【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

King22chung

zasx82828016 发表于 2019-8-12 21:23
怎麼說呢，這部作品越看越覺得作者缺乏常識，男主不會依照功勞分配金錢就算了(當他爛好人)，女主隨隨便便去 ...

這女主原本就天天的，
不然也不會不對初次合作的隊伍不抱有警戒，
而那戰鬥狂在怪遊裡救了她，
她只會對男主信任有加

px22266

感謝翻譯~

1793832948

感谢翻译大大~看来初次攻略就是不一样呢~
应该有额外奖励~感觉要么是锻造武器的金属~要么就是魔石了吧~

ossice

霸王花散发的香甜气息
想到POKEMON....

loloboo

感謝翻譯~

-去迷之预装房看看吧！
结果后，店员一边嗯嗯的哼着 -> 接過?
我们才知道自己生活在如何有我的环境中 -> 優渥?
虽然情况与晴辉想死 -> 相似?

久违地单刷到爽吧！
总觉得回事有趣的人才呢 -> 會是?
继续收个稀有种就能得到大量点数吗？ -> 割?
在说也很难遭遇稀有种 -> 再?
绝对休息应该是作为人生存的必要条件 -> 覺得?
如果中了重装 -> 撞?
检查五局，深处一口气 -> 武具?, 吐?
假装交锋满了半拍 -> 慢?
BOSS的惨叫声响彻打听 -> 大廳?
这不是有没声带的锵有力证据吗 -> 強?
再赌上性命的地方贪婪可不是什么好事的典型 -> 在?

面具狂哈哈哈

火蓮在地下城魔力有加強
空氣的神隱也會在地下城加強嗎...

正次真的是看上了主角君吧
雖然明明有跟他說博客名還是沒去看
... 果然是搜不到?

說實在戰鬥狂主角君把他的戰鬥感想放上博客應該也夠吸引人了

high420666

黑狸猫如果不這麼兇的話,主角應該會收為寵物來養

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-8-20 11:59
感謝翻譯~

-去迷之预装房看看吧！

感谢纠正~

对吧对吧，果然是看上了吧？
论坛……正次应该是去宣传的（喂）

然后虽然现在还不知道……不过译者觉得空气应该地下城外效果更强
毕竟……也不能一开始就直接对怪暗杀嘛……

最后……即使放上短剑专用攻略法，也没人敢学吧……近身反击什么的……

gfnip

列斯兰卡 发表于 2019-8-19 13:05
久违地单刷到爽吧！

【攻略组】全力踏破地下城吧！　第132层【专用】

132　姓名：挑战最前线的无名氏
　跟笨蛋似的用脚踏艇游过去的
　桨的话不管什么素材都会被折断哦
（译者：这段完全是猜的……求大佬）

1.不是132是134
2.我直翻的話是:笨蛋!才不是划天鵝船啊!全力以赴的話不論用什麼樣的素材(做的船)都會被折斷的
感覺上134是在吐槽133(ばっかちげぇよ應該就是日本的吐槽起手式)，但133應該是在歪樓正次努力做的事情不是遠征，而是划小船往北海道，所以造成這種不知所謂的情況．
就是一種一個人講了幹話被吐槽，所以跟主題完全沒有關係，網路聊天室偶爾會出現的情況．

不好意思再補充
151　姓名：挑战最前线的无名氏
　>>151　滚去怪游
這一樓是152

列斯兰卡

gfnip 发表于 2019-8-22 11:37
132　姓名：挑战最前线的无名氏
　跟笨蛋似的用脚踏艇游过去的
　桨的话不管什么素材都会被折断哦

原来如此，感谢大佬纠正及科普（跪谢）

lightnovel779

原來打倒稀有種可以加技能點~~~
第12章中，認為成家NO1的九重正次,有７２個技能點,就是已經攻下某迷宮７２層的我，被把了一掌了。
這回吃BOSS應該加兩點技能點吧。空氣快點擊成長技能,育成一個龍傲天唷。

