[web][英翻][いのり。]我推是反派大小姐。第二部[5/27更新，更新到第十二章161节8

YuRiri

喜报：鄙人终于攒够一千积分辣！
（终于可以下到第一步18x番外辣！）
（PS：这番外有人认真翻过么没有的话这两天我给翻出来刚好前阵子翻花吻的经验可以派上用场）

YuRiri

。。呃然后就看到下载链接被取消了

20011002kjh

158.帝国的饮食状况
午餐铃响了
“我们的晨课就到这里吧。”
丢下简短的一句话，教师即刻离开了房间
他和平常一样的冷淡，不过能准时下课真是太好了
突然，大地开始震颤
“是地震！”
教室陷入一片恐慌，我把克莱尔大小姐抱在怀里保护她
地震一分钟便平息下来了
“刚刚的地震可真大啊。”
“嗯，最近发生很多次了啊。”
就像我们离开王国以前洛德大人说的那样，地震越来越频繁了
因为听闻过之前萨萨尔火山喷发造成的惨状，帝国内越来越多的人开始愈发焦虑
我的前世来自地震频发的日本，所以倒是已经习惯这种程度的震感了
”克莱尔，蕾，你们还好吗？“
”菲莉涅大人。“
”谢谢您的关心，我们没问题的。“
公主焦急地跑过来
“那太好了。你们愿意和我一起用午餐吗？”

她邀请我们参加午餐
如果是平日里，拉娜和弗丽达也会加入进来，但很不幸，今天不太一样
“抱歉，菲莉涅大人。我们没带过来午餐。”
为了解决梅和阿瑞尔的不想上学事件，我今天没时间准备便当
说得更明白点，我虽然确实准备了点东西，它们现在都成了孩子们的早餐了
大小姐和我从早上到现在都没吃过半口东西，所以现在很饿
但是，大小姐的表情看起来可不太好
“这样的话，两位是想去食堂吗。。。？”
“正是如此。”
叫住克莱尔大小姐的菲莉涅，脸上则浮现出苦笑
至于原因。。。
有一说一，食堂的饭菜真的不算好吃
”那样的话，我可以和你们一起去吗？“
“当然。食堂环境本身还是不错的嘛。”
“毕竟这姑且也还算是帝国提供正餐的地方嘛。”
我们走向餐厅的时候，一边听着公主和大小姐的谈话
她们和往常一样看起来很亲密
不过我可没有嫉妒哦
完全没有
这就是正宫的自信
没错
我们片刻便到了食堂

“今天很空旷啊。”
“毕竟这里没什么人气嘛。”
虽说顶着食堂这种不怎么正式的名字，设施倒是很整洁空旷
这和我前世的大学的食堂差不多规模
房间不是混凝土制成的，而是木材—给人一种温馨的感觉—桌椅的摆放也都很整洁
问题只出在料理身上
“您好，今天的菜单是什么？”
“我们有羊肉蔬菜汤，香肠，（德式）酸菜，和面包
食堂大妈面无表情地简要介绍了一下
那副身形颇给人一种悍妇的感觉
菜单和我们上次来吃没什么变动
在挑选饭菜上我们没什么自由度
大家都只能吃当日菜单上的食品
“那样的话，我们能来两份吗？”
“当然。”
厨房内传来冷淡的回复
我站在克莱尔大小姐身后等待取餐
“我去找下座位。”
“这里有拥挤到我们还有跟其他人抢座了吗？”
“嘛，既然饭菜缺乏的话，至少我们可以找个最棒的座位吧？“
”当然，那就交给你了。”
“好的。”
公主拿着她的便当盒走了
她似乎想找个窗边充满阳光和美景的座位

“好了，久等了。菜来了。”
食堂大妈递给我们装载食物的托盘
食堂只花了不到五分钟准备
看起来都是以前做好的，只要加热一下就好
这倒不是什么问题
就算是正经餐厅也会提前准备食物，只有极少数的厨师才会每次现做菜
这没什么
但是问题在于——
“。。。”
“克莱尔大小姐，光是盯着可不会让饭菜变好吃，您放弃吧。”
‘没错。。。“
我和大小姐走向菲莉涅占住的位置
”好了，我们开动吧。“
”我开动了。“
”我开动了。“
两个人就像我一样双手合十，提醒着我这个世界其实是来自日本公司制作的游戏
如果是完全按照中世纪欧洲做出来的时间，我们吃饭以前肯定必须先祈祷
心不在焉地想着这些，我撕下一块面包吃下去
KAO，真提莫硬
这玩意不是用的优质小麦，而是劣质小麦或者大麦做的吧
酵母估计也没放多少
黄油的用量也过于少了
这不算无法下咽，但也绝不算上好吃

