设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: s881116s
收起左侧

[WEB] [自翻][完结][丸深まろやか]与美少女保持距离的方法~我的孤身生活被学校的高岭之花妨碍了~ (20.05.02 完) [不定期更新短篇]

[复制链接]
发表于 2020-4-3 10:13 | 显示全部楼层
千言万语汇成两个字——好看
发表于 2020-4-3 10:26 | 显示全部楼层
冒昧在这里问一句,真白萌是跪了吗?我这几天都连不上。。。
发表于 2020-4-3 15:14 | 显示全部楼层
补完了生肉 很不错的作品 本篇虽然糖少但是感觉比较写实 后日谈糖度很高 修罗场也很甜 个人感觉突然跳到一百话可能是作者为单行本做剧情扩充的尝试 剧情其实整体很连贯 感谢楼主分享
发表于 2020-4-3 21:10 | 显示全部楼层
感谢大大翻译
 楼主| 发表于 2020-4-4 23:52 | 显示全部楼层
42 少年哭泣了

「可以问一件事吗?」
「我不要。」
「为、为什么!我什么都还没有说!」
「啊──我知道了我知道了。要问什么。」
「真是的……」

捉弄她真的很有趣呢。

「……楠叶同学,为什么交不到朋友呢?」

橘事到如今又问了这种事。

「我之前也说过了吧。因为我的个性不好。」
「你确实有说过。你说自己的个性不适合与人交际。」
「……你还记得啊。」
「那么,你还记得我当时说过的话吗?」

橘说完,目光注视着我。
我记得那是从澡堂一起回家的时候说的。
我翻找着记忆。
然后马上就找到正确答案了。
没错,当时橘说──

「我说了,我不这么认为。」
「……好像是。然后呢。」
「我的心情现在也没有改变。楠叶同学是个温柔的人。我很明白。然而,我想知道你为什么会变成这样……。」

橘的表情比我所想的还要认真严肃。
──为什么我非得要对你说这种事不可啊。
如果对方不是橘的话,我应该会这么回应吧。
不过,看来我好像很信赖着橘。
就算她问这么多,我也几乎没有不愉快的心情。

「你听了之后要干什么啊?」
「……我之前说过了吧。我最喜欢冴月和千岁。」
「确实说过。」
「我觉得能和那两人成为朋友,真的非常幸运。还有,能和楠叶同学成为朋友,我也觉得很幸运。」
「……是吗。」
「是的。因此楠叶同学应该也能交到那种朋友才对。因为你是个很棒的人。」

橘说到这里,目光又朝向水槽。
从她的侧脸可以看出她很紧张。
以橘来说,这种表情很罕见,我是第一次看见。

「不,不对。『应该能交到』这种说法太过自以为了不起,我并不是想用这种说法……我想说的,也就是──」
「……够了,你不需要换一种说法了。」

事到如今,我也不会因为一两句这种话而受伤。
比起这个,我想知道橘在想什么。
我想听听朋友想对我说的真话。

「……我希望楠叶同学能交到很好的朋友。因为你绝对是应该得到更多人重视的人。」
「……什么啊,那种话……」

鼻腔深处有股热流。
眼睛开始痛起来,睫毛好像有点湿湿的。

橘没有注意到我,只是盯着水槽之海的其中一个点。

「……中学的时候,我也看了。」
「咦……」
「中学的修学旅行时,我也像这样一个人看着水槽。」
「……嗯。」
「然后,当时曾是朋友的家伙……当时算是比较常一起聊天的家伙,他对我说了──恶心。」
「……」

橘没有看着我。
只是微微低着头,听着我谈起往事。

「当时傻傻的我,对那家伙热情地说着水槽有多么好。结果那家伙说了──莫名其妙。」

那张带着厌恶感与蔑视的表情。
那嘲讽且扭曲的嘴角,仿佛在说抓到了叛徒一样。

对过去的我来说的朋友,就是那种家伙。

「你只不过是不明白而已,为什么要说我恶心啊。你们做的有些事情,我也不太能理解。但我不会觉得恶心。我只觉得『没想到有人会这么想啊』而已。」
「……」
「那种事也不是一次两次了。每当我交朋友,就会觉得不能做我想做的事情。那我不要交什么朋友了。我自己才是最重要的。如果别人的目光比我自己还重要的话,我才不需要朋友。」
「……」
「……所以我不交朋友,也交不到朋友啊。很单纯吧。」

