【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

伪善的圣者

列斯兰卡 发表于 2019-6-6 10:02
不不不，这是老爷爷说的，老人这么称老伴为老太婆就算是一种爱称了，请理解 ...

谢谢大大的指正，因为只有一句话而认为是男主说的，没想到是老爷爷说的。

490545757

能发现男主角还能揍其他冒险家应该不是等闲之辈，不会是排行榜前十那个妹子吧。
话说这店员不会是女主角吧

yushia

这一部挺有趣的，接触了漫画决定追，但是里面女主不明，暂时没女主位置啊。

homTsai

不不不 後面都是女店員被男主搞到崩潰阿哈哈哈哈哈邊笑邊哭 有夠殘念的

490545757

这书让我想到了隔壁的柳一韩

qwe2471

之前提過為什麼不用槍
看完這次的售物購物篇感覺稍微有個底了

要用魔物的素材去製作
槍械大多數金屬製且需要模具去做出各種細部零件
而素材可能不適合那種加工法

不過這樣又有別的問題了
最早的武器是靠什麼素材？
用平常的冷兵器刷低等怪刷出第一套素材嗎？
有素材了又是怎麼加工呢？

期待後續會有可以劇情解答

m4a1ak47mp5

主角的隱蔽能力一定是MAX…人都站在櫃臺小姐面前了…對方居然還能沒發覺到

lightnovel779

某冒險家說：魔物有兩種-可以吃/和不可以吃。
某色老頭(不是我)說：電源有兩種-可以插/和不可以插。

雷西尔

翻译很棒！但小错误不少呢。

现在倾尽知名大学权力，正在研究解析中。
权力--->全力

中价格带性格也不错的，相当有特色的番磨工业的『IBI』系列。
性格--->性能

种类也很少，相当吸引视线。--->虽然种类很少，但相当吸引视线。

单用地下城采集的素材制作的武器却会选择使用者。
单--->但

但是尝试拿起来后，就呢清晰地感觉到有哪里不同了。
呢--->能

晴辉毫不犹豫地，吧匕首放在柜台上。
吧--->把

homTsai

qwe2471 发表于 2019-6-7 04:29
之前提過為什麼不用槍
看完這次的售物購物篇感覺稍微有個底了

小說第三集有提到了

主要是跟武器熟練度的問題有關 到後期等級太高沒法重練新武器
高等魔物需要用魔物素材製作的武器才有殺傷力，但同時熟練度不到是無法裝備的
而能用的槍械的攻擊力太固定後期不足，
更強力的槍砲彈藥(譬如手榴彈)有被判定為攻擊迷宮而引發魔物暴走的可能
上層用槍通關很easy沒錯，然而到後期會陷入死局
所以後來的新人都不用槍械了

senahi

记得好像出了漫画的吧？

列斯兰卡

雷西尔 发表于 2019-6-7 09:10
翻译很棒！但小错误不少呢。

现在倾尽知名大学权力，正在研究解析中。

感谢纠正~

嘿嘿……译者总是有些粗心，所以要麻烦大家帮忙多指正了（抓头）

列斯兰卡

qwe2471 发表于 2019-6-7 04:29
之前提過為什麼不用槍
看完這次的售物購物篇感覺稍微有個底了

其实关于枪支一直在想，会不会是因为如果用魔物素材做子弹消耗太大了，还不好造
（毕竟再怎么强化枪，子弹还是很重要的）

然后因为主角隐蔽MAX，译者居然把这个回复的第一句看成了
“为什么不用抢”
……因为店员很强。（喂）

@homTsai
我觉得其实也许也会有其他魔物素材造的类枪炮弹药之类的武器
但因为才迷宫化没几年，
一来层数较浅还没这样的需求
二来也没这技术还没开发出来
三来太浪费素材了，冒险者们提供的素材还没富余到这地步
然后一般魔物素材枪械除了子弹，
还有加工难度太高和适用素材太稀缺等的问题吧（思考）

嘛，反正继续看下去吧~也许之后会说呢~

loloboo

感謝翻譯~

原來等路西更新的同時在這呢

那之后就在没力气种地了 -> 再?
用这样的眼神看桌我 -> 著?
就算人口减少经济也没有收到约束停止流转 -> 受?
贩卖去比其他武器相比窄得离谱 -> 區?

