[web自翻][深木]為了在天真溫柔的世界裡活下去 (2/9 第二十六話 翻譯還活著...吧?)

jackiewong

稍為看了幾段還不錯，收藏了～
感謝翻譯佛心！

greenrjj

感謝翻譯，這本之前在小說家觀望好久，猶豫要不要吃生肉XD，現在終於有人翻譯了

smile微風

第五話

「────這個是王太子殿下。這樣的姿態真是失禮了」

這樣的說，用和對王相似的行拜禮。

順便發動【上流貴族的氣品】這件事也沒有忘記。

「────抬起頭來，德伊魯」

「────好久不見，殿下」

「啊阿」

抬起頭後，和用複雜的表情看著我的殿下的視線交會。偷偷的往後面一看，和我分開之後今年新的側仕，也再用複雜的表情看著我和殿下。放心吧，我不會取代那個位置的所以安心吧。

「健康比什麼都好(健康真是太好了)，先前的成人的宣誓，感受到了殿下那要守護這個國家的強力的意志，真的是非常感動。對於殿下那出色的身姿，國王陛下也────」

「────別說了!我不是為了聽那些話來的!」

聽習慣的怒吼讓我閉上嘴看著殿下，整張臉都是紅的殿下在看著我。我是誠心誠意的尊敬但是王太子殿下不中意的樣子。

溫厚，一直都是露出溫和的笑容的王太子殿下的憤怒，讓周圍那些看熱鬧的人很驚訝我很困擾。在連布的摩擦都能聽到的這個地方，我笑了起來。

現在這個把溫柔的王子殿下印象踩在腳下的殿下，在和我一起的時候一直都是這個樣子。這才是，聽習慣這個怒聲的原因。

小時候的我們，王女大人追著我，但是我卻不去理會她，看到因為我那樣的態度而傷心的王女大人，殿下對我發火之類的是固定的展開。

契機是我沒有錯，回過神的時候王女大人不再強力的反對周圍的意見來追我，同時殿下也不再對我發怒，也沒有再見面。

也有那樣的經歷，對我來說憤怒的殿下是很懷念的東西。

所以，因為那沒有改變的怒聲，一不小心就笑出來了。

「有什麼好笑的！」

因為我的笑的關係，殿下的憤怒到達了MAX。像大叫一樣的斥責聲，我感覺到這不是尋常的憤怒。看向周圍，對初次見到的殿下的樣子感到戰戰兢兢，想逃走但是動的話會太顯眼也很恐怖，臉色發青身體僵直的人很多。真可憐。

就在我慢慢的觀察周圍的時候，殿下的憤怒又增加了。

「到底有什麼好笑的啊!」

還是老樣子，是沸點很低的人呢。真擔心要是一直都那麼生氣的話，會得高血壓的。明明不是要笑殿下的說。......一度氣到極點，現在更容易生氣了，還是那麼武斷呢殿下(早とちりしやすくなるんだよな殿下って)。從道路不同開始，過了五年以上還是沒有改變啊

「────真懷念啊，我是這麼想的，殿下」

「什麼....」

「想起了以前經常像這樣讓您生氣，讓您感到不快的話真是非常抱歉」

直接的回答的話，我覺得殿下會露出累了的表情，現在也露出像快哭出來的那種程的扭曲的臉。然後，像是想說什麼的樣子數次把嘴張開，但沒說出任何話，又把嘴閉上。本以為是這樣，把眼睛閉上，像是讓自己冷靜般呈負的深呼吸，慢慢的把眼睛睜開。

臉上僅僅只剩些許的紅色，先前的憤怒和悲傷都不在了。看到從激昂狀態中完美的情感控制的殿下，在心中稱讚他。看到作為背負國家的人那出色的身姿，作為青梅竹馬感到驕傲的同時，對於離得相當遠的立場稍微感到寂寞。

「————為什麼不說呢」

把被這麼說的話放在心中，歪著頭 (そしてかけられた言葉に心の中で、首を傾げる)

到底，殿下想要問我什麼呢。不說的話，到底是發生的什麼事呢?