橘摸了水槽。
手指划过水滴,接着变成一大颗水滴滑落下去。

「……但我想和楠叶同学当朋友。」

视野模糊起来。
看不见水槽里面的样子,唇齿颤抖着。

「你是怎么想的呢?」

我哭出来了。
我在水族馆的一角忍着声音哭着,一旁的女孩子似乎很困惑的样子。

「楠、楠叶同学?怎、怎么了吗?咦?」
「……不,没事。我没事。」
「看上去不像没事啊……」

橘站了起来,貌似来到我的身边了。
我的头上有个柔软的东西放了上来,缓缓地抚摸着我。
每当那只手摸过一次,眼泪便越流越多。
即便用衣服的袖子擦眼泪,却始终停不下来。

我还是第一次听到有人对我说这种话。
从没有人对我说过,希望我能交到朋友、希望能和我当朋友。

「……我可不会相信你那种话哦。」
「……不论你相信不相信,我说的都是真的。」
「我……自己一个人最幸福了。反正既然会离开,那从最一开始就不需要那种东西。」
「即便我总有一天可能会离开你,但我现在是你的朋友。一个喜欢真实的你──你的普通朋友。」

我哭了。
我的肩膀颤抖着,既不在意丢不丢脸,也不在意会不会让其他人听见,还给朋友带来困扰,只顾着哭泣。

43 少年下定决心

在车站前的环形交叉口下了巴士后,我们一起解散了。
天色早已变暗,绕去其他地方的学生似乎也不多。
往车站去的人、走路回家的人,他们都各自踏上归途。
和恭弥等人告别后,我也走上回家路上。
身边有个家离很进的朋友。
当然是橘理华。

「……」
「……」

我们离开水族馆后,还没有说过一句话。
要用什么表情开口才好。
我不知道,所以到现在也还是只能一直闭口不说。
我过去曾张开防线。
既然总有一天会遭到拒绝,那从一开始就不要接近比较好。
既然会失去自己的自由,那就不要交朋友比较好。
我过去就以这个理由,都不去寻找仍然愿意当我朋友的人。
我既觉得这样就行了,也觉得除了恭弥以外没有那种人了。
即便可能有,我也不想特地去寻找。

接着,橘理华出现了。

橘说过了。
她想和我当朋友。
希望我能交朋友。
那时我哭了。
百分之百是喜极而泣。
我还真是单纯啊。

到头来,我一直期望能遇到那种人啊。
我希望有人能对我说那种话。
如果有人能接受不改现在态度的我,我就高兴得不得了。

在说些什么之前,我想先道谢。
她在我哭泣时仍待在我身边、她当时对我说过的话、以及她现在也在我身边,我想要向她道谢这些事情。

「……那个。」
「那个……」

声音重叠在一起。
橘往我这里瞥了一眼,露出好像有些安心的表情点点头,催促我继续说下去。

「……今天抱歉了。」
「有什么好道歉的吗?」
「……不,那个啊。让你很困扰吧?自顾自地……哭了出来。」
「虽然有点困扰,但我不觉得这需要你道歉哦。因为我是凭自己的意志,选择待在哭泣的你身边的。」
「就、就算你这么说……」

看见不知道该说些什么的我,橘轻轻地笑了。

「……今天各方面真的很谢谢你。」
「各方面是指?」
「就、就是各方面啦。这点小地方不用在意吧。」
「欸──」
「欸──个屁啊。」

橘那与平常不同的孩子气的反应,让我不禁笑了出来。

我们两人一边谈笑着,一边走在夜晚的道路上。
如果不认识的人看见了,一定会觉得很毛骨悚然。

「我决定了。」
「决定什么?」
「我已经不在意传闻和引人注目了。我真的要做自己想做的事,若即使如此还有人愿意靠过来的话,那时候我不会拒绝,就陪陪他吧。」
「……是吗。」
「我想离开的人比较多吧。但是无所谓。我还有恭弥和橘在身边,即便两人离开了,那也是我的问题。所以我已经不在意了。」
「呵呵。我已经不知道到底是正面思考还是负面思考了呢。」

橘好像很开心。
看到她的反应,我也觉得有点开心了起来。

「不过我觉得很棒哦。该说很像楠叶同学的风格吧,悠然自得的样子。」
「不过我只是改变想法了而已,并没有什么了不起的呢。」
「我觉得任何事情,想法都是最重要的哦。」
「你这句话很像个老婆婆呢。」
「太、太过分了哦!」
「不,这不是贬低哦?好的层面上的老婆婆。」
「你以为什么话都加个『好的层面上』就能得到原谅吧。」
「反正是好的层面上嘛。」
「……楠叶同学在不好的层面上很狡猾。」