但这只是开始
我尝了一口汤
只有盐的味道，和香料带来的刺激性口感
羊肉也不是羔羊肉，是很柴的老羊肉
香料本身很棒，但是用量没有经过合适的测算，而且羊膻味能去掉的话就更好了
蔬菜都煮过头了，变成糊状
我也不能称这个为美味
德式酸菜中规中矩
虽说中规中矩，也没有什么可以表扬的地方充其量也不过就是点腌卷心菜罢了
唯一能拯救这顿饭的只有香肠
香肠其实可以入口
而且还挺好吃
但是饭里的主荤菜是老羊肉，作为副菜的香肠根本没多少
倒不如说感觉放弃老羊肉直接拿香肠当主荤菜更好吧
看得出来，帝国的正式菜肴可不算美味
这也算是这个世界人们心照不宣的事实了，就像我前世那臭名昭著的英式料理一样
不过倒是没难吃到大英帝国暗黑料理那种完全无可救药的地步就是了
“。。。“
即使是从不抱怨给自己的菜肴的克莱尔大小姐，也是沉默的强迫自己塞进去
这足以说明帝国的食物究竟如何了
当然，背后也是有原因的
首先是帝国在食品上的传统观念
帝国的富人鼓励简单用餐，反对花里胡哨
所以，平民的饭菜都跟奢华一词相差甚远
这可能和英国绅士都喜欢简餐差不多吧

这背后也有社会的因素
帝国的很多人都是年纪轻轻就离开父母在工作的地方生活
结果，没得继承所谓“家传秘方”，什么知识技巧都不懂的菜鸟们做出来的东西当然好吃不到哪去
这就是帝国饮食文化的恶性循环
厨师和甜点师的社会地位也都很低
在和其他国家战争已久的帝国，士兵是最受崇敬的职业
厨师和甜点师则被视为不适合战争的人才会选择的职业，被人们潜意识里歧视着
当然，军队也有自己的厨师，食品也是战争重要的一环
不过别搞错了，我只是在说帝国的正餐
在我们先前走过的首都，不同国家的小吃摊整齐列在大市场两侧
这里有很多的国际生和移民
这样的环境下，帝国人不可能限制于自己难吃的菜肴
所以，平民间也有很多的美食
只是帝国的富人，包括皇室的人，固执的拒绝改变他们的饮食
皇室一员的菲莉涅的便当也是装满了和大小姐和我吃的东西差不多的食品
这也是为什么菲莉涅对我给她的巧克力和落雁印象如此深刻的原因
“蕾，你有皱眉啊，知道吗？”
“抱歉，但是我对这顿饭有些生气了，这简直亵渎了食材。“
”。。。很抱歉。“
”不必道歉，菲莉涅大人。我只是就民族性而言的。“
”但这是外交官们常常提起的问题。帝国菜肴在我们的客人间风评很差。“

好吧，意料之中
如果我被欢迎的时候吃了这种东西，我甚至会怀疑对面是不是在对我下毒
“我们也很不满意的哦。”
突然叫上我们的人是从厨房走出来的食堂大妈
她好像一直听着我们的谈话
“很抱歉。我不是想责备你的——”
“没什么，我能理解。这里的饭菜一点都不好吃，我们当厨师的对此也不满意。“
这样说着，她递给我们放有白色块状物的小碟子
”涂在面包上吃吧，或者和别的东西一起用，我不会介意的。“
她意味深长地笑着
”什么意思？“
菲莉涅歪着头问
”她可能是这个意思。“
我将黄油切一半，放在汤里
我尝了一口，口感比以前丰好吃富多了
”现在很美味了。“
”这样吗？“
”你一开始就用这个不是很好吗？“
我问道
“我们一开始就用这个的话，会被责骂的。帝国有很多美食。。。比如洋葱派，芦笋奶油汤，布丁蛋糕。。。但是它们都被遗忘了。“
食堂大妈喃喃自语的走回厨房
她提到的菜肴都是我前世的德国菜
”。。。我们能做点什么吗？“
”我也想做点什么，但决定权在我母亲身上，她好像对菜肴完全没有异议。。。“
好吧
我果然和多萝西娅完全合不来

不管怎么说，食物就是食物，一点都不能浪费
我们三个人吃完了难吃的食物
”。。。感谢，款待？“
”别用疑问的语气说啊喂。“

20011002kjh

159.Shall We Dance?
“舞会。。。额。。。”
次日清晨，教师宣布了由帝国学院举办的即将到来的舞会
这也是菲莉涅的首次公开亮相，所以会是一次盛大万分的活动
我对舞会本身没有异议
确实是有值得庆贺的事，感觉也挺不错的
问题是这舞会我也不得不参加
“你很不满意啊，蕾。”
大小姐在我们午休用餐的时候问道
菲莉涅，拉娜，和弗丽达也在旁边
“我当然不高兴了。你也知道，克莱尔大小姐，我跳起舞来很差劲的。”
“啊啦，有点意外啊，蕾一直都给我一种什么事都能顺其自然就做好的印象呢”           
“Dance什么的很简单desu！跟着你那高涨的passion让身体甩起来就行了desu！“
”不，交际舞完全是两码事啊。“
我反驳了说话不经大脑的弗丽达     
交际舞有自我表达的成分，但只有高级的舞蹈家才做得到
“你不擅长的话，这次不正是很好的机会吗？我会和以前我们练习奉纳舞一样给你特殊训练的。”
”我又要穿上那套衣服了吗？“
“有什么问题吗？”
虽说很高兴大小姐能关照我，但穿上那套衣服真的超级累啊
光是想到我们练习奉纳舞的时候我就感到精疲力竭了

今天的午餐是从家里带来的便当
我从昨天的食堂之旅学到了教训
今天的菜单是——
米饭
香煎鸡肉
小葱鸡蛋卷
清拌甜椒
都是我准备的便饭
菜单绝不算奢华，但我对我的作品有着信心
就算是菲莉涅大人也盯着克莱尔大小姐的便当盒好一会儿了
“克莱尔大小姐，你觉得今天的午餐怎么样？“
我漫不经心地询问她的看法
大小姐则露齿而笑，回复道
“简直是太美味了。一如既往地感谢你，蕾。”
光就着这个笑脸我就能下三碗饭了

