本帖最后由 20011002kjh 于 2020-2-26 03:34 编辑
116.魔法资质测验
“克莱尔大小姐，我准备好了。” “很好，那事不宜迟，咱们出发吧。”
这是早上的八点，尽管太阳正悬在空中，温度 一如既往地低。 对于四月这个时间点来讲，现在确实冷了点。 “我们要出门啦～” “出门啦！“ 梅和阿瑞儿穿着相当厚实的棉衣，都由克莱尔大人手工制成。 能做出这样会被别人以为是专业的裁缝店精心制作的衣物，我只能说“不愧是克莱尔大小姐。” 梅抓住了克莱尔大小姐的手，阿瑞儿则紧紧握住我的。我们四个人一起朝大教堂赶路。 “我好想赶快用上魔法啊！” “梅想要和克莱尔妈妈一样的资质！”
是的，这正是我们出行的原因——今天是测试孩子们魔法资质的日子。 革命爆发以后，魔法在王国的地位与日俱增，甚至如今平民们从6岁可以开始进行魔法资质测验。 有一种说法认为魔法能力是随着人的年龄浮动的，有些孩子虽然出生几乎没有显现任何魔法的资质，却能随着年龄增长获得资质的成长，而这种成长似乎在6岁渐渐稳定下来。 孩子们的生日在12月13日，也就是说，她们四个月以前就已经6岁了。 她们看过我和克莱尔大小姐施展数不清的魔法，所以自然也极其急于尝试使用魔法。 我和克莱尔大小姐不需要等到测验结果出来以后再教她们魔法，但这是非常危险的。 如果某个人按自己使用魔法的方法经验，去教另一个魔法资质和他不同的人学习魔法，就很可能会发生无法预料的事故。。 于是和克莱尔大小姐长谈以后，我们一致决定等到孩子们的魔法测验以后再教她们魔法。 “克莱尔妈妈会使用火，是吗？” “完全没错，咱是[火]的高资质哦～“ “那妈妈觉得我会最擅长什么呢？”阿瑞儿天真无邪地问道 “嘛，咱想想。。。像阿瑞儿这样机灵的孩子，风系魔法可能是你最擅长的哦。“ 就像克莱尔大人说的，阿瑞儿极其地机灵。 也许阿瑞儿尚还太小，但她的学东西真的很快。 按莉莉大人的话说，阿瑞儿能比梅在学习读书，写作，解数学题上快得多。 ”嘿，嘿，那梅呢？梅的本命魔法会是什么呢？“ 梅一边前后摇晃着她那握着大小姐的手一边问道她。
虽然我不怎么介意，但她们就没想过问问我吗。 哼，我才不孤单呢。。。 哭哭。
“哼哼，梅的话，肯定是最会用火魔法的了，毕竟梅是这么活泼的一个孩子。”
“好棒哦！！！我也想跟克莱尔妈妈一样嘛！” 虽然这都是嘴上说说，梅还是高兴地大跳着庆祝。 阿瑞儿当然不算内向，但梅毫无疑问比起来好动太多了。 跟天真的梅比起来，阿瑞儿似乎更喜欢装得像一个小大人。 “我也想跟克莱尔妈妈一个魔法属性嘛！“ “阿瑞儿，还什么都没测验呢。而且说起来，擅长风魔法意味着你跟玛拉莉亚大人一样哦。你知道的，那个克莱尔妈妈最尊敬的玛拉莉亚姐姐大人。“ ”哦哦哦！跟玛拉莉亚大人一样！？“ 阿瑞儿也开始开心晃起了脑袋，然而突然，她看向了我，随着她那熠熠生辉的眼睛。 “那我是不是也能够成为四属性持有者了？” “恐怕这一点我不敢保证，现在全世界确定的四属性持有者只有一个，那就是玛拉莉亚大人。” “但是，有可能性的对吗？” “也许。。。我想可能有的。” 我并不认为期望太高会是件好事，但看着阿瑞儿那欢欣鼓舞的样子，我实在是无法逼自己说别的话。 我对她们俩就是没办法。 “我们到了。” 当我看向面前时候，显现在视野之中的是一个极尽庄严的一个大教堂。 门口已经排起了来测验的家庭的长龙，每个人的脸上都写满了期待。 “那么我们去排队吧。” “好的。” “太棒了！！！！” 我们四人来到了队列的最后方，长龙有序而不间断地向前滚动。 我想按这个速度来看我们并不需要等太长的时间。 “梅，想玩成语接龙吗？“ ”当然！“ “好，那我们就从接尾令（shiritori）的ri开始吧。”
