[个人翻译][WEB][神山りお]反正不是圣女在王宮里悠哉地做飯好了【因为改版而已经无法更新帖子，因此将会转移阵地】

hubao

莉奈，那个，王子哥三个妳都动心萌到了，年下正太到年上帅哥你的守备范围还真是广呐

Killer0425

hubao 发表于 2020-5-5 14:40
莉奈，那个，王子哥三个妳都动心萌到了，年下正太到年上帅哥你的守备范围还真是广呐 ...

萌文化，不分年龄，不分性别，在萌面前一切都是生而平等

Killer0425

第64章：想咂舌的是我才对吧？



「…………」
不知道是不是那个温柔微笑的错，还是自己的错觉，在那里的是一如往常.....不对，是比之前都还要不爽的国王。
「假装责备了莉奈然后借此逃走可是不行的哦？」.
「……切。」
这般，咂舌的菲利克斯王。

嗯？

那是，什么意思？
刚刚的“那个”，是想藉由我成为逃走的借口......吗？

喂！！你这家伙！！
把我对萌萌的感动还来啊，你个混蛋！！

「……请吧？」
莉奈皮笑肉不笑地微笑着，再一次用双手将木铲恭敬地在菲利克斯王面前奉上。
「………………」
「………………」
「……切。」
虽然咂舌，但这一次菲利克斯王将木铲接下了。
第二回，莉奈 VS 菲利克斯王 - 无言的攻防，莉奈胜利的瞬间。

好耶～～～～～！！
莉奈再度摆出了胜利的姿势。

———碰咚。

嗯？从莉奈的头上，再次感受到轻轻地敲击。
回过头一看，就明白了是谁干的了。

「来吧！！　来制作心心念念的冰淇淋吧！！」
因为在那里的，是能将各样的事一扫而去，休泽尔王子满面的笑容的缘故......。

「……毫不动摇呢。」
莉奈混杂着叹息小声地呢喃道，到了这个地步也只能佩服了。
「有必要动摇吗？」
轻轻微笑着的休泽尔王子。
「………………」
没有呢。
对于再一次捕捉到了自己喃喃自语的休泽尔王子，莉奈感觉被打败了。
「……那么，寸胴鍋的表面……把边缘都冷却下来对吗？」
休泽尔王子在那一次掌握到要领之后，精确地把边缘都冷却下来并凝固了。
「……说的也是呢……将那少许冷却凝固的冰淇淋……菲利克斯陛下，请用那个木铲将其刮落后好好搅拌。」
「……切。」
还是依旧不爽地咂舌着的菲利克斯王。
但是，这一回有按照说明的那样使用木铲，小心翼翼地将凝固的冰淇淋刮落。
「嗯，很熟练呢，陛下。」
莉奈称赞着......但是被瞪了。
「接下来该怎么做呢？」
「继续这个工程......直到变成固体的奶油状为止。」
本来是要用道具和机械制作的单纯却又麻烦的作业来着。

「……啊？」
「「「…………欸？」」」
菲利克斯王和休泽尔王子，仿佛冰块一般冻结住了。可能是无法想象将这个液体弄成奶油状要花费多少时间而僵住了。
「……欸哆……那样的话，要花多久的时间……？」
开始感到不安的塔尔询问道。
「……我不知道。」
莉奈干脆地说道。
「……啊啊！？」
「「「…………欸！？」」」
菲利克斯王凝视着，休泽尔王子等人更加的硬住了。
「因为啊，不可能会知道的吧？从来没用魔法做过的说。」
莉奈满不在乎地说道。追根究底，本来就不是“魔法”做出来的东西，从这个量来说“人力”根本做不出来。反过来还想问问，为什么非得要用魔法制作出来不可呢。
「「「「………………」」」」
全员沉默了。

