第42話 沈黙は金
本帖最后由 永见凉花 于 2020-4-20 01:25 编辑連載中 全42話
2019年12月12日 17:53 更新
2020年04月20日 01:13 翻译完成
--------------------------------------------------
第42话 沉默是金
在卫生间洗手漱口完毕，英梨梨穿着私服，高中生组穿着制服，开始做巧克力点心。
材料已经由英梨梨准备好了。
因为四个人一起进厨房果然还是太挤了，因此作业主要在客厅的桌子上进行。
以上手侧是三浦同学和长峰同学，下手侧是我和英梨梨的方式配置了站位。
「也就是说，今天要做的是巧克力曲奇」
英梨梨主持道。
「不怎么费工夫，又可以带去学校，也方便分给多人，是经典的情人节义理巧克力或朋友巧克力呢」
「材料费也很便宜——」
「是的，那也是很重要的一点」
长峰同学笑着说道，英梨梨也微笑着回答。
原来如此，材料费吗。
我对那句话很有同感。
「所以长峰同学，才在午休的时候接受了男生的委托吗」
「嘛，就是这么一回事。本来今天就预定制作曲奇饼干，我觉得多做一点卖个人情比较好」
「呼嗯……」
为了那些家伙而做，真是好人啊。
——在我这么想的瞬间。
某种可能性从脑海中闪过，我感到寒毛直竖。
「……等、等一下」
「怎么了？」
「难道说……不，虽然我觉得不会有那么残酷的事……」
我怀着祈祷般的心情，胆战心惊地问道。
「……应该不会，是打算把我做的曲奇，送给男生们吧？」
没错，长峰同学在那个时候已经知道了。
今天，要在这个家里做巧克力曲奇的事情。
然后，也知道在英梨梨的惊喜计划里，我也会参加。
如果。
如果是有着军师般头脑的长峰同学的话，一定会考虑到的。
将飘上天国的男生们，一瞬间打入奈落之底——
即使是恶魔也会感到踌躇的，这个剧本……
但是幸运的是。
「啊哈哈，讨厌啊～川原君。我才不会做那种事哟」
长峰同学笑着将其否定了。
「说的是呢，果然还是不会做的吧……」
啊啊，太好了。我松了一大口气。
确实那些家伙都是头脑少根筋的笨蛋，但这种程度的事情，长峰同学还是不会做的吧。
「嗯，现在不打算做哟。因为那是Plan C呢」
「――Plan Ｃ！？」
真的有把它放进候补吗喂！
而且还是第三个，这种非常现实的范围！
「……顺便一问、其他的Plan是什么感觉？」
虽然隐隐觉得还是不问比较好，但因为很在意所以还是问了。
长峰同学爽快地回答了。
「最初想到的Plan A是，蘑菇派的一人给一个竹笋之里，竹笋派的一人给一个蘑菇之山」
「……为什么一开始就能想到那种操作啊？」
（译注：株式会社明治推出的两种巧克力零食，蘑菇之山是用巧克力做伞盖，饼干做柄的蘑菇形零食，竹笋之里则是内部是饼干，外包巧克力的笋型零食。自从1979年蘑菇之山的姊妹产品竹笋之里开始销售时，便打响了持续至今「蘑菇竹笋战争」，被称为日本零食界的「顶上之战」。虽然说了这么多，不过常看轻小说的人懂得都懂？）
不是一盒而是一个的部分，还可以理解。
但是，反着派系给的话……你不怕引发战争吗。
「总觉得，好像会很有趣」
看来我们的军师大人把战争当做一种游戏。
「然后，Plan Ｂ是，给他们我和阳那做的巧克力曲奇。都为了女生而拼命工作了，我觉得还是可以给的」
「是吗……」
努力了就会有回报，多么温柔的世界啊……
「还有更好的Plan D，想听听看吗？」
「不，我觉得Plan B就可以了」
怎么想都只有一个选择，没有迷惘的余地。
「为了教室的和平，请务必选择Plan B」
「是吗？ 那么，看在川原君的面子上，就那么决定了吧——」
