[个人翻译][WEB][神山りお]反正不是圣女在王宮里悠哉地做飯好了【因为改版而已经无法更新帖子，因此将会转移阵地】

Killer0425

译者前言：报告好难，一天的时间安排根本不够，已经开始犹豫要不要延后一下更新时间了....

第36章：怀念的布丁

作者前言：
便利店的甜点，做的也是很不错导致去蛋糕店的机会减少了呢。

============================================

「砂糖烧焦了，该怎么办啊！？」
开始把小锅里的砂糖煮焦的莉奈，让艾格尔德卢斯王子不禁惊呼起来。本来就已经很贵重的砂糖，要是烧焦不能用了会很困扰的。
「啊～这是要做焦糖（Caramel）哦。」
莉奈用着悠闲又像是哼着歌般的语气说道。
「Caramel？」
「引出布丁甜味的重要角色。」
「………？」
将什么引出的重要的什么，因为不明白而紧皱眉头
「有的话会更美味的哦？」
倒不如说，大部分的布丁都会附有焦糖的。
没有焦糖的布丁什么的很没风味啊。
莉奈瞥了一眼身旁一副感觉不是很懂的艾格尔德卢斯王子，一边将焦糖倒入了耐热的玻璃杯里。总之先放进冷藏库吧，然后要开始做布丁液了。
「呐，是做和刚才（法式烤面包）一样的东西吗？」
「感觉很像，但不同哦。」
「但是材料一样吧？」
「因为基本都一样的嘛。」
基本上，法式吐司和布丁是一样的。把面包浸入蛋，牛奶和砂糖制作的布丁液体里，然后拿去烤的就是法式吐司。不放入面包而直接拿去蒸的，便是布丁了。
在进行着各种的说明同时，将冷后凝固的焦糖拿了出来，然后慢慢倒入了布丁液，之后只需要蒸熟冷却凝固就好。虽然也有用烤炉的水浴法，但个人更喜欢蒸过后滑顺的布丁口感，所以这一次是照个人喜好做的。本来的话想用更多的砂糖，做出更好的焦糖，吃起来会更更开心的说……

「……请问用锅来煮热水是为了什么呢？」
里克很有兴趣，姑且是在不妨碍莉奈的程度上提出质问的样子。
「里克先生，就不要使用敬语了好吗？……要浸在滚开的热水里蒸煮。」
莉奈对于向比自己年轻的人使用敬语的里克，苦笑着说明道。本来对于用敬语的谈话就已经觉得不好应付了，更何况是被大自己一轮的前辈就更加不可能了。
「使用敬语是当然的。对于我来说，您就好像师傅一样。」
这般理所当然的样子说道。
「师傅…!?」
「……是的！」
「不对不对不对！？请不要这样！！师傅和敬语都不要！！」
明明都不要敬语了，师傅什么的更糟糕了。
「……但是……」
里克还犹豫起来了。
「互相都不要使用敬语！！就这样！！」
莉奈“就这么做吧”地说道。
不这么做的话，感觉要真的成为师傅了。不要说走近距离了，还越走越远了，这样的话一点也不开心啊。
「…明…明白……我知道了。」
「嗯！！」
该怎么说呢，里克的说话方式，和太太的拉娜简直就是彼此相像的夫妻呢……心里感到一丝暖意。（译者：就是那种……守望者笨拙的人的感觉？）

「对了，艾德……会用冰魔法吗？」
突然想起差不多是要开始蒸布丁的时间了。
「你真的是很唐突啊……嘛，是能用啦。」
（艾格尔德卢斯王子）因为一如既往的说话脉络而笑了。
「那么，在这里做出细细的冰吧。」
对着平放着的盘，说着希望在那上面做出来。
「是可以啦……是要做什么吗？」
皱着眉头的时候，也依旧在盘上做出了碎冰一样的细细的冰。
「谢谢……只是想要让这个能够快点冷却下来罢了。」
莉奈将蒸好的布丁连同玻璃杯，摆放在了冰碎上，这样应该就会比放在冷藏库更快冷却了。
「……你啊……把魔法当成什么了啊？」
对于这样的使用方式，艾格尔德卢斯王子呆了。
「便利的道具。」
「竟然为了冷却食物而用，简直不敢相信。」
「你在说什么啊？冷藏库不就是魔法吗？」
「是魔石。」
「不是都一样吗？」
「不一样。」
艾格尔德卢斯王子虽然说了不一样，但是对莉奈来说都是一样的。
不管是魔石还是魔法都没有不同，本源应该是一起的这么想着。