Killer0425

第65章：好了，快点动手做！

「……喂。」

「欸～哆……莉奈？记得说短时间……」

菲利克斯王越来越不爽，休泽尔王子却无视了那样的哥哥，悠哉地询问道。

「只是基准罢了哦……？」

（莉奈）冷淡地说道。

毕竟，没把话听到最后的是休泽尔王子的说～。

「……休～泽～尔。」

仿佛从地狱深渊传来的声音。

「………………欸，欸～哆，顺便问问一口气凝固是不行的吗？」

听到了那样的声音，休泽尔有些着急的样子问道。

「会变得不好吃的。」

要是一口气凝固的话，就会有种相当不好的脆脆沙沙的口感。要是将棉花糖先融入原材料里，然后一口气凝固的话就好像不要紧的样子。（译者：上网查了之后才知道的做法，更新世界观了，感叹美食赞叹美食）

然而并没有棉花糖，因此这个做法是不可能了。

没有的就是没有，就算（我）能做（棉花糖）的出来（我）也不要（下手做）。

「…………」

休泽尔王子止住片刻。

然后，像是切换了什么一样拍了拍手。（译者：我猜是听到会变得不好吃，就决定不一口气了）

「好了！！各位，继续加油吧！！」

「「「………………」」」

（莉奈）对于即便要花费很长的时间，也依旧要做下去的休泽尔王子感到无言了。

「……你这家伙…要不就一个人一边搅拌一边冷却不就好了。」

原本就对冰淇淋没什么兴趣的菲利克斯王发表了精辟地见解。

「……我可做不到这么灵巧的事哦？」

这般微笑着的休泽尔王子。

我想，做得到吧……莉奈这么想着。只是，会变得麻烦且更花时间，所以我想我是不会去做的。

然后，绝对，绝～对不会说出口的就是……菲利克斯王一个人会很轻松地做出来的吧…这般确信着。

「这个国家唯一的贤者……呢？」

菲利克斯王凝视着他说道。

「毕竟，只是个无力的魔法使哦？」

这般，休泽尔王子轻轻微笑道。

随便怎么样都好啦，快点继续动手作吧。

莉奈觉得大家一定都是这么想的。

然后，不知为何除了王的弟弟以外，都把视线集中在莉奈身上。

你的话，肯定能打破现状......这般。

仿為

Killer0425 发表于 2020-5-6 11:52
第64章：想咂舌的是我才对吧？

凡看過必然評分, 順稿請參考

「来吧！！　来制作心念念的冰淇淋吧！！」
心念念-->心心念念 (心念念是佛家語, 還是說引用佛家語的梗??)

hubao

看到这里只能对休泽尔送上大写的服。

Killer0425

仿為 发表于 2020-5-6 16:42
凡看過必然評分, 順稿請參考

「来吧！！　来制作心念念的冰淇淋吧！！」

依旧修改咯，谢谢提点。果然这里还是用传统的"期待已久"比较好呢

仿為

Killer0425 发表于 2020-5-6 17:37
依旧修改咯，谢谢提点。果然这里还是用传统的"期待已久"比较好呢

'心心念念' 肯定比較好, 掛在心上又念在嘴裡

如果是'期待已久' 這個久只怕是只有一兩天吧, 除非是度日如年, 否則說不上已久

('心念念'這個佛家語, 也是我上網確認是否為地方常用語才發現的. 語言是活的, 雖是中文, 放到不同地方也會演變, 有些港式中文加入了方言, 敝人是完全看不懂. 因此在 debug 時都會將語詞在網路上查證一遍才敢發言)

cheong

win900701 发表于 2020-5-4 20:28
炸雞和冰淇淋，都是高卡洛里美食阿

美味的食物都是不健康的.

少糖、少鹽、少澱粉質、走油之後, 還剩下些甚麼呢?

Killer0425

仿為 发表于 2020-5-6 18:36
'心心念念' 肯定比較好, 掛在心上又念在嘴裡

如果是'期待已久' 這個久只怕是只有一兩天吧, 除非是度日 ...

好的，谢谢，再一次修改了。毕竟这部作品的作者，用词方面有点难度呢（可能是我日语还不太行）

pbfrank

怎么感觉莉奈小姐正在为某某的一句“肥猪”复仇呢！要将整个王室统统变成肥猪

win900701

Killer0425 发表于 2020-5-6 11:52
第65章：好了，快点动手做！

「……喂。」「欸～哆……莉奈？记得说短时间……」菲利克斯王越来越不爽， ...

