【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

sak6000

感謝大佬翻譯

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-7-9 13:11
感謝翻譯~

-去有名的居酒屋吧！

感谢纠正~

睡魔找不到wwwww
连睡魔都找不到的话这某种意义应该是最强了wwwww

译者也觉得主角的心理构造奇葩……意味不明。

面具粘在脸上会有污垢……发炎……对皮肤不好！

但是译者比较在意的是，人家坐他桌上很挤……是坐上去都没反应多了个人吗！
这种程度的存在感是不是惨过头了啊！

1793832948

感谢翻译大大的贡献~

列斯兰卡

小心被先下手为强！

　第二天检查博客后……这是怎么回事！
　居然PV增加了5，外加关注增加了3。

「呀嗬——！！」

　用博客两个月，第一次有关注。
　居然发生了那么棒的事！

　而且PV也达到了过去最高值的5。

　昨天也好今天也好，好事陆续有来啊。
　果然是因为救了火莲吧？
　是神在说「正解！」吧!?

　因为太吵，墙咚地响了。
（注：好像日本如果觉得对方吵就会砸墙？）

「哦，失礼了」

　是因为大量击倒魔物升级吗，身体状况超好。
　之前的疲倦也基本没有了。

　明明在印刷公司工作时，不管喝高级精力药还是泡澡放松，第二天疲倦都还会残留……。
　简直就像回到了小时候。
（译者：小孩子的精力是无限的！另外这里的高级精力药其实原文是ユンケル，日本一种有名的用来祛除身体疲劳的药物）

