[web][英翻][いのり。]我推是反派大小姐。第二部[5/27更新，更新到第十二章161节8

qwertim8469

20011002kjh 发表于 2020-3-3 07:34
我知道我有一段时间没更新了，我很诚挚的道歉，现在大学是week7，最忙的那一段时间，我这些日子真的是被榨 ...

隔壁姬佬公主是指？

linqihang999

大学的week7真的很忙……大佬注意身体！我们有得看已经很开心了！
阿瑞尔真是承受了她那年纪不该有的痛啊……（梅的四属性，我能期待和邻国玛拉莉亚大人碰面的场景吗

Hato7

感谢翻译，大佬已经很肝了！！不用急着更新啦！学业加油www 然后小声问一下隔壁姬佬是？

月下鬼王

看的好桑心

HMNET

20011002kjh 发表于 2020-2-18 10:35
114. 新手母亲

这一切发生在一个月以前，或者说革命的一年后

首先感谢大佬翻译！
然后，不知道是不是我的错觉，感觉看的语气有点像看中文配音的外国片一样，虽说本来就是英翻????

YuRiri

dalao太肝了。。两天一更已经很厉害了，稍微放慢点没关系的大家都理解。
下面是本次报告。
*阿瑞尔和梅的语调听起来就像要哭泣一样→阿瑞尔和梅的语调像是要哭出来一样。
*我和克莱尔大小姐都有那么一点惊慌失措→克莱尔大小姐和我都慌了
*克莱尔大小姐和我没有吵架→克莱尔大小姐和我（其实这里直接意译成简短的“我们”是不是更好）怎么可能会吵架嘛
*我很抱歉→对不起哦（哄孩子的语气）
*我怎么样？→原本的这句前面带有一个“！”，毕竟对于孩子们来说这话题挺突然的
*摔下一子→椅子（错别字纠正）
*阿瑞尔看起来很嫉妒→阿瑞尔一脸羡慕（嫉妒这词本身感觉不太好啦。。。）
*克莱尔大人，这是意味着阿瑞尔不能使用魔法了吗？→妈妈，阿瑞尔用不了魔法吗？
*那梅就分给阿瑞儿我一办的能力→那梅就分给阿瑞儿两种吧
*梅，你是个很棒的女孩，不是吗？→梅真是个温柔的好孩子啊。
*你恐怕不能就这样分出去你的魔法资质→魔法资质是没法分给别人的
*我非常抱歉→真的很遗憾
*是的，做一个好孩子···→是的。但是，做一个好孩子···（原本里有加个转折词）
*这就是我需要的，只要们能不会去讨厌我，我不会需要魔法这种东西的。→那就没关系了。既然妈妈们不会讨厌我，那我不会魔法也没关系啦。
*“能教我烹饪吗？”“怎么烹饪？我不介意，但为什么？”→“能教我做饭吗？”“做饭？可以是可以，不过为什么呢？”（通顺一下）
*你不觉得这比能用魔法更棒吗→这不是比会用魔法更有意义吗
*上面这句结束以后有句旁白：说着，阿瑞尔像作恶作剧一样咯咯笑了起来。
*不公平→真狡猾
*你不能，梅。你已经能用而且也即将用大量的魔法了→不行哟，梅。你已经确定了将来可以学会一大堆魔法了
*不管怎么说，他们总算是能够平静下来了→总之，事情应该是在可接受范围内尘埃落定了（原文“落ち着くところに落ち着いたようだった”，相当有艺术感）
*有个时刻，我很想知道事情会怎么样收尾，不过现在看起来它算是解决了。→本来我还担心事情会变成什么样子，看来总算是解决了。
*毕竟比起担心某件事，直接去做总会更方便。→车到山前必有路，也许说的就是这种事吧。（原句是个谚语，案ずるよりも産むがやすし）
*你不去说一下尖酸的话也很棒→没有挖苦她的你也很棒哟
*梅和阿瑞儿意味着克莱尔大小姐→梅和阿瑞儿紧紧抱着克莱尔大小姐撒娇
*我也总算是可以放松下来肩膀了→我心里的石头也终于落地了
*好啦/我放下了心→对/我大意了
*再不能忍受（这场景）一刻，我立刻紧紧抱住了两人。→我再也忍不住了，冲上去抱住了两人。
这段真的挺虐心的，我自己都差点没控住。双亲都是实力魔法师，姐妹也是潜力股，阿瑞尔很可能会觉得自己像是这个家里的异类。虽然作者应该会在后面回收Flag但是这实在是虐的有点过了。。