這個國家最重要的兩人都變成莉奈的手下啦

Killer0425

第66章：我对冰淇淋怎么样都好的说？



莉奈承受着那令人感到刺痛（来自厨房）的视线，深深叹了口气开口说道：
「怎么样都好啦，能不能快点动手啊。」
「…………啊啊？」
菲利克斯王的视线刺向了莉奈。
但是，（莉奈）并不胆怯。要说为什么的话，猫咪已经让渡给新主人了，披着的猫皮已经撕碎丢弃了，螺丝也在刚刚解除掉了。（译者：我，无所畏惧！！）
「刚刚也说了，很碍事的。」
「………………」
「占用了厨房一个小时，很・碍・事・的・啦！！」
「………………」
盯着她的菲利克斯王，还以为她被盯着会感到胆怯，结果反而因为预料之外的气势而惊讶并沉默着。然后，就那么横眼盯着莉奈。
「而且，为什么说到“本领高超”的人就把国王大人给带过来了啊，是笨蛋吗？」
「………………」
「在身为哥哥以前，是国・王・大・人・不是吗！！作为工作上的支援的宰相大人怎么可以去打扰他啊！！」
「…………是。」
过于汹涌的气势，让休泽尔王子失落地道歉了。

…………你……好……厉害啊。

不只里克料理长等人，就连伊贝尔和塔尔也对于那样的胆量而感到佩服。虽然期待着能做些什么......这般许愿着，但没想到竟能让那个休泽尔王子道歉是始料未及的。

———嘎锵。

在沉默之中，出入口的方向响起了什么东西掉落地板的声音。
要来吃早餐的警备兵们，一脸震惊的样子双膝嘎达嘎达地颤抖着，然后好像是剑掉落了的样子。
一开始还以为做着不敬之事的莉奈，可能是为了劝谏才这么做的，但是却一下子做过头了……对于莉奈的非常识，以及那可怕的言行举止，感觉到了恐惧而停住了脚。

「好了！！　里克先生你们快帮他们准备早餐了！！」
莉奈好像切换了一样，“快点振作起来”一般拍了拍手说道。
「「「…………好，好的！！」」」
因为那个声音而让意识和魂魄归位，里克等人也恢复了往常的活力，回到各自的岗位上。
「很快就会准备好了，警备兵的各位，请在那里等待一下。」
催促着警备兵们往食堂的桌子坐下等候。
「「「…………好，好的！！」」」
看到了刚刚那副光景，没有人敢违抗莉奈了。一边很在意着菲利克斯王等人，一边急急忙忙并乖乖地坐下了。更确切地说，是不得不照着做。
「伊贝尔先生，塔尔先生，把寸胴……」
「「……是。」」
「休泽尔殿下，请像刚刚一样慢慢地冷却凝固。」
「……是。」
「菲利克斯陛下，请用木铲慢慢地搅拌好吗？」
向大家发出指示的最后，对菲利克斯王露出了皮笑肉不笑的微笑。
「…………」
「请・搅・动・好吗？」
「……你……是个女的太浪费了。」
坦率地接过了木铲后，他一脸有趣地说道。
「如此赞誉，倍感光荣。」
莉奈虽然内心感到疲倦，但还是回以一个深深的微笑。

Killer0425

第67章：浓厚的冰淇淋



作者前言：
谢谢各位一直以来的阅览！！
感谢所有书签（Bookmark）并给予评价的各位。
让我涌现了写作动力。
我想我会努力去享受的。

那么，小说有请！！

===================================

「啊～，好累啊……」
「……喂！！闭嘴啦！！」
对后来才到的警备兵们慌张要求闭嘴的男人们。
「啊？什么啊……欸！？」
一个又一个的人惊愕地张着口。
如果朝着那无言的目光所望之处看去，会看到一个永远不可能出现的光景。
「为什么……陛，陛下他们会……」
「才不知道嘞！！」
「在，在做什么啊？」
「才不知道嘞……那个是锅吗？只看见（他们）一直围着那个锅罢了。」
「锅？」
「我想大概是锅吧……从（他们之间的）缝隙中看不清楚也不知道啊。」
「蛤？到底在做些什么啊？」
「……所以说了不～知道啊……陛下到底在这里做些什么啊？」
大家都在窃窃私语着，都被没有参与的莉奈和埃吉艾迪鲁斯王子听到了。俩人彼此对看了一眼然后苦笑了一下。


