[个人翻译][WEB][神山りお]反正不是圣女在王宮里悠哉地做飯好了【因为改版而已经无法更新帖子，因此将会转移阵地】

Kether鍵主

感謝翻譯
新宗教就叫奶酪煎蛋捲吧!

Killer0425

rfshen 发表于 2020-4-28 22:32
胖胖的女主还是第一次见

转生的话已经不是第一个，但是穿越的话确实是第一个啊

Killer0425

第48章：库克莓

作者前言：
因为很冷所以不想从被单里出来。
再过五分钟，再过五分钟，结果就不止五分钟了。
啊～今天也不想起来啊。

=============================================

「……那么，（我）还有一件事想问的说？」
埃吉艾迪鲁斯王子再一次向莉奈询问着。
「什么事呢？艾美拉录德王子。」（译者：艾美拉录德 = Emerald，其实直接翻翡翠就好，但是这样比较符合原来莉奈想说的风格）
一脸疲惫地喝着红茶的莉奈回应道。
「你啊，反过来说每一次都好厉害啊......」
对于每一次都是随便地说出名字的莉奈，某种意义上感到佩服。
「......然后，那到底是什么啊？」
偷瞄着莉奈拿着的，装的满满膨胀起来的袋子问道。到底是在哪里做了什么感到很在意。
「嗯？啊～这个啊？是在外面长着的库克莓（KUKUBERRY）哦。」
把袋子放上桌子打开后，可以看到黑黑的熟透的东西散发着甜甜的香气。
「「「库克莓！？」」」
埃吉艾迪鲁斯王子等人，为什么那种东西採了那么多啊这般想着，一脸惊讶。
「因为长了很多哦，不採的话不是很浪费吗。」
长得到处都是，却都没人去注意它，明明这么美味呢。
「浪费什么的，把酸得吃不下的东西採下来有什么用啊？」
「那个太酸了，我讨厌。」
「我也是有点......」
埃吉艾迪鲁斯王子，莫妮卡和拉娜都紧皱眉头地说道，看来是知道这个果实很酸的样子。
「有等到熟了才吃吗？」
顺便一说，要是就那么红红的吃下去，那超级酸的味道会让身体震颤起来。
「有啊......话说，莉奈你那些不是烂了吗。」
往袋子里看了一眼的莫妮卡呆然地说道。看来是把黑黑的库克莓当做是烂了的样子。
「诶？没有烂哦？这才是最佳的食用时期。」
这般，莉奈用手拿起了数颗库克莓，扔进了嘴里。