我也该吃了
从煎鸡肉开始
我们作为交换生从鲍尔那里收到了财政补贴，不用太担心食物上的支出
所以，我制作煎鸡肉的肉材并不是鸡胸肉，而是鸡腿肉
我先用料酒，盐，和秘制的调味料腌制十分钟
再用土豆淀粉包裹鸡肉，少油煎制
我品尝的时候，来自秘制调味料的不同气味的芬芳在口中弥漫开来
在我嘴中爆裂开来的肉汁有些凉了，但还是非常美味

然后是小葱鸡蛋卷
这个可能不需要什么解释了
只需要混合小葱段和蛋液进行煎制
制作这道菜最艰巨的一步是加入秘制的美乃滋和一点点糖
我不是甜蛋卷党派的，所以我在其中加入了更多的美乃滋
这是克莱尔大小姐最喜欢的一道菜，所以我要确保每天的午餐都有鸡蛋卷

最后是拌甜椒
这在21世纪的日本是最容易制作的了，但在这里，这是所有菜里面最费力的了
在日本的话，只需要在甜椒块上浇上盐，芝麻油，和鸡汤粉搅拌均匀，放入微波炉加热，再撒上一点芝麻籽就好
但这个世界，我们缺少一些必须的材料
它。。。并不是微波炉或者别的什么
而是鸡骨高汤粉
清汤粉，鸡汤粉，鱼汤粉，之类的味精。。。这些氨基酸型调味料可是烹饪最重要的物品之一
我来到这里以后才痛苦的领悟这些是有多么的重要
制作代替品花的时间出乎意料的长
他们都需要动物肉，鱼肉，或者蔬菜，还需要很多时间烹饪它们
更别提这其中要无数次撇去上面的浮渣
这里清汤和金枪鱼汤是商店间的秘密
所以我也想了怎么去模仿制作清汤
这就是我的解决办法
把胡萝卜，洋葱，芹菜，蘑菇，香菇片切块
放入筛子里晾晒
之后用煎锅烤制洋葱
把所有的原料研磨成粉
最后加盐调味
我平常不会加入肉制品，所以材料不算丰富，但总比没次都从零开始制作好
我想过让Blume批量生产这个售卖，但这样做的话，恐怕很多饭店会有意见的吧

回到正题
我只能凑合着用那个仿制的清汤粉做拌菜
不过吃起来还是很棒就是了
不讨厌甜椒的人会能吃多少就吃多少，讨厌的人们也比较容易接受这样的味道
这道菜本来是我前世一个道著名的甜椒沙拉的变种
食谱里主要是很多你吃不光的青椒，离题了
总之，我用了这个食谱给都不喜欢甜椒的克莱尔大小姐和阿瑞尔做菜
我看向大小姐的便当盒时发现，拌菜的数量稳步减少
今天的目标达成了
好耶
“克莱尔大小姐，请说’啊’。”
“我们不是最近每天都做吗？”
“那样，那就像这每天一样来嘛。快点，说’啊’。“
”我，我好嫉……不是，我是说，多，多么羞耻……“
”我也要！我也要，求求你了啦！“
”……“
”拉娜！愣着干嘛，我们一起让蕾喂我们吧！“
”……哈？我也是吗？“
”啊呀，又做了麻烦的事情了！”
虽然这么说，克莱尔大小姐还是乖乖张嘴让我喂她煎鸡肉
“等一下，克莱尔！你让蕾喂你之前，为什么不先和我练习一下呢？好主意啊，我们就这么办吧！”
“菲莉涅大人！？”
“等下，你说什么？想要渔翁得利？“
”你不想这么做的话，我不就应该先和蕾小姐排练了吗！？你能行吗！？“
”这是哪门子的恐吓啊！？“

我们剩下的午餐就这样活跃的结束了
”哈啊……说到这个，你喜欢舞蹈吗，菲莉涅大人？“
切着她的鸡蛋卷，大小姐问道
”说实话，不算吧……我习惯跳舞了，毕竟从孩童时代起就学习这个了，但是我并不喜欢和男性共舞。“
菲莉涅消沉起来
她好像有一点点害怕男性
作为温室的公主这也没办法就是了
“那你呢，克莱尔？”
“我很喜欢，舞蹈是很棒的交流方式。就算你不擅长用话语表达自己，也能用舞蹈展示自己的感受。舞蹈是和别人拉近关系的好方法。”
克莱尔大小姐虽然限制是平民，以前可是高贵的交际花
她可能和很多男性舞蹈过来
从她还小的时候
说到这个，我发现了一件惊天大事
我还从来没有和大小姐共舞过
我们在跳奉纳舞的时候一起练习过，但事实上最后还是并没有一起舞蹈过
说的准确一点，我们虽然大部分时间都一起练习跳舞，但在奉纳舞“一起跳”和交际舞的”一起跳“是不一样的
我们从来没有挽着手或者贴近身体舞蹈过
”克莱尔大小姐，你能教我交际舞吗？“
”你突然之间怎么了？虽说能有动力也是好事。“
”这次是很好的机会，所以我想利用这次机会和你共舞。“
”蕾，交际舞一般不是男性和女性跳的吗？“

