[web自翻][深木]為了在天真溫柔的世界裡活下去 (2/9 第二十六話 翻譯還活著...吧?)

smile微風

第十四話 (金視角)

德伊魯·馮·亞吉尼斯

這個國家的民眾，沒有不知道這個名字的人。


公爵家的繼承人，是最近成為我的主人的格雷殿下的青梅竹馬，是同為青梅竹馬的克蕾雅第三王女打從心底愛著的人。除此之外，是有著【炎槍的勇者的孫子】和【雷槍的勇者的兒子】和【聖女的兒子】這種很厲害的稱號的人。中等部的成績經常在上位，用槍的手腕有很好。

但是，靠著身分，對周圍的人下了亂來的命令，對不中意的人就欺負他。

不管怎麼說，是和亞吉尼斯家不相符的愚蠢的人，的樣子。

為什麼是「的樣子」這種曖昧的表現呢，實際上我，在入學式式上是第一次拜見他。至今為止都沒有能夠直接對話的機會。

因此，就這樣從別人聽來的印象了。實際上即使在學園內，我也沒從我打擾的騎士團聽到好的傳聞。

因此，說實在的我對德伊魯大人不抱有什麼好印象。

然後，雖然很害羞但是我有著【槍的天才】這個名號。 因此，【次期槍的勇者】這種話時常會出現。

我自身，對於槍的話有著以騎士團所屬的人為對手有不會輸的自信。

就是這樣，想繼承對槍使來說是最好的稱號的【槍的勇者】，對我來說是很自然的。

更何況，勇者大人的兒子和繼承那個名號不相符的話，就更不用說了。

因此從中等部開始的我，無視德伊魯大人以繼承【槍的勇者】為目標，如果有機會的話務必用槍來戰鬥，然後獲勝這麼想。



但是，就這樣對我改變對德伊魯大人的印象的機會，在中等部畢業的時候來了。

是和第三王女克蕾雅大人的邂逅。

克蕾雅大人正是和公主大人這種形容相符的人。 聰明且美麗，婀娜且溫柔的克蕾雅大人。 但卻是，那個虛幻般的容貌下卻蘊含了熱情的愛的人。

克蕾雅大人和我在一起的時候，一直在談論德伊魯大人的事。 從見面開始，到和格雷殿下一起三人度過的青梅竹馬的時代，然後是最近的德伊魯大人的事，那是從快樂的樣子到幸福的樣子，最後是悲傷的樣子。

克蕾雅大人把德伊魯大人稱作是命中注定的對象。

為了和那位大人見面，克蕾雅大人才出生的。

那個人的身邊才是，自己的幸福所在。


也說了其他很多的事。

德伊魯大人是多麼的棒、堅強、溫柔的和我說了。然後，最近的德伊魯大人只是迷失了自我而已。

雖然不知道理由，一定是有著相當相當悲傷的事情，讓德伊魯大人痛苦的這麼說了。

「為什麼，會相信到這種程度呢？」的這麼問， 「是因為愛喔。因為德伊魯大人是克蕾雅唯一的只有一人的命中注定的對象！」的自信滿滿的樣子說。

那個時候的克蕾雅大人相當的閃耀。 看著那樣子的克蕾雅大人，聽著她的話，我想著我是不是搞錯了。

因此，到了高等部入學之後用自己的眼睛來看，用自己的耳朵來聽來決定要不要相信德伊魯大人。






然後，在初次拜見其姿態的入學式。


『以上，入學式的宣示就到此結束。拙劣的宣示聽到最後，真的是非常感謝』

這麼，一邊說一邊低下頭的德伊魯大人，是相當優雅又美麗的人得這麼覺得。

真不愧是，【雷槍的勇者大人】和【聖女大人】的兒子。 看得入神的拜禮也是，凜然的姿態也是，充滿了慈愛的笑容也是，精確的看著前方的眼也是，蘊含了堅強的決意和覺悟的強力的言語也是，不管哪個都非常棒，讓我想看到更多。

