【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

lightnovel779

奇怪,男主不是隐身達人嗎? 為什麼蚰蜒會發現他再而攻擊他??
.......
不會是我看韓國那編小說,太先入為主吧....
---------感謝翻譯君---------

雷西尔

请会看到出乎自己想象的模糊发出惊叹。
“请会”——>“晴辉”，“模糊”——>“魔物”

身体上张着无数只脚。“张”——>“长”
性格比较温和，速度也比较钝重比較。
多了后面的“比較”二字

angus9354

没有灭绝的原因是因为人类还没把它们当粮食

zasx82828016

看漫畫好像不錯，感謝翻譯

wdp

看了漫畫來的，感謝樓主分享，不過那個無存在感也太扯了吧
...

列斯兰卡

雷西尔 发表于 2019-5-20 17:06
请会看到出乎自己想象的模糊发出惊叹。
“请会”——>“晴辉”，“模糊”——>“魔物”

感谢纠正~

总是检查漏错字的译者反省中

列斯兰卡

深海之雪 发表于 2019-5-20 13:53
大佬又开新坑了。。。。。能帮忙填下旧坑吗。。。。

旧坑？路西更新了吗？应该不会更了没注意才对？（歪头）
另一个是不打算更新了的说（思考）

深海之雪

列斯兰卡 发表于 2019-5-21 10:10
旧坑？路西更新了吗？应该不会更了没注意才对？（歪头）
另一个是不打算更新了的说（思考） ...

旧坑是说那些很久没人填的web小说。。。。追了好多web小说，好多都坑了几年了。。。。

列斯兰卡

深海之雪 发表于 2019-5-21 10:56
旧坑是说那些很久没人填的web小说。。。。追了好多web小说，好多都坑了几年了。。。。 ...

开荒流译者表示那些web小说没有译名整合和从头追到尾其实是很难接手的，差不多跟重翻似的

edisonlum19

列斯兰卡 发表于 2019-5-21 10:10
旧坑？路西更新了吗？应该不会更了没注意才对？（歪头）
另一个是不打算更新了的说（思考） ...

其实时空魔法作者自己也太监了XD 17年10月起就没更过
路西没更，别担心

ht20134

這本看來有趣，男主這種自帶光學迷彩的很少見。
不過我看過比男主存在感還低的角色，自動門是沒有反應的。

t1391392000

男主的低存在感對魔物沒用?
為何魔物還會主動攻擊男主???

m4a1ak47mp5

主角的存在感已經跟某位深淵卿一樣了…

奸人坚

终于有大佬翻译了，感谢

pwo

lightnovel779 发表于 2019-5-20 14:47
奇怪,男主不是隐身達人嗎? 為什麼蚰蜒會發現他再而攻擊他??
.......
不會是我看韓國那編小說,太先入為主吧. ...

基本上這種人看不見的設定還算常見，只是一般會像黑子的籃球平常看不見，到球場上也同樣極難發現。

因此，個人是覺得主要還是作者安排的不合理，照理這種時候應該是該直接給一個潛行相關天賦，來代表他在這之前已經有超常的隱形效果。而不是只有職業或潛在能力有關係，但應該有基礎訓練的自衛隊卻跟普通學生一樣隨便就看不見，甚至描寫說效果強到連在網路上都可以沒存在感，但，居然第一層就碰上、應該是最好對付的新手怪卻可以輕易發現。一般這時的劇情安排應該是第一層到中後段、甚至boss前的單一怪都可以暗殺才是。

kaity

养肥了再看现在实在太少不够看

mo10244

后面会不会有绅士情节

雷西尔

pwo 发表于 2019-5-25 15:13
基本上這種人看不見的設定還算常見，只是一般會像黑子的籃球平常看不見，到球場上也同樣極難發現。

因此 ...

第一层的怪能发现，是因为男主暂时还很弱，没提升技能，也缺乏战斗经验，即使这样，也是接近攻击了怪物，才被发现。后面男主真想隐身的话，不仅路人甲，迷宫怪物，甚至身边跟班，迷宫Boss等都发现不了他。但问题是他不想，而是千方百计希望自己有存在感，整部小说他的动机，就是为了增强自身存在感，而攻略迷宫，与自己的隐身特性作抗争。很快男主就会得到一个突出自己存在感的“神器”，也是男主逐渐变成“怪物”的开端，后面还会得到几个男主的标志性物品。但在增强存在感这个目标上，却始终不尽人意。

