【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

列斯兰卡

EX 和朱音小姐的白色情人节

=================作者的话=======================
今天正值白色情人节，就刊登无关紧要的故事吧。
※和本篇的时间、空间都没有关系。
=================译者吐槽=======================
我知道了，这就去买朱音股。
================================================

「喂，空气。知道今天是什么日子吗？」

　晴辉一走进预装房，朱音就带着猥琐的笑容凑了过来。
　简直就像缠着人喝酒的醉汉。

　虽说是3月，但也有雪，早晚在零度以下。
　也许她为了温暖身体，喝了一杯？

　晴辉凑近热石炉，一边暖手一边说。

「鬼知道」
「是白色情人节哦，白色情人节！」
「嗬……」

　还有这种东西啊。
　晴辉一边随口回应，一边伸手拿下热石炉上面冒着热气的马铃薯。

　剥开烧得焦黑的皮让里面露出来。
　皮下是焦糖色。马铃薯的糖分浮在表面，加热后变成了焦糖状。

　咬下后马铃薯一下溶解。
　糖分在嘴里交织，强烈的甜味一下便扩散开来。

「果然说到冬天就是炉子上的烤白薯了！」
「没在说这个！话说那是我养育的白薯哦！？」
（※芋，是马铃薯、山芋、山药的统称，这里翻成白薯）

　说是养育，但她并没有栽培马铃薯。
　只是将马铃薯放在炉子上，等它能吃而已。

「喂，会还我的吧。会还我的白薯的吧！！」

　那么想吃白薯吗。
　朱音含泪抗议。

「反正还能采集啦」
「给我马上去采集啦！现在、马上、NOW！！」

　朱音视线上扬大喊。

「……说起来木寅先生给了我薯干呢」
「这不挺好的！允许你放在炉子上！」

　她的表情一下变了，双眼闪闪发光。
　没人说要给你吧？

　看着对薯干抽动鼻尖的朱音，晴辉忍不住喷笑了。

「那就把这个当做白色情人节的礼物――」
「不对！完全不对！！」
「……切」

　晴辉不爽地咋舌。
　没能混过去吗。

「看，我这样的美女不是女神吗？」
「可以揍你吗？」
「反对暴力！！」

　朱音抱头慌忙蹲下。
　既然会怕，为什么要挑衅啊……。

「空气一直以来，都是多亏我才能毫无压力地冒险吧？」
「唔—嗯。倒也是」
（※↑这一句全是片假名，请用棒读风阅读）

　晴辉随口应付。
　确实有了她的店，没有贩卖素材和购买武具的压力。

　如果这里没店，晴辉就得特地跑到札幌去贩卖素材。
　晴辉能致力于冒险，毫无疑问是多亏了她（的店）。

　与之相应的，跟她说话也不是没感受到压力，不过晴辉没有反驳。

　比起这个，现在白薯更重要。
　晴辉沉迷于白薯。

　总觉得冬天、炉子上的烤白薯超美味。
　――真好啊！超赞的！！

「既然如此我觉得你应该表示一下感谢的心情！！」

　朱音嗖的指着晴辉。
　好像因为晴辉没有反驳，得寸进尺了。
　她的表情满溢着谜样的自信，眼睛闪闪发光。

　就这么放着她不管，晴辉吃完白薯。

「喂，朱音，垃圾箱在哪？」
「那边柜台下面哦」
「哦，谢了」

　晴辉将剩下的薯皮扔进垃圾箱，离开预装房――。

「给我等一下——！！」
「……干嘛啦？」

　正要离开，肩膀被狠狠地一把抓住。
　手指的力道，连已经很强的晴辉都没法轻松甩开。

「吃完白薯就走了吗，你到底是干嘛来的啊！？」

　不，我就只是来吃白薯的啊？晴辉强忍住没把挑衅级玩笑说出口。
　力道太强，肩膀都快要受重伤了。

　为什么那么拼命？

　……难道说。
　晴辉叹口气，回头看着朱音。

「你、有那么想要白色情人节礼物吗……」
「等、等等啦。为为为、为什么用这种眼神看着我啊！？」

　说自己是美女女神的朱音，在白色情人节都没一个人陪，因此她很伤心吧。
　……想到这里，晴辉的眼神流露出怜悯之情。

　晴辉难过，是因为把她和自己的情人节记忆重叠了。

　晴辉还是学生的时候。
　情人节也总是兴奋不已。
　当时会仔细检查鞋柜和抽屉里面，休息时、放学时特地在校内转。

  一边散发着「我和平时一样！」的氛围，一边试图制造对方给自己巧克力的时机。

　结果不言而喻。

　1次都没出现过，给晴辉巧克力的女孩子。
　岂止如此，认识晴辉的女孩子――。
　因为存在感0，在喜恶之前就――。

　……不行。
　晴辉摇摇头。
　再回想起过去的记忆会想自杀的。

　晴辉擦掉眼泪，宣告。

「……我知道了。你的心情，充分传达给我了！」
「你怎么突然那么有精神啊？我只是――」
「都别说了！为了终年寂寞的你，我会给你准备珍藏的礼物！！」
「等一下！总觉得你误会得超离谱的！？」