路过的一名网友

家里都是天赋异禀的魔法师就自己是个不会魔法的异类 这设定也太虐心了 真要是心理承受能力差点不得当场自闭

东卞提

伙夫二代正在绝赞养成中
然而事情有这么简单就好了

danny88888

感謝大老接坑，剛看完第一部來報到

wuliaoyugudu

ありがとうございます

20011002kjh

121.训练
“三十二！。。。三十三！”
这是休息日的一个午后。
阿瑞尔充满气势的声音在我们的花园回响着
她在挥舞着一把木剑
“！。。。四十九！。。。五十！”
“好的，你非常棒，可以休息了。“
”是！“
正粗暴地摸着精力充沛的阿瑞尔的头的是个穿着轻铠的独臂男人。
“阿瑞尔，干得好。也很谢谢您，洛德大人。”
“哈哈，不用谢。”
我在露台对着两人喊道，一边则在准备茶和点心。
那个豪放地朝我点头的，是已经离开王室的洛德大人。
在放弃了王室的权利以后，他成为了军队的领袖，但有时候也会像今天一样过来享受作为平民的日常。
“蕾妈妈，您看见我了吗？”
“我一直在看着，你拼尽全力了不是吗？”
“晤今天可是肥了五四下剑哦！“
阿瑞尔在向我气喘吁吁地跑过来
我为我最爱的努力女儿擦拭汗水。
她似乎是对此相当满足，做出来自豪的表情。
”不愧是你的女儿，天赋很高。“
洛德大人灵活地用单手抱起阿瑞尔，开始玩举高高。
阿瑞尔也快乐地尖叫着。
“不过我们实际上没有血缘联系。”
“也许吧，但我真的很难相信她不是你亲生的，她是个天生的战士。”
洛德大人的话让我和阿瑞尔都非常高兴。

洛德大人一直在教授阿瑞尔剑术。
在这个怪物仍是威胁的世界，无法使用魔法的阿瑞尔，不得不转而学习其他保护自己的方式。
我不觉得鲍尔王都的我们会有太多危险，但这个世界上还有所谓的“魔族”存在。
我曾经咨询洛德大人关于让阿瑞尔能够自卫的方法时，他自告奋勇提议亲自训练她。
洛德大人曾是个以魔法战斗的战士，但在成为军队领袖后，他开始将全部精力用于挥剑。
而且本来王子们就会被灌输基本的武器技巧用以防身。
总之，洛德大人愿意伸出援手让我感激万分。
话说回来，还有魔族啊。
虽说游戏设定集里并没有记述这个种族，但在这个世界生活的话大概总有一天会遇到魔族的吧
不考虑下对策不行啊

”我很适合剑术吗？“
”是的，你可能最后会比我还要强，如果你足够努力，你甚至说不定会达到剑神的层次。”
“剑神？”
听到这个陌生的称呼以后，阿瑞尔扬起了头。
“那是我们对最强的剑士的尊称。更具体一些，她是纳尔帝国的女皇。“
”女皇很强吗？“
我不敢断言多少（关于她）的传言是真的，但就我听过的而言，她仅凭一把剑就击溃了苏塞王国的整只大队。“
大队是军队编制单位的一种，是指大概三百人到一千人规模的部队。。
（洛德的话）来自于关于一个人仅凭一把剑就击溃了数不清的敌军的传言，人们都觉得这是谣言，但我知道这是真的。
关于这点日后再详细说明。