今天沒啥時間去仔細抓前面的章節, 改天吧~

空氣君被美女店員吃死死的...
這店員會是女主嗎!?
期待這部的女主有正常量戲份 (看向隔壁露米娜)

列斯兰卡

要一直健康哦！
=====================作者的话==================
进入小说每日、每周排行榜了。
收藏和评价的各位。
真的非常感谢！
===============================================
「多谢惠顾——！」

　露出满面笑容的红发店员——夕月朱音刚才才目送泪流满面的冒险家离开店里。

　真是个好搞定的家伙。
　朱音稍微亲切一点，他就拼命花钱。

　把卖剩的迷之道具都一起推销给他了。

　迷之道具——恐怕是魔道具什么的吧，像萨满一样的面具。

　看起来好像光是拿着都要被厄运缠身。
　装备好像会被诅咒般，也无法解析。
　用机器调查也只有普通的性能。

　这是地下城出产的、拍卖以历代最低价格中标的东西。

　想说卖掉就好而下标500日元，但就算降价也没人要买。

　这是当然的吧。
　看起来完全就是诅咒的面具。
　太让人不舒服了。

　这如果是地下城产出的道具，谁都会这么想。
　――这、不会真的被诅咒吗？

　虽然以500日元放在店面，但至今仍没人伸手去拿。

　这库存，作为购买防具的特典以500日元卖出了！

　即使是卖不出的商品，也没有减价贩卖。
　啊啊，多么巧妙的手腕啊。
（译者：哪里好了啊！这价格不是完全没变过吗！（掀桌））

「真不愧是我啊！」

　朱音一边自卖自夸，一边呵呵地偷笑。

　这么一来这家店的评分也会提升了吧。

　朱音二十来岁就担任札幌武具贩卖店的支店长。

　她负责的店，不管哪家营业额都有所提升。

　跟去年比150%已经算是小意思了。
　最高升到300%的店都有。

　就像刚才意气消沉离开店的冒险家一样，朱音从客人那里卷走钱财——不，是礼貌地把商品卖给他们。

　当然，不会像欺诈一样。
　卖出的全是好东西，而且不会卖不适合那人的东西。

　虽然一开始冒险家们会因为被榨取而沮丧，但不久就会在地下城发现她的选择没错吧。
　发现的人们又会回来，送更多的钱。

　朱音称此为『播种』。
　收获期美滋滋的。
　呼嘿嘿。

　当然，朱音也不是凭直觉接待客人。

　首先细读『成为冒险家』的博客，了解现在冒险家的流行。
　还自己潜入迷宫，与其调查，还不如去通过身体去感觉哪里需要怎样的武具。

　正因为在看不到的地方努力，朱音在店里的业绩才能提升。

　为了冒险家能满足，朱音是如何选择武具的呢？
　有两个基准。

　一个是能装备什么程度的武具。

　魔物的素材制作的武具，是很好的评定冒险家能力的计量器。
　光看他能装备的武具，就基本能判断他的实力如何。

　然后第二个是冒险家IC卡。

　不管冒险家有多强，也没法卖贵价品给囊中羞涩的人。
　提供对方买得起的价位的武具，才是专业人士。

　那个判断工具就是IC卡。

　根据一年间的收入总和，颜色会从低到高变为青铜、白银、金色、白金、黑色。
（译者：恕我直言，我看不出白银和白金颜色上的差别……）

　本来政府是想以此作为衡量冒险者能力的指标，但没法弄得跟驾照一样顺利。

　刚才那男人拿出的是青铜卡。
　总收入未满200万的新手色。

　因此，朱音推荐了他应该勉强能买下的把皮革铺在蚰蜒的甲壳上的防具。

　本来应该提供再高一个级别的装备的。

「为什么他是青铜的呢……？」

　他拿在手里的短剑，是『地下幌』6层到8层间出现的银狼的牙做的。

　银狼的牙是比较容易得到的素材。
　如果加工得好会变成能一直用到中层序盘的高品质武器。
　好到成为了高性价比的代名词。

　话虽如此但也不是青铜的冒险家能装备的了的武器。
　如果没到能击倒银狼等级的话是不行的。
　但有这等级后就算不爽收入也在银卡以上了。

　从领到青铜卡到现在都在升级吗？

　从年初到现在差不多2个月。