橘放慢步伐,看上去像在闹别扭。
我轻轻转头看着她,同时也放慢速度。

「……肚子饿了。」
「我也是。」
「想吃好吃的东西。」
「说到好吃的东西……」
「……烧肉?」
「不,是橘的料理呢。」
「咦咦。为什么在这种日子……」
「打雷那天欠下的人情呢?」
「呜……真的很狡猾。」
「拜托你啦,我今天想吃。」
「……我知道了,真受不了你。」

我们再度并肩,缓缓地走着。
刚才看上去很不满的橘也马上变回柔和的表情了。

「请你帮忙采买哦。」
「当然。」
「有想吃什么吗?」
「咦?还能指定?」
「如果我会做的话。」
「真的吗。我会认真想想。」
「请不要太过期待哦。」
「不,当然会期待吧。毕竟那么好吃。」
「我会有压力。」
「压力会使人成长。」
「与压力无缘的你没资格说。」
「喂!」

心情很轻松。
脚步很轻快。
这都是多亏了橘,我才会有这样的心情。

「啊。」
「嗯?怎么了吗?」
「不,我觉得好像没有说过。」
「……说过什么?」
「橘,谢谢你。」
「……不用谢,因为是朋友啊。」
「不愧是朋友。」
「马上就得意忘形了。」

橘眯着眼看我。
为了不让她看见我在偷笑的表情,以及逃离她的视线,我又加快了速度。


评分

参与人数 2轻币 +50 收起 理由
xxdarkkradxx + 10 感謝翻譯
wdr550 + 40

查看全部评分

发表于 2020-4-5 03:05 | 显示全部楼层
翻译辛苦了
发表于 2020-4-5 07:40 | 显示全部楼层
感谢翻译,甜死我了
发表于 2020-4-5 09:13 | 显示全部楼层
感谢大佬翻译,这糖awsl
 楼主| 发表于 2020-4-6 22:49 | 显示全部楼层
44 被现充看穿

「喂,廉啊。」
「干嘛。」

午休时间,我受到恭弥邀请,在中庭吃午餐。
说到中庭就是现充的巢穴。
我今天也终于第一次踏进这里了。
在一片小草坪上,设置了长椅和木桌。
确实感觉待起来的感觉,或者该说方便性还不错。
虽说依然到处都是现充,但除此之外说不定算是个不错的地方。

「你发生什么事了吗?」
「……什么意思啊。」
「不……总觉得你好像脸色变好了,不如说是负面氛围变淡了。」
「错觉吧。」
「不要说谎啦。你以为我没有注意到吗?」
「就算你这么说,实际上就是什么都没发生啊。」

那是谎言。
自从水族馆的那件事以来,我的心中开始渐渐产生了些许变化。
不过居然这么轻易被看穿,就算对方是感觉敏锐的恭弥,还是很不爽。

「是橘同学对吧?」
「……那谁啊。」
「你也太不会说谎了吧。」

不小心说漏嘴了。
不过那也是没办法的。
一次就猜中,不愧是现充。
准到让人恼火。

「果然发生了什么吧。」
「……没什么,只是想法稍微变了而已。」
「不,那对廉来说可是大事件吧!」

恭弥比我想的还要惊讶的样子跳了起来,单手还拿着面包
看来他并没有刻意夸大,真的看上去很兴奋的样子,眼里闪闪发光。
有点烦。

「因为找你来中庭却没有拒绝,我就觉得很奇怪了!我还以为一定是你睡傻了呢!」
「你好吵……」
「到底怎么回事啊!契机果然是橘同学吗?嗯?进展如何?交往了?」
「才没有。」
「那是怎么啦!把我这个挚友抛在一边,和橘同学发生了什么啊!」

恭弥烦人地贴了过来,最后还抓起我的手来了。
周围的人毫不留情地将视线往我们这里转来。
或许是因为恭弥这个名人和陌生的路人角色之间的互动很稀奇吧。
先不管周围的目光,我真的开始觉得恭弥烦死人了。
总之,比较会让事情更复杂的部分先蒙混过去,把大致的事情告诉他吧……