划船那兒是不是想表達：海上有怪物,用什麼東西做船也白費嗎？

列斯兰卡

让人鉴定一下BOSS的掉落物吧！

　体力还有些余裕。
　看了下表，现在是下午3点。

「难得来了就尽量走走吧」

　觉得危险的话逃就好了。
　激活完门，就去探索4层吧。

「……那，在此之前确认一下面板吧」

　取出技能面板确认了一下。

　空星晴辉（27）　性別：男
　技能点：1

「果，果然没有获得点数吗」

　说不定打倒BOSS能得到点数？
　虽然些许期待过，不过似乎没这种事。

　然后，知道了各种关于技能点的事。

1、地下层的最高到达楼层每多1层加1点。
　（不过到达楼层全地下城共通）

2、打倒稀有种后可以获得点数
　（可能一种只有1点？）

3、打倒BOSS也拿不到

4、打倒杂鱼也拿不到

5、技能就算不加点也能自然成长

　大概就这样吧

　获得点数的条件相当苛刻。
　不过加1点的效果相当大。
　毕竟让自然成长的东西急速成长，取得条件苛刻也是没办法的。

「……嗯嗯？」

　晴辉稍微检查自己的技能时，目光落在了技术上。

－技术
　武具熟练
　　单手剑1
　　投掷0
　　轻甲0
　隐密0
　模仿0　NEW

「之前都没有模仿。也就是说，被解放了吗」

　确实晴辉至今为止，都一直在模仿战斗的对手的动作。
　这是因为自己战斗技能很低，而且也没什么经验。

　晴辉通过学习对方不错的动作，来弥补技术和经验的不足。

　恐怕是因为晴辉模仿的熟练度达到一定程度，树的项目才被解放吧。

　虽然模仿是意外，但想想也是。
　新技能会依据技能熟练度而出现。

「加不加点呢……」

　看到新技能，身体就隐隐作痛。
　好想加。

　不过，现在加也没啥用。
　模仿是可以经常练习的，稍微成长之后再加效果会更好吧。

　下4层后，墙壁和天花的颜色产生了若干变化。

　3楼为止都是暗茶色。
　4楼变暗绿色了。

　深浅不同的绿色变作花纹。

「真漂亮啊。这个是怎么弄的？」

　晴辉不知不觉观察这色度。

　到底是%几的CMYK？（※：一种软件的配色方式，常用于广告设计之类的）
　因为制版太辛苦，总觉得是职业病吧。
　虽然已经离职了。

　像在打印刷加工的零工般在路上走着时，有植物从地面慢慢长出。

　和二层发现的洋葱魔物一样。
　但叶子明显不同。

　茎很粗，好茂盛地长了好几片叶子。
　中间最粗的茎顶端，绽放着白色接近粉色的花。

「这植物……总觉得在哪见过，不过是在哪呢？」

　正这么想，植物突然动了。

　并不是像洋葱般走动。
　但是叶子动了，中间最粗的茎顶端指向这边。

　有不详的预感。
　晴辉咻地滑铲，放低身段。

　距离有五米。
　咻的，卷起茎的同时，什么带着圆润感的东西上来了。
　这东西到达尖端时――。

「――切，是固定炮台吗！」

　那前端什么带着质量感的东西向着晴辉飞来。

　属于眼睛勉强能跟到被射出的物体的速度的等级。
　闪躲不是问题。

　来的时机和方向都知道了，所以不可能避不开。

　但也因为在这位置。
　……能接近吧？

　一边躲开射出的东西，晴辉一边偷偷摸摸缩短距离。

　眼睛慢慢地习惯了炮弹（？）的速度。
　但也只能只是勉强避开。
　再近1米就避不开了吧。

　晴辉暂且去后面躲避。
　看来和这魔物的距离是5米左右。

　是离开后无法识别吗，攻击一下停了。

「还是……因为用完了无法攻击呢？」

　如果让它浪费子弹，让子弹归零说不定能赢。
　这么打算盘时，晴辉的视线落在掉在地面的子弹上。

　这是……。

「马铃薯？」

　拿起来看看后，没错，发射的子弹是马铃薯。
（译者：居然没撞烂？！顺便最近才知道土豆并非通用称呼，就用通用的马铃薯了）

「这家伙，是马铃薯魔物吗！！」

　难怪觉得眼熟……。
　以前有弄过家庭菜园，眼熟是当然的。

　晴辉觉得身体一下沸腾起来。
　洋葱之后连马铃薯也能拿到！