「说起来，明明有“冷藏库”却没有“冷冻库”呢？」
刚刚转来转去到处看了，却没看到类似的东西。
要是有更冷的冷冻库的话就可以更快冷却了。
难道对冰块没有需求吗？
「“冷冻库”是什么啊？」
果然是不知道啊，这般艾格尔德卢斯王子提问道。
「冷藏库是会冷的箱子的话，冷冻库就是会冻起来的箱子。」
大概这么说明就好了吧。
「……要把什么冻起来吗？」
「酷热的日子，可以把冻起来的水……放进红茶里？嗯…然后，冰淇淋和果子露（原文Sherbet）都能做哦？」
「真的假的！！」
「真的！？」
和惊讶的艾格尔德卢斯王子的声音混在一起，不知为何好像很欢喜似的莫妮卡也惊呼出来。

喂喂，就算做了，也不觉得会进入莫妮卡的嘴里就是了的说？

Killer0425

第37章：想要蜂蜜～！！

作者前言：
美味的东西，都是用“糖”和“脂肪”做出来的。
我知道！！但是，好想吃啊~。
我是写作的时候吃着甜甜圈的作者哦~

译者：我是熬夜翻译时吃着各种各样垃圾食物的翻译，结果肚子越来越大被姐姐嫌弃ING，虽然一点也不在意~

=====================================================

「嘛，如果想要的话……面包以外的烤箱也想要啊。」
面包如果不使用面包专用的烤箱的话，会沾上其他味道呢。
「面包以外，还有烤什么……啊？」
不习惯不用敬语的里克询问道。这个地方和拉娜很相似呢，有点想笑。
「肉之类的鱼之类的，又或者是点心的。」
「肉之类的……煎锅的话不行吗？」
说到烤的话，是不是煎锅呢这般疑问出现了。
「虽然不是说不行，但能一次过烘烤很方便哦？......烤鸡什么的，唐杜里鸡什么的能更简单制作......鱼的话，我想皮会变得酥脆而更加美味哦？」
也不是说煎锅做不出来，但能够放置一段时间而不用去管是烤箱的好处，特别是想要仔细烘烤的时候更为便利。
「……原来如此。那么，可以使用这里的烤箱哦，也不太常用就是了。」
炉子底下都会备有的烤箱可以随意使用，里克这么说道。因为面包平时都会在不一样的大烤炉中烤制，这些看起来基本上都没用过的样子。
「谢谢！！」
莉奈感谢地说道。这样的话今后也能够做烤制点心了。

「那么……是时候，要烤面包了。」
厚切的面包最好是要浸泡一个小时以上比较好。不过因为切得比较薄，更重要的是大量准备的布丁液都已经没了，看来全部都被硬面包给吸收了的样子。
「之后，只要把牛油烧融……里克先生要不要帮忙呢？」
「诶！？……我吗？」
只要不会烤焦地去烤就好了，并不是拜托做什么很难的事，但还是因为过于突然而紧张起来了。
「呼呼……并不会很难哦？只要不烤焦地去烤就好了的说。」
因为过于惊讶的反应，莉奈忍不住笑了出来。可能以为全部会由本人（莉奈）来完成也说不定呢。
「……会……会加油看看。」
里克有气势地说道。
莉奈更进一步地笑了，因为“看看”什么的……并不是会努力啊。

———滋哇。

开始将沾满了布丁液的面包，放入烧融了牛油的平底锅里烤着。一瞬间，一股香甜的气味在厨房里扩散开来。被香甜的气味所淹没，一个（人）接着一个（人）……喉头响了起来。
更进一步，还听见了一些吸口水的声音。