（这里我真的非常非常抱歉，接龙翻译起来就是这么的麻烦，英文译者选择瞎鸡尔写通顺的英文接龙，但完全没按照作者的词来，我想还是遵从原作吧，所以就这么翻译了。总之大概理解按照日语读音孩子们是在接龙就行了。还有要注意日本接龙有个两个规则。一是末尾不能是n，因为日文没有n打头的词，二是只能用名词，所以后文梅用相好这种词性模凌两可更像动词的词会被阿瑞儿说。）
“松鼠（risu）“ ”麻雀（su zu me）” ”迷 迷 迷 迷宫（me i ro）！“ “法杖（ro do）。“ ”轰—轰—呃，轰隆（do ka n）！“（这里结尾是n，就像我上面说的，所以梅输了） “哈啊！你输了，梅。“ ”哼！这局不算啦！“ 我们才刚刚开始排队，但比较她们只是孩子，她们已经相当无聊了，于是开始玩起了名词接龙。 能扩展他们的词汇量是件好事，我和克莱尔大小姐平常也很喜欢陪她们玩这个， “那我们重新来上一轮吧，从Do开始！ ”洞 洞 洞。。。洞窟（do u ku tsu）！“ “是tsu啊，那么，金枪鱼（tsu na）。“ “嗯。。。相好（na ka yo shi）！” “相好？你确定这个不违反规则吗？” “当然可以！你看蕾妈妈和克莱尔妈妈不是很喜欢秘密地”成为好朋友“吗？” 你们两个敢快停下。 “梅，”成为好朋友“是什么意思？“ ”就是字面上的意思啊？和另一个人自我规制！“ ”哦，原来如此。。。“ 我开始冒出冷汗。 在我前世，一般只有在有做大人的事情的潜台词时才会用这种词，瞟了眼克莱尔大小姐，她额头上也在疯狂冒冷汗 听什么记什么的小孩子实在是太可怕了。
终于，轮到梅和阿瑞儿了。 不过我们似乎遇见了老熟人。 “哈，没记错的话，这是蕾小姐和克莱尔大人吧。” “好久不见了，司祭长大人。“ 这位是曾经照顾过孩子们，也是早在革命之前就教我和莉莉大人奉纳舞的司祭长大人。 她是一位很严肃的人，尤其是教我跳奉纳舞的时候，但却也是一个可以全身心信赖的司祭长。 “司祭长您好。” “哈喽～” “啊，啊啊，你们好。” 司祭长应该认识孩子们，但不知为何她的脸看上去非常震惊。 “真是吃了一惊啊，她们俩居然变得这么活泼了。” 原来如此 梅和阿瑞儿以前从来都是封闭自己的内心的，对司祭长也是如此。 在失去双亲以后，她们成为了贫民窟的孤儿。 至于怎么活下来的？她们依靠于售卖魔法宝石。 梅和阿瑞儿的血脉异于常人。沐浴过她们血液的一切事物都可以变成魔法宝石。 幸运的是，强大的魔法师不会受此影响，所以我才能够成为领养她们。这是我们故事的开始，好啦，剩下故事的留到别的时间再说吧。 总之，她们曾经有一段时间就由教会照顾。 ”当时决定由克莱尔大小姐你们来照顾她们真是太好了。“ 司祭长少有地笑了出来，她一定也很关心梅和阿瑞尔的生活吧。 我曾听莉莉大人说过教会的很多问题，不过多亏了司祭长大人，一切都还没那么坏。 “现在，我们开始测验。你们两位，将手放在这个水晶球上。” “这样吗？” “我做的对吗？” 孩子们将手放在水晶球上，一阵眩目的光散发了出来。 ——但是，只有梅的那一侧发出了光。 “怪了” 司祭长看上去很困惑，似乎是想到水晶球可能坏了，司祭长重新换了一个。 但阿瑞儿的那一边仍旧没有发光。 “这是。。。” 司祭长的脸色不佳 “出什么问题了吗？” “不，现在还没什么。结果我会在搞清楚以后告诉你们的。” 司祭长回复克莱尔大小姐说。 我们应该是会通过信件收到结果。 “测试结束了。辛苦了。”
克莱尔大小姐和我都有种不祥的预感，但现在，我们也只有先回家了。 “梅到底会是什么资质呀~？” “肯定是风啦，毕竟这可是克莱尔妈妈说的。”（这里可能是作者笔误，也许是火魔法） 天真的两人兴高采烈地说着话，想到她们的笑脸大概会变得阴沉，我不禁担忧了起来。
| 
发表于 2020-2-24 04:53
楼主
本来我就只能做到粗略看看和整理下中文语句流畅度，这次还有很多我原文看不懂去机翻的，我也想有谁帮我也纠下错