那樣的德伊魯大人的姿態和傳聞與騎士團的人說的不同，克蕾雅大人才是正確的的這麼覺得。

然後，拜託了為了和德伊魯大人說話而往宿舍去的格雷大人讓我一起去。

『所以我，不會把我要背負的東西交任何人，自己來背負著活下去的決定了。—————為了，能在過去殿下所期望的正道上再一次，挺起胸膛的走著』

初次拜見的德伊魯大是和想像一樣的人。 改正自己的過錯不是每個人都能做到的。但是，德伊魯大人明確的宣言了要靠自己的意志改正錯誤，站在殿下旁邊。

直直地看著殿下的德伊魯大人的眼神很強力，格雷殿下也不知何時露出了愉快的樣子。

因為青梅竹馬的關係，總感覺舒適的空氣在這兩人間存在，對輕鬆的應付容易激昂的格雷大人的德伊魯大人感到佩服。

說實在的，我沒有在那個殿下的正面怒火下笑的自信。



然後，模擬戰的早上。

聽到我的對戰對手是的德伊魯大人，務必去打個招呼的向格雷殿下拜託了，我為了和德伊魯大人見面離開了。

『真是的你給我乖乖的把話聽到最後！  懂了嗎？  我就算是以金殿為對手也無所謂。 倒不如說能以【槍的天才】為對手正如我所願！』

到底發生了什麼我不知道，從拿著刀要切下頭的部下那邊用流利動作壓制住，把刀取走的德伊魯大人一連串的動作，是熟練的武術嗜好者的動作。

我，最喜歡和強大的人戰鬥了。

因此，讓我看到熟練的武人的片鱗的德伊魯大人，期待與我對戰真的讓我很開心。

然後，對在模擬戰不使用槍的德伊魯大人我感到十分憤怒。

但是，

『那是當然的。讓我在這場比賽中，用這把刀，全力的證明給你看！』

對的這麼說的德伊魯大人，總算是可以接受。

同是武人，用相當於自身的武器來對話，比起用大量的話來說快得多了，而且可以更深入的了解對手。

沒有任何話，自己的意志用自己的武器來證明這麼說的德伊魯大人，和亞蘭大人一模一樣。



然後發起的模擬戰是我的完敗。

正所謂束手無策。

何止是這樣，不但手下留情了還救了我一命。

在接下最後一刀之前，我確實做好了會死的覺悟。

就這樣被砍成兩段，と。

但是，在德伊魯大人的太刀碰到我之前，用肉眼可見的速度減速了，實際上切開的只有肉而已。在被切開的衝擊倒下之時，像刀的衝擊消失一樣不自然的散去的腳底的冰，和被動住的傷口，我意識到德伊魯大人救了我的命。



然後對醒來的我，

『對我的回答滿足嗎？』

對這麼說的德伊魯大人，我決定一生都不會成為這位大人的敵人的。

不管是作為一個武人，還是一個男人。

能讓人這麼想，真的是太帥了。



然後，刀都那麼強了的話，槍想必也很強的不經意的提出再戰的我，觸發德伊魯大人的怒火了。

『你能理解我的心情嗎？  明明祖父和父親都是槍的勇者，在知道我槍和棒術的適性都沒有麼時候的我的心情！  完全沒有！！  十年喔？  十年！！  在這十年間，一昧的持續揮著槍的結果，一個技能沒有獲得的我的心情，你這傢伙怎麼可能懂阿！！！』

克蕾雅大人所說的德伊魯大人的痛苦，就是這個的確信了。

同時，想起了入學式當天格雷殿下的話。

『咿呀德伊魯阿(いやドイルは)，愛逞強有愛裝帥，是笨的不會示弱的蠢蛋』

一定，是因為德伊魯大人的溫柔的關係，才會到今天為止都沒辦法把事實說出來。 不想讓周圍的人感到失望，為了回應那份期待，所以說不出來。

緊關知道什麼技能都沒有獲得，依舊持續揮了十年的槍的的伊魯大人恐怕是個很會忍耐的人。我的話如果試了一個月還不行的話，絕對會放棄然後換其他的武器的。

這種地方就是殿下所說的，愛逞強又愛裝帥的吧。

『…………即使如此差不多該承認了，不能不承認的我這麼想。為了那些相信我一直跟著我的傢伙們，為了不斷給他們添麻煩卻還是守護著我的父母，為了一直等著我的他，這樣的，為了連這樣的我也愛著的人們，為了能讓他們正大光明的生存下去，我決定全部都承認！』