对于我殷切的祈愿，长峰同学听进去了。
我觉得男生全员，都要好好地感谢我。
不过，感觉报酬有点太少了的我，苦笑着说道。
「但是，反正要不了一百円，再多收一点又没关系」
虽然材料费不贵，但毕竟是长峰同学和三浦同学亲手制作的。
就算是一千円，我想男生们也会欣然破费的。
「嗯，那一点我也考虑过了，不过我还是觉得赚同班同学的钱有点那个，所以自重了」
嘿欸，长峰同学原来也是有良心的吗。
「嘿欸，千绘原来也是有良心的呢～」
「――呵呵呵，说出了有趣的话呢，阳那」
「啊，不是是，刚才的是修辞手法的说！」
「呼嗯，欸……？」
「对不起！ 千绘其实很温柔，我非常明白！」
面对长峰同学的笑颜，三浦同学慌忙出言掩饰。
啊，好险……
虽然我也想了完全一样的事情，但是没有说出来真是太好了哇——
「还有川原君也，没有在考虑什么失礼的事情吧？」
「没有在考虑」
我一脸认真地否定。
真是的……女生为什么，都这么敏锐啊。
万幸的是长峰同学放过了我，对着英梨梨双手合十。
「英梨梨酱，对不起我脱线了」
「没有没有。能听到对待男生的方法，对我来说既新鲜又有趣」
「是吗？」
「是的，丽千是女校呢。没有办法学到」
……那种事情不学也可以。
「那么，回到原来的话题吧」
英梨梨一边像主持人一样说着，一边把围裙递给我。
「悠真桑，请用这个」
「……这样的东西也准备好了吗」
「毕竟很难得呢」
虽然感到微妙地羞耻，但也不能说是不需要，我坦率地穿上了围裙。
「嘿欸，挺不错的呢。明明是料理鬼才系的男生，这不是意料之外地适合吗」
「嗯嗯，确实。明明是川原君看起来却很会做饭」
「倒不如说是选择了适合川原君的围裙，应该给英梨梨酱的品位点赞呢」
英梨梨，三浦同学，长峰同学依次对我给予评价。
不知道是在被表演还是在被贬低，但心情上感觉是后者。
「……呃，英梨梨，你在干什么？」
「当然是在拍纪念照」
英梨梨兴致勃勃地取出手机，咔嚓咔嚓地开始拍照。
「等一下，因为太羞耻了拜托不要」
「大丈夫です。和一直以来家里的那种打扮比起来完全不羞耻」
「不要说得好像我一直在家里打扮得很羞耻一样啊」
如果被三浦同学和长峰同学误解了该怎么办……
「英梨梨酱，我帮你拍个合影」
「啊，不愧是千绘小姐，Nice Idea」
英梨梨也穿上围裙，紧紧地贴到我身上。
「好的，剪刀手。好了，川原君也笑一笑～」
「不，就算你这么说……」
从很久以前开始，我就不是很擅长在镜头面前做出笑容。
中学毕业合影之类的照片里，也总是一副微妙的表情……
「要是不笑的话，就让你笑不出来哟～」
「别说些恐怖的话！」
「比如说，让这张照片被同班同学看见之类的」
我以前所未有的拼死努力做出笑容。
「好的，英梨梨酱。这种感觉怎么样？」
长峰同学灵巧地操作着手机。
好像是用Line发送了。
「哇啊，不错呢！ 非常感谢！」
看见那张照片的英梨梨，浮现满脸的笑容。
于是，三浦同学举起了手。
「うぅ……わかりました」
「呐，师傅师傅，也和我拍一张嘛」
「太浪费时间了，请以后再说」
「欸欸——明明都和川原君一起拍了——」
「悠真桑很可爱所以没问题。所以，如果不甘心的话就向悠真桑学习吧，请阳那小姐也变得可爱起来」
「呜呜……我知道了」
不，别知道啊。
和我相比，三浦同学绝对可爱多了。
当然，这话是不能说出口的。
不过，似乎无意间写在脸上了。
三浦同学和长峰同学也穿着围裙，看着那个姿态，我正想着『噢噢～两位果然都很适合呢～』，就被英梨梨踩了一脚。
「……那个，英梨梨小姐？」
「怎么了吗？」
「是不是踩到脚了呢？」
「有什么不好的吗？」
「小的觉得不是太好……？」