大小姐反驳道
这倒是没错
“一般”呢
“Oh？鲍尔的同性不会一起跳舞吗？这在帝国是很普遍的！”
“是这样吗？”
“没错，我以前也说过，帝国毕竟都允许同性婚姻了。”
菲莉涅回答道
“看吧，完全没有问题。这样的话，请在舞会的时候和我一起舞蹈，克莱尔大小姐。”
“哼哼，那好吧。不过作为交换，蕾到时候也要穿礼裙哦？”
“额……”
“不要跟我’额’，我都还没看过你穿正式的裙子呢。即使是谒见洛塞尤陛下的时候，你都穿着裤子。”
然而我一点都不喜欢裙装啊
我会作为学校制服穿着它，但说到底，我没那么喜欢它们
而且说到在交谊舞会上穿的裙子就只有那个了吧？就只晚礼裙了吧？
唉
“别做出这种脸啊，咱也时不时想看你穿点可爱的东西啊。咱想看你穿晚礼服，蕾。“
”额……你一定坚持的话，我会考虑的。“
”哼哼，我很期待哟。“
我们谈的正火热的时候
”蕾 泰勒。我能插一嘴吗？“
一个声音突然叫住了我
想着究竟是谁，我看向了声音的来源。一个熟悉的身影站在教室门旁边
”这不是希尔达吗，怎么了？“
菲莉涅问候的人是赫德佳 艾希罗特
帝国出色的官僚，我们在教皇访问时的合作着
也是Revolily中的攻略对象之一
她的单片眼镜一如既往的闪耀
”那我先过去一下哦“。
我放下快吃完的便当盒，走向她
“有什么事吗？”
“很抱歉突然叫住你。我迫切的希望你能帮我个忙。”
嘛，有种糟糕的预感
“我能请你在接下来的舞会中准备菜肴嘛？”

20011002kjh

YuRiri 发表于 2020-5-22 23:02
喜报：鄙人终于攒够一千积分辣！
（终于可以下到第一步18x番外辣！）
（PS：这番外有人认真翻过么没 ...

感谢dalao的校对！都改好了
关于番外，贴吧其实是有dalao都翻译完成了的，质量很不错，但这跟您翻不翻译没什么关系
因为贴吧的dalao没有公开番外r18部分翻译的百度网盘，必须找他私信才有
所以番外翻译的普及率其实是很低的，您翻译出来给轻之国度的大伙儿看也算是庆祝漫画化了，我很期待哈哈哈
另外贴吧dalao翻译的部分百合吧搜索”我推是反派大小姐 番外“就行，能看到非r18部分的

杰的記憶

感谢翻译~ 相当美味~

YuRiri

158
*随着唐突的话→丢下简短的一句话
*我赶忙跑去保护克莱尔大小姐→我把克莱尔大小姐抱在怀里保护她
*自从撒撒尔火山喷发以后→因为听闻过之前萨萨尔火山喷发造成的惨状
*因为梅和阿瑞尔的原因→为了解决梅和阿瑞尔的不想上学事件
*大小姐和我都没有吃午饭的机会→大小姐和我从早上到现在都没吃过半口东西
*食堂也没有那么差劲嘛→食堂环境本身还是不错的嘛
*因为这毕竟是提供正式的帝国菜肴的地方→毕竟这姑且也还算是帝国提供正餐的地方嘛
*作为大小姐的妻子，完全没有必要嫉妒哦→这就是正宫的自信
*这里毕竟不那么受欢迎→毕竟这里没什么人气嘛
*食堂虽然还不够标准→虽说顶着食堂这种不怎么正式的名字
*唯一的问题是→问题只出在料理身上
*她的体型给我们一种很有胆量的感觉→那副身形颇给人一种悍妇的感觉
*您久等了→久等了（无感情的凶悍）
*侍者→食堂大妈（原文欧巴桑）
*拿起一块面包→撕下一块面包
*难吃极了→KAO，真提莫硬
*可能是因为差劲的小麦，或者食堂改用大麦做面包→这玩意不是用的优质小麦，而是劣质小麦或者大麦做的吧
*发酵得也非常差劲→酵母估计也没放多少
*也没有什么可以表扬的地方→（下面漏段）充其量也不过就是点腌卷心菜罢了
*这顿饭的主该是羊肉而不是作为配菜的香肠，所以没几根香肠→但是饭里的主荤菜是老羊肉，作为副菜的香肠根本没多少
*我想用香肠代替汤里的羊肉会更好吧→倒不如说感觉放弃老羊肉直接拿香肠当主荤菜更好吧
*和我前世那臭名昭著的英国菜一样，这可是世界公认的事实→这也算是这个世界人们心照不宣的事实了，就像我前世那臭名昭著的英式料理一样
*不像英国，这对帝国的菜肴无济于事→不过倒是没难吃到大英帝国暗黑料理那种完全无可救药的地步就是了
*所以不能向父母学习厨艺的他们做出的食品并不美味→结果，没得继承所谓“家传秘方”，什么知识技巧都不懂的菜鸟们做出来的东西当然好吃不到哪去
*也带来了一定的歧视→被人们潜意识里歧视着
*我甚至会怀疑这是不是用毒药调味的→我甚至会怀疑对面是不是在对我下毒
*我们的厨师→我们当厨师的
*把这个用在面包上→涂在面包上吃吧
*用一副心有所想的表情笑着→意味深长地笑着
*如我所想，我完全不能理解多萝西娅的想法→我果然和多萝西娅完全合不来
159
*标题：原文就是“Shall We Dance?”
*这场舞会值得庆祝，这没有什么→确实是有值得庆贺的事，感觉也挺不错的
*但问题在于我必须参加舞会→问题是这舞会我也不得不参加
*Oh，震惊。你像是那种什么都很擅长的人啊，蕾。→啊啦，有点意外啊，蕾一直都给我一种什么事都能顺其自然就做好的印象呢（这句大概是公主说的）
*跳舞很容易的！你只需要一边燃烧激情一边摇摆着自己的身体就好→Dance什么的很简单desu！跟着你那高涨的passion让身体甩起来就行了desu！（这句是弗丽达）
*这样的微笑我完全享受不尽啊→光就着这个笑脸我就能下三碗饭了
*（煎鸡肉原文其实是唐扬鸡块，也就是日式煎鸡块。没有不妥不用改）（料理说明不看了。。太费劲了）
*必须用那个→只能凑合着用那个
*也不会介意这道菜→也比较容易接受这样的味道
*刚做过→最近每天都做
*那样，这次也没问题吧→那就像这每天一样来嘛
*我想起师父重要的一点→我发现了一件惊天大事（这句是个啥？？）
*总之一般如此→“一般”呢。
*你能到时候穿上裙子吗，蕾→蕾到时候也要穿礼裙哦
*即使是回家→即使是谒见（回家是什么鬼）
*我不是裙子的爱好者→然而我一点都不喜欢裙装啊
*而且，如果我一定要穿裙子去舞会的话，我不就得穿那个吗？/一个晚礼服啊？→而且说到在交谊舞会上穿的裙子就只有那个了吧？/就只晚礼裙了吧？
*我去看看发生了什么→那我先过去一下哦
*您有什么需要我的地方吗→有什么事吗