　背后传来朱音的呐喊，但已经传不到晴辉的耳朵里了。
　为了觉得孤单寂寞的朱音，就让这边让她变成难忘的一天吧！

　晴辉在地下城全力冲刺。
　炽热的思念喷涌而出。
　流淌的热泪打湿双颊。

　然后这天。
　在朱音的店营业时间结束前、

「啊哈—哈——！！」
（※惯例不解释了）

　晴辉那大量魔物素材，给朱音当礼物（有偿）了。

「这跟我要的礼物完全不同啊！！」
「――啊！」
「诶？……不，不行，只有那个不要――」
「我要看『成为冒险家』——！！」
「我受够了啦——啊哈—哈——！！」

　开心到流眼泪什么的……。

　这样一来，今天的白色情人节对朱音而言就是难忘的、最棒的一天了吧。

　成功的晴辉，表情充满了满足感。
==========================作者的话============================
※白色情人节，是对平时照顾自己的人、
　带上助跑全力献上礼物（拳头）的活动。
==========================译者吐槽============================
卖道具倒没什么，但是好歹把吃掉的马铃薯赔回来嘛……
也真是苦了朱音。

顺便日本的话……情人节是女方给男方巧克力，白色情人节是男方给女方回礼的日子吧？
事先给他巧克力不就——哦，对了，不可能的样子。

——by.想在白色情人节，以最高的技术和力量，按作者所希望的那样为作者献上礼物的译者。

Days365

這麼的白色情人節禮物也太過份吧wwww

仿為

列斯兰卡 发表于 2020-4-10 13:20
EX 和朱音小姐的白色情人节

=================作者的话=======================

debug 請參考

看着对对着薯干抽动鼻尖的朱音，晴辉忍不住喷笑了。
对对着-->对着

晴辉将剩下的薯皮扔进拉进垃圾箱，离开预装房――。
拉进-->多字

theophany

火莲：田园女权年度代表人物

熊熊至上

白色情人节对朱音而言就是难忘的一天了吧WWW

loloboo

感謝翻譯~

-71 去中札内地下城完成委托吧！3
朱音用猛地拉着火莲的手 -> 多字?
火莲看起来晴辉对时雨一筹莫展，但朱音对那场战斗似乎有更深的简介 -> 見解?
又有一天火力会成为绊脚石，打不倒魔物 -> 總?

-72 去中札内地下城完成委托吧！4
看着哔子逃跑的样子，晴辉感动啊哦浑身发抖 -> 得?
在探索『地下幌』是也是如此，滑溜溜鳗鱼的效果超强 -> 時? (是啊是啊都是鰻魚的效果呢~ (目光游移))
WIKI有写攻略中札内地下城10层的方法中 -> 多字?
这突破10层了 -> 少字?
被视作这一代的基本设置物吧 -> 帶?
但最棒的，果然还带豆荚的 -> 少字?
但对象时拥有与乐雅相似属性的毛豆 -> 是?
晴辉当初觉得虽说是是小石子 -> 多字?
一咬下去豆粒变扩散开来 -> 便?

-72.5 EX 和朱音小姐的白色情人节
果然说道冬天就是炉子上的烤白薯了 -> 到?
在朱音的点营业时间结束前 -> 店?
这个我要的礼物完全不同啊 -> 跟?

那个……就空星先生一个人收集热石，没问题吗？ <- 把人推下坑了再問會不會爬不出來是不是搞錯了什麼

他的鳞片是我害的 <- 好基友的助攻 (?) 越描越黑了...

槍枝與馬鈴薯的差別是穿透力吧? 馬鈴薯不會打進牆中太深
當然, 空氣挖牆也有可能只是沒被發現 (誤)

炸雞都是買速食店的 (笑) 只要不會太過油膩都好吃~

sunnylokchan

一般來說,白色情人節是回禮的日子吧,明明沒說過情人節時朱音有送義理巧克力給空氣,為何要期待空氣在白色情人節回禮呢......