　冷静下来后，晴辉思考今天的行动。

　昨天忘记就防具的事跟店员道谢了。
　要先去武具贩卖店看看吗？

　作为道谢，说不定再买些差点的靴子和手套更好。

「之后就只剩回家了吗……」

　不知为何，晴辉有种挥之不去的不详的预感。
　真的这样就好吗？的。

　脑海里浮现的，是还留有稚气的火莲的脸。

　因为昨天与相遇的少女、火莲偶然错过的关系。
　――绝对不是因糜烂的关系。

　晴辉并不是因为她是女性、她是少女才从怪游中救下她。

　只是因为有人被袭击，所以去救。
　这作为冒险家是理所当然的。

　可以断言没有任何不轨。

　所以完全没有再次与她相见的想法，但是……。

「……不、不对！」

　注意到后，晴辉迅速穿上装备冲出客房。

　现在不是说想不想见火莲的场合。
　晴辉现在绝对必须去见火莲。

　这么下去，她——会死！

　　　　　　　　　　＊

　虽是一大早，但地下城早已挤满了冒险家。

　在门前。
　晴辉从头到尾一个个地检查在地下城入口处排队的冒险家。

　但是人实在太多，他不觉得能找到火莲。

「可恶！既然有博客，直接给她发信息就好了！」

　连这种事都没注意到什么的，到底在搞什么鬼。

　说回来，也不一定会发生像昨天一样的事。
　火莲今天也不一定会来地下城。

　尽管如此，但不知为何晴辉一直觉得火莲会来。
　肯定是太慌张了吧。

「哈……」

　冷静一下吧。
　晴辉深呼吸，认真地告诉自己。

　这时、

「早、早上好！」

　火莲出现，跟晴辉打招呼了。
　火莲找到了，存在感空气般的晴辉。

「真亏……你那么快就发现我了呢。虽说我的存在感很稀薄什么的」
「不，那个……呃、因为空星先生的面具很显眼」

　啊，是因为这个吗。
　晴辉用手指触摸着自己的面具边缘。

　是附有容易被发现的效果吗？
（译者：不是，你何时戴上去的？）

　仔细想想确实，从昨天开始就觉得身边的氛围怪怪的。
　这是——原来如此，是因为戴着面具而让视线聚焦了吗。

「莫非这面具……是神级道具！？」

　戴上面具后存在感增加了！
　魔导具的效果出乎意料，让晴辉全身发颤。

「可恶！为什么啊！！」

　这种神级道具才卖500日元什么的！
　那个店员是神吗！

「怎么了？」
「不、不，没什么」

　看到火莲那诧异的表情，晴辉慌忙恢复冷静。

「火莲小姐」
「是，我是火莲！」

　开口后，火莲迈着小碎步走了过来。
　简直就像发现了饲主的小型犬。

「其实关于昨天的队伍，我有事想问你――」

　这时，他听到「啊」的一声。
　这声音非常小，一下子就混入了冒险家们的喧闹声中。

　但是晴辉没有听漏。
　因为升级听觉多少变敏锐了吗，他准确地捕捉到了这一声。

　他立即把火莲藏到身后，看向说话的人。

「…………」

　装备了盾的男人嘴巴一开一合。
　就算没听到，也能知道他们说了什么。
（译者：……你何时学会的读唇……）

『还活着吗』

　他身后是装备了大剑和弓的男子。

　果然，他们很在意吧。
　自己抛弃的少女，真的死了吗……。

　犯人必定会回到作案现场。
　他们也没有例外。
　为了确认火莲已经确实死亡。

　如果火莲还活着，他们的恶行就有可能在世间扩散。

　当然，对进入地下城的人见死不救，绝不算干了坏事。
　就像铁轨问题一样，必然会发生不得不见死不救的状况。

　但他们是报名培育火莲。
　状况归状况，这是灰色地带的行为。

　强悍的冒险家把弱小的冒险家——必须挺身而出保护的人，为了自己能活下来而将其当做活祭品，就再也没办法继续当靠谱的冒险家了吧。

　被视作危险行为的话，『成家』的运营账号甚至有可能被BAN。

　所以他们来确认了。
　――为了她还活着的话，就再让她变成魔物的饵食。

　火莲确实说过，他们在9层活动。
　如果是这样，即使是晴辉，他们也有足以像捏断小孩的手一样轻松地埋葬掉他的力量。

　到底、打算怎么做？
　紧张感不断增加。

　难道打算在这里闹事？

　……再怎么也不会吧。
　人流量那么多，再怎么说专门应对冒险家的特殊警察也不会坐视不理的。

　也许说不定，只是晴辉有点想太多了。

　他们可是冒险家。
　也有可能是因为承受不住罪恶感，过来搜索火莲的嘛！

　与晴辉的预想相反，他们带着杀气调整队形。

「骗人吧！」
「――呜」

　完全想要杀人。
　晴辉因为发生的事太多而动摇，但听到后面倒抽一口冷气的声音，恢复了冷静。

　他们准备做到什么地步呢。
　想都不用想，一下就知道了。

　前卫的男人向前举盾冲过来。
　后面已经弯弓搭箭了。

　向左闪会被持盾男攻击，向右闪会被射箭。
　顺便就算攻击他们，后面拿大剑的也不会放过的吧。