嗯，又酸又甜真美味。

「「「………………」」」
三人都露出了不敢置信的表情。
「好啦好啦，试着吃吃看嘛。」
对着这样的三人苦笑的莉奈，用手拿起了库克莓推荐道。不知道到底之前是吃了多酸的库克莓，现在露出了很不得了的表情啊。
「…………」
紧皱眉头的拉娜首先伸手拿了一颗放进了嘴里，姑且是不想让王子先吃的样子。
「嗯？……好美味！！」
拉娜顿时睁开双眼，大概是想象很酸的样子结果多余的惊讶起来。
「啊！！真的！！好甜！」
莫妮卡也拿了一个放进嘴里后，吓了一跳。
「嗯嗯？好甜，完全不会酸呢。」
埃吉艾迪鲁斯王子也因为意想不到的甜而瞪大了眼。
「对吧？很美味吧？」
就在莉奈笑着的时候，三人一起伸出了手。
「好好，拿去吧。」
将整个袋子放在了桌子中间，看来是很喜欢呢。
「因为变黑了，还以为腐烂了呢。」
「我也是......因为听说变成红色就是熟了的证明。」
拉娜和莫妮卡一颗接着一颗地放进嘴里说道。
「嘛，也有喜欢酸酸的人嘛，不喜欢吗？」
呆然地看着完全不客气的三人，然后也往自己的嘴里送进了一颗。
「「「绝对是这个（好）！！！」」」
三人很有默契地回复道。
「是酱啊……」
红的好像比较适合搭配甜甜的生奶油蛋糕和冰淇淋的样子。莉奈一边考虑着这样的事，一边往红茶里放入了几个库克莓，然后用汤匙压碎。
「……你做了什么啊？」
埃吉艾迪鲁斯王子皱起眉头，想着莉奈大概又做了什么奇怪的事。
「嗯～？做风味茶哦。（Flavor Tea）」
本来的话并不是这样的制作方法，但是因为嫌麻烦所以用简单的方法来弄。
「什么啊，那个Flavor Tea的？」
果然（这个世界）没有吗，埃吉艾迪鲁斯王子一副不可思议的样子问道。
「附上水果的香味？之类的茶来着。」
「…………」
埃吉艾迪鲁斯王子作为回答，也开始模仿莉奈将库克莓放进了红茶里。
「啊！有库克莓的香味，很好喝。」
「对吧？嘛，真正的话是要将红茶倒入装有水果的锅里蒸煮的说，但是很麻烦啊......」
「麻烦......嘛，简单就能好喝的话也没什么。」
「要不然，就是将果酱什么放进去的风味茶，也很甜很美味呢。」
虽然果酱的话香味比较弱，也能弄得甜甜的又美味，重要的是简单就好。
「「「什么是果酱！？」」」
三人被不知道的词汇给钓上了。
「………………」

呜哇......好麻烦！！

「………………」
莉奈干脆地无视了，并小口地喝着红茶。

Killer0425

第49章：果酱

「……哦～咦？不要想着无视（人）啊。」
埃吉艾迪鲁斯王子呆然地推进了话题，既然是王子的提问却还无视了什么根本不可能的说。
「哦吼吼……。说的是什么事呢？」
姑且试着打马虎眼。
「什么是果酱啊？」
好吧，不觉得会那么容易就蒙混过去啊。
「简单来说，将水果用大量的砂糖煮过之后的东西。」
「......会，会美味吗？」
询问着并咽下一口口水的莫妮卡，反过来我想问问那样问了又吞口水有什么意义吗？
「谁知道呢？也不能单单吃果酱，而且也取决于个人的口味不是吗？」
毕竟我喜欢食物，即便其中一方觉得很美味而推荐了，不合那个人口味的事也是有的。就算是喜欢甜味的人中，也有分成很多种的。
像和菓子派或是洋菓子派，就算喜欢红豆也不一定喜欢毛豆年糕，喜欢新鲜奶油但是黄油奶油就不行之类的，虽说喜欢甜食但也不是全部甜的都会喜欢。
「我！我想要吃吃看～」
将客气不知道丢到哪里去的莫妮卡举着手说道。
「你没听到吗？」
「......？什么啊？」
「要制作果酱，就要大量的使用砂糖哦？」
「………………」
莉奈这么说了之后，才终于注意到而沉默了。
没错，果酱就是要大量地使用这个世界贵重的砂糖。即使真的做出来了，会不会进自己的嘴里也不知道。
「要用到那么多吗？」
拉娜询问道。毕竟是没见过的东西，到底会用到多少的分量也想象不出来。
「虽然也取决于水果，但因为是和糖一起煮的，一公斤的糖很快就会没有了。」
如果不要甜的话倒还好，但是不会甜的话就不是果酱了。
「…………要用这么多吗……」
在吃了库克莓后，埃吉艾迪鲁斯王子喃喃自语道，说出单位的话看来可以想象到一个程度。
「但还是做做看？毕竟休泽尔殿下绝对会很喜欢的，然后将那其中做好的一瓶两瓶给想要的人……」
「「我想要！！」」
拉娜和莫妮卡举起了手，看来莉奈制作的东西 = 好吃的东西，这样的公式已经成立的样子。
「想要是没什么啦......不是很困难吗？厨房也很多人的说。」
毕竟不是什么没人气的地方，但要是每次都夜半三更地作的话也会被警备兵怀疑的。虽然也考虑了莉奈所在的离宫，只是在附近被看到的话会引起骚动吧，最后大概会变成不得了的事。
「能不能做些什么呢？」
不论如何都很想要，扭着头的莫妮卡碎碎念道。

