[自翻][完结][丸深まろやか]与美少女保持距离的方法～我的孤身生活被学校的高岭之花妨碍了～ (20.05.02 完) [不定期更新短篇]

sdobaishi

感谢翻译。原文完结了真难受，我想看在学校疯狂秀恩爱的内容啊

s881116s

１０　向美少女询问


橘在之后忘我地吃着沾面。
她现在没有在学校时见到的冷淡印象，只是打从心底享受自己喜欢的东西。


我也吸着沾面。


「大家一起吃就很好吃呢。」
这种话，我有听过好几次。
但我并不这么认为。
一个人吃比较轻松。
也能集中在食物的味道上。
这不是逞强，而是真的这么想的。
虽然不觉得这是不好的事，但我知道自己是少数派。
但说不定，橘真的是──


「呼。多谢款待。」
「吃饱了。」


我们几乎同时吃完，将碗盘放在桌上。
用水清清口后，吐出一口气。


「……橘，我问你一件事。」
「是什么呢，楠叶同学？」
「你觉得，大家一起吃饭比较好吃吗？」
「……不。我想要一个人吃喜欢的东西。因为这样比较能集中在品尝味道上。」


橘用认真的口吻回答。
结果，橘当时所说的是正确的啊……


「当然，我有时也会想和朋友一起吃。但目的就不是吃，而是想聊天呢。」
「你难道是……在嘲讽我没有吃饭时可以聊天的人吗？」
「咦，楠叶同学没有能聊天的对象啊……」
「不要再说了！不要露出过意不去的表情！我孤单没朋友还真抱歉啊！」


听到我的话，橘轻轻地笑了。
比起平常冷淡的样子，橘现在肩膀颤抖、眯起眼睛的表情，更加来得有魅力。
「不过大多数人都会和其他人一起吃饭吧。明明应该有想集中精神吃饭的人，却总是不顾他人。」
「我也明白在意他人目光的心情。像我和你这种人反而更稀奇哦。」
「……我就算了，橘不在意周围的目光吗？」
「虽然不能说完全不在意，但没有很在意。毕竟在意起来就没完没了，更何况心情会不舒服。」
「……说的也是。你说得没错。」


确实，我和橘说不定真有那么一点相似。
然而，仅此而已。
即便真的相像，也不是什么大事。


「啊啊，抱歉，楠叶同学。」
「干嘛啊。」


我不会有多余的期待。
不会抱持无谓的希望。


「虽然刚才说了这么多，但今天和楠叶同学一起吃的沾面，说不定比平常还要美味呢。」
「……是哦。」
「是的。」


所以我，完全没有感到一丝心动。

缪斯万岁

名字好长，感谢大佬翻译，

cz324327

感谢大佬的翻译

arihuang

感謝大佬的辛勞

akabari

这男主跟姬宫春一相比的话，能感觉到他内心还是挺自卑的...

s881116s

１１　与美少女一起回去


意外地与橘一起吃完沾面的数日后。
我为了转换不稳定的心情，来到家附近的澡堂。
当然，一个人来。
有意见吗？


一个人来澡堂真棒。
总感觉混乱的心，以及从那之后莫名的霉运都一起洗掉了。
只要不看到大叔的裸体就完美了呢，说真的。
我将头和身体洗干净，然后将肩膀以下的身体泡进热水里。


呼，重获新生了。


……话说，最近老是发生奇怪的事情啊。
本以为与橘的关系仅限一次，没想到居然又碰面了这么多次
与路人角色的我完全相对的现充美少女。
完全相反的我们之间的短暂交集，本应很快就结束了才对。
然而，橘在我心中的印象渐渐改变也是事实。
至少橘似乎不是我所想的现充。
否则，不可能和我这种人的想法如此相似。


不，就算价值观很相似，那又怎么了。
那种事情又没有什么特别的。
只是奇怪的偶然。
这种事不值得一提。


我打开门离开浴场。
换好衣服后一口气喝完咖啡牛奶，付完费用后离开澡堂。
没错，不是什么大不了的事。
反正是真的结束了。
橘是个怎样的人，都已经与我无关了。


「……说实话，我差不多开始感觉到人身危险了。」
「……我也是啊。」


已经不会觉得惊讶了呢……
橘理华用漂亮的姿势站在澡堂前方，脸上有些许红晕。
从头发有点湿、以及手上拿的东西来看，她应该也是刚洗完澡吧。


「姑且问一下，你为什么在这里啊。」
「当然是来泡澡的。」
「……我就知道。」


这真的不是什么整人搞笑片段吗。
这已经不能说是偶然的一致了哦……


「不在家洗澡吗？」
「当然会，但澡堂也很棒。总觉得心情会平静下来，坏东西也被洗掉了。」
「……难道你会读心吗？」
「……什么意思？」
「不，没什么。」


稍微看着彼此后，我们同时踏出步伐。


回家吧。


事情既然已经发生，在意也无济于事。
但是，已经快要晚上十点了。
应该已经算很晚了。
这种时候，应该要说「我送你回去」比较好吗？
但一个不是朋友的阴沉路人角色这么说，她应该只会觉得困扰吧？
而且，橘应该也不想被我知道她的家吧。
……好，还是别说吧。
那种帅哥做的事情，根本不适合我。