话说。。那个原文我下不到。。蓝色的东西全都失效了

东卞提

看，蕾的女子力准备发飙了（然后当主厨把自己累成狗）
果然是奇怪的战力等级上升了

提灯照河山

感谢大大翻译，很喜欢

Hyphenwalker

20011002kjh 发表于 2020-5-23 01:58
159.与我共舞吗？
“舞会。。。额。。。”
次日清晨，教师宣布了由帝国学院举办的即将到来的舞会

哇重头戏啊，世界级品牌blume的神秘厨师负责做菜

斯班塔·曼纽

感谢楼主，蕾越来越强了ww

20011002kjh

160.希尔达的委托
“你想让我准备舞会的菜肴。。。？”
“没错。“
希尔达一边修整着她的单边眼镜一边道
“你可能也知道了，我们国家的国宴的评价非常差劲。为了能提升这个，我希望能请你帮忙。”
她的脸庞与声调都显得敏锐且睿智，但她现在绝对是严肃的
不对，我很清楚就算这一部分都是她的伪装，但她的伪装能力已经足以让我重视她的请求了
“为什么是我？帝国够资格的人数不胜数。”
连餐厅的侍者都知道问题所在
这种委托恐怕交给已经在担任烹饪的人更好吧
“理由很多，但是。。。这就说来话长了。我们去接待室谈吧。”
我跟希尔达走过去
接待室是学院师生会面外来客人的地方
家具并不奢华，但给人惬意的感受
“那么，关于委托的理由，有三个原因。首先，你对烹饪很有了解。”
“但也没有多厉害就是了。”

我喜欢烹饪，但从来不认为在这方面天赋异鼎
虽然这个世界跟中世纪欧洲近似，我确信我离这个时代的专业厨师还差得太远

“作为Blume的咨询师，你太谦虚了。“
希尔达的脸颊放松下来
她好像调查了一下我
“我的确提供了Blume的菜单，但只是菜单。我的厨艺跟专业相差甚远。”
”那你可以把烹饪的任务交给那些专业的，我希望的是你的创造力。“
”哈哈哈……“
她太高估我了
我并不是多有创造力
我只是有前世的一些知识罢了

”第二个原因是你的社交能力。虽然只是外来客，你在短短几个月就轻松和菲莉涅大人和其他很多人打好了关系，我很重视这一点。“
”你真的想赞扬的话，这个荣誉是属于克莱尔大小姐的。“
我不是多有社交能力的人
我虽然不算害羞，但也不是会主动扩张自己的社交圈的人
但克莱尔大小姐的确是社交女皇，我们在帝国能交到朋友也是多亏了克莱尔大小姐
”你和克莱尔真是形影不离。有了你的协助，克莱尔也不正会自然而然的跟随帮助我们吗？”
“并不。我是我，克莱尔大小姐是克莱尔大小姐。”
我这样总是黏在大小姐身上的人这么说可能没什么信服力，但我们的确是不同的个体
克莱尔大小姐对我而言是无可替代的存在，我也希望她能这么想，但我并不想我们被外人看作是一个人
“抱歉。那么我之后会单独请求克莱尔的帮助。最后，也是最重要的原因，多萝西娅陛下对你很有兴趣。”
“哈啊，是这样吗？”
我知道为什么会有这次谈话了
“我们上一次被你的知识救了。目前，最大的问题正恰恰在多萝西娅陛下身上。陛下根本不知道问题所在。”
希尔达用手托起前额，一边摇头
帝国饮食没有提升的根本原因在于多萝西娅从来没有看见提升它的必要性
说到这个，考虑到她的性格，说服她恐怕也是难于登天
所以向我发出这个委托的根本原因是陛下对我特殊的喜爱
希尔达真是老谋深算
这也是她为何能成为如此出众的官员
“你愿意接受吗？”
希尔达用温柔的微笑问着我
虽然我知道这只是伪装，她的美丽无疑是极其沉醉的
“……”
我稍稍思考了一下
我可以轻易拒绝
这说到底也是帝国自己的问题
我没有接受的理由