即使如此，德伊魯大人有著比任何人都還堅強的心因此全部都承認了，靠自己的力量站起來，向前行，那種痛苦又強力(力強い)的身姿我深深的感動了。

『 ———所以，不管金殿怎麼期待我都不會和你用槍對戰。 我，因為對我來說，我是沒辦法用槍戰鬥的。所以，不好意思了讓我放棄。不用戰鬥就知道了，【槍的天才】、【次期勇者】的名號，反正我是無法繼承了』

然後，向無力的這麼說的德伊魯大人，我到底委託了多麼殘酷的事啊，不經意地哭了。


但是，德伊魯大人是相當心胸寬大的人。

對著對自己所做的事感到恐懼，連道歉的話也說不出的我為了遷怒的事情道歉。

當然，德伊魯大人沒有任何的錯。

想這麼傳達出去的，但是我說不出口。

但是德伊魯大人，對卑鄙又不說話的我溫柔地搭話了。

對那樣的德伊魯大人的溫柔我無法忍耐，一把年紀了還大哭了。但是，即使是那麼丟臉的我也溫柔的對我的德伊魯大人，別說是驚訝了還給了我毛巾，充滿慈愛的眼和聲音安慰我。

那個寬大的心胸和溫柔，讓我明白了克蕾雅大人比誰都正確。

真不愧是，有著【愛的女神】的加護的克蕾雅大人。


克蕾雅大人。

金也終於理解德伊魯大人的優秀了。

正如克蕾雅大人所說的德伊魯大人比誰都還堅強，比誰都來溫柔，比誰都還來的帥，是最棒的人！

呆呆兽

視角一直變換可是劇情毫無進展，有點水

alvingai

所以...下一話是王子視角嗎?

KellReger

呆呆兽 发表于 2019-8-1 20:56
視角一直變換可是劇情毫無進展，有點水

同感，如果各角色的視角變換能夠全部壓縮在同一話解決，那倒不錯

gerrard8

这本有插图看吗？？
感谢大佬翻译

Lorelei20171

视角变换不是问题，变换视角的时间没有往前进才是问题吧，也有经常更换描写视角然而获得好评的作品，然而时间完全没有推进是很破坏观感的

zsnlsqj

感谢翻译。

k57876253

奇葩的设定，看起来很喜剧

ecafree2

感謝翻譯
雖然從側面裝B是喜聞樂見的寫法，不過這作者明顯用過頭了

smile微風

gerrard8 发表于 2019-8-3 09:43
这本有插图看吗？？
感谢大佬翻译

這本有文庫，所以有插圖，但我沒有去找，你要看可能要自己找或者是看看有沒有其他大老願意幫忙搞到

smile微風

第十五話 (金視角)

把德伊魯大人的人格和武威確實的讓這具身體記住的模擬戰，在最後迎來了格雷殿下以鎚子把德伊魯大人擊倒的衝擊的結果。

因為格雷大人的抓狂而閉幕的模擬戰，在那之後嚴肅的進行了的閉幕式無事的結束了。順便一提失去意識的德伊魯大人，被搬運去自室休息了。

雖然我也很擔心德伊魯大人的狀況，但治療班的各位說了禁止進入了所以就在格雷殿下身邊待機。

「殿下。茶拿來了喔?」

坐在沙發上，看著腳底完全沒有動靜的殿下的面前，把從食堂拿來的茶放著。 本來的話，準備茶的工作是身為仕從的我的工作，但是我除了揮槍以外完全派不上用場。

一邊對自己的不重用而緊咬牙齒，一邊讓要給殿下的茶進入殿下的視線，只到桌子的邊緣為止盡力的推。但是，對還是不為所動的殿下我拼命的搭話。

「殿下。德伊魯大人是一位出色的人呢。雖然和他的刀對戰了，那樣還是完全沒有認真的樣子呢。那位大人要是認真地揮刀的話，戰勝劍部隊的部隊長都不會奇怪喔。而且，和克蕾雅大人說的一樣溫柔——」