「那再见了，回去时小心点啊。」
「再见，楠叶同学也小心点。」
我稍微有点耍帅的这句话，她也没有特别在意，随意地回答。
总觉得有点难为情。


「……」
「……」
「……」
「……」


「喂。」
「那个。」


没想到声音同时出现，我们同时停下脚步。


「……为什么要跟过来啊。」
「那是我要说的。为什么要走在我旁边。」
「因为我家在这个方向，当然走这里。」
「我家也是这个方向。一直往直走。」
「……咦？」


听到橘这么说，我不禁抱头。


「……我也是欸。」
「咦……」


喂喂……饶了我吧。

13336507566

翻译辛苦了

EElision

辛苦了，第一时间集合

AngryBird

这情况估计不是邻居也得是街坊，不过至今一直没遭遇过，邻居的可能性比较低，住旁边楼层之类的？然后两人上学跟放学时间上正好错开？

谁有稚名的图包

既然如此之多的巧合，那之前为什么没相遇，难道是搬来的吗

遥书墨

感谢翻译，让我不去啃机翻

╰初夏梦兮╮

辛苦了，感谢翻译。

Lu_Ming

我也想要这样的巧合啊啊啊啊啊啊啊啊啊

345456

ning殇 发表于 2020-2-25 17:25
因为真正的死废宅没有现充基友，有现充基友的，一般自己本身就会有足够的竞争力。。。。。 ...

我是真有那種各系都有人認識的現充朋友，因為從小玩到大所以關係也很好......不過我屬於討厭那種連帶關係的類型，所以基本上他會尊重我比較不會做拉圈子的動作。說真的小說看糖很開心，但現實中這種基友有點煩......

s881116s

１２　美少女否定了


夜晚的道路上，橘与我面面相对，露出了自虐的苦笑。
恐怕我也是一样的表情吧。


「……仔细一想，既然常去的澡堂是同一间，那确实有这种可能性啊……」
「……确实是呢。沾面店也是，如果不在家附近也不会走路过去了。」


短暂的沉默。
接着，我们不知为何一起笑了出来。
那个沉着的橘现在正捧腹笑着。
看来我们似乎住得很近。
虽然想到至今发生的事情，要说当然也是当然的。
「我知道了。到中途为止都一起走吧。总觉得我们像个笨蛋似的。」
「也是。其中一个人刻意绕远路也很奇怪。」
我和橘无奈地互相点头，再度踏出步伐。
我们并排走着，配合彼此的步调，悠闲地走在归途上。
不论今后如何，我总感觉只有今天和橘扯上关系也没关系。
忽然，徐徐的夜风吹来。
旁边的橘的头发随风飘摇。
那个样子仿佛电影或电视剧中的场景，非常地美丽。


「楠叶同学。」
「咦？」
橘忽然叫了我一声，令我回过神来。
橘看到我有些奇怪的反应，稍微感到疑问。


「楠叶同学为什么没有朋友呢？」
「为……为什么要问这个。」


气场吗？
孤伶伶的气场冒出来了吗？


「你之前不是说过，没有能一起吃饭的人吗？」
「啊、啊啊，我好像确实有说过。」


太好了……
我轻抚胸口松了一口气，并注意不被橘发现。


「我只是不交朋友而已，并不是交不到朋友哦。」
「嗯，所以我才要问为什么没有朋友啊。」
「啊，是。」


她这样回答我，反而感觉很难为情。
想抢先张开防线的我太没用了吧……


「我喜欢自己一个人哦。」
「那是为什么呢？」
「因为自己一个人比较轻松。与人来往会很累。如果只有自己一个人，就不会和他人有不愉快，也不会吵起架来了吧。」
「楠叶同学经常和别人吵架吗？」
「不会哦。因为没有朋友呢。」
「那不是就不知道是否真的会吵起来吗？」
「我知道哦。因为从以前就是这样。」


直到中学为止，我也有可以被称为朋友的人在。
但是，随着我们一起玩乐、聊天之后，大家都逐渐离开我了。


「原因是什么呢。」
「应该是我的个性不适合与人相处吧。也可以说我性格不好。」
「性格不好、吗？」
「简单地说就是这么一回事。」
「……我并不这么认为。」
「咦？」
「……」


橘说到这里，却沉默下来。
她的手指贴在形状姣好的下颚，露出为难的表情。
我也没有再多说什么。


「我家到了。」
说完，我在自己的公寓前面停下脚步。
这样又得道别了。


但是，橘却不知为何，露出了尴尬的表情盯着我看。
「怎、怎么了啊……？」
「……这间公寓，后面还有一栋对吧。」
「啊啊，说起来好像有。叫做Ｂ栋吧，那怎么了？」
虽然我几乎没有注意到它的存在。
毕竟也没有和那边的居民有交流。


不过为什么橘会知道这件事呢。


「……那里，是我家。」


橘说完，稍微干笑了一下。

OwD

缘，妙不可言！！！！

cscscss

好友心聲:你們直接結婚吧

图灵机

谢谢翻译！工作辛苦

ning殇

345456 发表于 2020-3-1 11:57
我是真有那種各系都有人認識的現充朋友，因為從小玩到大所以關係也很好......不過我屬於討厭那種連帶關係 ...

难道没有发现这些男主其实更多的并不是不想与其他人交流，而是害怕失败亦或是已经有过失败，不想要继续吗
目前这种有发糖倾向的小说，除了那个单身男是真的烦现充交流（然而那本里也就没有基友角色了），其他人都是有一颗向往现充的心啊


从作者角度，也就是因为他们只是畏惧，而不是厌恶，他们需要的只是他人的推动，所以才会这么设计啊