「有谁吗～给我一个盘子！！。」
很快两面都要烤好的时候了。
「……请！！。」
不知道是谁，也没发出太大的声音，在绝妙的时机把盘子递了过来。道过谢后，便把烤好的法式吐司放在盘上
「呦西，完成了。」
比狐狸色还要浅一点的颜色，烤的很好呢。（译者：我是第一次看到会有人用动物毛皮颜色来形容食物的烤制颜色）

可恶～好想要放上冰淇淋啊～！！
蜂蜜，枫糖浆什么的好想要啊～！！（译者：所以最后一句话才稍微点到本章题目了...）

所以说，会胖……什么的我知道啦！！

但是，想要淋上满满的（蜂蜜枫糖浆etc）啊～！！

nanohanew

以後看這作品都要先準備吃的東西了(不然會越看越餓

panpanguin

看起來是一個瘦下去沒兩個月又胖回去的節奏（女主：住手！
感謝翻譯，每篇很短但是都滿有趣的。

URARAURARA

panpanguin 发表于 2020-4-23 18:32
看起來是一個瘦下去沒兩個月又胖回去的節奏（女主：住手！
感謝翻譯，每篇很短但是都滿有趣的。 ...

女主每次煮出來吃沒兩口 菜就被吃光了 想胖回去難

Killer0425

第38集：蓬松的法式吐司

作者：
谢谢你的阅读。
因为房间开始变热，有点想念冷冷的食物了。
暖烘烘的时候冰淇淋是最棒的！

==================================================

就在莉奈幻想着带有蜂蜜和枫糖浆的法式吐司的时候，里克也烤好了并盛在盘子里。
「这样的感觉如何？」
「很完美哦。」
真不愧是常年做料理的人，明明没有多少的说明（制作过程），凭感觉就了解到的样子。
「那么，这个烤好的法式吐司，就给休泽尔王子和艾德吧。」
莉奈这般说道，然后开始思考要把法式吐司放在那里才好呢，这般东张西望着。可能是在期待着能收进不知何时才会让自己持有的魔法包吧。
「真的吗！！」
（艾格尔德卢斯王子）大概是没想到会给自己吧，吓了一跳的样子，然后便笑颜逐开。
「毕竟，就算烂了也还是王子嘛。」（译者：一句俗语，就算烂了....什么什么）
莉奈（看着艾格尔德卢斯王子）觉得很可爱呢，也面露微笑。
「“就算烂了”是多余的！！」
（艾格尔德卢斯王子）虽然嘴上抱怨着，实际上是很开心的。

「嗨！！我也想要！！」
还有没烤的面包剩着，可能是明白到了这点，莫妮卡兴奋地举起了手。

已经完全不会客气了啊，莫妮卡......。

「嗨！！我也很想要！！」
数量有限，先来先赢......大概是这么想吧，有勇气的年轻料理人也随着莫妮卡说道。
「开什么玩笑，我也想要啊！！」
比自己年轻的料理人说的话，开始激起所有人的心。
「你啊，刚刚吃了那么多了，给我闭嘴！！」
「蛤！？偶然而已吧！？」
「说到甜食就是女生！！女生的我们有获得（法式吐司）的权利吧！」
「你这家伙是笨蛋吧！？...那么，休泽尔殿下和艾格尔德卢斯殿下是女生吗？是女生吗？」
「闭嘴啦！！让给可爱的女生才是道理吧！？」
「蛤啊啊啊啊！？可爱的女生在哪里啊？给我带过来啊！」
「「「你说什么～～！！」」」

「「「............」」」
莉奈，艾格尔德卢斯王子，以及里克夫妻都惊呆了。
只为了一个甜点，竟然会僵持到这个地步啊。
一点让步之类的完全都没有。
即使说“王子”就在这里哦，大概也已经前后左右什么都看不见了。

只是假如啦......艾格尔德卢斯王子在这里说「闭嘴」的话应该会很容易就安静下来吧。但是，会得到（法式吐司）的他所说的话，大概不只会“火上浇油”而是“火上浇汽油”吧，莉奈这么想着胆寒起来。