列斯兰卡

sunnylokchan 发表于 2020-4-13 08:11
一般來說,白色情人節是回禮的日子吧,明明沒說過情人節時朱音有送義理巧克力給空氣,為何要期待空氣在白色情 ...

因为是异时空（和本篇时间空间没有关系）所以不知道呢
可能不好意思送，也可能送了被误会了？
或者是当时也来吃红薯了（认真）

列斯兰卡

loloboo 发表于 2020-4-13 07:02
感謝翻譯~

-71 去中札内地下城完成委托吧！3

感谢纠正~

是啊，鳗鱼的效果真厉害呢（目光游移+1）
而且还很好吃（喂）

火莲的逻辑一直是迷
影光好基友给空气加把火了（喂）

果然炸鸡还是速食店的呢~
不过有时国内速食店会比国外品牌的好吃，真不可思议

列斯兰卡

去中札内地下城完成委托吧！5

【毛豆】关于中札内地下城的帖子11【鸡肉】

277　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者

　今天也看到了哦，那个面具男
　虽然是从远处看到，但秒杀了9层的BOSS
　战斗时间也就1秒左右
　认真的

278　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　认真的！？
　9层BOSS好歹是中层的门卫吧w
　秒杀了那个吗

279　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　刚才9层BOSS被秒杀时你吓了一跳哦
　连我都被瞬杀了……

280　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　>>279　给我上天吧
　不过一般怪到还能懂，但秒杀9层的BOSS就……
　那个面具人到底有多强啊

281　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　库库库……
　中札内是最弱的
　丢地下城的脸了哦

　嘛，毕竟那家伙能跟影光先生扯上关系
　可能跟影光先生差不多强吧？

282　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　喂，我也看到面具人了！
　外观确实很恐怖啊

　话说是谁骗人说触手是从包那里长出来的啊
　明明手是触手啊www

283　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　噗w不会吧www
　超可怕，完全不想接近www

284　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　而且背后那植物
　总觉得长得超级茂盛？
　感觉就像一个人在里约狂欢节一样

285　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　在中札内一个人的里约狂欢节www

286　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　这可不好笑！
　一想到附近有这种东西就怕得睡不着了！

287　名字：影光★
　对不起……抱歉……
　他不是坏人

288　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　影光先生ww

289　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　跟大家说一声
　那个狂欢节男1天收集热石的量
　有25公斤

290　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　诶？
　狂欢节男是团体吗？

291　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　哪来的部落哦ww

292　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　是1个人啦，1个人
　1个人收集了25公斤！

293　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　哈——！？
　不不不，25公斤绝对很奇怪吧
　一般是有同伴吧？

294　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　是1个人哦！
　我也还是第一次1次收购那么大量！

295　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　>>294
　冷静点w
　你这发言会暴露你是谁哦www

296　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　嘛，我也能懂你为什么会慌乱
　毕竟1个人1天能采收的量大概是2～3公斤左右啊

297　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　能用肉眼把它和普通石头区分开来啊
　仔～～～～～细看的话颜色好像有差别……

（译者：咋还是这帖子，还有影光怎么一副老母亲的即视感……284的兄弟你又到底在哪层看到的空气啊？）
　　　　　　　　　　＊

【让存在感被人注意之路】　管理人：空气

『中札内地下城和PV感谢！！』

　你好我是空气(^o^)
　今天造访了中札内的地下城！

　接受了委托，来地下城采收热石。

　我、因为力量不足没去新宿。（= =;
　不过这样就能在后方支援了。(^ ^)

　为了前往新宿的冒险家们能安心战斗新宿。
　并且在夺还新宿回来时，能在本来的故乡，和平时一样生活。
　我会加油保护这片土地的！(>_<)

　然后好不容易，总算！
　我的博客【让存在感被人注意之路】，总算达到1000PV了！(>_<)太好了—！

　这也是多亏了大家！
　真的非常感谢！(^ ^)