　怎么办……。

　强行闪开的话，火莲会先被攻击。
　那么，有办法防住他们的攻击吗……。

　怎么办！？

　总之观察吧。
　必须观察寻找能逃出他们的空隙！

　但是即使晴辉的观察眼，也没能找到他们的空隙。
　间距被慢慢地缩小了。

　还没拔出武器。
　如果拔出一下就会被警察注意到。
　所以不到最后一刻都没有拔出。

　但是，他们的武器在哪，打算攻击哪里呢，晴辉都清楚知道。

　这恐怕就是，杀气。
　晴辉的后背微微发颤。

　厮地、晴辉稍微地移动了脚步。
　这时盾男也行动了。

「……嗯？」

　晴辉稍微移动了脚步。
　同时盾男也移动了。

　……这难道是。

　光明吗。感觉好像发现了细如毛发的希望之道。

　下个瞬间。
　持盾男人一口气缩短了距离。

　要上吗！？

　晴辉向着光明迈开脚步。

　这个阵型，得由持盾男人作为顶点对敌人呈直角状态才能成立。
　所以如果角度改变，阵型也会产生若干的扭曲。

　因为这份扭曲，产生了脱离危机状况的空隙！
　如此相信着的晴辉全力踏出脚步。

　但是、

（可恶，好快！）

　晴辉的速度无法超过盾男的突进。

　压倒性的力量。
　足以消除发现的光明的实力差。

　周围的冒险家注意到一边，开始「啊」地喊出声时,

「――啧！」

　持盾男人拔出了长剑。

　状况已经过了分水岭。
　就算晴辉全力行动也来不及了。

　是知道这样了吧，持盾男人也露出了抓到猎物般的笑容。
　其实……是叫人讨厌的笑容，叫人不爽。

　举着盾拔剑刺入腹部――。

　在此之前、

「噗哇！！」

　什么人闯入了这场骚动中。

　闯入后，持盾男人瞬间被击飞到了他的伙伴那边。
（译者：顺说漫画这里晴辉上去了，还是主动上前……那是错的，会导致之后剧情都出错
        还有四釜我看错你了！）

alvingai

這三賤人好強嗎?
怎麼拔劍其他人才發現呢?
照道理在這麼多人的地方有隊人又報陣又舉盾衝刺又舉弓會沒有其他人發現?
搞了這麼多才主角和救場人兩個人知道?

Days365

過到10層就叫合格的中級冒險者，他們到了9層，也就是中下程度。
雖然男主有成長加速和才能，但還只是個新人。

1793832948

我漫画只在大妈之家看到第四话。。。。大大的漫画请问是在哪看到的~！？

爱里爱莉

感谢大佬，，大佬辛苦了

萧逸

大佬又开坑了

列斯兰卡

1793832948 发表于 2019-7-15 19:51
我漫画只在大妈之家看到第四话。。。。大大的漫画请问是在哪看到的~！？

在贴吧看的，5,6话还是生肉，没人接的样子

loloboo

列斯兰卡 发表于 2019-7-10 10:12
感谢纠正~

睡魔找不到wwwww

坐在同一桌還沒發現已經可以當是靈異現象了吧
空氣君跟人家合照是不是都只拍到一隻手或半張臉...

感謝翻譯~

-小心恩将仇报！
所以完全没有再次与她详见的想法 -> 相?
就有他们的恶行就有可能在世间扩散 -> 多字?
但听到后面倒抽一口冷器的声音 -> 氣?

如果拔出一下就会被警察注意到 <- 對方都架起弓和盾衝刺來了不是? 警察不管這些嗎
說到警察, 火蓮差點變成兔子活餌還沒有報警?

火蓮大小姐不是已經在網上打了一篇"我活啦!"
難道三人行不會先用谷哥查一下...
看到她還驚訝是怎樣

火蓮是不是3位關注之一呢
也許另一位是武器店的?

來救主角君的, 是正常人吧? 不是培根吧? 不是培根吧?
...真的不是培根吧?

b0934312029

感谢大佬，大佬辛苦了

lightnovel779

男主情緒也太容易去到最高和最低了吧。為得蔬菜興奮得乱屠了。
送洋蔥給鄰居會眼濕。
看到巨乳店員會破產式購物。

和殺手兔斗M對砍。
遇怪物暴走自己也暴走。
購物破產後送禮給美少女。
美少女有危機又喊「可惡」。
發現面具太神又喊「可惡」。
太容易觸發事件了，這主角。
我腦中不自覺配上草帽船長的聲優。

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-7-16 12:49
坐在同一桌還沒發現已經可以當是靈異現象了吧
空氣君跟人家合照是不是都只拍到一隻手或半張臉...

感谢纠正~
毕竟睡魔都发现不了嘛~
不过相机发不发现得了就不知道了……说不定真能拍出灵异照片？

其实讲道理，看小说和漫画都猛烈怀疑过那些人是不是眼瞎。
至于报警……地下城发生的一切很难留证据，找警察也没用吧
不过打一篇“我活啦”简直是骚操作……
三人组绝对是看到了才对……估计是惊讶不是钓鱼贴吧？