太過抽象了，現在任何一個殿下的要求都不知道。但是，看著我的殿下的眼睛是很恐怖的認真，不容許逃走

那焦急的眼中，完全沒有抑制憤怒，我覺得藏起來比較好。

「————非常抱歉，我對於殿下所說的完全沒有印象。殿下到底，想問我什麼呢?」

「就是你的事啊!」

「我的?」

「————別裝傻了!亞吉尼斯的名字重到要逃跑了話，為什麼不說呢!傑諾殿和艾倫殿的名字很重的話，告訴我的話，我明明也!」

也會成為你的力量，感覺這麼聽到了。

「(我的周圍，真的是，太寵我了……)」

不甘心的低下頭的殿下忍不住的哭了。想不讓周圍看到而把臉低下，但跪著的我把那個表情看的一清二楚。看到像哭著一樣，像生氣著一樣，拼命地把各式各樣的表情藏起來的殿下的樣子，心中熱起來了

看來這個像是生氣中的青梅竹馬，對我沒有像他尋求幫助感到不開心的樣子。而且，對沒有察覺到德伊魯的內心感到後悔

像是在生氣，比起說話更先行動的人，但是是很會照顧人、溫柔的人的事想起來了。不向周圍打開心房，還走在錯誤的道路上的愚蠢的人什麼的不要管就好的

嘛，就是因為事不會做出那種事的人，我才會對殿下的事那麼在意

感覺這個人不論我做錯了多少事，發現的時候一定會說是自己沒有勸諫的錯

所以我，敢這麼說

「————這和殿下沒有關係」

「什..!」

「這和您沒有關係，殿下。全部，都是因為我的心的軟弱」

「所以說，你!」

「————關於這件事，不會聽任何人的話的。全部都是我的不德所導致的，是不成熟的心態所造成的過錯。就算王親自說了不追究，過去的我所做出的行為是不會消失的。而那些責任必須是由我來背負，我來補償不可」

對於我的話殿下露出不能接受的表情。但還是把我的話聽到最後，用力我著顫抖中的手等著我繼續說。

「殿下。我終於做好覺悟了。背負亞吉尼斯的名字的覺悟，和面對我的軟弱和愚蠢的覺悟了。—————而且，為了這麼多愛著我的人，走在它們曾經期待我所走的正道上，非常認真的這麼想著」

