- UID
- 962931
- 阅读权限
- 60
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2017-5-21
最后登录1970-1-1
|
感謝翻譯~
的確每章字都多呢, 真是辛苦了
如果懶得回去改之前的章節, 以下看看就好吧~
-序章
谁都没有把视线都留在他的牛歩上 -> 逗?
从因地下城出现而发生踩踏事件到现在 -> 暴动?
有一条从车库入口通向伸出的楼梯 -> 深處?
一台月三十万日元 -> 約?
厚度月1厘米 -> 約?
这是晴辉那在手里时的第一印象 -> 拿?
-出现地下城就上报吧!
确保完地下城的区域(打扮用地涌口变得相当狭窄)后 -> ?
这点比企业的铠甲更重要 -> ? 是指裝備嗎?
手中和膝盖是护膝和安全靴,合计1万元 -> 肘? (護膝和安全靴哪一個是裝在手肘上(誤))
其中还出现了来路不明的让人不舒服的魔导具中 -> 多字?
-学会用技能面板吧!
原因为是模板式说明 -> 以?
打到魔物获得的力量变得比一般要多 -> 倒?
还不如升提升能提升狩猎效率的技能等级更有好处 -> 多字?
还有被那细细的角碰到脖子的那感觉都很NG -> 腳?
-讨伐魔物,更新博客吧!
反过来『新人杀手』是只上层出现的『明明很强却没啥好处的魔物』 -> 指?
恐怕这就是这就是销售价一千日元的原因吧 -> 多字?
所以自然种植面积减少,野菜价格高涨了 -> 蔬?
至少晴辉在晴辉的眼里 -> 多字?
-打倒魔物前进吧!
去2楼瞄一眼把 -> 吧?
和同样从另据(徒步10分钟)的木寅先生那里拿到的鸡蛋 -> 鄰居?
那厮名为【今天也是五月雨】的博客 -> 是?
是唯一进入排排行榜前10的女性排位者 -> 多字?
她好像从小就去到场笔试 -> 道?, 比?
最少也得准备100万日元把 -> 吧?
但是以防万一以埋头升级了 -> 多字?
溢出能袭来的数量是一般魔物的一倍以上 -> 一次?
简直就想反方向蹦极的加速度般 -> 像?
用匕首切断触觉 -> 角?
第一次和蚰蜒战斗那天光是处理一直都气喘吁吁 -> 隻?
晴辉还没有才2天就成长到这地步没什么实感 -> 多字?
匕首的已经卷刃很严重了 -> 多字?
首先得调配新的的武具 -> 多字?
从球状的身体下伸出的跟在微微动着 -> 根?
-要一直健康哦!
「多谢惠顾_!」 -> ?
露出满面笑容的红发店员——夕月朱音刚才才泪流满面地目送冒险家离开店里 -> 多字? (是空氣君淚流滿面吧?)
但不久在就会在地下城发现她的选择没错吧 -> 多字?
冒险家们就会像就像素人少年足球赛般群起而攻之 -> 多字? (足球賽為什麼會有圍毆...)
晴辉是来实践者是否获得技能点的条件 -> 這?
老锤兵→长寿老锤兵 -> 之前是'老槌人'?
---最新章節---
-新手要找强者来补助!
希望北海道也有想培根先生那样的人 -> 像? (培根不是那個變態嗎... 好受歡迎的變態啊)
剪短的对话中 -> 簡?
虽然有一些魔物攻击还是会攻击 -> 多字?
他们周围那一样的氛围让她背脊发寒 -> 異?
打量魔物的脚步声化作震动传来了 -> 大?
及时声音都这样他们还是听到了吧 -> 即使?
"仅仅零点几秒的差距。但四釜他们和火莲的距离已经拉开了有十米"
...好快!
主角君空氣到連我們讀者都找不到的一話 (誤)
這話說到第3層魔物對新手來說是困難的
之前留言板上說到蚰蜒是通常3層才會出現?
其實空氣君一開始就挺厲害了吧...
是說最近好像看到越來越多作品裡有殺人兔/暴力兔了... 為啥啊 |
评分
-
查看全部评分
|