“那么女皇究竟有多强呢？”
“我想想，可能是天底下最强大的战士吧？”
“甚至比洛德大人还要强？”
“虽然这么讲挺不甘心的，但的确如此。”
“那么她甚至比克莱尔妈妈和蕾妈妈还要强大？”
“如果不算上魔法的话，是的。”
“那么跟玛拉莉亚大人比起来呢？”
“关于这个，我听说事实上玛拉莉亚事实上用起剑来也是毁灭性的。”
阿瑞尔的眼睛开始兴奋地闪光。
她那眼睛里散发出的光芒是名为渴望的感情。
“我努力锻炼的话也能成为剑神嘛？”
“我没准真可以哦，但你可得非常非常努力啊。“
”我会的！“
这么说完以后，阿瑞尔又开始回去挥剑里。
洛德大人和我看着这一幕互相微笑。
”。。。只有阿瑞尔这么开心真是太不公平了。”
梅说着，一边气嘟嘟地鼓起脸颊。
梅闭着眼坐着花园里（冥想）。
“梅现在在做的也是训练哟。，你明白吗？”
“这太太————太无聊了！”
看着随时要发飙的梅，克莱尔大小姐一脸“真没办法”地苦笑着。
梅现在在做的，是成为魔法师的第一阶段的训练
使用魔法最困难的一部分就是找到所谓的感觉。
抓不住感觉就一辈子学不会魔法。顺便这话并不是我曾经看过的漫画里的台词。
即使梅是四属性持有者，
不跨过这道坎她什么魔法都用不了。
“专注。”
“嗯嗯。。。”
在克莱尔大小姐这么说了以后，梅重新进入冥想状态。
对于好动的梅来说，这简直是无上的折磨。
“你有没有感觉到一种暖流？“
”呃。。。我不知道。。。“
”别着急，耐心，别赶时间，寻找你自己的步伐，梅。“
”啊啊啊。。。“
魔法的感觉是个很抽象的事物，如果梅有更多词汇量的话可能会好形容一些，但梅只是一个六岁的孩子。
仅仅告诉梅”去理解它“无济于事。
”魔法的感觉。。。呃。也许它跟你感到高兴时的感觉很像，梅。“
我高兴的时候？“
是的，你的心激动不已，或者你的胸腔雀跃起来—这种感觉。”
“嗯。。。“
说到这个，克莱尔大小姐可不是轻言放弃的人。
跟她刚在王立学院授课的时候比起来，她的教学方式比以前好了不少。
在系统学习魔法理论以后，大小姐不再依赖直觉，而是思考能够让别人轻松学习魔法的方法。