　多棒的地下城啊！！

　晴辉兴奋地继续威吓马铃薯的茎。
　马铃薯魔物好像很有趣地射出马铃薯。

　但是发弹超过40时，是没子弹了吗，再怎么接近也没有要射出马铃薯的气息了。

「……切」

　失去马铃薯的茎，毫无元气地耷拉下来。
　搞不好是通过削减生命来做的攻击。

　真是太魔物了……。
　但是

「没有马铃薯你就没用了」

　短剑唰地一闪，晴辉就无情地把马铃薯的茎齐地切下。

　1只40个。
　好赚。真是好赚的魔物。

「哈！？难道说魔法袋，就是为了收获马铃薯掉落的！」

　当然没这种事。
　但，放马铃薯是最适合的了吧。

　可恶！
　早知这样就跟火莲借魔法袋了！
（译者：……你连那都给她了啊？即使吐成这样？你没病吧？）

　下次带火莲来这里吧。
　下定完决心，晴辉就爽歪歪地去收获马铃薯——也就是继续讨伐了。

　搞不好制霸这个地下城，就能吃到咖喱饭！
　抱有这样的梦想……。
（译者：咖喱主要是香辛料吧……这是要各式香辛料魔物还是咖喱粉魔物？？）
　　　　　　　　　　＊
　4层的BOSS是巨大的马铃薯茎。
　灵巧地使用3根粗壮的喷头，喷射大量土豆。

　可怕的固定炮台。
　就连晴辉也没办法接近。

　晴辉一边回避着大量马铃薯，一边忍住它们在墙上粉碎时想流的泪。
　除了直走能活下来的人外，感觉是没法收获马铃薯了。

　果然这个BOSS的子弹也会被用完。
　射出合计约100发马铃薯后，仿佛认输般茎垂下了。

　发射出来的马铃薯很厉害。
　稍微擦到都隐隐发麻……。

　不过子弹用完也就这样了。
　晴辉不留情面地把BOSS从地上拔起。

「总觉得，会不会太弱了？」

　晴辉歪头。但马铃薯魔物并不说得上特别弱。
　如果被击中，晴辉恐怕会受到足以威胁生命的伤吧。

　会觉得弱，只是因为攻略法简单明快而已。
　如果马铃薯弹是无限的话，晴辉就会更加苦战吧。

　地下城忽闪忽闪，通知所有人BOSS被初次讨伐。

　这次掉落的是1个罐子，和10个异常坚硬的马铃薯。

　罐子虽然似乎是烧制的，但样子不像日本的东西。
　要问是哪个国家的花纹，晴辉也回答不了。
　说不定是地下城特有的设计。

　这个就交给店里鉴定吧。

　接着是异常坚硬的马铃薯，

「……这到底是什么？」

　用手摸了一下，像石头一样坚硬。
　试着用解体用的小刀切一下，但也没有能切的开的感觉。

「石头？」

　为什么是马铃薯的形状。
　虽然也有像魔导具一样的线，但果然还是不知道用法。

「……嘛，行吧」

　拿去鉴定的话什么都能弄懂吧。
　晴辉就暂且把马铃薯塞进罐里，收进背包。

　现在时间是4点45分。
　激活5层的门后就回来了。

　很好奇5层的魔物。
　但至今为止出现的魔物根据楼层以强、弱、强、弱循环。
　按这个顺序的话，接着会出现强悍的魔物。

　等准备万全再去5层狩猎也不迟。

「在吗？」
「……在，不行吗？」

　前往预装房的店后，店员正在柜台打瞌睡。
　挑战地下城的就只有晴辉和火莲，所以估计很闲吧。

　搞不好她因为被扔到这里而愤愤不平。

「收购素材后，还有掉落品拜托你鉴定一下」
「诶……都快接近关门时间了」

　应该是被扔到乡下失去干劲了。
　曾经的她跑哪去了？

「你啊――」
「不是“你”是夕月朱音哦。很漂亮的名字吧？特别允许你叫我朱音大人」
「……」

　名字是很美……。

「干嘛？」
「不……」
「没什么事我就要关门了，明天再来吧」
「回去也行吗？」
「是。好了，回去回去」
「是吗。那还真可惜」

　晴辉特地深深地叹了口气。

「难得还想如果有恩的店员想收购就把BOSS掉落的东西卖给她的」
「……BOSS？BOSS也就是――」
「不，真可惜！因为明天预计去札幌，今天不收购的话明天就找札幌的收购店收购吧！」
「等等啊啊啊！等等！请等一下！只有那家伙绝对不行！不行啦！所以我收购啊啊啊！」