lmn1058

感谢翻译，这类型小说真多啊

列斯兰卡

讨伐魔物，更新博客吧！

　晴辉全力从地面跃起，用匕首刺向蚰蜒。

「好硬！！」

　刀尖从甲壳上滑开。

　出乎意料。
　这结果，让晴辉后背不住发颤。

「呜哦哦哦哦！！」

　是因为肾上腺素让思考速度加快了吗。
　一秒像被拉长到了永远。

　在匕首刀尖滑开的刹那间，
　晴辉强行改变了匕首的轨道。

　刺、刺、刺、刺！

　一直刺击让甲壳出现伤痕、变深。
　由于这些伤痕，让接触面变得稳定。

　啪的，甲壳裂开了。
　中途刀刃嗖的滑进里面。

　恐怕刺入大脑了吧。
　蚰蜒失去了力气。

　但晴辉没有放松，拉开了有三米的间距。
　只是反射动作吗，蚰蜒的脚在抽动着。

　等反射动作停下时，晴辉才总算解除战斗态势。

「呼……。果然这不是一般的蚰蜒呢」

　多亏获得冒险家资格证之后，多少有在札幌的地下城跟魔物战斗过，跟蚰蜒对上时才没有变慢。

　不过，甲壳又是另一码事了。

　没想到战斗匕首都刺不进去。
　这也是，意料之外。

　晴辉的后背现在还在起鸡皮疙瘩。
（译者：一般不是起在手上的嘛？）

　如果是有杀伤力的魔物……。
　晴辉肯定就死了吧。

　虽然没有冒过险，但还是有经验。
　以后就算有攻击无法奏效的魔物出现，也会比没经验时更能冷静应对吧。

「但是，这真的是新手专用的吗？」

　如果一次都没跟魔物战斗过的冒险者，感觉会被反杀。
　虽然主要是以失去防具的形式啦……。

　这么歪头时，晴辉的身体突然变热了。
　身体热得简直就像发烧一样，但是热度很快就褪了。

「……相当强烈呢」

　晴辉扶着头嘟哝道。

　现在身体的变化，被称作所谓的升级醉。
　没法确认实际变动的等级，也没法把提升的实力明确地数值化。

　但是，经历过几次后，就能单手举起原本很勉强才能拿得起的米袋。

　因此『成家』称之为升级醉。

「不过跟地下幌一层的魔物战斗，也没发生过升级醉啊」

　没想到才一只就发生了。
　这也是多亏了成长加速吗？

　……不，这还没法断定吧。
　与其说因为成长加速，没准还不如说「因为是新手专用」更贴切。

　虽然那么弱，但经验值却很多。
　甚至还没杀伤力。

　所以才说新手专用。

　反过来『新人杀手』是指上层出现的『明明很强却没啥好处的魔物』，晴辉的推测应该没错吧。
（译者：其实新人杀手应该是那种看起来很弱但却强的一逼的存在吧……？）

　晴辉收起匕首，取出解体工具。
　一边回忆着WIKI中的甲壳类解体方法，一边挥舞着小刀。

　砍下一大堆的手脚，翻过来，用小刀顺着肌肉划动。
　尽管蚰蜒的重量是个苦差事，但晴辉还是把蚰蜒的甲壳从身体剥离了。

　晴辉把胴体大致分为两份。这一份基本就能做一件防具。
　平均销售价为一千日元左右。

  照『成家』1、2层魔物的素材1个100元来算，1只就有一千日元赚翻了。
　再加上坐车的话，就算卖掉也顶多赚回汽油费吧。

　虽然也有背包，但这尺寸感觉装不进去。
　恐怕这就是销售价一千日元的原因吧。

　太大装不进皮包，猎到也没法一次带太多回去。
　没法大量贩卖，价格就很难下降了。

　虽然如果有魔法包，就不用担心数量狩猎了……。
　想是这么想，但对新手冒险家来说这实在是没法得到的东西。

　把甲壳放在地面，晴辉盯着切下来的蚰蜒的肉。

　这个……能吃吗？

　某冒险者说过。
  『魔物分为两种。可以吃的，和不能吃的』。
（译者：废话。）

　这魔物属于哪种？
　试着用解体用小刀切出块肉，随时准备吐出来地含在嘴里。

「……嗯——？」

　完全无臭无味。
　试着嚼了下，有种独特的食感。

　没吞下吐出来，用水壶里的水漱口。
　也不是不能吃，但估计得加很多调料。

　如果有蔬菜，感觉能活用这个食感做菜，但自地下城出现以来，蔬菜价格暴涨。

　原因是没啥办法进口太多原油。

　不仅地面出现了地下城，连海底也出现了。
　当然因为人力无法企及所以一直有魔物出现，一般船就无法航行了。

　因此原油价格一升就超过了1000日元。