谁能够来阻止啊......？
诶？难道说，要我这个始作俑者吗？
......会殉职的吧......？

【反正成不了圣女......】
非常感谢您的阅读。（译者：不要怀疑，这就是莉奈说的话）

......才不会啦！！（译者：然后莉奈自己吐槽了，参考《银魂》就很有感觉）
来人啊———！！

就在莉奈内心呐喊的时候......神降临了。

「真是吵闹啊。到底......是在骚动什么啊？」
冷血无慈悲一般冷彻的声音，凛冽地笼罩在厨房里。
没错，凛冽...地。
「「「「「...... 」」」」」
只是一瞬间，所有在骚动着的人都平静了下来......就只是一句话。

...啊—虽然是神，却是“冰之神”啊。

看到了那样骚动的情况，表情也没有一丝的改变，就将那样热血沸腾的气氛给冻结了...。
不知为何，只感觉到了不好的预感。

Killer0425

第39章：冰之丽人

作者前言：
寒冷的日子还在持续着呢。
虽然很寒冷，但是喜欢这样寒风凛冽的空气。
但是，无法战胜棉被和暖炉而将自己包紧紧的，像猫一样缩成一团是最好的。

================================================================

「早......早安。」
大概是无法忍受沉默吧，冰之神...我想冰之丽人这个说法比较适合吧，而那个冰之丽人眼前的一个人如此说道。
「很快就要到傍晚的时间了......你的头里难道生了蛆虫吗？」
不符合场合的问候，反而面无表情地说出更加冷冽的话语。到底是生气了，还是感到被愚弄了什么都读不出来。（译者：该怎么说呢，就是动漫里常见那种本来就很严肃的人，画面变得更加冷画风的感觉。
「............」
谁都因为太恐怖了而什么话都说不出来，脸色一片惨白。

还以为也会回一声早安什么的......竟然是回答头里生蛆啊。
头里生蛆的人做料理有点......。
莉奈是在这冻结的气氛中，在不同的意义上独自打着寒颤。

「马上就是陛下们用膳的时间了，这是......？」
冰之丽人看到了莉奈制作的法式吐司后冷冷地说道。嘛，散发着这般甘甜的香气的话，迟早会注意到的。
「因为休泽哥完全不进食，所以莉奈才做出来的。」
艾格尔德卢斯王子挡在莉奈前面，摆出庇护一般的姿势说道。

嗯？艾德庇护了我？
然后，这个异常的气氛。

这个人，难道是牙白的人吗？（译者：我皮一下牙白）

「从异世界来的“姑娘”吗......怎么？」
做了什么吗......最后没有说出来。用像是看着毫无价值的东西一般绝对零度的眼神说道。这个人，是会将危险的苗头迅速消除的类型啊。
「......怎么的......」
艾格尔德卢斯王子要开口的时候，莉奈向前跨出半步，站在了前面。
「本人是从异世界来的“姑娘”野原莉奈。因为听闻休泽尔殿下无法吃下太多的膳食，因此想尽微薄之力制作异世界的甜食“布丁”和“法式吐司”献上。虽然有些失礼，请问您是......？」
不该被庇护着......因此莉奈在绝对零度面前，自己回答了。
若是在这里被大家庇护，就会被这个人瞧不起，这样是不行的。
「我是管家兼任国王陛下膳食管理的伊贝尔......并没有家名。」
「非常感谢您特意的问候，深感荣幸。」
并没有说今后请多指教，那么也并不是说今后不想多有交情吧，而且也说了没有家名。
王的周围没有家名的一般人是很稀奇的，若是非常有能的男人年轻的时候就力争上游......这样的事情也是可能的。
虽然也有舍弃家名的可能性，若是后者的话我是不大想参与（话题）。
「预定将会献上给休泽尔殿下的，名为“布丁”的甜点，若是方便的话......还请拿一个来品尝看看。」
莉奈把正好冷却后凝固的布丁，向伊贝尔递了出去。当然，已经用干净的布把杯子周围的水滴给擦干净了。
看见了那个（莉奈的举动），身旁的料理人什么也不说地把将小汤匙递了过来，而且还是两手奉上。
少了一个了！！大概有谁会这么说吧，但是引起了那般骚动的所有人，隐藏了冷汗保持沉默，这是什么迅速的反应啊。
伊贝尔是反抗不得的那一方，即便是一无所知的莉奈也知道的。
「............」
就在大家（紧张地）吞下唾液时，伊贝尔眉头一动不动，面无表情地将“噗妞噗妞”立着的布丁，用汤匙挖下一块后直接就是一口。
「............额」
就在一瞬间，只有0.1秒的间隔，但视线毫无动摇的莉奈并没有错过。
伊贝尔像是什么也没有的样子，保持着冷血无慈悲的表情，慢慢的吞下了布丁。
然后，接下来再来一口......以为会这样，结果就悄悄碰了碰腰间挂着的魔法包。（译者：伊贝尔直接把布丁收起来，漫画表示明显）