「橘、同学……真是好孩子……」

我用乍听之下很详细,但实际上很随便地说明后,恭弥好像好很感激的样子,抚着自己的胸口。
这家伙果然是傻子。
不过说不定还是有优点的吧。

「还有廉……你也成长了呢……我……呜呜。」
「别哭啊,笨蛋。」
「当然会想哭啊!我真的好开心……」

恭弥露出仿佛看到没用的孩子振作起来而开心的家长一样的表情。
我都不知道他是想夸奖我还是看不起我了。
不过这家伙大概真的没有看不起我的打算吧。

「那么,和橘同学到底怎样了!?交往了!?」
「不会交往。」
「为什么啊!」

恭弥好像很失望一样,发出怒吼。
我摀着耳朵瞪他,他叹了很大口气,又坐了下来。

「橘同学绝对喜欢廉啦!」
「那个美少女?不可能吧。」
「和那个美少女这么要好,绝对有机会吧!」
「我们不是那种关系啦。我们只是单纯的朋友……」

「廉真的笨蛋啊。」
在我说完之前,恭弥就说了这段话。
他勾起嘴角,刻意露出虎牙。
然后脱掉鞋子,在长椅上抱膝盖蹲着。

「……干嘛啊。」
「你没有交过女性的朋友吧?」
「……对。」

我无可奈何地回答。
虽然并不会觉得不甘心,但看到恭弥的表情就不爽。
话说,问我这种事到底要干嘛啊。
我真的搞不懂现充的思考啊……

「虽然由我这个男性和女性朋友都很多的人来说很奇怪……」
「……」
「廉,你和橘同学不是朋友哦。」
「……为什么啊。」
「因为一般来说,男女之间若是纯友谊不可能会这么要好啊。」
「……那因人而异吧。而且我和她并没有特别要好。」

面对我的反驳,恭弥也没有却步的样子,反而露出了夸耀胜利一般的笑容。
看上去有些瞧不起人,但同时又很好亲近的笑容
这就是恭弥的武器,也是我没有的东西。

「这当然因人而异啊。不过,廉还有橘同学,你们两个都不是会和异性的朋友很要好的类型。」
「……别说得你很懂一样。」
「我并没有这么说。不过先不提橘同学,至少我很懂你哦。毕竟我是你最知心的朋友啊。」
「……啰唆。」
「呜哇哇!!」

我用力地推了一下蹲着的恭弥。
失去平衡的恭弥慌张地抓住长椅的椅背,勉强没有跌下去。
不愧只有运动神经很好呢。

「你干什么啊!」
「警告。」
「好可怕!」

恭弥一边大叫,一边坐回长椅上,穿上鞋子。
好像稍微学乖了。
虽说我的想法改变了,但我还没有余力承受如此高等级的追问啊。

「不过算了……真的太好了呢。」
「……不要一脸感慨的样子。」
「双重约会也不是梦了呢!」
「继续作梦吧。」

这家伙还没放弃吗。

45 美少女又再一次

虽然很突然,但我曾经很讨厌『孤伶伶』这个词。
所谓『孤伶伶』就是没有朋友,总是独自一个人。
『孤伶伶一个人』的简称。真的很好理解。
那为何我不再讨厌『孤伶伶』这个词了呢。
理由极为简单。

因为无所谓了。
即便『孤伶伶』是坏话,就随这么想的人喜欢吧。
就算是独来独往的我,也有能接纳我的朋友。
如此一想,其他人对『孤伶伶』有什么想法,都与我无关。

我会有这种想法,毫无疑问是多亏了橘。

所以我现在之所以要走体育馆后面回家,真的只是因为是捷径。
这次我说的都是真的啦。

……嗯?

「抱歉,突然叫你出来。」
「不会。那么,找我有什么事吗?」

喂喂,不会吧……

我反射性地躲在暗处。
和过去的状况完全一样。
所以连躲的地方都一样。
这次听声音就知道了。
给回应的人是橘。
她的口吻依旧很冷淡。

不过那家伙果然很受欢迎啊。
说不定只是我不知道而已,她已经被好几个人告白了吧。

「我一直很喜欢橘同学。请和我交往。」

和上次的家伙不同,这个男生好像很冷静。
那份自信与余力,我的感应器有了敏感的反应。
这家伙恐怕是个很强的现充吧。
感觉有种和恭弥相似的氛围。
我和上次不同,从暗处偷看了外面的状况。
我知道这不太好。
但是没办法。
我只是刚好碰上了,不可抗力。不可抗力。

「非常抱歉,容我拒绝。那么再见。」
「……是吗。」

和上次一模一样一刀两断。
不愧是剑豪橘理华。
但我发现自己好像莫名松了一口气。
这种奇怪的感觉是什么啊。
啊啊,是这样啊。
因为他不像之前的男生一样恼羞成怒,我才放心了。
这样想是最自然的,嗯。

「……可以的话,能不能告诉我理由呢?」
「因为我并不喜欢你。」
「不能给我机会吗?就算只是从朋友开始,我也非常开心。」

顽强的现充。
不过态度很柔和,从始至终都很沉稳。
果然和上一次的那家伙不同吧。
话说回来……可恶。
快点结束啦。
既然都被拒绝了,就干脆一点放弃啦。

……不,我在说什么啊。
做决定的是橘。
和我毫无关系。
然而我到底是为何而感到不爽呢……

「抱歉,容我拒绝。」
「……是吗。我知道了。真的很谢谢你愿意考虑。」

出乎意料地,橘郑重地低下了头,对方也回以一次深深的鞠躬。
两人几乎同时抬起头后,对方转了个身,带着稳重的步伐离开了。

在他离开的时候,能稍微瞥见他的脸。
不过……这不是超级大帅哥吗……
橘那家伙,拒绝他真的没关系吗……?