　如果从今年才开始当冒险家的话，这是不可能的成长速度。
　所以是原本就接近白银，第二年以后的冒险家吧。

「嘛，算了」

　暂且保留他的评价吧。
　只要还在试炼的大地活动，就算不爽也得来这家店。

　还有时间。
　他是怎样的人才，花些时间去看清就好。

「好咧！早上就把今天的定额完成了！哎呀真不容易啊——我的能力太强了真不容易啊——」

　再干一单，就去嘲讽系列店的一菱素材收购店吧。
　然后亮出这边的销售额，嘲笑大井素支店长不甘心的模样吧。

　啊啊，多么美妙的一天啊！

　朱音盯着收款机上显示的金额，笑眯眯地、吊儿郎当地笑着。
（译者：不喜欢这类型角色的只有译者吗……）

　　　　　　　　　　＊

　嘛，也是啦。
　拒绝她什么的，从一开始就办不到！

　被红发女性笼络的晴辉，唯唯诺诺地买下了约5万日元的用魔物的皮革制作的护具。
　而且还外加500元卖给我了个迷之面具。

　自IC卡响起「恰铃—」的声音中途，之前女性滋润人心的气氛就像秋天那爽朗的天空般一下干了。

　她的语气变得轻佻，我的钱包也变得轻瘪了。

「被骗了……」

　准确地说是得意忘形了吧。

　注意到一般不喊就没法让人看过来的晴辉，让他觉得这难道是特别的相遇吗？这就是败因。

　啊啊，好恨过去的自己。

「但是，这面具是什么？」

『我觉得你需要一个保护脸的防具哦。
『这边正好有这样的东西！
『如果跟这个铠甲一起买会大幅降价！
『才500日元，就能买下地下城出产的魔导具！！』

　晴辉也觉得需要保护脸的道具。
　所以才……。

「不会被诅咒吧？」

　嘛，大家都碰过了，应该没问题吧。
　找个机会装备看看吧。

　一边这么想，晴辉一边眺望着前往『地下幌』的冒险家们。

「哦哦，装备着川前系列！！好厉害……」
「装备番磨什么的，真少见啊」

　等等。
　憧憬着身穿高级装备的人们。

　这么一想，对同为装备入门装备的冒险家来说，会萌生迷之伙伴意识吧。

「一起加油吧！」

　果然一般冒险家都没钱吧，没有地下城用的防具。

　武器是入门级、防御也是入门级是相当稀有的类型。

　装备了中级武器后，才备齐整套入门防具的人越来越多。

「武器和防具都是入门级的我，说不定会有点显眼？！」

　脱离空气？！
　抱着这样的期待走向闸机。

　为了能多少显眼些，走得肩膀带风。

　但是、

「…………」

　当然，没有一个人看向晴辉。

　不，我知道的。
　我知道的！

　――咕！！

　晴辉流着眼泪，穿过『地下幌』的闸机。


『地下幌』现在攻略到了三十层。
　当然，三十层什么的下层是上级玩家的个人舞台，上层的1、2层则是新手也能轻松攻略。

　证据就是，今天也聚集起来了吗，数都数不清的冒险家塞满了地下1层。

　如果刷新了魔物，冒险家们就会像就像素人少年足球赛般群起而攻之。
　刷新的魔物活不到一分钟就毙命了。

　我不觉得这里能正经地战斗。
　如何尽早发现魔物，哪怕多打一下比什么都重要。
（正因如此，才不多新手冒险家备齐专用防具的）

　顺便在『地下幌』的上层、

『地下二层。就此前进100m↑』
『大厅、右转后50m→』
『三叉路。左转后90m←』

　天花板上设置了写了这些的看板。
　简直就像拜访了观光设施的情景，但地下城并不是生来如此温柔的地方……理应。

　如果设置一般的看板，不久就会被地下城吸收了吧。
　但如果没有看板，冒险者说不定会迷路！

　估计职场员工是这么想的，才拿迷宫不会吸收的剩余的魔物素材制作了看板。

　晴辉第一次拜访『地下幌』时，产生了“这到底是哪？”的困惑。
　“这里真是地下城吗？”什么的。

　不过现在看到看板、像围着蜂蜜的蚂蚁一样的冒险家也已经习惯了……。

　总之，这里就是这种地方。

　在这堆满新手冒险家的楼层，有想试的东西也没法试了吧。
　晴辉瞥了一眼群起而攻之1只魔物的冒险家们，快步前进。
（译者：家里有（魔物）矿的主角表示看不起这些底层冒险家？）