對我的話殿下什麼都說不出來。沒有漏聽我的話，凝視著我的同時，安靜的聽著我說。

「所以我，不會把我要背負的東西交任何人，自己來背負著活下去的決定了。—————為了，能在過去殿下所期望的正道上再一次，挺起胸膛的走著」


這麼說的微笑。聽到我的話的殿下，思考要怎麼回答而感到好困擾的樣子

對那樣的殿下我乖乖地等他的話

現在才說不需要的話會感到相當的衝擊吧。但是，那麼說是沒有辦法的。被說了不需要的話，就只能成為會被想要的人了。那就是，面對過去的自己，武士那麼覺得的。

「德伊魯」

「是」

「我會等你的」

露出稍微有點寂寞的表情這麼說的殿下用力地握住手，變白了

一定，有很多想說的話吧。內心在責備我，想問至今的事和之後的事是一定沒錯的

儘管如此還是把全部的話的吞進去，還說了會等我的殿下真心地感到厲害

正是如此，我才想回應那份溫柔

「—————請等著。我一定，會回應殿下的期待的」

「這次不會再擅自逃走了喔。我會一直等你的」

「是」

「會一直，等你的。我也是……克蕾雅也是」

對於殿下說的不要逃跑的言外之意，我感到驚訝

為什麼，這裡殿下會說出王女的名字呢！？

「我還好說，你收了克蕾雅很多照顧呢。一封信的話還是能幫你寄的。」

「關於第三王女大人的話……」

「受了那麼多照顧卻說別的女人比較好而忽視了她的話，不會等的會讓你成為我劍上的鐵鏽」

用稍微嚇人的聲音告訴我的殿下的眼睛是認真的

「……像我這樣的人，配不上的」

「即使如此克蕾雅還是覺得你很好，不是你就不行從以前開始就這樣說了。這正是，王和我的話都絲毫不聽，只深深的愛著你一個人。—————說出應背負的事物要全部一個人背負的這種大話的話。至少讓克蕾雅一個人幸福給我看。」

想說這件事和那件事是不同的，但說出這種事的那天我一定會被殺掉(そんな事口にした日には確実にヤラレル)。同一個母親所生的小一歲的克蕾雅王女殿下從以前開始就很珍惜她、疼愛她。所以才會在小時候說「除非是我承認的男人，否則不會把克蕾雅交給他的」並向我提出決鬥

在這裡坦白的話克蕾雅第三王女是德伊魯的初戀。(ここで告白すればクレア第三王女は、ドイルの初恋の女の子である)。鬆散起伏的黑髮(緩く波打つ黒髪)和有著深綠的眼睛，是聰明的惹人憐愛的少女。她為什麼會中意德伊魯，一有機會就待在他身邊。所以在我想珍惜她的同時，慚愧的是一不小心就變得冷漠了
(つい恥ずかしくて邪険にしてしまい)，那次殿下還認真的責備我了

想讓她幸福

那是確實的，但是我不認為我可以讓她幸福。配得上聰明且可愛的她的男人除了我以外還有很多，身為王女的她也能成為他國的王的妃子的

究竟我有站在那樣的她身邊的資格嗎我這麼想。但是，那麼珍惜克蕾雅王女的殿下，說了要我給她幸福

那麼我能說的回答，只有一個而已

「是」(御意に) (不知道中文要怎麼表達)

我知道殿下想要的回答

但是最後，有很多想法的我不能做出這以上的回答。露出大致了解的樣子的殿下哪裡滿足的樣子的點頭

「那麼，我要走了。………………不要讓克蕾雅等太久喔，德伊魯」

「…………我會努力的，殿下」

對再三叮嚀的殿下我垂著頭。對這樣的我的態度想說什麼的殿下向前踏出，在距離我不能再近的地方停下

剛好是一人分的間隔。那樣的距離現在就在殿下和我之間

再小時候沒有的距離，在今天一天就大大的縮減了。為了再一次站在殿下的身邊，必須讓這的距離消失

而這也是我要向前，必須讓它消失的距離

不會被任何人責備的，正正堂堂的，從正面上

殿下也知道這個，所以停下來了。就算這個距離令人感到焦急，我也決定了無論何時都會等下去的

「啊啊。等著你呢，德伊魯。—————走了！金」

「是!」

被稱為金的側仕和殿下一起離開了談話室，我低著頭目送他們

直到聽不到他們的腳步聲，我才慢慢地站起來

「————德伊魯大人」

對擔心的樣子叫著我的名字的巴拉德，我露出不用擔心的笑容

「我也回房間了。巴拉德把這邊收拾乾淨再回來」

「是!」

露出笑容後看到露出安心的表情的巴拉德，命令他收拾使用過的茶器。確認有精神地回答的巴拉德開始收拾茶器之後，我向著談話室的出口走去

在眾多的看熱鬧的人中悠然的走是因為技能的效果把人群給分割而出現了道路。雖然淨是上級生但感覺到不管何處都傳來尊近的空氣，是因為【上流貴族的氣品】的技能和殿下的效果，和有一點點是我的行動的關係