莫妮卡小姐......你那想吃的想法已经渗出来咯？
你是这样的人来着吗？

「嘛，先把要不要做给莫妮卡等人的事放一边，做出来不就好了吗？给休泽哥几个之后，剩下的由莉奈决定就好了。」
埃吉艾迪鲁斯王子一边喝着红茶一边说道。

艾德君？你那个不就是世间所谓的“抛球”吗......？（原文：丸投げ，意即完全把责任丢给别人处理，甩手不管）
剩下的交给我处理什么的，不就是把我扔进了鬣狗群中在一起吗？
KU・SO・王・子。

「莉奈大人？要不要帮你揉揉肩膀呢？」
莫妮卡一脸微笑地说着。
明明她的手什么都还没做，在莉奈看来却像是献媚一样。

peiise

越來越覺得女主遲早會出現 一整天都在做大量的料理 然後像個被壓榨的社畜 深夜拖著疲憊的身軀 累癱在床上的那一天阿XDDD

hubao

莫妮卡的吃货怨念指数目前排名数一数二的呐

仿為

Killer0425 发表于 2020-4-29 12:21
第48章：库克莓

作者前言：

debug 請參考

埃吉艾迪鲁斯王子们，为什么那种东西採了那么多啊这般想着，一脸惊讶。
们-->問 (不會是女角將埃吉艾迪鲁斯王子每次換個名, 就變成王子们吧? )

Killer0425

仿為 发表于 2020-4-29 16:10
debug 請參考

埃吉艾迪鲁斯王子们，为什么那种东西採了那么多啊这般想着，一脸惊讶。

你好，谢谢你的参考，不过这里原文是（逹），所以翻译为们应该是没错的。毕竟小王子，莫妮卡和拉娜三人嘛，可能用“等人”会比较好，现在去修改~

18796016520

被标题吸引过来的，有没有插图啊

Killer0425

18796016520 发表于 2020-4-29 17:25
被标题吸引过来的，有没有插图啊

还在考虑要不要自掏腰包买漫画和小说电子版呢，之后可能会找一找

Killer0425

第50章：魔法包中的魔法包

「先不说要不要给莫妮卡她们，只是做做看的话还是很简单的。」
到那时当然还是会给一瓶的啦。
「欸～～～～～？」
也给自己一份嘛……似乎是想这么说的，毫不客气的莫妮卡。
「你也变得一点都不客气了啊。」
看到了最近的莫妮卡，埃吉艾迪鲁斯王子也渐渐这么觉得。在莉奈还没来之前，这样的莫妮卡是从没见过的。
对于她的印象原本也只是在工作中保持笑容，并且一直都是和蔼可亲的侍女来着。然而如今看来，与其说是和蔼可亲，不如说好的一面和坏的一面的本性都跑出来了，变得有人情味且很有趣。
「十，十分抱歉。」
埃吉艾迪鲁斯王子突如其来的话语，让莫妮卡慌慌张张地道歉道。看来是注意到了在王子的面前却露出这般的姿态实属不敬。
「都事到如今了，莉奈在的时候是没关系的。」
埃吉艾迪鲁斯王子笑着说道，与其说对于侍女真实的一面感到惊讶，不如说是觉得有趣。
「感，感谢您能这么说。」
莫妮卡战兢回应道。莉奈和埃吉艾迪鲁斯王子对待彼此就好像朋友的感觉一样，如今才注意到是自己会错意了。然后对于王子宽大的体谅感到战兢不已。