　昨天，晴辉的魔导具——技能面板填充点数了。
　原因恐怕，是下到地下二层吧。

　因为狩猎了近……至少百只洋葱的魔物，也想过有这方面的可能性。
　但在此之前，狩猎了近200只蚰蜒也没加点。
　把升级排除在加点的可能性以外也行吧。

　试着在1层和2层间不断往返试试，但技能点也没有增加。

　所以，『到达地下层最高到达楼层更新1』。
　晴辉是来实践这是否获得技能点的条件。

　如果是，新的问题又出现了。

　无论哪个地下城，最高到达楼层加1就给1点吗？

　如果是，光是去所有地下城2楼都能确保大量积分了。
　毕竟日本有超过200个地下城那技能点能到200以上。

　要是这样点满技能面板都不是梦吧。
（译者看看附近一大堆异世界挂，表示哥们你想多了，再来个10倍都估计点不满……）

　如果有200点，首先要点满哪个技能呢？
　光想想就满怀梦想。
（译者：原文是“夢が広がる”，想不出中文怎么翻，求大神指教）

　喜不自禁的晴辉轻轻触碰了一下新买的短剑剑柄。

　可以的话，真想尽快试试它的性能。
　验证之后，今天就走到能去到为止的地方看看吧。


　晴辉下到2楼，到谁都看不到的地方取出技能面板。

　会不会在其他地下城拿不出来？虽然有那么担心过，但技能面板毫无阻碍地取了出来。

　应该只要在地下城里，不管是哪里都没有问题。

　关于技能面板，晴辉在地下城进行了各种验证。
　但结果并不怎样。

　新了解的只有1点。
　只知道技能面板离开晴辉10米外会自动回到晴辉胸内而已。

　毕竟是珍贵的魔导具，不用担心弄丢还是挺开心的。
　但这么一来，也有可能没法转让给任何人。
（译者：这玩意肯转让才怪了吧！）

　这么一来，除了晴辉以外，就算想让给为了日本最应给他使用的人（比如排行者）也办不到。
　就算不需要也扔不掉。

　而且，如果存在技能面板一事暴露给周围的人知道，被恶意之徒盯上小命的可能也会提升。

　虽然，死后能不能排出体外也是个问题。
　搞不好会被下药、剥夺意识，只为技能面板而活……什么都有可能。

　其实麻烦的要死。

　说不定抱了个超乎预计的炸弹……。
　晴辉内心叹了口气，扫了一眼技能面板。

　技能点：1

「没有增加……吗」

　很可惜，技能点还是1。
虽然更新了来『地下幌』的最高楼层，但技能点仍未更新。

　也就是说，增加技能点的可能性有两个。

1. 所有地下城的最高到达楼层是共通的。
2. 只对自家的地下城最高到达楼层有反应。

　应该是属于其中之一吧。

「啊——还有，更新了这个地下城人类到达的最高楼层这个可能性吗……」

　要是这样，『地下幌』现在攻略到了29层，也就是说在这里如果不到达30层就加不了技能点。
　如果是真的，那取得条件就太严苛了。

「唔——得再稍微调查一下才能判断呢」
　晴辉决定先往前走。

　这里也还有新手吗，聚集在一起，为了寻找魔物像丧尸一样徘徊着。
　如果不再下一层，就没法正经狩猎了吧。

「顺便再验证一个吗」

　这个技能面板只能开发晴辉的能力吗？

　为了消除这个疑问，晴辉悄悄接近正围殴魔物的集团。

　多亏存在感稀薄，没人注意到晴辉。
　偷偷地在背后取出技能面板启动。

　但是画面只显示了晴辉的技能树。

「唔——有切换的手势吗」

　用手指向各种方向滑动后，刚好切换到好像智能机Home画面一样的技能树的画面。
（译者：你确定不是按到技能面板的电源按钮了吗？）


　竹中重三（87）　性別：男
　技能点：4
　評価：老槌兵

＋生命力
＋筋力
＋敏捷力
＋技術
＋直感
＋特殊


「哦哦——」

　果然这个魔道具，不仅自己的技能，还能分辨别人的技能啊。

　……喂、给我等一下。
　这里有87岁的老头？！

　仔细看看，确实有个看起来相当老的老人正在敲爆魔物的头。

　上半身穿的是背心，通过它看到那肉体着实联想不到是老人。
　说不定比晴辉还有力气？肌肉在躍动着。

　这人真的87岁了吗？
　光看身体会有疑问，但光芒完全不输地上微光的脑袋、刻在脸上的深深的皱纹，特别是手里的是门球级的东西时，更强烈肯定了他是个老人。
（※门球：日本开发的一种老人专用游戏的样子，但晴辉你这么形容人不会被揍吗）