誰有沒有妨礙，我離開談話室之後，沒有在走廊看到殿下的身姿。那個事實讓我感到一點寂寞，畢竟是自作自受

說了會等我就十分足夠了，我自己告訴自己

我意外的敬慕那個殿下的樣子

那種理所當然的事實現在才認知的同時，回顧今天一天

關於起死回生的宣誓作的很好。意料之外的和殿下邂逅，這也在非常幸福結果下結束了

再一次，我知道了我被非常多的人所愛著。難得被給了重來的機會。這一次，會不偏離正道向前行

而且，也有了再一次站在殿下身旁的目標。也有克蕾雅的事。不得不做的事也有，不得不思考的事也很多

從明天開始會很忙

一個人走在回到宿舍前的路上沒有人的氣息。離新生的時間限制還有一個小時。這個走廊還真吵阿再往前走一些吧

一邊考慮這種無聊的事，一邊思考著我那忙碌又幸福的之後的日子。

hok115

和王太子談開了，雖然覺得內心戲有點多啊，
談話到結束就佔了整個篇幅，有些不清楚接下來男主要幹嘛??
就目前來講就是遇到認識的人然後開技能謝罪，
不過還是期待接下來的劇情!!
感謝翻譯~!!(標題還在第四話應該是我的錯覺~~)

smile微風

hok115 发表于 2019-7-6 17:57
和王太子談開了，雖然覺得內心戲有點多啊，
談話到結束就佔了整個篇幅，有些不清楚接下來男主要幹嘛??
就目 ...

別在意，這部作品內心戲就超多的，不管哪一話

kuen1994

「是」(禦意に) (不知道中文要怎麼表達)

謹尊禦意?

smile微風

第六話(巴拉德視角)

大家，初次見面。

我的名字是巴拉德‧羅布。是亞吉尼斯公爵家，管家賽巴斯‧羅布的孫子，雷槍的勇者亞蘭大人的側仕的穆魯德·羅布的兒子。

雖然我巴拉德為不肖之身，但仍光榮的託付作為勇者亞蘭大人和聖女塞蕾娜的獨生子的德伊魯·馮·亞吉尼斯的側仕。

我打從心底尊敬仰慕的德伊魯大人稍微有些自我中心，但仍是強大美麗慈愛的我驕傲的主人。

正式作為德伊魯大人的側仕已經五年了。

為此付出了不哭就說不下去的苦勞。但是，從五年前獲得了超越苦勞的幸福，被任命為德伊魯大人的側仕開始，每天都細細的品味。如果要說德伊魯大人的優秀之處的話這個巴拉德，可以持續說一個星期的。是的。

總而言之，如果能了解到德伊魯大人對我來說是獨一無二、無可替代的主人就很夠了。

那麼話說回來我。不是我在自誇，從煮飯洗滌裁縫等家事到庭院的打理和照顧家畜都很擅長，領地經營和情報收集也很精通，作為側仕所需要的技能幾乎全部都習得了。

如果要說唯一的缺點的話，就是因為技能的關係戰鬥能力幾乎為零。然後這點，對作為貴族的側仕來說幾乎是致命點。

通常，管家和執事、女僕、庭師等傭人需要和職務無關的技能，要有某種程度的戰鬥能力。到有個萬一時，能成為主人的盾，對傭人來說某種程度上是當然的能力。

所以，沒有戰鬥能力的我說實在的，絕望了。 雖然祖父和父親沒有說出口，但知道我的適性的同時，很失望了吧。當時我為了遲早會成為的伊魯大人的側仕，常常在亞吉尼斯家露臉。但是，知道我的技能適性的同時祖父和父親就不再帶我到亞吉尼斯家去了。