「金」

「是的！」

「我啊，我啊」

「是的」

「我沒有贏過德伊魯的地方」

「什麼?」

終於抬起頭的格雷殿下載往不知何處遠望的同時，嘟噥的這麼說了。

「小時候，我以『不是我認同的男人的話是不會把克蕾雅交出去的』為由，向德伊魯發出決鬥的申請了」

「哈 (はぁ)」

「這是六七年前的事了。那時我七八歲左右。那個時候的德伊魯的武器當然，是槍。然後，一直都是我輸」

「诶？」

「我輸了喔金。我，結果，一次都沒讓能德伊魯輸」

無力的說出「沒能讓德伊魯輸」的格雷殿下，想要哭出來，又不想哭出來的樣子，露出痛苦的表情。

格雷殿下，在國內也是屈指可數的槌子使。從小時候那個才能就很驚人，印象中在五歲的時候就把襲擊者的骨頭給粉碎了之類的，十歲的時候就把跟自己差不多高的岩石給粉碎了之類的，倒底是不是真的沒有去確認，但是有著數個連大人也會害怕的武勇傳。

那個格雷殿下，沒但法打敗拿著槍的德伊魯大人的這件事讓人很震驚。

「儘管我揮下槌子也會被槍簡單的轉移掉。對那個游刃有餘的態度感到不甘心，怨恨，但是，十分令人信賴。——這個男人的話，有著可以託付克蕾雅的強大，十分令人信賴」

「殿下」

「能夠游刃有餘的贏我的傢伙，怎麼可能實際上連一個技能都沒辦法使用!? 全力的挑戰的我的槌子一次都沒有碰到德伊魯！ 所以怎麼可能，沒有適性什麼的，我作夢的想不到！ 沒辦法使用屬性槍什麼的，我還以為一定是不想讓我受傷而放水了！」

「殿下」

「為什麼！ 為什麼！ 為什麼！？ 那傢伙什麼都不對我說！ 技能適性什麼的不說的話不可能會知道的吧！？  我就那麼派不上用場嗎！  德伊魯的話，不成為勇者也可以的！  儘管沒有那樣的名號我也會認同德伊魯的！ 作為青梅竹馬也是！ 作為克蕾雅的婚約者也是！ 作為我的右腕也是！ 然而！ 我就，我就，那麼不值得信用嗎！！！」

「格雷殿下！」

叫著正興奮中的殿下的名字，殿下震驚了一下後，就這樣慢慢地無力的靠在沙發上。

「……………為什麼，德伊魯什麼都不對我說呢？ 全部，一個人承擔著，自己決定……」

為什麼。

對嘟哝著，把臉塞進坐墊的殿下，我什麼都沒有說。 露出讓人無法想到是從無抵抗的德伊魯大人的背後用槌子槌頭，讓鬥技場感到戰慄的人的軟弱的姿態。

到底有沒有手下留情呢，雖然說是偷襲的但一擊就讓德伊魯大人沉默的殿下，之後的暴行讓鬥技場騷動起來了。

對失去意識的德伊魯大人，還想繼續攻擊的格雷殿下被治療班的各位拚死的阻止，如果沒有被慌慌張張跑到的大元帥和父親制伏住的話，現在德伊魯大人大概就會變成嚴重的狀況了。

在為了制止抓狂的格雷殿下許多的人的行動中，我一步都沒有動。

作為仕從失職了。

但是，那時，我確實看到了。

面容染上憤怒揮下槌子的殿下，落下了一滴眼淚。

在從小時候就一起度過的兩個人之間，有著就算一時的分離，我等也無法介入確實的羈絆在我這麼覺得。

然後，就算是距離初次拜見其姿態還未滿一個月的我，聽到德伊魯大人的告白也感到心痛，心臟像是被掐住了。

對長時間共同度過的格雷殿下而言，到底是多大的衝擊我無法想像。

但是，要仕德伊魯大人看到現在的殿下的話，一定會這麼說的我覺得。

「『這和殿下沒有關係』呢」

「金！」

「『這和您沒有關係，殿下。全部都是，我的心太脆弱的原因』，的，會這麼說的吧？因為德伊魯大人，是比誰都溫柔的人呢」

「金，你到底懂什麼！」

「是格雷殿下教我的喔？ 德伊魯大人『愛逞強有愛耍帥，是笨蛋而且不會示弱的愚蠢的人』。我覺得正是因為是那樣的人所以才一個人在十年間，持續的揮槍。 我的話是絕對不可能的。 只有那個我可以斷言。 那種事除了德伊魯大人以外，絕對不可能實現。 像那樣能忍耐，愛逞強的人並不多！」