　不会错的，他就是今年87岁的竹中重三先生。

（也有那么大年纪的人当冒险家吗……）

　晴辉一边感慨，一边点开技能树。

－生命力
　体力0
　自然回复0
　免疫1

－力量
　力量0

－敏捷
　爆发力0
　灵敏度0

－技术
　－武具熟练
　　钝器1
　　轻装0
　道具熟练1

－直觉
　探知0

－特殊
　寿命0


　果然技能树是像各自特性一样的东西。
　没有晴辉有的技能，反过来也有晴辉没有的技能，应该是适合这人的吧。

　或者，使用几次之后会解放技能吗……。
　既然有免疫，我觉得这很有可能。

　虽然在无菌室长大时小小的感冒都能致命，但要在严酷的环境长大就算病毒跑进身体里都不会感冒。
（译者：是在说流感吗？）

『有了对什么的耐性』就是真理。

　然后这个免疫，为什么加了1点！
　另外钝器和道具熟练也加了1。

　难道还有其他拿着技能面板的人在？

　有可能。
　但说不定，技能的经验熟练度达到一定程度技能也能提升？

　如果是这样，能拿到的技能点太少也可以理解了。

　如果是花了技能点的话，竹中先生原本就有7点了。
　到达地下城5层的点数。

　但竹中先生看起来怎么也不像是能下到5层的冒险家。
　毕竟都是老头了……。

　那答案就简单了。

　技能等级只要积攒经验，自然就会提升。
　然后这么一来，就能无需技能点成长了。

　然后因为在2层的竹中先生有4点，所以『更新这个地下城人类最高到达的楼层』这个可能性消失了。

「不知怎的就发现了呢」

　晴辉一个人。

　既然知道技能获得条件和自然成长，今后的技能加点就会有很大变化。
　是非常重要的情报。

　接着是，『能为他人分配技能点吗』，但……。

　就算成功身体动作也会突然发生变化，会觉得不自然吧。
　说不定会遇上各种麻烦。

　烦恼了一会，晴辉连点画面。
　然后没有锁定，技能轻松上升了。

　老爷爷的身体没有变化。
　能力是否确实提升了还很微妙，但现在应该解决了一个可以确认的问题。

　看着老爷爷的身影，晴辉想道。
　老爷爷，你还能活很久哦……。

　竹中重三（87）　性別：男
　技能点：4→0
　评价：老锤兵→长寿老锤兵

－特殊
　寿命0→4
（译者：你想让他直接长寿成龟仙人吗！！）

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-6-10 12:31
感謝翻譯~

原來等路西更新的同時在這呢

感谢纠正~

这个小说每话字都超多，是路西的两倍还有余
这分量太过分了呜呜呜……

然后这个女店员……大概当不了女主吧
因为之后还有个女魔法师小弟，都让人家双腿发软心理阴影了呢（喂）

绵延

然而后期男主存在感进一步稀薄，能正常交往的人类女性除了黑不就只剩朱音了，时雨也不像特别有戏的样子

kptfi33

男主這也太過分了吧，老爺爺可是冒險者啊，全部技能點都加在壽命上有什麽用啊，好歹也加點在戰鬥用上啊，探知自然回復武器熟練至少加一點啊

angus9354

虽然男主很担心别人来抢他的魔导具，但是那也得让人发现他才行，在打得那么激烈的地方都没人发现你的存在

angus9354

列斯兰卡 发表于 2019-6-10 00:44
其实关于枪支一直在想，会不会是因为如果用魔物素材做子弹消耗太大了，还不好造
（毕竟再怎么强化枪，子 ...

其实这也就看怎么使用枪支了
新人时期还可以靠这跨级打怪，快速升级
但是如果是要打怪卖素材，枪支就真的很不适合
在浅层的地方，就算是普通枪支的破坏力都有点过剩，素材估计还能卖的部分不多
下深层的话，普通的枪支破坏力会有些微妙，用来打怪破坏力不足，换强力一点的枪支损坏素材的几率又很高
就算普通枪支很便宜，普通子弹也是白菜价，初期以枪支作为主武器基本就要做好在熟练以前财务都是赤字的最坏打算
所以枪支很难成为主流武器，只要是为了赚钱下地下城的话