与其在意火莲是不是3个关注之一，反而在想是讨论帖里的哪一个

最后，来救主角的倒是正常人……
至少看起来挺正常的……
但是似乎看上主角了（大雾）

Trident

一下子就看完了呢，挺有趣的

列斯兰卡

这名男人，冲向最强

（译者：因本话首次出现勇者君的本名，所以本话开始政次正式更换为正次）

「这骚动到底是怎么回事？」

　闯入的男人，身高和晴辉差不多，略矮。
　但身上穿着霸气十足的青色铠甲。并且，这铠甲丝毫不会妨碍他的动作。
　不仅动作快，还听不到声音。

　腰间别着近1米的长剑。
　一面刻着川前logo『KS』的小型盾固定在他的左腕。

　这套武具，晴辉有见过。

在『成为冒险家吧』看过不知几次，憧憬着的。
　拥有最强的武具，和最高功绩的男人。

　他是稳坐『成为冒险家吧』第一名的排行者。

「勇者、正次先生！」

　“正次”才刚到嘴边，周围就开始「呀——」地大声尖叫。
　就算是晴辉身后的火莲，看到他也面颊绯红缩着身体。

　如果是平时，晴辉会觉得「啧，遭遇了现充怪游吗！」，但对方是正次的话，连涌出这种阴暗的感情的余地都没有。

　他可是前无古人地到达了难易度最高的地下城『新宿站』的五十层，在各地地下城积累修炼，发现了各种各样的魔导具。

　字面意义上的，顶尖排行者第一名。
　只要是冒险家，不管问谁都会憧憬着这个人，所以也是没办法的。

　晴辉看他的站姿，简直就像深深刺入地面的木桩般。
　不管从哪攻击，也无法击倒他。
（译者：不不不，别想着击倒恩人啊喂）

　他的压迫感，让人有点难以呼吸。

　恐怕晴辉无法正确测量他的实力。
　因为刚才的闯入——恐怕会被击中吧——因为没能看清动作。

　仿佛一瞬间，正次就站在那了。
　因为这样，晴辉没能捕捉到他。
　更别提观察的余地了。

　亲身感受到了顶尖排行者的实力的一部分，让晴辉相当兴奋。
　同时也觉得很沮丧。

　还没有能和他站在同一个舞台上的希望。

　所以，很怀疑坚持不懈的努力，真的能获得和他同等的实力吗。
　就算驴子出去旅行，也变不成马。

「正次先生。其实这些人突然――」
「这这、这家伙一直在贬低我们哦！！」

　像是盖过晴辉的话般，拿大剑的男人大喊。
　有点像在演戏。
　简直就像想把在场所有人都拉到自己这边一样。

「这家伙把怪游引给我们了！差点害死我们了！！」

　……是这样吗。
　晴辉咬紧下唇。

　MPK并不违法。
　但属于灰色地带。
　是忌讳的手段。

　他利用MPK这个谎言来攻击人格。

　被人格攻击的人信用度会下降。

　这么一来就算火莲控诉『是他们抛弃了我』，听众也很难相信。

　就算再怎么述说真实，也反而会加深怀疑。

　对人攻击是犯罪。
　但是，如果被MPK，就会产生酌情的余地。

　现在他们是伤害未遂。
　就算有惩罚，也会比把火莲扔进怪游的罪要轻。

　难道他们是预测到会被阻止才发动的攻击？
　……如果是这样就太可怕了。

　不管是MPK还是抛弃都没有证据。
　很有可能会不了了之。
　如果这样，逃跑就行了。

　虽然觉得只是笨蛋，但应该思考了不少。