「对了，在忘记之前先交给你吧。」
这般，埃吉艾迪鲁斯王子从魔法包里，拿出了一个小巧可爱用麻布制成的浅蓝色挂肩包。
「嗯？这是什么？」
「就是你一直想要的魔法包。」
「诶？可以给我吗！？」
已经忘了自己想要得到的这件事，毕竟还以为是不可能得到的嘛。
「嘛，反正不会拿来做坏事……这般就批下了许可。」
「太好了！！艾德谢谢你！！」
「哦……哦。」
因为莉奈十分坦率地感到喜悦，而微妙地有些不知所措的埃吉艾迪鲁斯王子，像是要隐藏害羞一般挠着脸颊。
「能马上使用吗？」
「啊啊，休泽哥已经登录好了。」
这是多快的办事效率啊，看来不向休泽尔王子等人道谢是不行了……。

……虽然要和菲利克斯王见面有些恐怖就是了……。

「顺便问问，是要怎么样登录呢？」
看了看魔法包，从里到外看起来就像是个普通的包包一样，也没有什么特别的地方。
「那是不能说出来的。」
「酱啊。」（原文：さよか）
嘛，知道的话谁都可以去登录了。
「你啊……在这方面很通情达理啊。」
对于不继续追问的莉奈，感到佩服。普通来说，都会因为很在意而询问各样的事来着。
「因为啊，在这世上有些事不知道为妙，即便不知道也不会有什么大碍的说。」
也只是因为有兴趣才会问问，但是已经得到了（魔法包）所以也无所谓。
「……你真的是，很有趣啊。」
埃吉艾迪鲁斯王子越发感到敬佩。大致上对于这样稀有的东西，虽然（一般人）看起来是压下了各种想要询问的念头，实际上还是会很好奇的。
然而像是真的没有兴趣那般，莉奈将魔法包往肩头一背，便开始喝起了红茶。
对于那样的莉奈，埃吉艾迪鲁斯王子会感到新鲜及有趣是没办法的。
「啊。」
「怎么啦？」
果然还是很在意吗？埃吉艾迪鲁斯王子这么想着。
「这个，可以放多少东西进去呢？」
「啊～，差不多六叠？」
「哼～嗯。」

……和我那边的世界的房间一样大啊……。（译者：感受到了神的恶意）

一这么想，心情就变得复杂起来。
「对了对了，艾德，你刚刚从魔法包里把这个拿出来对吗？」
「嗯？对啊。」
「把东西放进魔法包里，然后再往那个魔法包里放入魔法包，然后再往那个魔法包里放入魔法包～之类的事，可以无限轮回吗？」
像俄罗斯套娃那样？
「…………你……不要说那么麻烦的事啊……」
埃吉艾迪鲁斯王子像是想象了一下皱起了眉头。
「因为啊，能不能这么做呢～这样想着。」
嘛，也只是放进去之后会怎么样的话题罢了。
「虽然还没试过，能办得到吗？……话说，用那么复杂的方法是要怎么样啊。」
要取出最初放进去魔法包里的东西，是要花费巨大的精力的，这么做（俄罗斯套娃法）是有什么意义吗？（译者：什么？要花费精力？其它异世界主角表示疑惑）
「也没怎么样。」
因为只是想问问看罢了，不打算那么做。
「…………你啊～」
对于莉奈莫名其妙的提问，埃吉艾迪鲁斯王子开始感到了疲惫。既然不打算怎样就不要问啦……这样。

Killer0425

第51章：做出来了。

「哟意扣啦色哆。」（原文：よいこらせっと，一种动漫里很常听到的那种老里老气站起来坐下和拿东西会发出的个人拟声）
（莉奈）将埃吉艾迪鲁斯王子等人吃了差不多，还剩下一，二公斤的库克莓的袋子，收进了魔法包里。
一声不响，就这么看着吸入魔法包里而有些感动。

超级有趣的说！！

把手按在魔法包上，就会在脑海里清晰地浮现出放入过什么东西；这和用手摸索包里的东西不同，可以感受到包里的记忆浮现出来。（译者：其实这段话还蛮复杂，但是有看过哆啦A梦的应该是会比较容易明白的，只是程序不同了）