哟西啊～～～！！
莉奈面无表情地，在心中摆出了振臂获胜姿势。
因为这样类型的人的话，如果不好吃的话绝对会推回去的。
然而并没有这么做......这么说的话，可能是判断至少有吃下去的价值是不会错了。

「...请问不合您的口味吗?」
虽然知道感觉很故意，没办法想问问看嘛。
抑制着嘴角上扬的同时，姑且面无表情地问道。
「不是...只是，因为陛下还在等待的缘故。」
「...是这样啊。」
这般回应道，莉奈内心则是呼呼地笑着。
简单来说，就是不想要在这么瞩目的情况下吃下去，而是要之后悠闲地品味......可以这么解释。

哟西啊！！
虽然不知道怎么回事，但是心情很好。

希望有一天，会做出让这个人露出笑容的食物......莉奈开始热血起来。

hubao

也就是说，冰山融化了

仿為

希望有一天，会做出让这个人露出笑容的食物......莉奈开始热血起来。

從最後一句看來, 女主像是遇到了攻略的對象, 燃起來了

URARAURARA

希望招喚聖女 結果招喚出來的是水剌間的尚宮

Killer0425

第40章：松嫩奶酪煎蛋卷

「有什么要奉上给菲利克斯王的东西吗？」
伊贝尔一边将休泽尔王子，艾格尔德卢斯王子的法式吐司和布丁收进魔法包里，一边询问道。
配膳使用的魔法包，和宅配披萨用的包一样是上方可以大大打开的那种类型啊，（莉奈）这般在奇妙的点上有些困扰地钦佩着。
「嗯～。还请稍等一下。」
这两种都是甜的所以不行，听说（国王）喜欢肉，刚刚里克料理长也准备了烤好的肉。
这样的话，比起主食还是准备什么配菜吧。
「那个，艾德。菲利克斯陛下能吃起司和蛋吗？」
蛋多得像山一样，那么就用它来制作吧，也可以很快就作出来......然而，当莉奈开口说出艾格尔德卢斯王子的名字时，从冷酷的伊贝尔那里感受到了冷冽的视线。

......说得也是呢～
称呼王子的昵称，而且还是不带敬语的口气，果然还是不行吧？
但是，非常抱歉......事到如今，名字已经记不起来了。
所以，也不使用敬语。
如果想把我关进监牢的话，好的！请吧！