「……这是真的吗？」

　正次看着晴辉。

　为何是我！？
　惊愕的同时，晴辉全身微微发颤。

　只是通过皮肤稍微感受到了他的威压，就这样了。

　晴辉壮起胆子，开口道。

「不。那些家伙为了培育这孩子而进入地下城，却遇到了怪游。这时，他们把这孩子拿去当诱饵自己先跑出去了」

　是相当让人憧憬的存在吧。晴辉看了一眼身边的火莲，对正次说明道。

「原来如此，真是灾难呢」
「正次先生，你相信他的话！？」
「相信什么的……」

　正次好像呆住般皱起眉头。

「他们又不是魔物，你对人类拔出了武器的时候，就已经有罪了吧」
「……咕」

　冒险家是人类兵器。

　想伤害人类的时候开始，他就无法作为冒险者而被人信任了。

　太好了……。
　正次没有被他们的话迷惑，做出了妥善的判断。
　晴辉安心地吐了口气。

「发生了什么？」

　是专门对应冒险家的特殊警察吧，打着领带的男性全面防备着接近晴辉他们。

「不，什么也没有哦」
「你、你难道是、正次先生吗！？」
「是的」

　哦哦，男人们兴奋地呐喊。

　真不愧是排行榜首。
　连特殊警察都望尘莫及的存在。

　一开始还带有警察特有的傲慢的氛围，但发现对方是正次先生后就开始像新手冒险家般挺直腰板。

　这些家伙其实真好懂。
　但是，这样真的好吗，公信力……。

　警察来了之后，进展就变快了。

　正次对他们说明了一连串的事件。
　也就是，正次仲裁了晴辉和三名男性的口角。
　全都是骗人的。

　但是警察也知道这一点吧。正次用「这是骗人的哦」的感觉说，但并没有引发特别的冲突。

　如果是其他冒险家，以此就足够处以刑罚了吧。
　但是这次的责任由正次来背负，就到此为止了。

　持盾男他们欠了正次的人情。
　如果以后不会再乱来就真是太感谢了，不过……。

「话说回来，你叫什么名字？」

　警察离开后，正次突然问晴辉。
　晴辉想都没想到会被人问自己的名字，他全身汗如雨下。

「我我、我叫空星晴辉，在成家上叫空气！」
「是吗。空气桑，好像很强呢」
「诶，完全不会吧？」

　挖苦？
　不，是恭维吗。

　他是想什么才会这么说呢。
　晴辉无法分辨其真实意图而歪头。

「是吗？因为到现在都还在隐藏着气息。是因为一直待在地下城，所以习惯隐藏气息了吧？」

　没错，习惯了……不对啦！
　我又不是中二的暗杀者！
　并不是那么平常的事啦。

　就算再内心反对，也没有对伟大的排行者说这话的勇气。

「是至今为止气息最为稀薄的哦。真是厉害的技术」
「真是谢谢了……」

　不可思议地完全不觉得在夸奖！

「而且眼神也很棒呢」

　正次像要看穿面具般的眯起眼睛。

　面具没有开洞，只画了个眼睛一样的轮廓。
　感觉就像被他的双眼看穿般，晴辉觉得难以呼吸。
（译者：我知道了，是被视j……（被捂嘴拖走））

「话说回来――」

　正次凑过脸来。

「可能暂时别来这座城会比较好」
「……复仇？」
「有这个可能性。在此之前我会一直看好他们」
「怎么行，那么麻烦正次先生」
「如果他们被当做冒险家，才会给大家带来麻烦。我也给你带来麻烦了，把你跟那种家伙混为一谈」