「我说啊，莉奈？虽然拿到了魔法包而感到高兴是可以理解的，但我觉得可以不用说“哟意扣啦色哆”的唷？」
在听到将库克莓收起来的时候发出的声音，拉娜苦笑了起来。
「嗯？那么，要说什么才好呢？哆扣啦色？」（原文：どっこらせ）
「……为什么非得说些什么不可啊，安安静静的不就好了吗？」
拉娜呆然地说道。为什么非要发出些声音啊。
「因为艾德的关系？」
「为什么要把话题甩到我这里来啊。」
完全无法理解询问自己的意义何在，埃吉艾迪鲁斯王子也只能（苦）笑了。

「啊~最重要的话忘记说了！！」
忘记了自己本来来到这里的目的，现在才想起来的埃吉艾迪鲁斯王子喊道。
「……冷冻库，做出来了！！」
埃吉艾迪鲁斯王子这般向莉奈说道。
「……蛤？」
就算突然间说了这样的事，也完全搞不清楚。
「你昨天说，有的话就比较便利对吧？」
「嗯？啊~是有说过。」
「做出来咯？」
「…………」

什么啊，做出来了什么的。
因为没有电器店，所以想说能不能做得出来……。
昨天之后今天就能做出来的吗？
是那么简单就可以做出来的东西吗？

「啊哈哈……吓了一跳呢~。我自己被告知的时候也很惊讶就是了。」
埃吉艾迪鲁斯王子干笑着说道。昨天虽然知道哥哥休泽尔王子有下令制作，但是完全没想到会这么快就做出来了。
「……被告知……是谁告知的啊？」
「休泽哥。」
一大早就“做出来了哟~”这般，前来通知的时候，因为惊讶过度也只能沉默不语了。虽然知道并不是那么简单的东西，但是却做出来了。
「啊～……然后也说了，叫你过去一趟。」
「「「………………」」」
莉奈等人都惊呆了。

然后也说了……才不是这样吧！！
为什么这么重要的事，刚刚不先说啊！？
明明被一国的宰相呼叫了，却还悠闲地喝着红茶聊天的说！

「莉奈！！ 不快点的话！！」
拉娜慌慌张张地要把莉奈拉起来。
「身体好重啊，出不了力。」
讨厌啦，只能感到不好的预感。
「不要说傻话了，要快点赶过去啊！？」
拉娜把莉奈从椅子那里强拉起来，将她拖到了修泽尔王子等待的厨房那里。

Borischoi

感謝翻譯
近幾話沒美食, 期待繼續美食美食 (重看《拥有超技能的异世界流浪美食家》解饞)

EX4319

現在才發現鑑定的狀態的表示真好玩

Killer0425

Borischoi 发表于 2020-4-30 11:44
感謝翻譯
近幾話沒美食, 期待繼續美食美食 (重看《拥有超技能的异世界流浪美食家》解饞)

很快了，很快就是把各种人牵扯进来的银魂式混沌美食节目了

hubao

偏食倾向的那一位行动力惊人呐，一天不到冷库搞定了

Killer0425

译者前言：终于翻译到了进度的五分之一啦！这一位作者每一章的字数都不多，对于我这样新进的翻译菌真的是很亲切，可以当做起手的练习作品呢。要是翻译的结果和反响都不错，会再考虑翻译新坑的，不过那是很久以后的事了。一如既往，特别剧情将会开始倒数！

========================================================

第52章：请让我回去 （混沌的料理暴动倒数 2 章）

双脚沉重的我，被拉娜和莫妮卡像是夹着一样拖着，很快就到达了厨房。
「……好想回去。」
「别说傻话了，要进去咯？」
看着一脸不情愿的莉奈苦笑着，拉娜将厨房的门打开了。

