[web][英翻][いのり。]我推是反派大小姐。第二部[5/27更新，更新到第十二章161节8

raging

大佬牛逼，给大佬递茶

Deleed

没想到这么快就接下坑了，感谢翻译大佬！！

yll0723

感谢翻译

observer_v

感觉活着真是太好了～

tomchang

20011002kjh 发表于 2020-2-17 17:59
“啊。。。你又在向咱表達愛意了。但著沒有用的，要知道，世界上沒什麼咱比愛你愛的更多的。’

這兩個字順序是不是要調換一下改成【世界上沒什麼比咱愛你愛的更多的。】

20011002kjh

114. 新手母亲

这一切发生在一个月以前，或者说革命的一年后

”克莱尔大小姐，你有没有忘带什么东西了？“
正在前门摆放鞋子的克莱尔大小姐听罢生气地盯着我
哦耶，克莱尔大小姐的怒视也实在是好棒！

“蕾，你觉得咱是多少岁了？”
“克莱尔大小姐马上17岁了。”
我可没可能忘记克莱尔大小姐的名字，事实上，这又让我开始做起了如何为克莱尔大小姐准备庆生宴的白日梦。
“完全正确，也就是说，咱可是有能力抚养两个女儿的成年人哎，你理解吗？”
“当然理解。不过话说回来，大小姐有带手帕吗？”
“你太关心咱了啊。”
嗯，可能有点过于关心克莱尔大小姐了。
“而且咱可是带了一个哦。”
“那纸巾呢？”
“咱也带了啦。”
“您的午餐呢？”
“咱也带了。“
”那么，大小姐是否知道午餐里放了一些可疑食材哦？“
”哈啊？！你 你 你 你放了什么？“（这里其实是谐音梗，大小姐一直用“我带了”（mottemasu）回答，然后这一句原文是发音一致的的”有毒吗“（mottemasu），但实在翻译不出来，就照着英文版直译了。”）
克莱尔大小姐被吓得向后退了一大步，看来她今天也是精力旺盛啊。
“哈哈哈，当然是开玩笑的啦。”
“你的语气，怎么都感觉不像是玩笑啊。。。”
大小姐明显开始面露倦色。
“克莱尔大小姐，您的身体还好吗？大清早可不能露出这种表情来哦。”
“你觉得这是谁的错啦！？”
好吧，是我的错，当然。

“克莱尔大—大小姐还没有走吗，再不抓紧的话，可是会迟到的。“
正当我继续跟大小姐打情骂俏的时候，梅和阿瑞儿已经用完早餐，出来送别克莱尔大小姐。
”你们还记得洗盘子吧？“
”是的！“
”嗯嗯，我们完成了哦。“
”很好，那现在咱先走一步了。蕾，照顾好孩子们。“
”了解，再见了克莱尔大小姐。“
”再见～“

孩子们与我一同目送她，和她那前后摇摆的秀丽卷发离开。在大小姐和我成为王立学院的教师以后，这种场景已经成为了日常的一部分。
一般我们常会轮流留在家里照看孩子们，而今天轮到克莱尔大小姐去工作，我则会留在这里。
“好了，两位，现在我们一起去刷牙吧。”
“明白”
“好的”
孩子们顺从又真挚的向我点头。

她们今天表现的各位出色。
当然，梅和阿瑞儿一直都是非常听话的孩子，除了喜欢对我和克莱尔大小姐拱火以外。
看着和这样的孩子们一起刷牙的场景，我发自内心的笑了出来。
“蕾妈妈，请您为我刷牙！“
”也请为梅刷牙！” （梅总是爱用第三人称称呼自己，下面同）
“好的好的，一个一个来～”
我坐在毯子上，阿瑞儿第一个跳出来。她一边提起可爱的小脸，一边笑着大咧开嘴巴，
露出了那洁白又整洁的美丽乳牙。
我小心地帮她清洁好口腔。