任谁都想不到，国王陛下和宰相大人一行人，正在拼命地制作着名为冰淇淋的冰点心吧？
即便由我来看都觉得很奇怪，菲利克斯王转动着木铲的那个身姿感觉很可爱呢……休泽尔王子明明在使用者魔法，却一副绰绰有余的开心样子。

「莉奈～。差不多都凝固了哦～」
休泽尔王子一边冷却着寸胴锅一边说道。
不愧是这个国家唯一的贤者，使用着魔法的同时还可以说话什么的，把困难的事很简单地完成了。（译者：估计这个世界使用魔法的时候是不可分心，否则会中断魔法或是弱化魔法，但是休泽尔可以无视这个问题的样子，甚至还能维持着精细的控制）
「好～，现在过来了～」
成为了配膳人员的莉奈，将托盘放在了厨房的小窗口那里，然后小跑着朝声音来源跑去。
「这样的感觉，怎么样？」
「……嗯，那么容我失礼。」
从菲利克斯王那里接过了木铲试着搅动一下。
比软奶油感觉要硬一点，作为冰淇淋来说是正好的感觉。检查了硬度之后，莉奈从魔法包里拿出了小碗和汤匙，然后挖起了一些新鲜出炉的冰淇淋放入嘴里。

这～是～什～么～啊！！
超级美味的说！！

没有经过调整的鲜奶制作的冰淇淋，比在牧场贩售的冰淇淋更加浓厚且CREAMY。这恐怕可以说是莉奈吃过的所有冰淇淋中最棒的了。（译者：四个美男子做出来的奶油状当然美味，我是说，冰淇淋）

「莉奈？ 怎么样了？」
一脸期待万分的休泽尔王子询问道。
「很棒，太美味了，太完美了！！」
就这么直接传达道。
「是这样啊！！那么，让我……」
就在休泽尔王子想要试试看味道的时候，
「请先去吃午餐！！」
这般，莉奈当即斩断了（试味道的意图）。因为，要先吃饭啊。
「…………呼欸？」
休泽尔王子的眼睛变成了点状，并发出了怪声音，就是受到了如此的冲击也说不定。
「来，现在就可以马上准备好了哦？」
「……试，试味道呢？」
「我会负起责任的，所以没问题的哦？」
这般，（莉奈）皮笑肉不笑地微笑着。如果不这么做的话，大概他只吃冰淇淋就会很满足了也说不定。
「…………」
休泽尔王子变得失落了起来。
虽然感到了些许罪恶感，但也只能说抱歉了。
「哟扣啦休。」（译者：原文よっこらしょっ，莉奈喜欢发出老里老气的声音）
莉奈把装有冰淇淋的寸胴锅收入了魔法包。
「你是老太婆啊。」
没想到的，来自菲利克斯王的吐槽。
「说那种事的话，就什么都不做给你哦？」
在莉奈一边往厨房走去的时候一边凝视着（菲利克斯王）。
「你想给我做什么呢？」
菲利克斯王咧嘴笑着，似乎不在意莉奈的不敬言行。
「我，炸鸡肉———炸鸡肉就好———！！」
大概是很喜欢吧，埃吉艾迪鲁斯王子举起手来强烈主张着。
「炸鸡肉啊～。能让里克先生他们试试看味道的话，也可以哦？」
这般向埃吉艾迪鲁斯王子打听道。本来的话就没有那么多（鸡肉），在王宫的金字塔架构最底层的莫妮卡和其他底层大概都吃不到（鸡肉）吧。
原本就已经垂涎三尺了，竟然还吃不到的话就太可怜了，莉奈是这么考虑的。
说的太好了！！里克等人，用热切的眼神望着莉奈。
「就交给莉奈吧—！！」
埃吉艾迪鲁斯王子回答道。

出现了！！秘技・甩・手・不・管！！

「那么，就做吧。」
「「「太好啦～！！」」」
一部分的料理人们做出了胜利姿势。
明明有那么多嘴巴吐出白沫，脸色惨白的人，还真是一群很忙的人们啊。（译者：想必看过不少动漫的，会明白这句话，指的便是一下子态度变来变去很忙的样子）