在初学者最明智的选择—克莱尔老师门下，
梅能够使用魔法或许就在不远的将来了。
“。。。啊啊啊我不明白！”
不过不是今天。

梅大叫着躺成大字。
“学习魔法不是一日之功，这也是没办法的事。”
克莱尔大小姐把彻底开始闹别扭的梅抱起，上了露台。
“干得好，梅，克莱尔大小姐也是。”
“。。。我用不了魔法。”
“马上就能用也不可能啊，别着急慢慢来嘛。？”
“啊哈哈，看起来第二个四属性持有者还有很长的路要走啊！：
洛德大人开怀大笑。
听到他的声音以后，梅的脸上写满了“火大”。
”我很快就能用魔法了！“
”哦？你确定？“
”洛德大人，你太偏心阿瑞儿了，我不喜欢你！“
”梅，是我们让洛德大人教授阿瑞尔的。“
”我不管！“
梅闹别扭停不下来了
“哈哈哈，我被讨厌了！那好，等你学会使用魔法以后，务必第一个来找我理论。”
“我不！”
洛德大人完全没在意梅的坏话，而是开怀大笑。
跟平常一样，他是个非常心胸宽阔的男人。
“洛德大人，你最近如何？”
“我在忙着测试着那个我以前提到过的大规模术式。”
那个大规模术式是他开发的新魔法。。
可能是他之前说过“不想再输给玛拉莉亚”什么的就搞了这个。
“还有就是为了最近奇怪的频繁地震想法子。国民们之前的心理创伤还留着呢。“
”的确，最近时不时还会有地震呢“
根据原作，萨萨尔火山喷发应该是没有余震的，然而最近几个月来地震次数异常的多。
火山喷发是革命的催化剂，对很多王国居民而言都是痛苦的记忆，所以人们越来越担心是不是又要发生一次“那种事”。。
话虽如此，我之前也提过，地震预警即使在21世纪的日本都还是问题。
所以现在，王国也实在是没什么可做，这让洛德大人焦头烂额。
“除了这个，我们还被纠缠到了很多外交事务当中。“
”军队开始参与外交？。。。这听起来可不妙？“
随着洛德大人的喃喃自语，克莱尔大小姐看起来很担心
在政府改革稳定下来以后，克莱尔大小姐和我完全将自己排在政治以外。
我们对现如今王国外交所知道的一切都只是在报纸上读到的。
”好吧。。。怎么说呢。没准我们可能又要给两位添麻烦了，但我会尽全力避免这种事情发生的。“
”那还是敬谢不敏了，我可不想你打扰我和克莱尔大小姐恩恩爱爱的日常。“
”蕾。“
当我露出相当不满的表情时，克莱尔向我提出抗议。
“你们两个看起来真是幸福啊。真是太好了。不过如果你那天想尝鲜了我随时等着你哦，蕾。”
“死缠烂打的男人最讨人厌了哦。”
“哈哈哈！”
他又一次大笑起来。
话说他居然还没放弃追我么？
“好吧，先把玩笑话放在一边，革命以后，我们都在尽一切努力确保再没什么能够威胁市民的安居乐业。”
小口品茶的洛德大人露出少见的复杂表情。
克莱尔大小姐和我看向对方，疑惑着等待在我们前方的乌云密布究竟是什么。

20011002kjh

122.能力测验
到了王立学院的考试季了。
我以前和克莱尔大小姐比过的那个。
在革命以后，王立学院也尝试了各种各样的改革，但是能力测验从未改变过。
“那么，教养考试开始。“
我是今天考试的监考老师。
监考老师负责分发试卷，确保没有抄袭行为。
观察了一下学生们，看起来超过60%的学生很紧张，30%的学生表现正常，而剩下10%的学生似乎有某种其他的情绪。
尽管测验本身没有改变，测验的内容则改动了一圈。
首先，受王国贵族阶级制度的废除的影响，礼仪考试被取消了。。
学习正确的礼仪对上流阶级的人们来说很重要，但随着贵族阶级制度的崩溃，这不再是必修课程了。还有，魔法测验也被分成了两个部分。
分别是基础魔法力考试和魔道具操作考试。
至于细节，你可以回溯一下我和大小姐的比赛。（点此回顾）
虽说魔法测验被分成了两个部分，教养科目的课程大体上还是没太大改变。
学院是负责培养新生代的地方，所以为人的修养还是要作要求的。
只不过，问题的范围做了若干变更。尤其是历史相关的问题，关于比较久远的历史部分减少，相对的关于近现代史方面的问题增加了。
这跟21世纪的日本有些相似。

”时间限制是六十分钟。现在。。。开始。“
学生们整齐划一地翻开试卷。
这之后，我就只能听见笔在纸上划的声音了。
我不觉得有进入王立学院的才华的学生是会抄袭的那种人，但不管怎么说我被要求监考，我必须严肃对待工作。
我仔细地复查确保魔法监考道具正常工作。
看起来一切都好。
这道具主要是用来确保没有学生用风魔法中的念话能力作弊。
你也许记得玛拉莉亚曾经与我用过的魔法（传心术点此回顾），而因为没有方式去监控这种魔法的运作，任何人都能够随心所欲的通过这个魔法说他们想说的话。
毕竟并没有真的有某种确保魔法不被误用的方式