“好了～很棒，阿瑞儿。下面是梅。”
“非常感谢妈妈！”
“阿瑞儿别磨蹭了，赶快离开，现在轮到我了！”
几乎是推开阿瑞儿，梅迫不及待的趴到我的膝盖上。
比起阿瑞儿，梅更有假小子气质。
就像为阿瑞儿做的一样，我及其小心地为梅完成了刷牙。
”很好，梅的牙也刷干净了，现在，我们一起去漱口吧。“
”好啊！“

梅朝浴室的方向跑过去，她们的小脚跑步的声音是让我如此的幸福。

因为两个孩子实在是太懂事了，我和大小姐省下了很多麻烦。多亏了这个，我们作为新手母亲，肯定比其他大部分的父母轻松多了。
说到这个，我前世那些结婚生子的朋友经常跟我抱怨说跟孩子斗智斗勇简直就是一场没有硝烟的每日战争。我和克莱尔大小姐倒从来没有过这种感觉。
当然，孩子们有时候也会哭闹，不听我们的话，但我绝不会把这个称之为“战争”。我只是觉得这是平凡的日常。
“又或者说，这一切才刚刚开始？”
我们收养梅和阿瑞儿已经一年了，一开始，她们就像人偶一样没有生机有气无力，现在已经从早到晚都活泼得不行了。照这个趋势看，或许麻烦才真的刚刚开始。

“蕾妈妈，梅又开始把水喷的到处都是了。“
”阿瑞儿，为什么要告诉她。梅已经自己收拾干净了！阿瑞儿好坏嘛！“

就这样，突如其来的争吵把我从神游中拽了回来，我抓起两块抹布径直走向浴室。
事实上，浴室的地板并不非常湿，因为梅试图用洗手的手巾擦干净地板。当梅的目光对上我时，看得出她感到愧疚。
“梅，你做的非常好！能够自己擦干净地板。”
“好哎”
“不过，当擦地板的时候，我们应该用抹布而不是洗手手巾。”
“嗯。。。我非常抱歉。”
“都没事啦，只要下次记住就好了。现在，愿意和我一起整理浴室吗？”
我把抹布递给了梅，她立刻使出吃奶的力气擦起地板来。
“嘿，为什么只有梅得到了表扬，这不公平！”
“这么说来，阿瑞儿也很想帮忙不，我这里还有一块多余的抹布哦。”
“我会完成的！梅，我们来比赛（擦地板）吧！”
“那我可不会输的”
看着孩子们把争吵变成友好的竞争，我又开始想发自内心的微笑。

阿瑞儿有着和克莱尔大小姐如出一辙的激情四溢，热情如火的精神，而且相当喜欢把一切都当成和梅的比赛。
虽然我们并无血缘关系，她们真的像是从我和克莱尔大小姐一个模子刻出来的。

“我们擦好了！”
“我们成功啦！”
“太好了，现在地板是如此的干净善良，你们两个都表现的太棒了。”
我轻轻地摸了摸她们的头和秀发表示赞扬，现在孩子们看起来前所未有的满足。然而，正当我以为HE已经达成了的时候。
”那，我们谁更擅长擦地板？“
”是谁？“
”呃。。。“
看起来我被当成了法官，虽然一开始我感觉她们是在开玩笑，但再想想，她们的表情绝对相当认真。
“我就不能说我全都要吗？”
“不！妈妈请赶快作出您的判断！谁更好？“
”到底谁更好？！“
”啊。。。“
看来我必须做出选择。有些时候，你真的很难猜测孩子们的思维是如何运作的，很多家长看了太多这种情形，干脆直接找个借口打发掉，反正她们只是孩子而已。但这种做法唯一的后果只有伤透孩子们的心。这是我成为母亲以后迅速学会的一件事。
“好吧，那我们看看。。。你们有谁知道如何判断擦地板是”好“还是”坏“呢？”
“不是很清楚“
”附议“
看起来她们还不是很清楚这一点，那么，我抢回来主动权的时候到了。
”首先，就是你们擦的是否足够小心仔细。也就是说，能够擦的最整洁的人先得一分。看起来阿瑞儿的更加整洁 ，那阿瑞儿得一分。“
”欧耶，这是我的胜利啊！“
“唉。。。”
阿瑞儿的立刻露出满意的表演，梅则用撅嘴表达抗议。
“但是，我们还要看工作的量。擦更多地板的人也能得到一分，所以梅显然可以得到这一分。”
“好啊！！”
“哼。。。”
现在轮到梅洋洋自得起来，阿瑞儿开始在一旁生着闷气。
“那么因为两位都得到一分，这次以平局收场了。”
“哈啊？！”
好吧。看起来孩子们并不对此开心。
“你们不满意吗？”
“当然不满意！”
“我不接受这个结果！”
“好吧，那么，如果我严肃的决定一个胜利者，你们就会满意吗？”
“。。。这不是我想要的。”
“附议”