「是那样吗？ 那么以后我们都要互相注意一下呢？」
「……是的」
被踩的一方到底需要注意什么呀……
之类的反驳，当然也说不出口。
第43話 チョコレートスレイヤー
本帖最后由 永见凉花 于 2020-4-24 00:40 编辑連載中 全43話
2019年12月13日 18:35 更新
2020年04月23日 23:47 翻译完成
--------------------------------------------------
第43话 巧克力斩杀者
光是到此为止的对话，就已经感觉有点累了。
终于，开始有点认真做巧克力的气氛了。
「这次分成两组作业吧。编成当然是，人家和悠真桑一队，阳那小姐和千绘小姐一队」
「啊，原来不是大家一起做啊」
「风险分散原理。如果悠真桑造成了致命的失败导致全灭了的话，那就没眼看了呢」
「……原来如此」
对于我朴素的疑问，英梨梨以无法反驳的正论回答。
综上所述，我们进入了工程的最初阶段。
首先是切巧克力板的作业。
「悠真桑。在切巧克力板的时候，有一件重要的事要教给您」
「喔，只是切个巧克力，就有秘诀吗？」
「是的，请听好了」
英梨梨用认真的表情说道，我也认真地侧耳倾听。
「如果菜刀切到手指——就会受伤」
「那是当然的吧」
特意预告一番，还以为要说什么呢……就这？
「欸……悠真桑，原来您知道的吗？」
「为什么那么吃惊啊？」
「因为，之前悠真桑用菜刀的时候，看起来就像不知道刃物有危险的秀才」
「……有那么严重吗」
「糟透了的说。老实说，今天即使只做出了和炭分不清的曲奇，只要没有受伤人家就觉得算成功了」
目标是有多低啊……
「啊哈哈，川原君原来是那样的人吗」
「一心想着照顾那样的川原君的英梨梨酱，真是个好姑娘呢——」
从桌子对侧，飞来了开玩笑的声音。
我思考着该如何回击。
「悠真桑，使用菜刀的时候，请把精神集中在自己的手上。不要被那边的声音吸引了注意力。真的，拜托您了」
「……好的」
被真心诚意地拜托了，我露出了微妙的表情。
「话说，要是那么担心的话，用到菜刀的部分英梨梨来帮我做不就好了吗」
「虽然那样子人家也会比较轻松，但那样的话悠真桑就不会成长了。这次人家要彻底担任教练的角色，尽量不出手」
「……如果真的是这样的话，帮帮我也可以的」
「是的，那是当然。人家会好好地负起责任，守护悠真桑」
我现在的心情与其说是做点心，不如说像是在丛林的深处冒险一样。
才不是因为自己不受信赖而哭呢……
但是，嘛，人总是要向前看。
只要在这里取得和普通人差不多的结果，英梨梨应该也会对我另眼相看吧。
为了解除厨房禁令，我要加油。
把一块巧克力板放在砧板上，我用右手握住了菜刀。
「不可以太用力哟」
「啊啊」
我用左手压住刀背的部分，也就是“峰”——咚。（译注：日本人把刀背叫做峰）
发出小小的清脆声音，巧克力板被切好了。
「做得好悠真桑～就是这样的感觉～」
咚，咚。
「真棒～好好地在切呢～」
咚，咚，咚，咚。
「再一会儿就切了一半了哦～不要疏忽大意了哟～」
咚，咚，咚，咚，咚，咚，咚，咚，咚，咚。
「好的～这么多就可以了～辛苦了～」
我喘了一口气，放下菜刀。
英梨梨啪嗒啪嗒地拍着手。
「好厉害呀悠真桑！ 一点也没有受伤，就把巧克力切好了呢！难道说是传说中的勇者的转生吗～？」
怎么说得好像我斩杀了什么凶恶的魔兽一样……
夸张也要有个限度……嘛，这里要是泼冷水也太不识趣了。
「呼……这种程度没什么大不了的」
于是，我试着摆出决然的表情回答道。
英梨梨窃窃地笑了起来，把砧板举起来给对面的两人看。