「……楠叶同学。」
「咦!」

突然被橘叫到名字,我不由自主地叫出了一声。
现在也不好装糊涂,于是战战兢兢地从暗处走出来。

「……你在做什么啊。这种行为不可取哦。」
「你发现了啊……」
「要偷看也要藏好一点。」
「真……真的很抱歉。」
「我并不在意。反正都被看过一次了。」
「……虽然你说的对啦。」
「现在要回家吗?要回家就一起走吧。」
「哦、哦………」

与尴尬不已的我完全相反,橘的态度很平静。
说不定她早已经习惯这种事了。
我们两人走出校门,并肩走在回家路上。
我无意之间走得比橘还慢了点。

「话说校外学习的报告,你交上去了吗?」
「咦?啊、啊啊……还没。」
「麻烦的事情早点做完,之后比较轻松哦。」
「……哦。」
「……」
「……」
「……你的样子好像很奇怪呢。怎么了吗?」
「啊,不……」

被橘这么一问,我一脸看上去就是不知该如何回答的样子。
并没有什么值得一提的,只不过总觉得有点静不下心。
连自己都不知道的事情,也无法向对方说明。
总之我先选择打马虎眼了。

「……没什么。」
「……没事的话就好……」
「……话说,你认识那家伙吗?」
「那家伙?」
「……刚才的那个。」
「啊啊。不,完全不认识。虽然有看过他的脸,但我不记得有说过话。」
「是、是吗……」
「那又怎么了吗?」
「不……只是觉得这样好吗?他和之前的那家伙不同,看上去人还不错吧。而且也很帅。」
「你不是偷看了吗?那应该也听到我拒绝的理由了。」
「是有听过啦……」
「………姆。够了。我不想再说这件事了。」
「为、为什么啊?」
「因为……总觉得心情会不好。」
「心情不好?什么意思啊。」
「不知道。不要再提了。」

橘说完,马上鼓起脸颊沉默下来。
我也不知为何不想继续追问,于是决定呆呆地思考一个字都还没写的报告要写什么。

「……楠叶同学。」
「……嗯?」
「……不,还是算了,请忘掉吧。」
「……好哦。」

不可能忘掉。
但是我总觉得,还是忘掉会比较好吧。




 楼主| 发表于 2020-4-6 22:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 s881116s 于 2020-4-6 22:59 编辑

deleted
发表于 2020-4-7 08:26 | 显示全部楼层
好甜!!!!
发表于 2020-4-7 08:44 | 显示全部楼层
辛苦了大佬
发表于 2020-4-10 00:26 | 显示全部楼层
辛苦大佬,期待接着的
发表于 2020-4-10 02:22 | 显示全部楼层
感謝翻譯 男主什麼時候要告白阿
 楼主| 发表于 2020-4-10 19:17 | 显示全部楼层
46 美少女迎击

即便到了隔天,脑中那真相不明的烦躁感还是没消失。
不过虽说如此,也还不至于对生活有什么影响。
我也没有特别在意,这天也平常地上课。
放学后,被班主任训斥的我快速写完校外学习的报告,交到教师办公室了。

因为那天不仅只看了水族馆的水槽,还发生了那种事。
所以虽然还不到完全写不出来,但下笔还是遇到了点障碍。
不过我很擅长无中生有。
我想内容应该不至于会惹老师生气吧。

我通过平常不怎么经过的走廊,前往升降口。
或许因为还在社团活动时间,所以周围没有人很安静。

「我说你,不要太得意忘形咯?」

所以,那道声音清楚地传到我耳中。

「不过就是被一之濑君告白,少在那里嚣张了!」
「没错!给我向喜欢一之濑君的由美道歉啊!」

真是有够刺耳。
那道声音充满着幼稚与恶意,仿佛以伤害对方为第一优先。
我对于那些人提到的「一之濑」这个名字没有印象,因此我加快脚步,尽可能不和那些人扯上关系。
虽然从这里看不见是谁,不过应该是从这个楼梯下面的平台那里传来的吧。
我正打算走这里的说……
没办法,虽然要稍微绕点路,还是从其他楼梯下楼吧。