　今天也一整天超努力升级了！
　这样又离有存在感的未来更进一步了吧？是吧？

（译者：哦哦！不到2周升了900+PV，果然支援影光很有效果！话说这样大家会发现这就是面具男的博客吗？）


　更新这则博客后，收到影光的祝贺信息，晴辉高兴得都快哭了。

　但是晴辉没有注意到，影光在信息里那带着泪意的温暖、和说不出来的哀愁。
（※原文是湿り気を帯びた温もり，求大佬解释）

　　　　　　　　　　＊

「呼呼呼……总算、总算到11层了！」

　逃离螠虫魔爪的朱音，精神抖擞地高举拳头。

　到这一步真久啊，朱音眼角渗出泪水。
　虽然散发着仿佛靠她的力量突破难关的氛围，但战斗基本都是由火莲进行的。

　朱音只是，一直在被螠虫吞脑袋而已。

　为什么她会被螠虫吞脑袋到这地步呢。
　达到让人不禁怀疑她是否故意的。

　但这也到今天为止了。

　之后是普通魔物——洽洽现身。

　打算由火莲和洽洽战斗，朱音进行实践指导。

　但是，被雷击直接命中的洽洽1击就毙命了。

「……啊咧？」
「唔——」

　以前到访11层的时候，火莲的雷击只是稍微麻痹一下洽洽。
　不可能1击毙命。

　但是这次不同。

　难道因为与狼人战斗升级，魔法威力提升到了这种程度？

　火莲感到疑惑。

　当然，也有升级的因素在。
　但恐怕是因为，技能也升级了吧。

　不成熟的雷击熟练度提升，再加上升级，让威力一口气升到能一击消灭洽洽。
（译者：最主要是作者给你开挂。）

「拿这里来训练有点不够呢」
「……是啊」

　单凭一击就能消灭的对手，没办法拿来训练。

　要看清对手的动作，一边适当地应对一边想办法击中。
　这样才能积累提升等级无法积累的战斗经验。

「再走下一点吧」

　火莲听了朱音的话，继续下行。

　从稻子和蚂蚱对战的小门穿过，与13层的洽洽对峙。
　不过，这里的洽洽也是一被雷击动作就显然变慢。

　伤害一般般。
　眼睛里还带着斗志，应该没至于致命。
　但是，洽洽的动作很迟钝。

「嗯——你的雷击能给对手赋予异常状态吗？」
「我想、应该是的」

　13层的洽洽比11层的体力要高。
　每只要放4、5次雷击才能毙命。

　但是，第1击就因为腿脚不灵，摔倒了。

　如果那只是麻痹，花几秒就能站起来。
　但是稍微等了一会洽洽也没能站起来。

「这么一来，又没法训练了啊……」
「对不起」
「为什么要道歉？你的魔法带有特别效果，这可是相当大的优点哦？再自豪点吧」

　这么说着朱音自豪地挺了挺胸。

　但是为什么呢？
　在火莲眼里，她这动作像是在挑衅……。

（在摇呢—）

　这样下去，不管战斗经验还是身体经验效率都很差。
　因此，火莲她们决定去找15层的狼人训练。
（※原文是肉体経験……想歪的自觉举手好吧？）

　有火莲的雷击麻痹，应该能安稳狩猎吧。
　一旦有情况，朱音会作为前卫跟进。
　应该不会有什么问题。

　之后火莲开始前往15层。
　但是在14层等着的魔物，将火莲她们再次击落地狱。

　　　　　　　　　　＊
　1天25公斤贩卖热石的第4天。
　晴辉总算收集完委托的数量。

　虽然比当时预计的速度要慢得多，但赶上了纳期。
　想快点完成委托，攻略车库地下城15层。

　晴辉快步走出闸机前往收购店。
　路上、

「那边那面具男，给我停下！」

　晴辉被这严厉的声音吓得身体一僵。
　到底什么回事？

　转身看向喊声的方向。
　那里有名身穿武具的男人。

　胸口有警察的标记，是特殊警察。
　这名男人正警戒着晴辉。

「…………」

　到底为什么？
　晴辉有些慌张。

　晴辉至今为止，一次都没被特殊警察找过麻烦。
　毕竟是善良的冒险家。

　那为什么……。

「你是什么人？」
「空星晴辉，是冒险家」
「面具说话了！」

　喂。
　晴辉强忍住吐槽的欲望。

「摘下那个面具」
「不是――」
「不能摘？」
「那个……」
「没干什么亏心事的话就摘吧？」
「…………是」

　真心不想摘，但这是警察的指示。
　就算抵抗也没丝毫好处。
　晴辉照他说的那样摘下面具。

　警察好像很害怕地摆好架势，但是晴辉摘完面具时瞪大眼睛开口。

「消失了！！」

　可恶！
　所以才不想摘啊！！

　晴辉眼角带泪。

「啊——对不起，可以戴上面具了」
「啊、是」

　晴辉强忍着不让眼泪流下，戴上面具。
　然后特殊警察的氛围有所缓解，表情也好像带着几分亲切。

「果然你是那个……不，抱歉各种意义上怀疑你了」
「那个，我可以走了吗？」
「啊啊。抱歉叫住你。还有也请继续加油，我很期待哦」
「啊、是，谢谢」

　特殊警察什么都没做，就放行了晴辉。


　在戒备森严的氛围中叫住后，又说请加油。
　到底什么回事？
　晴辉感到疑惑。

　难道说……。
　想到浮现出来的猜测，晴辉就兴奋得不行。

「是在意、我的存在吗！？」

　啊啊、怎么办！
　在第一次造访的地方，变得显眼了！！

　晴辉愈发兴奋。

　今天真是美妙的一天啊！
　晴辉雀跃着前往收购店，但不知为何吓到了店员。

　又没什么，不用怕成这样吧……。
　差点被报警的晴辉，和之前相反，沮丧地贩卖了热石。
　　　　　　　　　　＊
【毛豆】关于中札内地下城的帖子11【鸡肉】

545　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　终于聊上了哦！