所以为了避免上述的情况，魔法在教养科目测验是被严禁的。
“。。。”
一边确保尽可能的保持安静，我一般缓缓走过每一个学生。
在所有人中，我看见了几个上我的应用魔法课的学生。
首先是拉娜 拉赫娜。
有机会就疯狂接近我身边的学生，
虽说考试才开始不久，她的试卷已经被填满大半了。
她说过她不怎么擅长学习，但现在看来可能只是谦虚？
正当这种想法进入我的脑袋的时候，她突然开始转起笔来了。
喂。
“～～～♪”
她然后根据转笔的结果选择答案。
到底还是指望不上啊这。
我认出来的另一个学生是夏娃 努恩，同样来自尤克雷德。
她已经填满试卷的1/3了。
就我看到的答案来说，全对。
真是优秀
这是，夏娃的眼睛和我的目光对上了。
”。。。！“
又一次，她用仇恨我的目光盯着我。
据拉娜所说，我似乎是从夏娃手里偷走了她的爱人。
我真不知道这个误解是从哪里开始的。
找个时间和她好好谈谈吧，但现在还一直没有机会。

最后我认出来的学生是乔尔 桑塔纳。
乔尔填写答案时正挠着他的头，看来他很受煎熬。
偷偷看了一眼，他的试卷几乎都还没填，已经填上的也东错一个西错一个。
他以前说他不擅长学习的时候真的不是谦虚啊。

不久，教养科目测验结束了，没有意外。
我收集了所有的试卷，直奔办公室。
“啊，克莱尔大小姐。”
“蕾，监考辛苦了。”
克莱尔大小姐这么说着
看着她手里的一大摞纸，似乎她也刚刚干完教养科目测试的监考工作。
“您也辛苦了，克莱尔大小姐。”
“今年的学生真优秀啊，看这正确率咱都想不到考试的是平民。。“
”克莱尔大小姐，他们不是“平民”。他们现在是“市民”了。“
”哎呀，对哦。是咱失言了。“
克莱尔大小姐用哦嚯嚯的笑掩盖过去。
有点脱线的大小姐也超级棒啊
”你班上看来全都是优等生，克莱尔大小姐。我这边看到的都很普通哟，你知道吗？“
”这样吗？“
”是的“
学院进行的改革之一就是按能力分班
也就是把学习能力相近的学生分在同一个班级里
这个主意受到了很多反对，但校长托瑞德老师最后还是通过了它。
有些读者可能忘记了托瑞德老师是谁，我再次介绍他一遍，他是鲍尔王国唯一的三属性持有者，也是对王国魔法文化的发展做出了大量贡献的人。
似乎很多教师都反对这样分班的方式。
理想上，如果学生们都被平等对待的话是最好的，但是现实是个人的能力和力量都有非常大的差别。所以无视学生间的差距每个人安排同样的课，反而对所有学生都不好——这也是托瑞德老师的想法。
我同意他的理念的大部分内容。
我认为对学生因才施教是最有利于他们的成长的。
如果某个学生已经对目前的知识水平感到困难了，学习更高层次的知识没有好处。
但克莱尔大小姐似乎持不同意见。
想着这些，我把试卷送给了负责批改的老师。
“下一步是基础魔法能力测验，呃。”
“是的，咱很期待咱们今年能够看见多少深藏不露的才能。”
克莱尔大小姐期待地说。
她真的很期待见识一下其他人的力量
以前，她说过她也许很适合做一个教师，所以听见她这么说我也非常赞同（她适合当教师）。
虽说对克莱尔大小姐来说她（做为教授）唯一的缺点就是对学生有太高的期望了，以至于她的教学方式甚至有些斯巴达式。