　这是第一次，看到正次用鄙视的眼神看着别人。
　在勇者的氛围中夹杂着人类的臭味。

　也会有这样的表情吗。
　正因为只有高洁的印象，晴辉才会有些在意。

　但是，被看的那边似乎并不这么想。
　他们在害怕正次的双眼。

「反正打算在札幌呆一会」
「是吗。那，能拜托吗？」
「啊啊，交给我吧」

　三名冒险家的事，就都交给正次了。

　晴辉对他们无能为力，就算去做也可能挂掉。搞不好这次还会见血。

　所以，交给拥有力量和声望的正次是最好的。

　目送拖走三名冒险家的正次。

　晴辉让火莲留在原地，匆忙跑进地下城。

「这里的话……」

　他在地下城入口第一节楼梯，偷偷拿出技能面板快速滑动。
（译者：作者你给我慢着，排队的人呢？来往的人呢喂！）

　要赶上……要赶上！

「有了――噗！」

　晴辉找的是正次的属性。
　能看到那个，今后就某种程度上不用担心怎么分配技能点了吧。

　这么想着取出面板但是……


　九重正次（23）　性別：男
　技能点：72
　评价：长剑盾圣武勇帝级＜Shield Thrasher＞
　加护：武神＜玛尔斯＞

－生命力
　体力12
　自然回复7

－力量
　力量11
　身体控制9

－敏捷
　爆发力13
　灵敏度9

－技术
　武具熟练
　　单手剑8
　　　圣剑3
　　盾8
　　轻甲MAX
　　　轻重装3

－直觉
　直觉3
　探知3
　判断力5

－特殊
　加护MAX

「呜哇……呜哇啊！！」

　完全当不了参考！

　首先加护是什么鬼？
　就算有武神的名字效果也太惊人了吧。

　恐怕是特殊技能的这个加护发挥了作用吧。

　晴辉想点开说明的时候、

「――啊！」

　正次的技能树丛画面中消失了。
　恐怕是走出范围外了吧。

　和晴辉预测的一样，技能树是通过成长而派生出来的。
　至于何时还不知道。

　圣剑是单手剑8派生的话，就没必要作弊了吧。
　只是，还不知道条件。

　难以想象单手剑升到8就谁都能用圣剑。
　恐怕还看漏了什么前提条件吧。

「啊啊，所以要看说明啊」

　嘟哝也没用。
　晴辉暂时停止分析技能树，回火莲身边。

「之后可能暂时别去地下幌会比较好」
「诶，为什么」
「正次先生说，他们有可能还会再来袭击」
「……」

　火莲瞪大眼睛。
　惊讶也没办法。

　毕竟叫冒险家暂时别进地下城。
　而且，还是排行榜首的正次先生。
　是非常有强制性的命令。

　好可怜……。
　不知该怎么安慰她好。

　晴辉还没想好说什么，火莲的双眼就亮起了决心。

「请带我去地下城」
「……哈？不，就算有我在也别去『地下幌』会――」
「空星先生家有地下城的话，我也能去的吧？」
「嗯。……诶，等等，为什么你会知道我家有地下城！？」

　家里那地下城，我还没跟任何人说过。
　就连分洋葱的木寅先生也没说。

　火莲不可能知道！

「空星先生，刚才你说自己叫空气吧？所以肯定了。空星先生和写了『家里出现迷宫』的记事的空气先生是同一个人」
「…………啊」
（译者：……你是有多笨。）

　就算再怎么在排行者面前，也还是说了能确定身份的话。
　晴辉对自己的愚蠢抱头。

「我，有空就会把成家的博客按更新顺序读一遍」

　呜哇！

　PV1位数，就算更新也只有3、4个人看的自己博客的读者就在面前！

　多么罕见的体验！
　又开心又丢脸……。
　已经什么都搞不清楚了。

「那就快走吧！」
「不，等等。但是，我那个小镇也没啥好来的吧？」
「有地下城吧？」

　没错。
　既没有唐吉诃德（※连锁折扣店）也没有永旺（※连锁零售店）。
　既没有游戏厅也没有卡拉OK。

　有的也就是家和田、还有山这样。

　夏天会有棕熊偷吃田里的庄稼。
　冬天有狐狸经过，在新雪印上梅花。

　这样的小镇，仅此的而已的小镇。
　真的是什么都没有的乡下。

　但是，有地下城。
　有地下城，就能冒险。

　触及冒险家魂，晴辉尊重她旅行的决心。

　但是，说起来她还才18岁。
　离开父母身边没问题吗？

　不安地询问后，

「没问题」

　她简短地回答道。
　声音，冷冰冰地。
　有种拒绝再问的感觉。

　发生暴动时，是五年前。
　之后日本发生了各种变化。

　改变、歪曲、扭曲——失去。

　和平的日本会出现那么多赌上生命的冒险家，
　是人类反抗失去的现在的表现。

　祖父母、父母、妻子、丈夫、孩子、兄弟、姐妹、朋友、恋人、孙辈……。
　大家，都失去了什么。

　晴辉也是。
　火莲，肯定也是吧。

　没打算随便说说，互舔伤口。

　与其做这样的事，还不如多杀只魔物。
　哪怕多杀一只魔物，哪怕减少别人失去重要的人1%的可能性。

　这就是晴辉当冒险家的原因。

　这就是冒险家这个职业的成因。

「我知道了。那走吧，去地下城！」
（译者：论主角的运气值。另外莫名怀疑正次才是gay的那个……）

1793832948

看来圣剑是魔法道具了~不然怎么来个圣剑3呢~肯定有装备过吧~

Days365

女主會把成家的博客全部讀一遍！？真的假的......

ossice

上門的妹紙

kkeith

聖劍應該是個人特質吧。這面板看不同人都有不同技能。