「菲尔哥除了甜食以外都还好，还会直接将起司当小吃来吃。」
虽然也在伊贝尔的视线之中，艾格尔德卢斯王子如此回答道。
「......下酒菜吗......」
莉奈喃喃自语道。不知道起司就是那样原本地吃吗，还是有经过调理后的小吃什么的，但毕竟是那个王，一定很有酒量。
「......还要再做布丁吗？」（译者：这句话不清楚是谁问，可能是里克，可能是艾格尔德卢斯王子，这位作者很常会出现这样的问题）
看着莉奈又再次破开鸡蛋，加入少许的牛奶后，这么问道。
「菲利克斯王不喜欢甜味布丁的话，不会做的哦。」
比鸡蛋还少的牛奶，然后加入少许的胡椒。既然是要奉上给王的东西，那么加入胡椒也可以吧。因为有加入起司，所以盐只加入少许，接着从冷藏库里拿出还没习惯的天然起司准备好。（译者：这里有谁吃过天然的整大块的起司呢？）
将煎锅加热到有少许烟气的温热状态，放入牛油煮融化，然后一口气倒入蛋液。接下来就是和时间的赛跑了，太早的话蛋就还没熟，煮过头的话就会凝固，要一气呵成。
用小锅铲将空气拌入蛋液里，用大火加热后将起司放上去，握紧煎锅然后轻轻地扣下使其震动后将起司完全包裹起来。（译者：这个操作......我要做也只是慢慢用锅铲把蛋包起来啊）

「「「「「............」」」」」
第一次见到的料理人们，看着这个认真的料理过程都甚至都忘了喘口气。开始看到的时候还以为是像炒蛋一样的做法，可是这个完全不一样。蛋看起来里面是蓬松的但外面是硬的，温柔地将起司给包裹起来了。
「好，完成了！」
莉奈将那个轻放在了平面的盘子上。
奶酪煎蛋卷完成。
可能这么说有点奢侈，但是好想要番茄酱之类的东西啊.....但是没有。
没有的话就没办法了。
「艾德的话要怎么样？」
在将奶酪煎蛋卷交给伊贝尔之前，询问着艾格尔德卢斯王子。毕竟是在眼前做出来的，看到的话可能会想吃吧。
「......欸？」
「想吃的话，会做的哦？」
大概是没想到会问自己想怎么样吧，一瞬间呆滞了。
「真的吗？」
「啊哈哈...真的啦。要加入起司吗？」
「要加—！！」
艾格尔德卢斯王子，露出了如同那外表一样孩子般的笑容欣喜着。莉奈觉得那样很可爱，也微笑起来。
看着在一旁开心等待着的艾格尔德卢斯王子，总感觉一瞬间看到了令人怀念的风景。

那个孩子，也很常在旁边看着我做（料理）呢......。

「好！做出来咯～！」
艾格尔德卢斯王子的奶酪煎蛋卷完成了。

Killer0425

第41章：朝酒进发香脆起司

作者前言：
寒冷=暖炉=和睡意的战斗。
完全，无法拿起笔写作。
啊～该怎么办。

=====================================================

「莉奈谢谢你！！」
「不用客气。」
莉奈刻意轻轻地鞠躬，为了这么坦率又可爱的王子的话，要（为他）做什么都可以。
「......就是这些了吗？」
伊贝尔冷静地切入了俩人和气的一来一往。看来他似乎是在等待艾格尔德卢斯王子的奶酪煎蛋卷完成的期间，先将其他出炉的料理收进了魔法包的样子。
「嗯～可以再稍等一会儿吗？还有一样食品想要为菲利克斯陛下制作的。」
将刚刚出炉的奶酪煎蛋卷交给了伊贝尔后，莉奈再次从冷藏库里取出起司。这一次并不是天然的起司，而是硬体的起司（就是夹面包的起司片）。适当地切小后，放置在没有加热的煎锅上加热。
「这一次是要做什么呢？」
拉娜女官长興趣盎然地问道。只是将起司加热烤制而已，所以觉得不可思议吧。
「菲利克斯陛下的下酒菜。」
因为很简单，可能也已经吃过了也说不定，就算吃过了也不困扰就是了。
「......只是烤起司而已吗？...话说，焦了欸？」
在谈话期间依旧膨胀着的起司开始转变为狐狸色了。（译者：这里的膨胀，就是那种加热后片状物体会好像胀气一样，和烤年糕相似）
「啊哈哈...没问题的。恩，做好了做好了。」
用锅铲铲开后，快速但不撕裂的情况下取出。
「这是什么啊？只是把起司烤了一下而已......」
「虽然只是烤了一下罢了，很美味哦？......来。」
取了点烤过后香脆的起司递给了艾格尔德卢斯王子。虽然可能会有点咸，但是作为下酒菜的话这个咸度刚刚好的样子。
嘛，只是父亲说过的事罢了，我从没喝过酒就是了。
「......嗯，有点咸的感觉，但脆脆的很好吃。」
「对吧？......里克先生，会喝酒吗？」
开始找会喝酒的人。
「......是会喝酒的...」
里克喉头发出响声地说道（译者：吞口水的声音），肯定是在想象起司和酒的搭配吧。通常会这么说的人，都是很能喝的。
「那么，来试试味道。伊贝尔大人酒量如何呢？」
虽然是擅自的想象，感觉这个人也很会喝呢。询问会不会喝酒的同时，也把起司的部分递了过去。
「......“大人”就不必了。我不客气了。」
果然是会喝酒的啊，将烤过的起司接了过去。