　跟那个面具男！！

546　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　干得好！
　那么，怎么样

547　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　超普通的男人
　会让人觉得之前那么怕跟个白痴似的

　不过和之前的评价一样
　摘下面具就消失了

548　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　那是比喻吧？
　老实说是什么感觉？

549　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　笨蛋，谁在比喻啊
　是真的看不见了
　听说“摘下面具后会有灾难降临！”还担心要会怎样
　结果什么都没发生反而吓了一跳

　大概是用了地下城产的除魔系道具吧？
　确实是有能消除存在感的道具

550　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　啊——用那个确实会让存在感变弱呢
　但是平时也会洒上来避开魔物吗？
　要是真的那个面具男就意外地胆小了

551　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　是不是很谨慎呢？
　我叫住他的时候也没随便乱动
　也没有空隙

　声援他后
　总觉得他超开心的w

　影光说的没错，确实是不错的人

552　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　>>551
　就是因为你吗————！！

551　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者（←这里楼层错了）
　喂喂，怎么回事？

553　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　你让他开心之后
　那家伙上下动着接近了哦——！！

　害我吓得差点跟个白痴一样快失禁了！给我道歉！！

554　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　等w
　他没至于让人怕成这样吧w
　是有多可怕哦？

555　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　伴随着娜乌西卡的「啦、啦啦啦」的哼歌
　快关店时店内微暗
　突然出现诅咒的面具

　那面具上下漂浮着
　向这边接近哦！！
（※娜乌西卡应该指的是风之谷女主角？）

556　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　>>554　抱歉

557　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　啊—嗯，对不起……
　都是我不好

558　名字：用鼻孔喷毛豆的无名者
　唔啊啊
　绝对会梦到的……
=============================================================
PV1000的报告&感谢！
心超痛……
==========================译者吐槽===========================
罪魁祸首闭嘴。
话说原来12层BOSS就是稻子和蚂蚱的互殴……抱歉打扰了版BOSS？
然后都用快两周了，火莲你对你的技能还有什么疑问吗……？
顺便看那个战术，就知道这姑娘到底在15层是怎么心安理得让晴辉带自己升级的了。

最后，后半段大半夜的，笑得差点把隔壁宿舍给吓吵醒了。

仿為

列斯兰卡 发表于 2020-4-14 10:43
去中札内地下城完成委托吧！5

【毛豆】关于中札内地下城的帖子11【鸡肉】

刚才9层BOSS被秒杀时你吓了一跳哦
你-->多字?

（※原文是肉体経験……想歪的自觉举手好吧？）

艸

a妹控

還以為影光會幫忙說下主角的特性..

Days365

男主总算达到1000PV，大感動（涙）。

列斯兰卡

a妹控 发表于 2020-4-14 12:52
還以為影光會幫忙說下主角的特性..

说起来影光根本啥都没说明既视感

ヾ帥_気ジwww

感觉影光就算想介绍其实他也不怎么了解男主

熊熊至上

感谢翻译

sixone

呜哇。。。！

a28p019

在某種意義上 主角確實逐漸出名了…
真的很好奇現在外表到底長啥樣子
我們的真☆女主角 似乎長的很茂盛了呢～

列斯兰卡

a28p019 发表于 2020-4-14 16:02
在某種意義上 主角確實逐漸出名了…
真的很好奇現在外表到底長啥樣子
我們的真☆女主角 似乎長的很茂盛了呢 ...

茂盛的其实不是真☆女主角，而是女主角的装饰（毛豆）~

Vince_tky

列斯兰卡 发表于 2019-9-16 13:14
应对异变吧！

　第二天，还有再下一天都一样，晴辉跟火莲一起享受狸猫狩猎。

男主果然有點怪怪的，刷怪刷上癮了？
傳說中的店員桑每次哭的時候我腦中自動帶入阿庫亞哭哭臉.jpg ，然後換成紅毛