但是——
“我接受。”
我回答了”是“
”……让人惊讶。我可不觉得你是像克莱尔那样的老好人。你对我们绝对是一大助力，但容我疑问，你为何接受委托？“
她说了对我而言相当残酷的话，但我无法反驳，她是对的
或许真的如此吧
希尔达和我性格相近
”我需要来自帝国的保证。“
”保证，你是说。“
”没错。”
迄今为止，帝国还没有做出任何威胁到大小姐生命的举动
但是，可能并不总是如此
而且还有一件事情
“是关于魔族的吗？”
“让人读心真的很不舒服的好吗？”
我稍稍骂了一下希尔达，但她说对的
帝国离魔族太近了，它们的威胁无法忽视
而且，魔族们似乎都关注着克莱尔大小姐
我们遇到的三大公爵超乎寻常的强大
虽然莉莉大人说过遇见他们是很稀奇的事情，我们抵达帝国以后却已经被他们三个接连攻击
我不做出什么对策的话未免太蠢了

“哼哼，跟我预料的一样。”
“我可不觉得有什么需要预料的事情。”
“不，不，每个人都歌颂着作为革命英雄的克莱尔，但我最看重的人却是你，蕾 泰勒。”
“哈……非常感谢。”
可能这也是伪装
就算她真的这么想，她也是为了自己才这么表扬我的（为了自己的事业）
“我能问一件事情吗？”
“什么？”
“你为自己的野心是不是太拼了些？”
我这么说的时候，希尔达脸上的表情迅速消散了
但她立刻恢复过来
“你在说些什么？”
她把我的话当成笑话打发
意料之中
“哈哈，我就是想稍稍控制住一下你。“
”我不知道你在说些什么，但我对你越来越有兴趣了，蕾 泰勒。“
”这样吗，受宠若惊。哈哈哈。“
”哼哼哼……“
我们都在干些什么。装作两个想智胜对方的老狐狸？
我们是在寻求对方的真实意图，但也未免太紧张了些
可能这就是讨厌像自己的人的那种感受吧
“总之，只要你愿意的话，如果你需要任何帮助的话，但说无妨。”
“那么，我希望现在就请求某物。”
“是什么呢？”

希尔达等待我的回复，似乎比先前更加小心
我回复道
“我能借用学院食堂的一些员工吗？我还请求与多萝西娅陛下会面。”

20011002kjh

161.说服
“你又回来了，哼，蕾。”
因为教皇的事件，
多萝西娅心情舒畅地欢迎着我
我们在皇宫的会客室
坐在王座之上的多萝西娅一如既往地身着铠甲，腰别双剑
她素来尖刻的眼睛现在却被眯起来，饶有兴致地盯着我
“所以今天什么风把你吹来了？你是来投靠我的吗？”
“并不。我来这里提供一些改善帝国饮食的建议，陛下。”
我又一次拒绝了她固执的橄榄枝，直奔主题
听到这些，女皇可见的愤怒了
“哈，无聊。这就是你来这里的原因，哼。这种东西毫无必要只要不干涉我的大业，就算跟食品有关，只要维持现状就好了。“
”这样吗？那请允许我递上这个。“
我从包里拿出了一件东西
粗略的看的话，像是饼干
”？这是什么？“
”这是一种营养供给品，在战斗中是必要的。。请随意品尝。“
这些所谓的供给品是军队的补给——士兵们的口粮
“哦……补给品，哼。”
“陛下，请不要吃。请让我先为您试毒。“
”安静，老男人。这个女孩不是会做出这种事情的人。“
”问题不在这！万一您龙体出了点什么事我们该怎么办啊？！“

年老的男人急切的警告女皇
他有自己的道理
一国之元首不应该如此狂热的想去品尝还没被证明安全的食品
“那么，请允许我先吃一半。”
“哦，你要为我这么做？那麻烦你了。”
“好的。”
我把饼干分成两半
一种甜蜜的口感在我口中化开
这不是普通食糖的味道，而是由不同干果混合而成的甜蜜
而且，其中的黄油也让它口感丰富起来
这是食堂的食堂大妈自制的口粮
基本的菜谱跟帝国现在用的差不多，但是糖和黄油的用量增加了，干果也被加了进去
除了口感，这也改善了食品的卡路里含量和营养价值
“唔，很美味。”
“这个是食谱，我也计算了人工费和食材费。”
“……这太贵了。不论有多好吃，维持现在的食品更好些。”
多萝西娅还没被说服
果然她不会理解啊
”是这样吗？跟现在的伙食比起来，这些能够提供四倍的营养价值。而且，正如陛下您所说，这些也都很美味。“
”哦……？那就是说我们可以减少运输费的同时提升士气。唔，那倒是不坏。“
”这也只是其中的一款。我们还会添加其他的食品。“
”那好，蕾 泰勒。就都交给你了。随便想用多少人都没问题。“