“克莱尔大小姐，你看起来很激动。”
“？是的，这不好么？”
听见我的话，克莱尔大小姐看起来像我说了什么奇怪的话一样。
“不，这挺好。”
“说到底，到底怎么了？”
“不，事实上，真的挺好。”
“怎么了？给咱说清楚啦。“
克莱尔大小姐急切让我说下起。
呃，好吧
“你就不会退缩（别问那么多）一下吗？“
”难道有什么东西会让咱想要退缩吗？“
”用一个问题回答另一个问题可不好，你知道的。“
”这么说来，咱是先问你问题的那个人啊。如果你真的想要说什么，直接说出来啊。“
呃。。。
不管怎么说，我是非说不可了

“我好寂寞。”
“哈啊？”
“我很高兴克莱尔大小姐的教师生活如此美满，但我也觉得大小姐对我的关注越来越少了，所以我觉得我在那种方面好～寂寞～嘛。”
“等—等下。。。！”
克莱尔大小姐赶忙捂住了我的嘴。
“蕾！咱们在学校啊，还是办公室！？你怎么能突然说这种话？”
“呜呜呜呜。。。“
”啊啊啊，咱很抱歉。“
克莱尔大小姐放开了我。
”有什么关系嘛。反正我们早就出柜了。“
“问题不在这。”
克莱尔大小姐和我并没有试图去隐瞒我们的关系。
虽说没有大肆宣扬，但我觉得几乎所有同事应该都知道了毕竟一些老师曾经也是我们学生时代的同学，所以她们也知道我当时是有多热情地去追求大小姐了。
“学会区分公事和私事啊，如果你给别人留下了同性恋只专注于性方面的印象你也肯定会很不高兴吧。是吧蕾？你这样传播偏见是在干什么啊？”
“可是————”
克莱尔大小姐完全是对的。
但我也已经非常忍耐了，你知道吗？
我感觉我的克莱尔大小姐能量已经几乎见空了。
“。。。唉。。。你就暂时再忍一天啦。等咱们回家。咱会给你很多很多的“爱❤”啦。“
”真的吗！？“
”咋突然就这么性♀奋。感觉蕾你有时候精神年龄比梅和阿瑞尔还小啊。“
”我在你身边有一种妈宝（バブみ）的感觉，克莱尔大小姐。“（”这里“バブみ”是个宅用语萌属性，指从比自己年纪还小的女性身上感觉到母性，退化成幼儿向她们撒娇，比如月球的杨贵妃xp，公主链接的可可萝，舰c的雷妈那样。）
”妈宝。。。？“
”别在意，没啥。“
哎呀不好。
自制，自制。
”那可说好了啊，克莱尔大小姐？“
”好，好，所以你现在可以请做本职工作了吗？“
”当然！“

我严肃的对待了工作并且充满激情地监考了下午的魔法测验。
而终于随着夜幕降临，我享受到了克莱尔大小姐这些日子以来第一次的宠幸。
完美

20011002kjh

YuRiri 发表于 2020-3-3 21:08
dalao太肝了。。两天一更已经很厉害了，稍微放慢点没关系的大家都理解。
下面是本次报告。
*阿瑞尔和梅的语 ...

非常感谢您的校对，dalao辛苦了！

20011002kjh

qwertim8469 发表于 2020-3-3 11:22
隔壁姬佬公主是指？

转生王女和天才千金的魔法革命，不会用魔法就大力发展魔科学的姬佬

orckingdom

姊妹剛好最強前排+最強後排
後面會有姊妹VS瑪拉莉亞的情節嗎？

學校同事A：不跟她們提醒一下我們還在嗎？
學校同事B：當作沒看到就好(喝超濃黑咖啡)

玖玖酱

点此回顾是真的用心

qwertim8469

欲求不满的蕾

螃蟹配鲤鱼

非常感谢~~~~~~~~~

xuezhixia

虽然想说最后一个字是幸
不过还是非常感谢翻译

东卞提

同事和路人就跟空气一样
已经没人阻止这对姬佬啦