　嗯。上钩了上钩了。大鱼……虽想这么说不过是小鱼。
　被演技钓到的朱音湿润着眼眶，紧紧地抓着晴辉的手腕把他拉进店里。

　……话说，她的力量还真强。
　话说回来好像说过胖揍过冒险家什么的。
　说不定有进地下城升过级吧。

　这种事放到一边，贩卖和鉴定吧。

　晴辉从包里取出爪和铁、罐子和马铃薯（？）。
　剩下的是狸猫的肉和皮，但因为数量实在太多所以保管在家里。

　马铃薯是珍贵的蔬菜，是方便保存的食材。
　想分给左右邻居，但不打算卖。

　朱音鉴定的时候，晴辉把狸猫的肉和皮运进预装房。
　然后似乎已经鉴定结束了。
　绷着脸看着把肉和素材搬进来的晴辉。

「你又狩猎了那么多啊」
「是吗？才100只左右吧」
「这还叫“才”……外加还讨伐了两只BOSS，你不累吗？」
「毕竟打倒魔物，肯定会累吧？」
「……你脑袋怪怪的」
「写了。那么，鉴定结果如何？」
「BOSS的爪只是比黑狸的爪要大一点而已。算普通吧。虽然能锻造不错的剑，不过威力比不上你的武器。价格也就5千日元哦」
「是吗……」

　虽说是BOSS素材但还在上层。
　也掉不出太好的东西吧。

「接着是黑色的矿石，这是魔铁哦。是从地下城采掘的矿石。话虽这么说，但也不怎么常见到，要说稀有也算稀有吧？
　光用魔铁制作武器也不会变厉害，所以一般都是拿来跟强大的素材组合制作。
　因为特别强化了耐久力，经常用在鍔或把刀身扣在刀柄上的钉子或护腿上哦。你的短剑也有一部分用了魔铁哦。价格是每公斤10万日元」

「哦哦，挺贵的呢」
「有1公斤这个就能做10把强力的武器哦，可以充分回本」
「原来如此」

　虽然稀有但但并非光因这个而强。
　那么，拿卖掉这个的钱买更强的制成品会比较好吧。
　这么想着，晴辉把魔铁全卖了。

　有3.5公斤所以是35万日元。
　以上层BOSS掉落品来说算是相当不错的价格了。

「那么，这个像马铃薯的是石头呢」
「…………嗯？」
「以上」

　……哈？

「不不，这是BOSS掉落的哦？还有其他什么的吧？」
「确实，是相当硬的石头。而且看起来相当像马铃薯，作为食玩可以卖吧。价格是0日元，就算叫我收购我也不干」
「不不不……！打中会爆炸――」
「不会哦。刚才试着砸了一下桌子，但没有爆炸」
「你这家伙是吃什么的啊！」
「不是“你”，请叫我朱音大人」
「闭嘴」

　厚颜无耻……。

「要会爆炸要怎么办」
「要没爆炸又怎么样？」
「万一呢万」
「吵死了。这种垃圾根本不可能爆炸」
「……」

　是因为晴辉捡了垃圾很开心吧。
　说话真过分。

　但是那个BOSS，为什么要带着这种垃圾啊！

「不过，这里没法详细鉴定所以也没法确定。说不定是附有强力效果的魔导具。比如说……击中伤害提升的破坏补正，或投掷时速度会变快的投掷补正」
「魔导具有那么厉害的效果吗」
「没错哦。不过似乎会公布获得人呢」