不，这样问题大了
照做的话，我会在和帝国共事的过程中被一点点笼络的
”请停止说服其他国家的人加入您的军队。“
”只要你足够有能力，是否来自帝国并不重要。“
”那万一我 做出了含有剧毒的食品或者制出摄入超量就能摧毁一具身体的东西该怎么办呢？”

“任何想这么做的人都不会直接说出来的。”
“可能这也是我让你放松警惕的策略。“
多萝西娅对赏识的人总是没有防备
她可能是对自己太有信心了
她也许是觉得自己看人很准，或者就算她错了，也能反过来打败那人。
她太乱来了
当然，考虑到这样的行为方式也多少适用于她，我可能也不该称之为乱来
“唔……那你又想怎么样呢？”
“不要立刻投入使用。用大概一年的时间保证食品安全以后再进行量产。”
“你这么慢的话，到时候你作为留学生的日子早就结束了。”
“所以，请允许菲莉涅大人也帮助工作。她可以在之后接管我。”
“菲莉涅，你觉得她能胜任吗？”
“菲莉涅大人非常有能力。她当然能够胜任。”
“唔……那就试一下吧。”
很好，成功避免了给我自己额外的工作
但这只是我们谈话的开始

“陛下，说到食品，数量和营养绝对不是全部。”
“哦？”
“你知道别人对帝国饮食的看法吗？”
“不知道，不在乎。”
“他们说简直就像被下了毒一样。”
“……哈？”
“这些词是那些外交官直接说的。这正说明了帝国饮食的糟糕现状。”
听见我的话，多萝西娅的表情扭曲了
“……继续。“
“帝国是唯一为来客提供如此糟糕—甚至亵渎般的—菜肴的国度。我很确信帝国的食物让你失去了多少外交机会。”
“真的这么糟糕吗？”
“糟糕透顶，甚至让人恶心。”
女皇微微呻吟
“那我们要做些什么？”
你需要一场食品革命。很幸运，帝国有从其他国家进口来的足够的食材，只需利用好它们。“
”唔……“
多萝西娅沉思着
她还需要最后推一把

“你很喜欢理性吧，陛下？”
“没错。“
”那你需要纠正您国家所存在的严重的不理性。”
“是什么呢？”
“你正强迫你的厨师烹饪可怕的菜肴。这是如此的浪费，就像是放任他们的盔甲生锈一样。”
“……就那么重要吗？”
“当然。我们每天都在摄入食物。如果能放任厨师们发挥自己真正的潜能的话，你就能让一个前所未有的丰富的饮食文化繁荣起来。”
“文化，唔……我对这个领域不太熟悉……”

喜欢理性的女皇困惑起来
文化被她看作是多余无用的事物
但我以前却读到过一句话
如果你去掉一切被认为是无用的事物，唯一留下来的会是文化
“那么，就算你不想为了丰富国家的饮食文化这么做，至少毫无疑问这会增加帝国的外交机会。”
“唔，听起来很理性。”
“所以，陛下，请授权我。“
”哈？“
多萝西娅做出不解的表情
”我不知道你想说什么。但什么事情还需要我的允许？“
”额？我是说陛下禁止奢华的餐饮，对吧？“
”我个人讨厌华丽的菜肴，但我不会管其他人吃什么。“
”啊，是这样吗？“
原来如此
女皇身旁的人对她太小心翼翼了，所以想着她们只是关心女皇，但这反而让种种想法交织起来
虽然她本人没有这样的想法
这也说明了人们做出太多假设的后果
“陛下，你比您想的更加影响深远，所以请注意您的言行。”
“嗯，所以会变成这样的吗。谢谢建议。”
“请遵守它。还有，陛下，请向您的国民宣布他们可以随自己喜欢改善自己的饮食。”
“有这个必要吗？”
“很有必要。否则，你不会打破你的诅咒的（？），陛下。“
”真烦人啊。“

她就像这是别人的事情一样这么说着
”那么，就像我请求的，我会作为食品改革的先锋，您有任何反对的地方吗？“
”没有，你想干什么都行。“
”那你就欠我一次了。“
”当然，没问题。“
很好，套出她的话了
”还有什么事吗？“
”没有了，我会立刻离开。“
”很好，我喜欢干脆的人……但是，这没有用哦。现在我越来越渴望得到你了。“
”我说过我属于克莱尔大小姐。“
”为什么你和克莱尔不成为帝国的市民呢？你们还可以结婚。“
”额。“
说实话，这个主意很有吸引力
……我在开什么玩笑，我真的被这东西引诱的话天知道会发生什么
“这个和表面功夫无关，大小姐和我深深爱着彼此。”
“哼，真不幸。那就这样吧，请退吧。“
”感谢万分。“
会面结束以后，我回到了鲍尔宿舍。