　就算大量生产蔬菜，如果用农业机械光是收获都会变赤字。

　就算投入大量兼职去收割，但运输费用也很离谱。
　毕竟卡车也是靠汽油或轻油运作的，所以运费高涨也是必然的结果。

　所以自然种植面积减少，野菜价格高涨了。
　现在是贵族的食物吗？的等级。

　晴辉的院子里也有家庭菜园，但还没到收获的时候。

　话说晴辉家粮食日常紧迫，但还没超过极限。
　饿的不行再试试蚰蜒的肉吧。

　晴辉把蚰蜒的甲壳运出地下城，又再潜回地下城。

　　　　　　　　　　＊

【让存在感被人注意之路】

『新手专用地下城！』

　你好我是空气(^o^)
　昨天产生的迷宫，一层出现蚰蜒了(>_<)

　看起来相当可爱呢(^_^)
　我很喜欢那动来动去的脚。

　WIKI说的没错，蚰蜒超赞的＼(^O^)／

　一层就出现这样的魔物什么的，说不定这迷宫中大奖了？

　剥去了能卖到不错价格的蚰蜒的甲壳。
　合计104枚，重量居然有254kg！
（译者：平均1个2kg左右……好重？！）

　升了相当多级吧。
　虽然一开始觉得很吃力，但最后可以轻松击倒了！
　所以相当有点努力过头了(^^;)

　比起和魔物战斗，搬素材上下楼梯更累。
　明天会肌肉酸痛吧(>_<)

　问题是之后，该怎么卖掉这些素材啊……。
　附近没有收购素材店啊……（= =;　唔

　嘛，反正又不会坏，大丈夫！

　今天也超努力地升了一天级！
　这样又离有存在感的未来更进一步了吧？是吧？

　　　　　　　　　　＊

  在『成家』的博客更新记事后，会出现在首页的新记事一览上。
　展示时间约为10分钟。
　据说更新一小时内，PV都会升得很快。

　……但，为什么？
　为什么PV到3就不转了！！

　单论访问者只有3人。
　而且其中两个滞留在记事的时间只有3秒。
　也就是这两人是进错房间的。

　几乎可以说，一个小时内只有一个人看过记事。
　而且过了一个小时，PV就再也不动了。

　这是晴辉的博客常态。

  『成家』的用户量有接近100万人。
　另一种意义上的好厉害。

　这PV，没坏吗？

「为什么没人来看啊……」

　都模仿顶层排位者的记事来写了！
　博客记事的品质都几乎跟顶层排位者一样了！

　姑且不论是否真的同等级，至少在晴辉的眼里，自己的记事看起来跟排位者同等级。
　但是，一天的PV量却差天共地。

　为什么自己的记事PV量那么差呢。
　果然，空气般的存在是不行的吗……。


　晴辉因PV量太少而绝望躺在床上流泪时，『成家』闲聊留言板的某冒险的帖子里，出现了蚰蜒的话题。

　关于迷宫的话题【第532层】

315　姓名：某无名的冒险家
　有个博客出现了说「1层有蚰蜒出现，真幸运！」什么的家伙哦

316　姓名：某无名的冒险家

　哈？段子吧？

317　姓名：某无名的冒险家
　不，是认真的

318　姓名：某无名的冒险家
　呜哇，新手吧，这家伙难道是笨蛋ｗｗ

319　姓名：某无名的冒险家
　大概是新手吧


320　姓名：某无名的冒险家
　全盘相信WIKI，他脑子有病吧
　那种东西在3楼以后正规出现都算MOB了吧，在一楼出现算幸运吗
　他精神是抖M吧！
（※原文是说他脑子“お菓子”，据读者指正这是读音梗（おかしい），所以应该是说他脑子很奇怪=有病）

321　姓名：某无名的冒险家
　看不穿真假的人很难用WIKI吧（闪亮

322　姓名：某无名的冒险家
　不，但是啊
　那家伙说狩猎了近100只哦？
（译者：等等，这啥怪，那么多关节结果每只只能剥下1~2个壳？！）

323　姓名：某无名的冒险家
　哈？那他不是新手？

324　姓名：某无名的冒险家
　不知道
　但是看博客记事又是新手

325　姓名：某无名的冒险家
　什么人啊？

326　姓名：某无名的冒险家
　空气
　他的记事水平有点低所以别太期待哦

327　姓名：某无名的冒险家
　OK了解


　第二天。
　博客PV数升了3，晴辉开心得不行。
　但是他还完全不知道自己因为完全相信了WIKI而被当成笨蛋了。
（译者：不知该憋笑还是该安慰总之一起做了的译者）