可不能把有著重大的缺陷的我交給重要的亞吉尼斯公爵家的繼承人，所以這是理所當然的舉動。

但是，小時候的我無法接受那樣的事。然後，別說是被德伊魯大人，連商家都不知道會不會被雇用的奇怪的我，覺得自己失去了存在的意義。

然後，因為顧慮著我的雙親和兄弟和祖父母，我過著更受傷的日子，但在某天陪同父親到亞吉尼斯家去了。好像是，得伊魯大人很擔心突然間消失不見的我。

被該侍奉的主人擔心對傭人來說是無上的光榮，但愚蠢的是當時的我不但沒辦法對德伊魯大人的擔心感到開心，而且還無視的伊魯大人直接跟我的對話，堅決保持沉默。

雖然是很羞恥的事，但當時的我已經是走頭無路的情況了。

因為我的態度而感到驚慌的是祖父賽巴斯和父親穆魯德。兩人無視德伊魯大人斥責著我，乞求著主人們的原諒，把我帶回家。

然後，終於把我的技能適性對奉仕來說是缺陷的事告訴德伊魯大人了。聽報祖父和父親的話時的德伊魯大人的話，巴拉德一生都不會忘記。

『有身為次期槍的勇者的我在。巴拉德不得不持劍的事一生都不會發生！ 所以你只要能作戰鬥以外的事情就足夠了！ 沒有任何的問題！」

聽到德伊魯大人的話後，不知不覺中我發出聲音哭起來了。但是，亞吉尼斯家的各位別說是斥責吵鬧的傭人的孩子了，而是對我說著溫柔的話，安慰著我。

然後在那天。

我許下了對認同我的存在意義，指示了我應該前進的道路的德伊魯大人，一生追隨的誓言。




然後，現在。

我最重要的主人德伊魯大人，正在進行高等部入學式的宣誓的正重要的地方。伸直背散發出凜然的氣氛，高昂地進行宣誓的德伊魯大人，發出難以形容的氣場，但其中沒有不快的氣場。是所謂的不可侵犯的氣場嗎。 這麼說的話，和進行著一事的塞蕾娜大人與在前線揮著槍的杰諾大人和亞蘭大人、國王大人相似的氣場。

聽說在春假中倒下了的時候想要馬上衝出去，但被祖父所阻止，連見上一面都不行的我失去了活下去的動力。 但是，休假結束再次見到德伊魯大人的時候，我了解到我的擔心都是無用的了。

許久不見的德伊魯大人像是擺脫了惡靈一般，非常開朗的樣子。 露出的微笑也沒有了以前的冷漠，變成跟塞蕾娜大人在面前一樣，充滿慈愛的感覺又溫暖的東西。 此外，舉止也比以前更加洗鍊與美，一不小心放鬆就不小心看得入神了。

然後比起其他的東西，那個紫色的瞳孔。

這幾年來的德伊魯大人明明在看著這邊才對，卻感覺沒看著我而是看著遠方的什麼東西，感覺一不注意就會前往遠方的樣子。 但是，許久不見的德伊魯大人的眼中放出的是昔日的光輝，那眼中確實的映照著我。 對著和勇者大人與國王大人一樣的強而有力的看著前方的眼，不肖巴拉德在安心的同時不禁熱淚盈眶。


「————父親大人、母親大人，不對，是亞吉尼斯公爵、亞吉尼斯公爵夫人。雖然是不肖之身，下次見面時一定會成為不辱亞吉尼斯之名的男人的。然後，總有一天。我會靠自己的腳追上祖父大人和兩人的名聲和偉業、並超越的。————一直以來真的是非常感謝」


然後，現在。


即便是完美的德伊魯大人，也會與堅定的決心一起，向亞蘭大人和塞蕾娜大人、杰諾大人道謝，訴說著未來。 那個出色的樣子，正是和亞吉尼斯公爵家的繼承人相應的姿態。

讓人看呆的美麗的垂下頭，正是能體會德伊魯大人的神聖。

我巴拉德，無盡感動！

宣誓剛開始就馬上貶低德伊魯大人的愚者們，一起秉住呼吸對德伊魯大人看得入神了，但太晚了！  現在才感受到德伊魯大人的魅力，實在是太慢了。

到底這些愚蠢的人們，到底看到了德伊魯大人的哪裡呢。 德伊魯大人，一直都保持著強大與美麗，在這之上有著比誰都還溫柔的心。

只是，在這數年中思考著的什麼事的樣子。 因此無法順利地把內心給表現出來而已。不知想過幾次要是能為您除去內心的陰影就好了。因為本來就是比誰都還要溫柔的人。

對著無視這樣的德伊魯大人的本質，而不斷的責備的的周圍，我無數次的為此感到遺憾，但在去除內心的陰影，取回原本的自我的德伊魯大人面前，不可能存在能維持像之前一樣的舉止的人。