「啊啊，等你很久了哦？莉奈。」
露出了满面的笑容的休泽尔王子，就在那里。
「十分抱歉让您久等了。」
这般微笑着，并低下了头的莉奈。如果可以的话是不想要出来的说……吞下了原本想说的话。
「「「………………」」」
埃吉艾迪鲁斯王子，拉娜和莫妮卡三人，对于莉奈态度的转变一半感到惊讶，也感到佩服。明明是那么万般不情愿的样子，在休泽尔王子面前却又变了个人似的。
「不会，我这里才是，一大早就把你给叫了出来呢。」
一大早，就露出了灿烂笑容的休泽尔王子。然而，在他周围的人们却像是不知所措一样。
说的也是呢，毕竟不知何时就出现的宰相（休泽尔王子），一早就在这里了。
然后，在休泽尔王子的背后，有着无精打采的魔法省长官，以及面无表情的管家。

…………呜哇。混沌啊。

料理人们，可说是静悄悄的。
说早晨就是战场的这个厨房，“宰相”“冰之管家”“魔法省长官”一起踏了进来，简直是最糟糕的情况了。

…………讨厌啦。好想回去。

「……莉奈。」
「……是。」
「莉奈想要的，“冷冻库”已经做出来咯？」

…………蛤？

我想要的？

……喂！给我等一下！！

为什么偏偏变成了是我说想要的啊！！这是强词夺理啊！！
只是说了有的话会很方便，但没记得说过想要啊～～～！！

「……艾德君？」
向隔壁的埃吉艾迪鲁斯王子，抛去了像是寻求帮助般的疑问，为什么会变成了是我想要的说法啊这般。
「这就是休泽哥啊。」
啊哈哈地笑着，并将手放在了莉奈的肩上。（译者：明明就是你出卖的还装傻 www）
「………………」

到底，是怎么一回事呢？
希望能够好好说明一下啊……这般想着的莉奈。

Killer0425

第53章：请回去（混沌的料理暴动倒数 1 章）

「……莉奈？」
休泽尔王子不知道是看不清气氛还是不看气氛，不如说一点都没想去看吧，这般我行我素地向莉奈搭话。
「……是？怎么了？」
已经对休泽尔王子的一言一行感到疲累的莉奈，也忘了笑容并面无表情的应答道。
「冷冻库做了哦？」
「非常感谢。」
不记得自己有说过做出来，但还是低头道谢。虽然有各种各样的事掺和进来，可成为了制作动机这一点无法否定。
「这样就可以做出冰点心了吧？」
轻轻笑着的休泽尔王子说道。
「………………」
「…………莉奈？」

休泽尔王子……。
难不成，你是因为听了埃吉艾迪鲁斯王子说可以做出冰淇淋，才把冷冻库做出来的吗？
而且偏偏，还打扰了大家最忙的这个时间……。

「…………」
太过惊讶以致无语。
「……莉奈。」
完全不知道莉奈那样的心情，休泽尔王子歪了歪头呼叫着莉奈。
「休泽尔殿下。」
「……是。」
「就算做出了冷冻库……冰点心也不会马上就出来哦。」
「……………………欸？」
「不会，马上出来。」
「……………………」
瞬间，休泽尔王子的时间停止了，飘荡着悲壮感。（译者：就是那种画面瞬间黑白，人物僵硬并由“KONG”的特效音那种）
大概是以为有了冷冻库的话，莉奈就会马上做出来吧。