不过话说回来,最近不管是谁似乎都满脑子情爱的。
然而对于最近朋友才开始增加的我来说,恋爱与我完全无关。

当我在想快点经过这里的时候──

「你们想说的就只有这些吗?」

传来了我现在最不希望听到的声音。

「我是因为你们说找我有事,我才过来的。那么,快点把事情讲完如何呢?不要只是对我吼着怨言,强调自己好委屈。」
「什!!你是怎样啊!!」
「真过分!!明明由美这么受伤!!」

不对,不只是声音。
那个口吻、台词……毫无疑问,是橘。

从状况来看,昨天的现充帅哥就是一之濑,然后橘被拍他马屁的女人们叫出来算账吧。
虽然帅哥本人是个正常人,然而围着他的却都不正常吗……
状况绝对说不上好。
不如说很不妙。

从声音来判断,对手至少有两人以上。
而当然,橘只有一个人吧。
不过橘也不是个遇到这种家伙,却什么都不做的人。

看到这种人……真的会发火呢。

可恶,真不走运……
既然橘也在的话,那我就不能当作没看到了吧。
毕竟那家伙对我有恩,而且我还有之前偷看了告白现场的罪恶感,情理上我不能当作没事。

「被你这种只有脸好看的阴沉女欺骗的一之濑君真可怜!!」
「对啊,你的性格真是糟糕透顶!也对一之濑道歉啊!!」
「你们对我的个性还有外表有什么意见,随你们怎么说,但我和他之间已经没有关系了。你们这些无关之人没有资格品头论足。」

橘没有害怕。
不只如此,反倒是另外两个人畏缩了一步。
这样说不定没有必要帮助她吧。

「伤、伤了别人的心,还说这种话,简直恶劣!!」
「我确实伤了他的心吧。不过,他是知道可能会受伤,还是来向我表白心意了。而我则如实回答了心中的答案。然后我们彼此都接受了,结束了对话,那就是昨天发生的一切。」
「什!!……什么啊!!你以为你是谁啊!!」
「我才想问你们是谁呢。如果对我有什么不满,就不要找借口主张正当性,面对面对我说就好。除此之外,你们没有其他权利。更何况你们还利用他人的心意,来合理化自己的怨恨呢。」
「吵、吵死了!!」

啪!!
从下面传来这道声音后,周围又安静下来了。

47 少年不追上去

以此为开端,我不禁站了起来。
蹑手蹑脚地换个姿势,偷看楼梯平台。
橘好像被一个女生搧了巴掌。
橘虽然脸颊肿起来发红,然而依然没有移开目光,挺直身体瞪着女生。

我迷惘了。
就算我不出手制止,橘也一定能挺过去。
而且如果我制止了,说不定还会有第二次或第三次的报复。
只要对方不认为敌不过橘,这种骚扰就不会停下来吧。

「……你高兴了吗?」
「呜……!」
「这、这家伙……到底是怎样啊……」
「高兴了的话,我要回家了。告辞。」

但是,橘完全是受害者。
她没做错什么。
这单纯只是蛮横的恶意罢了。
即便没有必要出手相助,继续旁观真的是正确的吗?

「给、给我等等!」
「……还有什么事?」
「你这种人只有脸蛋好看而已!!所有接近你的男生,全都只对你的外表感兴趣而已啦!!」
「……你说的没错呢。」

超级幼稚的人身攻击。
然而不知什么原因,橘的声音没有刚才的魄力了。
看来对方也注意到了。
两个女生开始得寸进尺,一起谩骂着橘。

好了,这不出手就不行了……

「像你这种女人,大家都很讨厌你啦!!」
「没错!!像你这种人,男生知道你的个性都会──」
「武田老师!这里好像有点吵闹啊──!」
我在楼梯暗处捏着鼻子大叫。
我的必杀,武田召唤魔法。
这次效果似乎也很拔群,两个女生像是蜘蛛的小孩一样跑下楼梯了。
只有橘还站在原地,看着在楼梯上的我。

「……又偷看了吗?」
「因为又偶然看到了。」
「武田老师……应该不在吧。」
「召唤失败了。」
「召唤?」

橘歪着头,一副不可思议的样子。
刚才被打到的部分还很红。
「没事吗。」
「这点程度没事。」
「不只是脸颊,内心呢?」
「完全没事。只是有点不愉快罢了。」
「但你最后好像有点没精神啊。」
「……!没有这回事。」