因為德伊魯大人和我們這種凡人不一樣，是被世界所愛之人。


儀式結束之後，想讓德伊魯大人聽聽我那熱情的心意的，但在這三年都會一直隨仕在側，所以使勁的忍住和德伊魯大人一起往亞蘭大人的身邊前去。入學式結束後的三小時是和家族會面的最後的時間。 打從心底尊敬雙親的德伊魯大人從今天開始也會三年無法相見什麼的，覺得想必會感到不安的所以邀請著，但沒想到德伊魯大人「道別在剛才就結束了」的這麼說。在先前的宣誓，在宣誓的同時就道別了。 然後我，被託付了傳話。

那個話讓我受到衝擊了。 對下了堅定的決心的德伊魯大人，我的擔心是無用的東西。 然後為了讓我不要在意只有我一個人去和雙親見面，而拜託了傳話。這個溫柔的擔心，讓巴拉德十分的感動。

在這之後，目送了返回房間的德伊魯大人，我開始行動了。 要盡早的，完成傳話與和家族的道別回到德伊魯大人身邊不可。

使命感燃著的我的走速，不會錯的是至今為止人生中最快的。

對著在不就後就到達的亞吉尼斯家專用的等候室門口站著的士兵，展示著關係者的紋章後進入裡面。

剛把門打開，就被叫著「德伊魯醬！」的塞蕾娜大人抱住，但對不是德伊魯大人的事認真的謝罪後就放開了。


在室內，亞蘭大人和塞蕾娜大人自不用說，杰諾大人和梅莉露大人，我的祖父和父親都在。

因為只有我一個人出現，室內飄散著微妙的空氣，但那種東西我不在意。 雖然我很尊敬亞吉尼斯家的各位，但對我而言最上位是德伊魯大人。

德伊魯大人>>>>>無法跨越的牆壁>=亞吉尼斯家的各位。

要盡早的回到德伊魯大人的身邊，這邊就刷刷的結束吧。

「巴拉德，德伊魯大人怎麼了？」

「的伊魯大人『道別在剛才就結束了』的這麼說後，就直接回去宿舍了。我是被德伊魯大人託付了傳話，為此才會來這裡的」

「德伊魯醬已經回宿舍了嗎？」

在回答露出嚴厲的眼神的祖父後，塞蕾娜大人傷心地問德伊魯大人的動向。旁邊的亞蘭大人也露出了悲傷的表情，那個杰諾大人只露出了稍微有點扭曲的臉。

看著亞吉尼斯家的各位露出悲傷的樣子，祖父們也露出痛苦的樣子守望著他們。

「是的。德伊魯大人的傳言，『因為約定下次再會之時，會成為與亞吉尼斯之名相符的男人的，所以不能去見你。 請好好照顧自己。 德伊魯必定會回到亞吉尼斯的，到那天為止請保持著笑容等著。望多珍重』────以上」

再重返安靜的室內，想起了塞蕾娜大人啜泣的哭聲。 對著在小聲著哭泣的塞蕾娜大人被亞蘭大人和梅莉露大人安慰著。 杰諾大人閉上眼睛露出嚴厲的表情，但我無法推測他內心在想什麼。

對著那樣的亞吉尼斯家的各位低下頭，我面向家族。

「就是這樣，所以我也要回宿舍了」

「阿阿」

我也是，對杰諾大人與亞蘭大人命的祖父和父親沒什麼好說的。 實際上，對我冷淡的句子也是用理所當然的表情回應的。 在對著那樣的祖父低下頭準備要退出時，突然間被祖父叫住了。