「………」

「就是那種人吧？ 殿下的青梅竹馬的德伊魯·馮·亞吉尼斯」

「………………………是呢，是阿。我的青梅竹馬就是那麼笨的男人啊」

這麼嘟噥著的格雷殿下顯得非常寂寞。

儘管如此還是冷靜了下來嗎，殿下把坐墊重新放好。

我對格雷殿下的這種地方十分尊敬。

能夠很快的切換，也就是很擅長壓抑自己的感情。

位於王太子這種立場，殿下的一言一行都優很強大的力量。小事情也是，要是讓殿下感到不開心的話，周圍會盡全力地排除的吧。因為格雷殿下是這個國家唯一的王太子。

所以殿下，從父親那邊學來了不要把喜怒哀樂表現在臉上。 格雷殿下也知道自己的言行會對周圍造成影響。

但是，只要和德伊魯大人有關係殿下無壓抑的場面就很多。

入學式後是這樣，這次也是這樣。

能讓殿下露出感情的德伊魯大人，稍微有點羨慕。

我的話，一定不行的。

但是這個，我覺得就是我和德伊魯大人的差別，作為一個人的魅力的差別。

「『比誰都美麗，比誰都帥氣，比誰都聰明，比誰都堅強，比誰都溫柔，是這個世上最棒的人』的呢」

「………那句話是克蕾雅說的嗎」

絕對不是用疑問語氣問我的格雷殿下，已經沒問題了。隨然比不上德伊魯大人的樣子，不過是有著同樣堅強的人。

「是的，就是那樣」

「克蕾雅也是一遇到德伊魯就會很誇張呢」

「但是，我也是像克蕾雅大人那麼想的喔？」

德伊魯大人不管是做為武人，還是做為男人都是打從心底尊敬的人。

「不。那傢伙是這個世上最笨的男人了」

格雷殿下露出複雜的表情，但微微露出了笑容的這麼說。但是，句中卻充滿了無法形容的溫暖。

「因為這樣，就用槌子打人是不是做得太過了？」

「哼！ 對那個笨蛋來說這樣剛好而已。 而且對德伊魯來說那種程度的攻擊沒什麼大不了的」

「這麼說的話這療班的前輩也『受到那種程度的攻擊指種了一個包，真是像怪物一樣的傢伙阿』的這麼說了」

「這是當然的。想想看吧?   那傢伙，沒有槍和棒術的技能，在十年間受到【雷槍的勇者】和【炎槍的勇者】的指導還活蹦亂跳的。 那種程度的話沒有問題的」

「阿！」

直到殿下說出來前還沒想到。 沒錯。 德伊魯大人在十年間受到【雷槍的勇者大人】和【炎槍的勇者大人】的指導的呢。

沒有任何的技能，只靠自己的身體能力。

ゾク(嚇到的聲音)，一股像惡寒的東西在背上遊走。

持有技能的人，和沒有技能的人。

兩者之間有著無法靠努力彌補的差距。

作為這個世界中誰都知道的事，只要活在這個世界上就絕對無法顛覆的道理。

槍部隊的新人騎士被德伊魯大人打倒這種事我曾經聽說過。 那時，我覺得明明是亞吉尼斯家的兒子對上那種程度的對手就陷入苦戰什麼的。

但是，但是。

越是考慮的話身體就越是顫抖。

我知道新人騎士所持的技能不怎麼樣。

但是有技能就是有技能。

持有技能的人，和沒有技能的人。

絕對無法顛覆的，絕對的道理。

德伊魯大人沒有完全地跨越了它，但彌補了一部分的差距，雖說只有一部分但還是跨越了。那個，不管怎麼樣都無法相信的事情但卻是事實。

正是，和怪物所相符的事蹟！！

「務必，讓我和德伊魯大人再戰一場！」

「這麼急是怎樣！？ 金」

「沒辦法再待在這裡了！ 格雷大人，今天就這樣失禮了。 這個金，不盡早開始鑽研可不行！！」

「……那個倒是沒關係，但這麼急是怎麼了？」

「金再一次的認識到自己的不成成熟了！」

「這，這樣啊。今天不會再從房間裏出去了，你離開也可以喔」

「是的！ 非常感謝！ 失禮了！」

得到格雷殿下的許可離開的我，走向鍛鍊場。