我不认为那种程度的坏话,会让橘受到打击。
不过,刚才橘的表情确实很受伤的样子。
正因为她看上去很难过,我才放弃犹豫,决定插手了。

「……没什么事。你的错觉吧。」
「……是错觉就好了。」
「够了。我要回家。」
「啊,那就一起走吧。」
「我今天没有那个心情。」

要是一个人走,很可能又会被那些家伙缠上哦?
但是橘已经走下楼梯,迅速逃走了。

不过强迫她也不太好,于是我慢慢地一个人走在归途。

我不打算追上去。
但是,在回到家之前,我想稍微绕个路。

48 美少女很消沉

最靠近高中的车站,其东侧出口的便利商店的岔路,走进去后直直走三分钟。

正如我所听说的,我在那里看到了我的目的地。
不愧是橘,很正确地说明了地点。
一个人烧肉店『单身』。
以前和橘交换情报时得知的,她最推荐的店家。

「欢迎光临!」

精神饱满的女性店员向我打招呼,我坐在看上的位子上。
一个人用的座位上都各备有一台烤肉器。
似乎能用放在桌上的平板进行点餐的样子。

「请慢用~!」

店员几乎没有干涉,好像完全不在意穿着学生服的我。
真不愧是一个人烧肉店,很能理解来客的心情。

我用平板随便点了肉和饮料,然后点了白饭,稍微吐了口气。
我从学校回家的时候会绕道来这里,就只是因为肚子饿了而已。
然后今天我想吃烧肉,于是我想去试试看橘推荐的店,就只是这样。

所以。

「……为什么,你会来这里呢。」

橘会出现在这里,完全是我失算了。

「那当然是来吃烧肉啊。」
「是……是这样没错……」

这家伙为什么要问这种一目了然的事情啊。

「我来吃一个人烧肉。我没有除此之外的目的。所以我坐在这个位子,还有橘坐在隔壁,全都是偶然。我们也很常发生这种事不是吗。」

我一口气说完后,橘睁大双眼,紧紧盯着我看。
相对的我只是一直凝视着在烤肉器上飘摇的热波。

「……因为是一个人烧肉,我要一个人吃哦。」
「那是当然的吧。」

一会儿后,肉送到我和橘的桌子上了。
与吃得比较少的我相比,橘将大量的肉摆放在烤肉器周围。
初次来到这间店的我模仿橘的动作,只是静静地烤着肉。
烟被设置在天花板上的排气口吸进去。
烤肉的声音与香气,增强了其实没有很饿的我的食欲。

「……」
「……」

在吃肉的期间,橘一言不发。
我也默默地吃着肉。
毕竟是一个人烧肉,这也是当然的。

所以,这不是对话,只是两个人的自言自语吧:

「脸颊还很红呢。」
「……这不会痛。」
「但你眼泪快流出来了哦。」

橘的肩膀颤抖了一下。
慌张地用湿纸巾擦眼角,抽了一下鼻涕。

「……这只是被烟熏到而已。」
「是吗。」
「……」
「……」
「……楠叶同学。」
「干嘛。」
「……我是不是,真的很惹人厌呢。」

橘用不会输给烤肉声的微弱声音说着。

「不。你是很好的人。」
「但是!……和我说话后心情就不好的人也不少。就像今天……」

我有一种类似失望的心情。
原来你在意那种事吗?
不论别人怎么想我才不管的表情。
那应该是橘的坚强之处才对啊。

「你把那种家伙说的话当真吗?」
「不是只有那些话。虽然没有你严重,但我也不擅长与人来往,朋友也很少。所以那些人说的话,就算带着恶意,她们也没有……说错。」
「你的心出乎意料地纤细呢。」

我说完,橘便不悦地噘起嘴。
一口气含了两片肉,将嘴巴塞满咬着。
橘曾说,当发生了什么烦心的事情时,最适合来这间店了。
虽然那与我今天来这里完全没有关系,不过也就是说,那件事对橘来说是『烦心的事情』。
然而,橘并不是一个会在意那种无聊报复的人。
也就是说除此之外,在那段对话中,有一句话击中了她内心的弱点。

然后看上去,她的弱点就是这个了。
不过,真的是这样吗?

「……那个人……好像叫做一之濑同学吧。他果然也是受到我的外表吸引吗。」
「……鬼才知道。很在意的话,去问问本人不就好了吗。」
「因为那时候并不在意,所以太迟了。」
「……哼嗯。」

回想起来,那家伙没有说过他到底喜欢橘的哪部分呢。
那家伙看上去很诚实,在被拒绝的时候,就应该会直接说出来才对。
不过,那家伙昨天被橘甩了而离开的时候,露出了像是完全放弃了、又像是一身轻松了的表情。
我搞不懂现充的想法。
至少对我这种避开光芒的人来说,我搞不懂。
如果是恭弥的话,他应该能多少理解吧。

「……但我认为大概不是。」
「咦……」
「那家伙感觉是个还不错的人,我不认为他会只因为喜欢橘的外表,就去告白。」
「……是吗。」
「啊啊。须佐美还有雏田不都那么喜欢你吗,拿出点自信吧。」
「……说的、也是。」