「.........恩」
一瞬间的反应罢了，伊贝尔抖了一下。
「...酒...好想要喝红酒......」
里克料理长直率地发表了意见，感觉唾液要流出来似的。
果然会忍不住想要喝酒呢。

...........GOKURI（吞口水）。

似乎也有其他会喝酒的人，还是说是贪吃鬼呢，传来了吞唾液的声音。
虽然是在伊贝尔的面前而不敢引起恐怖的骚动，但肯定是有很多想说的是没错了。（译者：肯定一群人抢着要吃啊）

「好，大概这样就够了吧。」
试味道～给我吃吧～之类的，忍受着仿佛传来了意念一般的视线，莉奈制作了五片程度的酥脆起司。
嘛，第一次嘛......先做这么多吧。
「那么艾德，帮我向休泽尔殿下们打个招呼吧。」
将酥脆起司递给像是凝视着的伊贝尔时，这么说道。
「向休泽哥打个招呼是可以啦......奶酪煎蛋卷，没有休泽哥的份吗？」
看来是对自己和菲利克斯王都有份，但是二哥的休泽尔王子没有份的事感到在意。
「没有哦？」
「为啥？」
「也有其他的料理了，而且第一次就全部给出去的话，很快就会变得没有兴趣了吧？」
「............」
「伊贝尔先生也是，我做出来的点心要最后才拿出来哦？......艾德要吃得美味一点，要是（休泽尔）盯着甜点的话，总之就叫他先好好吃饭，知道吗？」
就好像对待小孩一样，只想着想要的东西，想吃的东西是不行的。必须像撒饵一样忽悠着，一点一点地喂着。（译者：这里我简单整理，也就是说因为休泽尔对吃没兴趣，所以为了刺激他的食欲，就需要一段一段地将点心拿出来，不然的话一下子吃完其他都不会吃了。没错，就是诱饵般的喂食法，照顾小孩最常见手段）
「我知道了。」
（艾格尔德卢斯王子）大概理解了莉奈所说的事，稍微苦笑了一下。
可能是对于明明只是要让休泽哥吃饭，为什么要这么辛苦啊？这般傻眼了。

仿為

Killer0425 发表于 2020-4-25 11:50
第41章：朝酒进发香脆起司

作者前言：

對於文句小意見, 請參考

拉娜女官长情趣盎然地问道。只是将起司加热烤制而已，所以觉得不可思议吧。
情趣盎然-->興趣盎然 (情趣適合在 R-18的文章用, 看似拉娜女官長在這裡沒和厨師長調情)