　朱音好像公布会被偷般地耸耸肩。

「拿魔导具的人，有那么简单被偷吗？」
「也是有无论如何都想拿到的鼠辈存在，人无完人，无法随时应对攻击，比如在洗澡或上厕所或睡眠的时候哦」
「……」

　朱音阴暗的话，让晴辉背后起鸡皮疙瘩。
　魔导具，似乎比晴辉想象的更加让人发狂。

　得密切注意使用魔法袋。

「但是放心吧。这玩意很有可能是源于那个BOSS的浓厚兴趣」
「制作食玩吗？」
「是啊，不是挺和平的」

　在地下城励志制作食玩的BOSS吗，有点意味不明。

「怎么办，要详细鉴定吗？虽然我觉得肯定也找不出效果」

　很在意有没有效果。
　但想到万一花十万日元详细鉴定也找不到后，就不想出手了。

　在这里赌一把的只有赌徒。
　主要撒钱的……。

「算了吧」
「聪明。那么，剩下的是罐子，这可超稀有哦」
「哦哦？！」

「这个罐子是魔导具，能让放进去的东西有增值的效果。就算一直从里面拿，也永远拿不完哦。
　如果倒进漂亮的水，就会变成一直涌出漂亮的水的水壶，如果把金条放进去就会变成取之不尽的金罐子」

「什……么！？这不是神道具吗！！」

　想起朱音刚才的话，晴辉慌了。

　怎么办！
　难道我只能被追杀！？

　得去买保险柜！
　又大又重的！！

　但是、

「确实。是，这样」

　觉得朱音的话不太对劲，晴辉皱起眉头。

「在，放进那个石头马铃薯之前……」
「…………！？」

　怎么会，难道说！？

　觉得难以置信，晴辉倒转罐子。
　然后大量石头从里面唰唰地掉到地板上。

　一直，一直……。

「等，等等，请你住手！！你打算用垃圾埋掉预装房吗！？」

　朱音连忙抢过来，把罐子转回原来的位置。
　怎么可能……。

「那，这就只能这样？以后都不能再设定了？」
「这也有可能。如果有这种功能，就会变得我们店收购不起了」
「收购不起…………顺便问下，如果什么都能放进去」
「因为是地下城出的，肯定出1兆也没法中标吧」
「1兆…………吗，呜…………」

　呜哇的，泪水从晴辉的眼中溢出。
　怎么会……。

　超稀有的罐子，却变成了会大量涌出BOSS依兴趣制作的马铃薯石的垃圾什么的……。

「嘛，嘛，事情还有转机的。说说说、说不定会有人因为是地下城出产会以高价卖下哦！只是我们的店不收购而已，喂！别因这样就灰心！继续努力会更好哦！FIGHT！」
「唔……」

　被降职无家可归的朱音安慰了……。
　晴辉咬紧牙关。

　人生并非一帆风顺啊……。
==========================作者的话==========================
久等了。
简介写的马铃薯总算登场！

之后会怎么和故事联系起来呢，敬请期待。
（译者：……地下城专用投掷工具吧八成……）

px22266

感謝翻譯

家裡的地下城是農業地下城嗎 一堆食物

ossice

因為太多埋到土裡，結果BOSS無限增值
啊啊啊！！...是夢阿！

蝕控い音階

如果那个马铃薯是炸弹的话，现在主角不就是有无限手雷了？

chaosfighter

硬块是不是boss马铃薯的种子吗

angus9354

聚宝盆就这样废了——前提那些真的是boss闲着拿来玩的玩具

666c

馬鈴薯彈，無限使用

King22chung

以後看誰不爽就去他家倒馬鈴薯！
與存在感稀薄配合使用效果良好

lightnovel779

如果倒进漂亮地谁，就会变成一直涌出漂亮的水的水壶，

原來空氣君一早就把石頭馬鈴薯放進無限之壼內，難怪巨乳店員會把這個「神級壼」這樣平談地告訴空氣君。
上回No.1刷到杖，我還以為會和火蓮有接觸。是伏筆吧。為世界首個魔法少女而設的魔法杖。

lightnovel779

666c 发表于 2019-8-26 23:10
馬鈴薯彈，無限使用

所以我猜空氣君接著來會升投掷技能，成為王之馬鈴薯財宝 ( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ。
但那個壺很重呢。。。。所以要和道具包一起戰鬥。所以又要和火蓮一起。。。。
嗯。向收后宮方向發展。