橘虽然回答了,但表情依然不太好。
看来对本人来说,这比我想像中的还要严重吧。

「……说真的,就连楠叶同学不也很讨厌吗。」

声音明明很小,但唯有那句话穿过了烤肉声,传到了我的耳中。

49 美少女察觉了

连我自己都没料想到,自己猛然将脸转向橘那里。

「啥?你在说什么啊?」

虽然我如此回问,我知道橘想说些什么。
正因为我知道,所以我的口吻比我预料的还要激动了一点点。

「我在说我。爱讲道理、一点也不亲切、又无趣。这就是橘理华吧?」

我快要怒吼出来了,但我立刻压抑自己的心。
然而,怒火无法平息。

「楠叶同学应该也是这么认为的。只有外表好看的令人讨厌的女人。不是吗?」
「……」

我手抚着胸。
深深吸口气,整理一团混乱的脑袋。

我心中有股怒火。
然而,我在对谁生气。
是本应坚强的橘,她所说出来的自卑话语吗?
是伤害了橘的那群女生们吗?
还是不知道答案的愚蠢的我自己吗?

我不知道。
不过,有句话可以说出来。
只有这句话必须说出来。

「我喜欢橘哦。」
「……咦?」
「不论你对自己有什么想法,我都很感谢你。真的,打从心底感谢你。」
「……那个。」
「太过坚强、冷淡、认真。但是会关怀他人,愿意接纳我这种人,所以与外表毫无关系,我喜欢橘哦。」

橘难以掩饰脸上的惊讶。
小小的双手摀着嘴,睁大双眼沉默不语。
但是,这是我的真心话。
然后这种话,如果不是在今天这种情况下,我绝对说不出来吧。
这种说法说不定会招致多少误解。
不过,如果是橘的话,她一定能正确理解我的意思才对。

「如果比起我,你更相信那群家伙说的话,那我也不再多言。不过,那群家伙是陌生人,而我是你的朋友。我说的绝对比较正确。橘是个很好的人。」
「……」
「所以我想和橘当朋友啊。你不也对我这样说过吗?」

话到这里中断,我将烤肉器上烧焦的肉从网子缝隙间丢进火中。
因为难为情,所以没办法看着橘。
就连为了让发烫的脸冷却下来而喝的可乐,都已经没有气而且完全不冰了。

「……楠叶同学。」
「……怎么了。」
「……谢谢你。」
「不用谢啦……」

我们只说了这些,继续默默地吃着肉。
我稍微瞥了一眼橘的表情,不知为何已经变得开朗许多了。
什么啊,其实没什么大不了的吗?

彼此都满足离开店里的时候,橘已经完全恢复平常的样子了。

「果然,烧肉的效果超级好。」
「好好,真是太好了呢。」

两人并肩走在一起,橘开心地这么说着。
虽然恢复精神了就好,不过这家伙意外地情绪起伏很剧烈呢。

「……楠叶同学。」
「这次又怎么了啊?」
「我明白了。」
「明白什么?」
「人类到头来,是不可能让任何人都喜欢自己的。有喜好厌恶是理所当然的。然而一谈到人际关系,人们都会忘了这个道理。」
「……然后呢?」
「就结论来说……我只要喜欢的人,也能喜欢我就行了。」
「……说的对。」

我也有完全一模一样的想法。
不过我能这么认为,都是你的功劳啊,橘。

「话说回来,你突然就变得很有精神呢。」
「才……才没有这种事。」
「是吗?」
「没错。」
「真的吗?」
「真的!」

再继续追问下去感觉她会闹别扭,所以我决定停下来了。
橘的脸看上去有点红,一定只是我的错觉。

所以我的脸会发烫,也绝对、毫无疑问是错觉。


=================
因为近期LK有点不太稳定,所以可能会出现没有日更的时候,但我会补上的。

评分

参与人数 4轻币 +37 收起 理由
朗姆酒hentai + 12 工作辛苦
xxdarkkradxx + 10 感謝翻譯
qtqt_Eric_Qiu + 5 感谢
ccc4527 + 10 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-4-10 23:37 | 显示全部楼层
啊,今天也是吃糖吃到饱的一天呢
发表于 2020-4-11 01:24 | 显示全部楼层
这已经是互相告白的阶段了啊
发表于 2020-4-11 02:53 | 显示全部楼层
我觉得很好呢,有点甜,就是这样慢慢的,挺好。
发表于 2020-4-13 18:00 | 显示全部楼层
期待ing
发表于 2020-4-13 22:51 | 显示全部楼层
这....算是双方都告白了吧?

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-5-15 19:30

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表