在學園和槍部隊的鍛鍊場聽到的傳聞，在小時候一次都沒贏過的殿下的話，今天實際的以武器交鋒的德伊魯殿下的身姿。

越是想，背上越是感到戰慄，但身體顫抖的同時也熱了起來。

「嗚喔喔喔喔喔喔喔喔！」

無視身體冒出的熱揮著槍。

為了有一天能讓德伊魯大人認真作為對手，拼命的揮著槍。

我，我，武者震停不下來。

等著我德伊魯大人。

將來會更加的鑽研，再一次的向德伊魯大人挑戰！


「诶！？  等，燒起來了！ 燒起來了啦！」

「げっ！ 這不是燒起來了嗎！？ 誰去把老師叫過來！ 老、老師——」

「誰、誰來，幫忙阿—！ 鍛鍊場燒起來了——！！」

「嗚喔喔喔喔喔喔喔喔！」

「「「別在『嗚喔喔喔喔喔喔喔喔！！！』了！！！」」」

阿斯兰控

这个金，炎枪的适性怕不是满的2333

khiav

別在『嗚喔喔喔喔喔喔喔喔！！！』了！！！ ...... 莫名的喜感 = =

JungleT

王子竟然是用锤子的OTZ...

祁雫灬零

真 王子你玩个锤子啊

kyoko690

引用失败，下面重传

kyoko690

poonbayah 发表于 2019-7-10 06:17
純討論，我絕對尊重版大的看法。
其實依職場不同，做錯事後第一件事該做什麼會有所不同。如果行業越分秒 ...

其他的部分个人不表意见

不过关于主角犯的错到什么程度

事实上作者在现阶段其实并没有提到过

只说到他因为不管再怎么努力都无法响应周遭的期待

所以很自暴自弃而已

祖父跟国王考虑放弃他也只是因为

如果让行为不正的人继承家名，将来会很丢脸后续影响也会麻烦

从王子马上就自责的想去追回他来看

主角犯的错很可能不是什么太大的问题(例：傲慢或者对他人无礼、欺负)

真要有事的话，很可能只会是牵涉到身份问题的情况

但这边有个很重要的一点是

在那个异世界的世界观上

其实是设定成小孩子通常会很难活到长成大人的严厉世界

所以国家也制定了，对成年前的孩子在一定程度内犯的过错不追讨的规定

同时也不允许他们继承家名(姓氏)跟拿自称来卖弄权势(这些前面第二话内就有谈到)

也就是说

主角在成年前其实是没办法用公爵继承人的名义去欺压他人的

所以也不存在以公爵之名去影响国家跟贵族的关系

毕竟他在成年前算是没有价值的存在，不需要的话直接暗杀就行了

(主角开场其实就有毫不怀疑自己可能会被暗杀的描述，开场也没有说昏迷的原因是什么)

所以个人认为在这部分的设定跟逻辑上作者算都有努力圆过去

就放宽心来看了XD

-

顺带一提，成人式宣示名额其实是取回记忆之前的主角抢走的

只是被之后回想起来的他扭转成是为了公开道歉的必要之恶而已

kyoko690

arguswong 发表于 2019-7-7 23:45
我也來吐個嘈，作者都寫明了“世界的加護”這技能了，就是主角想當魔王，世界就可以變成魔界給你都沒問題 ...

既然难得登入回个留言

那我也来吐个嘈好了

【世界的祝福】

是在主角深深的反省(想走向正道)跟公开道歉后才解放的技能

所以在主角取回前世记忆前，这个技能应该是被封印起来或者不存在的

所以其实如果他没有满足解放条件的话，大概也没办法得到这东西

他想当魔王，世界就会配合他变魔界的事就也不会存在

染血音蝶

谢谢大大的翻译❤️（留下感动的泪水
话说有不少错字的样子？
需不需要帮忙整理一下？（其实只是改错字????

colat777513

不愧是炎適應   鍛鍊場燒起來了