Killer0425

第68章：一人两个


作者前言：
在晚餐前写作的时候，想到除了晚餐之外还想吃些什么东西。
油炸食物......好想要吃油炸食物啊。

============================

里克等人油炸着一个又一个的鸡肉。
油炸物的香味扩散到了厨房和食堂。
进来的警备兵和警卫们，首先会因为食堂里的香气而松弛了脸庞，然后和已经吃过饭的同僚们一同期待着料理，接着发现到了菲利克斯王等人之后，每个人都吓到然后故作镇定。
里克等人已经掌握了之前莉奈做出的鸡肉清汤，也作出了蔬菜汤的样子。虽然是很简单的作业，只是见过一次的那个汤，就能完美再现出来而感到惊讶。
大概是熬夜并连续的作业是没错了，莉奈心中对里克等人感到佩服。

「呐呐，莉～奈～？」
为了来吃午餐的警备兵安娜，从食堂那里的小窗口露出了脸。
「怎么啦？安娜?」
「这个，炸鸡肉？真的非常美味的说！！」
「那真是，太好了呢。」
「再来一份！！」
安娜将用来装炸鸡肉的小盘递给了莉奈。
为了将只能一人一份的鸡肉让更多的人能吃到，一份分成了六等分......炸鸡肉一人只能两个。
「……没有了。」
「为什么～！！那里不是有吗！！」
因为看到了盘上有刚刚才炸好的，便指了过去。但是，这不是要给再添饭的人，而是要给之后进来休息的人的。
「一人只能两个。」
「欸————————！？」
又烦又长气的嘘声。
「还是说安娜，你不是一个人吗？」
「…………欸？」
「一头或是一匹？要不然是一个加洛斯？」（原文：ガロス，上网查了查是韩国料理品牌也是绝了，难道说是双头犬还是三头犬？）
「…………加洛……斯？」
加洛斯是什么啊？这般凝固了。
「人类的话一人只能拿两个，如果不是人类的话请拿申请书过来。」
「…………欸！？」
……申请书！？
说到如此的地步把安娜想要争辩的心情削弱了，只能呆呆地回去了。顺便一提，这已经是第五次（赶人）了。
炸鸡肉获得了预期以上的大反响，一直不断地要再添一份。但是，莉奈却将那些全部回绝了。
莉奈可是能够对菲利克斯王提出反对意见并获胜的人，更不用说警备兵和警卫的大家，全员击沉。

「莉～奈～。已经吃完了哦～」
都忘光光了，在食堂角落里的王族一行人。
原本在骚动着的大家也因为休泽尔王子的声音，刷地一下安静下来。
「好—的！！ 请稍等一下。」
莉奈把炸鸡肉交给了里克他们，开始准备休泽尔王子等人的饭后甜点。
「誠摯奉上掺有库克莓的冰淇淋，敬請享用」
除了不喜欢甜食的菲利克斯王以外的人面前，都摆上了用库克莓做出的果酱为配料，以及点缀了数颗库克莓的冰淇淋。姑且，装饰就像是一流餐厅的风格一般华丽。
「「「「………………」」」」
休泽尔王子等人对于这从没见过的华丽点心，都哑然了。
「……不快点吃的话会融掉的哦？」
在那样的气氛中，只有莉奈非常镇定。
但是，察觉到休泽尔王子等人感动至极的气氛的警备兵们，都伸长了脖子偷偷地靠了过来，为了看一眼而奋斗着。什么是冰淇淋呢？这般好奇着。
「……因为菲利克斯陛下不喜欢甜食，因此特意为您准备了“下酒菜”的炸鸡肉以及脆皮起司。」
其实午餐也不一定要准备炸鸡肉和脆皮起司，若是有时间的话还可以预备不同的东西，但是这里看了看那里看了看，也只能准备出这些东西了。
「……郑重致谢，莉奈。」（译者：原文礼を言う，原谅我文言文造诣还是不够好，真是书到用时方恨少啊）
菲利克斯王嘴角松弛，一脸非常满足地将这两个食品收进了魔法包，并在整齐列队敬礼的警备兵、警卫的目送下离开了食堂。