「等一下，巴拉德。 把這個帶走吧」

在想要早點回倒的伊魯大人的身邊時被叫住稍微有點火大，但在亞吉尼斯家的各位面前不能表現出來。而且再怎麼說這都是最後一次對話了，下一次見面是三年後了。

「有什麼事嗎，爺爺大人(御爺様)」

「恩。把這個帶走吧」

給我的袋子裡，放入了較厚的紙束和較薄的紙束，和數個魔道具。魔道具有幾個是看過的，但裡面沒看過的有三個。

「有幾個沒看過的東西」

「使用方法寫在較薄的紙束上。 高等部的話進入森林的合宿也會變多，放了幾個用得上的魔道具和戰鬥用的魔道具」

「戰鬥用的魔道具嗎！」

戰鬥用的魔道具顧名思義是封入了攻擊魔法的魔道具。 在原本就不便宜的魔道具中更是特別的高價，因為用完就得丟棄所以只有王族和上流貴族的當主為了以防萬一會有著的。 那樣的東西，有三個……。

「因為你要隨侍在德伊魯大人身邊，合宿也會一起去。 要是有個萬一的話就用這個魔道具吧」

「……爺爺大人」

「德伊魯大人說了你沒有戰鬥的必要。實際上，你至今為止也沒有拿過武器。 然後，之後德伊魯大人大概也不會讓你拿武器吧。 儘管自己誤入歧途，但是是不會違背那天的約定的人。 這點比起我，你更清楚吧？」

「是的。德伊魯大人是強大又溫柔，至高的主人」

「恩。 然後那個德伊魯大人現在，正在改正一度誤入歧途的自己。 在那德伊魯大人決心與努力的路上想必是充滿了荊棘的，但德伊魯大人的話想必會完成的吧」

「是的」

「正因如此，扯德伊魯大人後腿什麼的，作為亞吉尼斯家管家，作為塞巴斯‧羅布，絕對不允許。 如果變稠了會扯德伊魯大人後腿的情況的話─────」

「使用這個魔道具，作為盾而死」

「沒錯」

因為我知道他要說什麼所以搶先地回答了，爺爺大人很滿足的樣子點了頭。 在旁聽著的父親也露出認真的臉點了頭。

那種話不說我也一直都知道的，爺爺大人、父親大人。

就算德伊魯大人說了會保護我，這個巴拉德，作為德伊魯大人的唯一仕從，早就做好了萬一時的心理準備，準備好了雖然沒有戰鬥技能但能夠爭取時間的方法。

但是，準備了三個稀少且高價的戰鬥用魔道具，我感到很開心。 這樣的話，就能避免萬一時給德伊魯大人添麻煩了。

這都是爺爺大人和父親大人的愛。 正因為和我一樣，主人至上的兩人。 照這樣推測，較厚的紙束大概記載著有用的情報吧。很期待閱讀。

「貴重的餞別禮，十分感謝。這個巴拉德，必定會最大的活用收到的餞別禮，為德伊魯大人派上用場的」

「阿阿，加油吧」

「恩。好好努力吧」

「是的！」

向祖父和父親道過謝，對亞吉尼斯家的各位拜禮後，我離開等候室。和來的時候不同，因為拿著數個貴重的魔道具，所以最多只能快走的向德伊魯大人等著的宿舍前去。

時間不是很夠了所以得趕快。 不趕緊回到宿舍，確認戰鬥用魔道具並裝備可不行。 然後，不趕緊帶著在宿舍寂寞著的德伊魯大人出去、安慰他可不行。

請等著，德伊魯大人！

不肖巴拉德，現在火速參上。

绝对的王

这部终于有人汉化了，记得文库都出了好几本了

圣·米卡艾鲁

这小说也太蠢了吧，为什么日本写轻小说的总写这种剧情。不管什么事都先道歉，不管做了什么只要道歉都能被原谅，设定挺好的但是怎么写成了这么个缺乏常识的厕纸，是为了迎合读者？

k57876253

翻译大佬辛苦啦，谢谢分享

zorrocheng

圣·米卡艾鲁 发表于 2019-7-7 10:30
这小说也太蠢了吧，为什么日本写轻小说的总写这种剧情。不管什么事都先道歉，不管做了什么只要道歉都能被原 ...