“既然这样，那我们就平局收场吧，你们都非常棒。”
我再一次温柔地摸着孩子们的头，当然，这一次她们的表情显然相当复杂。

“现在。去花园里玩吧，我要打扫房间了。“
”蕾莱尔”
响应我的呼唤，一个透明生物朝我们走过来。
蕾莱尔，一个我曾经捕获的水属性史莱姆，这些日子变得越来越大，事实上，已经有大型犬那么大了。
想起以前将它放在书包里喂养的日子，我未免感到伤感。

“蕾莱尔，我们可以骑在你的背上吗？”
随着阿瑞儿的指令，蕾莱尔伸出一个。。。呃。。。手臂？将阿瑞儿放在上面
“梅，你想上来吗？”
阿瑞儿在邀请梅一起玩，看起来先前的比赛让两人都感到糟糕，阿瑞儿似乎想和梅重归于好。
“当然！蕾莱尔，也请让我上去！”
梅诚挚地接受了阿瑞儿的邀请，在蕾莱尔的帮助下也被放了上去。

就像这样，三位离开了前面冲向花园。
“再快点，蕾莱尔！”
“右转，右转！”
蕾莱尔现在是孩子们最好的朋友。当然，邻居们也有一些和她们年龄相仿的孩子，但她们总是更愿意和蕾莱尔呆在一起。
我不知道这是好是坏，看来我必须得和克莱尔好好讨论了。

“好吧，总之，这东西（养孩子）就是这样。”
养育孩子需要大量的实践，还要经过无数的错误。而且这过程中总有些东西家长们不得不放弃。
是的，从来没有什么完美的家长。当我是个孩子的时候，我从没有这样想过，看来养育孩子让我收获颇丰。
我从未后悔来到这个世界，但非要说的话，我很伤心再不能向养育我的父母表达感谢了。
”啊啊啊啊！！！！！“
”蕾妈妈！阿瑞儿摔倒了！”
“没事的，没事的，我来了。”
哈，瞧瞧，我甚至连多愁善感的空闲时间都没有了。
但是，这些让我如此忙碌到不顾一切的事情却又让我如此开心。

◆◇◆◇◆
十分感谢读者的意见，如果语法/语气/用词等有问题请务必告诉我，能在读者的监督下改进翻译是我的万分荣幸！
还有话说回来感觉翻译腔好浓

莲安

感谢翻译 正好追过来了

白米山羊

感谢大佬翻译

Char0093

感谢大佬翻译

Hato7

来啦 感谢翻译

alilande

我好了，谢谢大佬

YuRiri

请您为我完成刷牙工作这句稍微有点翻译腔其实还好，没啥不自然的

给我也整一个

是日更吗？
太棒了

给我也整一个

感人，这还是头一次看见转生后回忆起父母的

qq171130973

英翻。。说实话经过两次翻译原文会损失很多信息啊

20011002kjh

给我也整一个 发表于 2020-2-18 19:08
是日更吗？
太棒了

啊这个，我暂时的想法是先拼一下赶上作者的进度，追上以后再说。现在作者大概一周两更，我尽量保持两倍的速度，如果有什么时候断更两三天也请见谅，大学非常忙。

qwertim8469

感谢大佬翻译，花了一天把汉化看完了，百合糖太棒了

绿光疾风

感谢翻译，不知道第二部会不会像第一部那么好看，毕竟总有一种这是后日谈的感觉2333

roger801

再次感謝大大的努力

shine飞雪涟漪

感谢大佬的翻译