倒不如说，为什么会觉得很快就会做出来啊？
任何事物都有优先顺序吧。
而且，连材料都没有是要怎么办啊。

「……………………」
因为太过期待而导致的冲击吗，休泽尔王子已经到了任谁都看得出来十分失望的状态。
「…………」
「…………」
沉默且不愉快的气氛飘荡着。

我说，可以干脆放弃地回去了吗？
料理人们还得要准备早餐的说。

「…………」

认・真・快・回・去。

「…………」

不行了啊这个，知道不能做出来的瞬间，魂魄都快飞走了。

「哈啊啊啊…………」
莉奈发出了如深海一般深深的叹息。
「……到了晚餐的时候，就能做出来了。」
虽然也有因为休泽尔的悲壮感问题，做些什么吧……大家像是这么说着的视线传来，所以莉奈也只能放弃了（挣扎）。
现在马上什么的，虽然没有做什么的预定，但事已至此也没办法，只能放手去做了。
「……还挺……花时间的呢。」
有些回神了的休泽尔王子，终于可以说话了。
「因为有各种各样的工序啊……」
若是冰淇淋的话又另当别论了……这般小声呢喃道。
如果一口气冷冻做出来的话，用冰魔法就可以很快做出来吧，但是冰淇淋是要把空气拌入的同时冷冻着做出来的东西来着。
普通的方法做的话必然是需要花时间的。
「冰……淇淋吗？」
听觉灵敏的休泽尔王子，没听漏莉奈那小声呢喃的话语。


「…………」
为什么会听得到啊？


「……莉奈？」
「是制作冰淇淋的道具哦。」（译者：其实我真的不知道为什么这里会蹦出这一句，可能是要说冷冻库的事吧？不然很突兀。）
莉奈放弃般地说明着。
「……没想到莉奈的国家，有这么方便的东西呢。」
休泽尔王子很佩服一般地点头着。
但以莉奈来说的话，这里的世界所拥有的的魔法和魔道具之类的更加便利呢这么想着，彼此（两边世界）都会羡慕没有的东西呢。
「啊～」（译者：这里是莉奈肯定休泽尔的说法）
虽然“啊啊”地回应这，如果有魔法的话就可以很快做出来也说不定……想到这件事的莉奈，漏出了小小的声音。
「啊～，什么呢？」
所以说，为什么会听得到啊？
察觉到了是在想些什么事，休泽尔王子微笑地询问道。莉奈抬头看着从刚才开始就一直听到自己的呢喃的休泽尔王子。
然后，回以灿烂的微笑。

啊—原来如此。竟然忘了，他就是个优秀的男人来着。
是宰相大人对吗？
讨厌啦，已经无法从这个微笑逃离了到底是什么鬼啊。（译者：当你看到我的笑容，一切的命运就已经决定了！）

「欸～哆。如果有能使用三十分钟的冰魔法……并且是个本领高超的人的话……」
「我会带过来的！！」
就在莉奈还没把话说到最后的时间点，休泽尔王子就飒爽地从厨房里消失了。对，是消失了。
「「「「「……………………」」」」」
在场的所有人都呆然了，谁都不发一语地呆站着。

「欸～哆……艾德？」
头脑跟不上行动迅速的休泽尔王子，于是便向身边的埃吉艾迪鲁斯王子发声搭话。
「……潘多拉的盒子。」
「……………………嗨咦？」
「潘多拉的盒子。」
「……………………嗯？」
「你……把休泽哥的“潘多拉的盒子”给打开了的样子。」
「……………………」

……潘多拉的盒子？

……怎么回事？

“潘多拉的盒子”是一个人的所有物来着吗！？

……诶？…..话说那个，原本就是开了就不得了盒子来着不是吗？

……是会自动打开的东西吗？

……希望……会留下来吧！？（译者：不懂潘多拉的盒子的读者，简单说明一下，就是希腊神话里，众神创造出看管潘多拉的盒子的女人偶因为好奇而打开了盒子，结果各种灾厄和不幸散播到了世界，虽然急急忙忙关上了，却将希望留在了盒子里。）

话说，为什么这个世界会有潘多拉的盒子啊~！？

等等！！来人啊~！！

虽然知道不会有人回应，但还是在内心呐喊着的莉奈。

hubao

话说，为什么这个世界会有潘多拉的盒子啊~！？
话说，我也想问呐喂
感觉要是给休泽尔作个芭菲之类的，让他去干掉魔王什么的也不是办不到呐

panpanguin

潘朵拉你莫不是上一個聖女（並沒有
遙遠的某位魔術師請節哀
感謝翻譯