因为厕纸读者普遍都是做了什么事 即使土下坐、剖腹都不一定能被原谅的社会人啊
我是小说家现在出的小说不是大多数这种不怎么需要动脑子的异世界美好转生吗
而且小说标题就是天真温柔的世界嘛
就是让人逃避现实用的
就当作是写给大人的童话来看不就挺好的

搭啦吧啦吧

太會了吧

                                                        

圣·米卡艾鲁

zorrocheng 发表于 2019-7-7 12:34
因为厕纸读者普遍都是做了什么事 即使土下坐、剖腹都不一定能被原谅的社会人啊
我是小说家现在出的小说不 ...

出版社的编辑也抱怨过日本的小说作者水平越来越差，可能这就是主要原因吧。以前有无脑爽文，现在连无脑爽文都不愿意写了，甚至全是这种，连逻辑都不符合的爽文。这种劣质厕纸让人一点代入感和幻想感都没有，别说逃避现实了，反而让人火大。

Aysaki

emm，终于有人翻译了，先谢谢了

1632008

vfcoo 发表于 2019-7-4 21:08
一口氣加上了二十一年的人生經歷才得以逆轉的人生啊
還好這前世回憶來得及時，不然他一過這個時機的話，後 ...

看到你这句话我第一反应希望这不是错觉

smile微風

圣·米卡艾鲁 发表于 2019-7-7 10:30
这小说也太蠢了吧，为什么日本写轻小说的总写这种剧情。不管什么事都先道歉，不管做了什么只要道歉都能被原 ...

先聲明，不是來吵架的，只想理性討論

1.做錯事先道歉不是很合理嗎
2.你說不管做了什么只要道歉都能被原諒，說到底道歉後就只有被原諒和不被原諒兩種
3.難道主角都不能犯一點比較嚴重的錯嗎，這反而比較不現實吧，畢竟人都會反錯
4.看看男主犯的錯，也沒有殺人放火，而是仗勢欺人，看看現在社會，殺人放火都不會被死刑，霸凌同學也不過是保護管束之類的，我覺得跟道個歉沒什麼差別，然後之後就被原諒了，這和現代社會很合阿，很合邏輯阿

結論：輕小說輕鬆看，拿來放鬆最重要，不要看了讓自己壓力更大，那就本末倒置了

arguswong

smile微風 发表于 2019-7-7 20:56
先聲明，不是來吵架的，只想理性討論

1.做錯事先道歉不是很合理嗎

我也來吐個嘈，作者都寫明了“世界的加護”這技能了，就是主角想當魔王，世界就可以變成魔界給你都沒問題，原諒甚麼的小事吧了

圣·米卡艾鲁

smile微風 发表于 2019-7-7 20:56
先聲明，不是來吵架的，只想理性討論

1.做錯事先道歉不是很合理嗎

说实话我觉得已经没什么好谈的了。你过度解读我所说的话甚至得出了让人完全不明所以的结论，我们之间的理解能力有本质上的区别。
顺便一提我也认为轻小说是应该轻松看的东西，但是这和作者把读者当成学龄前儿童是两个不同的概念，我认为这本书是彻头彻尾的粪作，所以我不打算再看了，也不需要你再回复我，谢谢翻译。

suiyue1994

大佬辛苦了~~~~世界的祝福好强大啊 ，期待后续！！~~~

TNPZ

辛苦了，楼主，请加油