因为身材高挑，就连走起路来都这么帅气真好呢……。

莉奈对菲利克斯王那美型的背影着迷了。

hubao

都说抓住男人的胃即抓住男人的心，兄弟三人倒是差不多被女主驯服了呐用食物

Killer0425

第69章：宛若宝石的库克莓酱


「莉奈！莉奈！这个好厉害啊！！」
看着从没见过的甜点，埃吉艾迪鲁斯王子兴奋地说道。
「不快点吃的话会融化的哦？」
回过神来，这一次被埃吉艾迪鲁斯王子的笑容所治愈了。
「知道了！！」
（埃吉艾迪鲁斯王子）可爱的回应后，开始吃起了冰淇淋。
「嗯～！又冷又甜真美味！！」
首先吃得咂嘴的是休泽尔王子，心满意足的闭着眼睛享受着融在嘴里的冰淇淋。
「这个黑黑的，是库克莓吗？」
塔尔询问道。果然是因为和果实和印象中红色的不同而怕怕的，不敢吃进嘴里。
「是哦？这个黑色酱是用库克莓制作的果酱。」
甜甜的冰淇淋，和酸甜的酱很搭。
库克莓是最为合适的果实。
「……这个是库克莓。印象中是酸酸的不是吗。」
看来这个国家的人们，只吃红红的库克莓的样子。
「虽然说了是库克莓果酱，但这个“果酱”是什么啊？」
休泽尔王子很在意地问道。
「用砂糖煮的……对吗？」
埃吉艾迪鲁斯王子好像记得的样子，代替回答道。
「用砂糖煮……是吗。」
休泽尔王子用汤匙挖了一口酱放进嘴里。
「恩，这个酱……酸酸甜甜的很美味呢。」
「放进红茶里也很美味哦。」
「红茶里……。」
（休泽尔王子）想象着（库克莓）放进去后的样子，又吃了一口酱汁。
「请问要我为您准备吗？库克莓的风味茶。」
看着跃跃欲试的休泽尔王子，莉奈偷偷笑了一下。
实际上，在制作果酱的时候，也顺便做了库克莓的风味茶。
「......请务必！！」
休泽尔目光闪烁地说道。
莉奈点了点头，从魔法包里拿出了四个茶杯，以及已经放入了库克莓蒸煮后的风味茶的茶壶。
「……真可爱呢。」
看着茶壶的塔尔，感叹地说道。
在透明的茶壶里，可以看到黑色的库克莓漂浮着，感觉微妙的很可爱的样子。
「因为没有放入砂糖，所以请照着自己的喜好享用。」
这般，为大家的茶杯倒入了风味茶，并将装入果酱的瓶子放在了桌上。
「这就是风味茶......很棒的香气呢。」
喝了一口风味茶的休泽尔王子，优雅地享受着香气，看起来很喜欢的样子。
「说到香气的话，应该用苹果会更好......的......说。」
因为休泽尔王子更加有兴趣地凝视着，无法很好地编织言语。
虽因那超级美型而心跳......的事也有啦，但（感受到）从那瞳孔中传达出了“希望能做出来”的诉求。
「…………」
「…………」
一直直盯着这里表达无言的诉求。
所以这是那个吧......。（译者：莉奈A梦！）
「在晚餐的时候可以做出来吗？」
这般，约定成俗的说辞。
「诶诶，一定会的……」
莉奈满面笑容的回答道。
莉奈她，屈服在了那股无言的压力下。

休泽尔王子的笑容......有很强的压迫感不是吗？

Killer0425

hubao 发表于 2020-5-8 13:10
都说抓住男人的胃即抓住男人的心，兄弟三人倒是差不多被女主驯服了呐用食物 ...

正好在我更新的时候插楼了 wwwww

hubao

抱歉，在回复67话时，好像插楼了，不好意思。

Killer0425

hubao 发表于 2020-5-8 13:14
抱歉，在回复67话时，好像插楼了，不好意思。

没事没事，正好巧合罢了，没问题。不过生平第一次被准时插楼，让我感到惊喜