hubao

日本人很喜欢起可配红酒呐

百谷王

颠锅来做奶酪蛋卷这种操作可以说是非常专业了，一般家里都是把锅子从火上移开然后用筷子或者锅铲来把蛋皮包起来，女主这个手艺可以说是非常熟练了

ht20134

感覺今次到王子們變胖了，正好和女主湊一對

Killer0425

仿為 发表于 2020-4-25 12:58
對於文句小意見, 請參考

拉娜女官长情趣盎然地问道。只是将起司加热烤制而已，所以觉得不可思议吧。

谢谢提醒哦！已经修改了~

Killer0425

仿為 发表于 2020-4-25 12:58
對於文句小意見, 請參考

拉娜女官长情趣盎然地问道。只是将起司加热烤制而已，所以觉得不可思议吧。

谢谢提醒哦！已经修改了~没注意到啊 w

Borischoi

我最喜歡看美食小說

《愛書的下克上》裡有關美食描述（那段領主、神官長和地雷一起去意大利菜館是最精彩的一段，第二精彩橋段是女主在商業會長家初做（指示）磅蛋糕）

另一本美食小說《擁有超常技能的異世界流浪美食家》也是我的最愛（流水帳的劇情，但重點是看男主烹煮美食和3個小饞貓（最近4個）瘋狂進食，很療癒）

希望大家能愛上美食小說！

Killer0425

第42章：包剪锤

当拿着晚餐的伊贝尔和艾格尔德卢斯王子从厨房离开后，又开始骚动了起来。
大概是因为从伊贝尔存在的奇妙紧张感中解放的缘故吧...而且眼前还有剩余的甜点在诱惑着。
「莉奈...剩余的布丁要怎么办呢？」
鬣狗般的莫妮卡微笑着询问道。

老实说，不太想回应啊。
因为啊...不只是莫妮卡罢了吧？这么想到。

顺便一提，布丁做出了七个；艾格尔德卢斯王子，休泽尔王子，伊贝尔的都拿了之后......剩余四个。
还未烤制的法式吐司还有五个。
虽然没有计算，这里大概有20人左右。

（数量）压倒性地不足。
......然后，已经没力再作了。

「知道包剪锤吗？」
莉奈有气无力地询问道。已经没有气力再做的情况下，只能用这个办法了。因为这群人，感觉完全不知何为礼让啊。(译者：不是人家不懂，你难道会礼让眼前的黄金给人？)
「......那是什么？」
拉娜女官长歪了歪头，其他不知道的人也感觉可以看到头上冒出了问号。
「......包剪锤就是......」
莉奈开始向大家说明着。布赢过石头，石头赢过剪刀，剪刀赢过布...这般，姑且用简单易懂的方式说明，大家也点了点头。
「...那么...就这样......」
莉奈手里拿着一个布丁，拿了平时的汤，平时的硬面包放在托盘上，往隔壁的食堂走去。
到底什么是“就这样”，不明白的莫妮卡等人看着莉奈的一举一动，然后准备往食堂走去的那个姿态，扬起了眉毛。（译者：简单来说，就是不知所云啦）
「诶？...等等，莉奈～？」
「到底什么就这样啊？」
没想到会被放置着的拉娜女官长和里克料理长，几乎同时询问道。到底怎么一回事？这般。
「刚刚，教你们包剪锤了吧？」
「......对？」
「想吃那边还剩下来（料理）的人，只要包剪锤赢了就能吃了。」
因为太麻烦了，就撒手不管了。今天已经不想做了，热情已经冷却，之后再说......。

「「「「「诶————————！？」」」」」
长长的惊呼声从厨房传来，没想到就这么撒手不管都惊愕了。说不定的话...还会再做出什么也说不定，原本这么期待着了。
「想吃的话，在包剪锤中获胜吧！！以上！」
莉奈嫌麻烦一般地无视了惊呼的声音，然后开始静静地吃着饭。当然布丁是最后才吃的。
一边旁观着剩余的人们在隔壁展开了布丁，法式吐司的争夺战，一边悠闲快乐地享受着晚饭。

「里克先生，刚刚已经吃了香脆起司所以请弃权吧...」
不知是谁说的这句话，成为了战火的号角。
「那有那样的啊———！！那样的（香脆起司试吃量）才一点点吧！？」
「但是，吃了就是吃了...不是吗？」
「才不是！！...话说！莉奈不是也说了包剪锤定胜负的吗！？」
「我认为老大要礼让的说～～～」
「白痴啊———！！如果这么说的话，作为料理长有必要要知道（莉奈的料理）味道不是吗！？」
「「「听不到～～～」」」
「......什！？」

瞥眼看着骚动着的厨房......莉奈看起来很开心似的笑着，然后喝了一口汤水。（译者：竞争吧！胜者才有女神的祝福）