现在，就让我们投放下帝国的烹饪炸弹吧！

YuRiri

160
*一边修整着她的单边眼镜一边道→推了推眼镜
*为了能提升这个→为了改善这一点
*她的脸庞与声调都显得敏锐且睿智，但她现在绝对是严肃的→她的表情和语调都表现得十分圆滑，但感情里却透露着真挚。
*餐厅的侍者→国学馆的食堂大妈
*已经在担任烹饪的人→现役的料理人
*她好像调查了一下我→看来这种程度的情报她已经调查到了
*那你可以把烹饪的任务交给那些专业的→具体的料理作业交给专业人士就好
*我们在帝国能交到朋友也是多亏了克莱尔大小姐→实际上我们在帝国的人脉都是克莱尔大小姐打通的
*你和克莱尔真是形影不离→你和克莱尔是一心同体的吧
*是这样吗？→这样啊
*我知道为什么会有这次谈话了→大概猜到她会说什么了
*我们上一次被你的知识救了。目前，→您能一下子就理解到真是帮大忙了。没错，
*陛下根本不知道问题所在→陛下对这个问题根本没有概念
*所以向我发出这个委托的根本原因是陛下对我特殊的喜爱→这块硬骨头就被推给了被多萝西娅看中的我的身上
*这也是她为何能成为如此出众的官员→她会被评价成优秀的官僚，多少也有这种因素在里面吧
*她说了对我而言相当残酷的话，但我无法反驳，她是对的→被她说了很过分的话，但是没说错什么，没法反驳。
*或许真的如此吧→倒不如说应该这样讲
*希尔达和我性格相近→大概希尔达和我性格差不多吧
*我需要来自帝国的保证→就是想给帝国卖个人情吧
*保证，你是说→人情，吗
*可能并不总是如此→并不能保证今后也能一直保持下去
*让人读心真的很不舒服的好吗→被人读心的感觉真的很恶心好么
*关注着克莱尔大小姐→盯上了克莱尔大小姐的性命
*每个人都歌颂着作为革命英雄的克莱尔，但我最看重的人却是你→大家提到革命英雄时都会想到克莱尔，但我所欣赏的反倒是你
*就算她真的这么想，她也是为了自己才这么表扬我的（为了自己的事业）→就算是真心话，大概也只是说我（能在自己的仕途晋升路上能当棋子利用一下所以）值得这么一夸吧
*她把我的话当成笑话打发→被蒙混过去了
*意料之中→真厉害
*哈哈，我就是想稍稍控制住一下你→没什么，就是想稍稍牵制一下你
*更加小心→抬高了警戒
161
*你又回来了，哼→你来了呀
*女皇可见的愤怒了→女皇毫不掩饰地露出嫌恶的表情
*这就是你来这里的原因，哼→就这种破事啊
*这种东西毫无必要只要不干涉我的大业，就算跟食品有关，只要维持现状就好了。→这种事情没有考虑的必要。食物什么的只要不妨碍行军怎样都无所谓。
*这是一种营养供给品，在战斗中是必要的。。请随意品尝→包含各种战斗必需营养的补给品。请品尝吧
*这些所谓的供给品是军队的补给→补给品也就是军粮
*如此狂热的想去品尝还没被证明安全的食品→毫无防备地去吃正体不明的食物。
*这不是普通食糖的味道，而是由不同干果混合而成的甜蜜→不止有砂糖的味道，还有各种干果的甜味
*这是食堂的食堂大妈自制的口粮→这是拜托食堂大妈做出来的特制口粮
*添加其他的食品→增加其它样式
*随便想用多少人都没问题→人员随你调度
*这样问题大了→这样我会很为难的
*请停止说服其他国家的人加入您的军队→别让外国人在军队里做事了吧
*我是说陛下禁止奢华的餐饮，对吧→可陛下你不是禁止奢侈的饮食么
*是这样吗→这样啊
*女皇身旁的人对她太小心翼翼了，所以想着她们只是关心女皇，但这反而让种种想法交织起来
虽然她本人没有这样的想法
这也说明了人们做出太多假设的后果
→周边的人都过于顾虑多萝西娅，过度察言观色和脑补，最后导致了这副现状。
   明明本人完全没有这个意思，却被周围人揣度铸了成恶果。
*所以会变成这样的吗→好像的确是这么回事
*请遵守它→请务必
*否则，你不会打破你的诅咒的（？），陛下→不然陛下无心设下的“诅咒”是解不开的。
*她就像这是别人的事情一样这么说着→说得好像事不关己一样
*但是，这没有用哦。现在我越来越渴望得到你了→但是，不妙啊，我越来越忍不住想得到你了
*这个主意很有吸引力→这点的确有点吸引人
*我真的被这东西引诱的话天知道会发生什么→这么简单就被收买了是要闹哪样啊
*这个和表面功夫无关，大小姐和我深深爱着彼此→形式上怎样都无所谓，我和克莱尔大小姐就是相亲相爱的
*哼，真不幸。那就这样吧，请退吧→唔，真遗憾。那就到这里，退下吧
*感谢万分→告退
*现在，就让我们投放下帝国的烹饪炸弹吧！→那么，在帝国掀起料理热吧！

拿到番外原文啦！。。不过到时候怎么发好啊，截成几张图呢还是发个文件呢还是发个链接呢

东卞提

妈诶，蕾差点被【允许结婚】给拿下了
女皇果然是个厉害角色（笑）

杰的記憶

感谢翻译~ 感谢翻译~

栗悟饭和龟派气

前段时间看完1-2卷的EPUB版，想着这书真短啊。只有两卷，糖分完全不够。收养女儿x2还弄了段类似于日后谈的文章，没想到后面有第二部，意外的惊喜啊！！

玛修的前辈

感谢～～～

背弃的觅香者

看完第一部还以为就完结了有点患得患失，没想到还有接着的第二部真是太棒了！

tobias114

第二部完!

第三部舌尖上的帝国!