息』。

　原来如此。
　确实，正次只写了“其中最强之物”。

　晴辉在愈发散发出危险气息的面具前开心地哼起了曲子。

　――还能装在包上呐。

　“隐密可动马铃薯炮台”的构思在晴辉的脑海里扩散、凝固了。

　待会装包上试试吧。
　如果能发挥隐密效果的话，乐雅肯定就会变得很难被盯上。
（译者：问题来了，那么最容易被盯上的应该是谁？）


　于是，晴辉他们因为开启正次寄来的包裹这一异常情况空了一天，重新开始攻略地下城。

　但是这时谁都没有预想到。

　没想到晴辉的身体会变得无法战斗……。
==========================作者的话=======================
一直以来非常感谢各位的阅读。
以上3章（第1部）就结束了。
==========================译者吐槽=======================
论·选礼物先问喜好的重要性。

然后朱音你是报复吗？
居然强烈说服空气要将正次的礼物放在身边……这一定是对影光和空气的报复！（喂！）

最后，下次更新（4章）在5月15日

s94124

不是說裝備會因為使用者的等級來決定裝備是否可以使用

為什麼只是中階就快死的某女人

可以隨意直接裝備上明顯是高階玩家在更深層打來的新扭蛋?!高級裝備

畢竟都成名那麼久了，隨意給的應該不會只是中層裝備吧

Days365

身体会变得无法战斗？

a妹控

不能戰鬥？升級太多武器跟不上還是用了面具，直接存在感0變成暗殺，戰鬥？不存在的

列斯兰卡

s94124 发表于 2020-5-8 13:33
不是說裝備會因為使用者的等級來決定裝備是否可以使用

為什麼只是中階就快死的某女人

关于这个毒瘤，她身上所有的不合理都只能用“作者光环”来解释
或者说作者就是把她变成了不合理的代名词
正因为这样，所以她才是毒瘤

小小惩罚

为什么会无法战斗，好在意

仿為

列斯兰卡 发表于 2020-5-8 13:02
尾声 其中最强之物

　讨伐车库地下城出现的稀有种BOSS半个月后，晴辉和火莲收到了小包裹。

感謝翻譯, debug 請參考

她从刚次啊开始就双眼闪闪发刚的拿着包裹时而举起，时而倾斜。
刚次啊-->刚才
闪闪发刚-->闪闪发光

毕竟对手是人尽皆知的『成家』排行榜首、勇者正次。
对手-->对方

朱音这个说着，拿出一根棍子。
这个-->这么

宽度是正常尺寸，但以呆在手腕的东西来说直径打过头了。
打过头-->大过头

注入魔力后会变成保护自己的的魔法的收拾。
自己的的-->自己的
魔法的收拾-->魔法的首飾

虽然不知道能保证能保证多少防御力，但要深究进地下城探索来调查就好了吧。
能保证能保证-->能保证

“希望能将一并送去的道具作为麻烦费手下”
费-->廢 ??

信里写着对晴辉关与四釜他们袭击之事道歉的话。
关与-->关於

「这个详细鉴定的效果有些地方很含糊吧？连我们的鉴定师都看不出来的话，这装备相当高级哦。而且等级是特稀有级品质是特，这可是超级稀有的道具哦！处理掉这种商品什么的，是笨蛋哦蠢蛋」
是特-->多字?

确实，正次只写了了“其中最强之物”。
只写了了-->只写了

“隐密可动炮台马铃薯”的构思在晴辉的脑海里扩散、凝固了。
炮台马铃薯-->马铃薯炮台

sunnylokchan

s94124 发表于 2020-5-8 13:33
不是說裝備會因為使用者的等級來決定裝備是否可以使用

為什麼只是中階就快死的某女人

這個還是可以腦補解釋的,因正次送的只是扭蛋,開出裝備的是火蓮本人,所以得到的裝備是本人可裝備的也不算是bug吧!(雖然本人本來就是bug一般的存在...)

sunnylokchan

列斯兰卡 发表于 2020-5-8 13:02
尾声 其中最强之物

　讨伐车库地下城出现的稀有种BOSS半个月后，晴辉和火莲收到了小包裹。

原来连载刚好一年了,恭喜译者撑过了火莲的毒害,可喜可贺,可喜可贺!

angus9354

让存在感消失的面具x存在感稀薄有如空气的男主
=存在感低到世界也无法忍知的男主
效果就是男主全部装备都装不上，衣服也穿不了，甚至无视墙壁的存在可以随意穿墙……因此无法战斗

82040

好奇朱茵到底有多強...
感覺認真起來比主角還要強欸

1793832948

看来这次连瑞亚都会失踪~然后成了只有半空的某太了~

Days365

面具留給火蓮的話，就變成空氣二人組。

pwo

s94124 发表于 2020-5-8 13:33
不是說裝備會因為使用者的等級來決定裝備是否可以使用

為什麼只是中階就快死的某女人

她能力至此已經加很多了，完全不是一般的冒險者，且是否為夠格的中層冒險者是要跟朱音比，更不用說她的定位是魔法師，很多表現是要看前衛，像朱音這種的配合才能發揮。
此外，最重要的是，那是轉蛋，一個可以轉出裝備...的道具，不能轉或轉出不能用的道具才不正常...

pwo

angus9354 发表于 2020-5-8 22:39
让存在感消失的面具x存在感稀薄有如空气的男主
=存在感低到世界也无法忍知的男主
效果就是男主全部装备都装 ...

跟那個沒關係...畢竟如果有關係不接觸就好...
不能戰鬥只是作者安排用來開新人物、劇情、場景的藉口...

a28p019

拿掉原本的面具 改戴這特級面具  存在感真的要被這個世界抹消掉了wwww

贪吃的鱼

为啥扭蛋给火莲，这作者真受不了