「喂～，阳那小姐千绘小姐，请看～我家的悠真桑把巧克力切得这么好哟！」
「欸欸——这不是很能干吗川原君～不愧是师傅的搭档呢！」
「真的呢，好厉害好厉害。对你刮目相看了哟，川原君」
三浦同学和长峰同学也啪塔啪塔地拍着手交口称赞。
果然还是有点羞耻……
「那么，悠真桑，剩下的巧克力也拜托了～」
「啊啊，交给我吧」
我以同样的方式开始继续切第二块。
当然，没有切到手指。
「好帅啊悠真桑！ 已经可以称为巧克力斩杀者了呢！」
「川原君竟是能做到如此地步的男子汉啊～」
「如果做成动画公开的话，播放数应该会很厉害呢～」
只是切个巧克力，就被女生们夸个不停……
咿呀，这群人一个二个的都在捉弄我，这点我还是一清二楚的。
不过，即使如此，这种状况怎么说呢……说不定也还不错。
跨越了羞耻，心情渐渐好了起来。
「呐，英梨梨」
「怎么了吗？」
「做点心真开心啊」
「呼呼呼，说得是呢」
撒，鼓起干劲，向下一个工程进发！ 我現在已經從每日期待作者更新，
變為想看哪天會斷更一天了。
竟然就這樣持續著一個多月的連更，
根本就是日更狂魔啊⋯⋯。 三浦同学带着认真的表情说道。
「出手是不行的哟？」
「不会出手的！」
啊，终于有人发现男主确实是萝莉控了 本帖最后由 azazazazab 于 2019-12-13 22:18 编辑
感謝翻譯
悠真老實跟老婆道歉後.不要再犯了
事情有點微妙的洩漏給兩位女同學知道了
不太喜歡三浦這個人.太聰明又話多.加之還多管閒事...
就算男主要出手要不關妳的事.本人和對方家長覺得可以就沒問題了
話說.渣真竟然對三浦的親密接觸有反應.這點比欺瞞行蹤更該教訓.英梨梨別放過他阿!
最後.這班的人都很ky.會很自然的過來打擾別人男女相會
英梨梨這麼敏銳
修真結婚後大概又會是一位妻管嚴吧XD kelvin5452 发表于 2019-12-13 22:17
英梨梨這麼敏銳
修真結婚後大概又會是一位妻管嚴吧XD
我觉得可以去掉大概 英梨梨果然还是个小女孩，心情说变就变了，一开始张牙舞爪得要守自己的玩具（x），后面发现大姐姐不会抢她的，马上就喜笑颜开和大姐姐一起玩
我将来也想要个女儿，然后这么养（x） 妻管严预订 在狗粮小说烂大街的时代，这部是少数在我心中可以和天使大人媲美的狗粮小说了 妻管严预订 azazazazab 发表于 2019-12-13 22:15
感謝翻譯
悠真老實跟老婆道歉後.不要再犯了
事情有點微妙的洩漏給兩位女同學知道了
我倒是觉得有人调侃吐槽男主才更有趣 azazazazab 发表于 2019-12-13 22:15
感謝翻譯
悠真老實跟老婆道歉後.不要再犯了
事情有點微妙的洩漏給兩位女同學知道了
我倒是觉得有人调侃吐槽男主才更有趣 王庭序曲 发表于 2019-12-14 00:14
我倒是觉得有人调侃吐槽男主才更有趣
如果只是調侃就算了.希望她別介入過深.尤其是女主那邊
而且這工作基友來擔當比較合適 azazazazab 发表于 2019-12-14 00:37
如果只是調侃就算了.希望她別介入過深.尤其是女主那邊
而且這工作基友來擔當比較合適 ...
要是委員長和英梨梨之間來曖昧一下才是神展開呢。 「什么什么？我的传闻？话说川原君，快点介绍一下啊。不然我就报警了」
--> 還是先報警再聽辯解吧
一看到“谢罪”这两个字脑中就回荡起鬼物语里小忍被垃圾君强吻那一段233 wohtp 发表于 2019-12-14 02:35
要是委員長和英梨梨之間來曖昧一下才是神展開呢。
不合理的超展開或劇情殺可是硬傷.會流失很多讀者的 擅自炼铜是要向全国人民谢罪的（震怒