[Web][Sirodog]我与小恶魔后辈的恋爱不太顺利（6.1更新25话）

冰流参上

当年有着日更的志向，现如今却成为了大鸽子。

Kunagisa_Chiya

第18话 我与后辈与吵架

「「啊」」

午休时，我为了买饮料而来到了有贩卖机的校舍后面，恰好遇见了买完草莓牛奶的静香。

如果是平时的话，这时候一定会有人先打声招呼，然后两个人在这里闲谈一会吧。但今天不一样。尽管两人碰面了却没人说话，静香就这么离开了。

我们俩现在一年中要吵好几次架，仔细想想吵架的理由真的都是一些琐碎小事，彼此固执己见，经常冷战持续三天以上。

好友雾道劝告我早点和好比较好。他的女友学生会长也站在女性的角度上提醒我，我相对年长，要对人家宽容一点。

老实说，我并不讨厌去和她和好。但问题是平日里一直都是对方先来和我搭话。，第二天两人就若无其事地假装忘记了这件事。

重新考虑的话，我想自己也并不会主动去和吵架的人搭话。确实，到现在已经和静香反反复复吵了不知多少次架了。现在想起来，这些都相安无事地解决了，也许全都是因为静香主动过来的和好的原因吧。

我将零钱投入贩卖机中，按下了喜欢的黑咖啡的按钮。

*

放学后，我也和昨天一样准备一个人回家，走出校门，在那里站着的是平时和我一起回家，对我来说唯一的后辈。

我心中产生了一丝困惑，不过还是径直从静香面前路过，向家走去。

从后面传来了沉闷的脚步声，也许她和我一样，一直在寻找着向对方搭话的时机吧，这么想着的我不可思议地笑了出来。

就算是吵架了，最后彼此还是在意着对方啊。

我微微漏出了笑声，却听见从后面也传来了一声轻笑。

我稍稍缩短了步幅，保持着静香能渐渐追上我的速度。

之后，在刚刚能够看见家的地方，静香好像下定了决心，走到了我的身边和我并肩前行。

「前辈，把你脸抓破了，对不起」

被道歉的我不自觉地摸了摸脸上的创可贴，回想起了被指甲抓破流血时的情景。

那时候血流不止，想起来还是有些后怕。

「但是前辈，我只会对弄伤你这件事道歉，除此之外的我是绝对不会道歉的」

静香这么说着，跑到了自己家门前，头也不回地补上了一句。

「前辈不用向我道歉。也请不要原谅我让你受伤了。这件事就这样吧。那么等我换好衣服再去前辈的房间」

静香说完走进了家门。我目送她之后一边思考着一边回自己家。

我正在思考的事情，是我和静香吵架的原因。我在静香面前肯定了自己同班同学之间的对话内容。

这场吵架的导火索——

「果然还是配不上啊」

我是配不上静香的，而我在静香面前肯定了这点。在静香看来，这句话是将和我一起度过的漫长岁月全部否定了吧。

但是，这样想的不仅仅是静香。我也不愿意自己和那家伙度过的时光被他人的只言片语草草否定。

如果我真的能有勇气把真心话说出来的话，我也许会这么喊道「你们知道什么啊」。

可是我并没有这么做。不仅如此，甚至还肯定了他们的说法，我是配不上静香的。做了这样的事，那家伙当然会生气吧。

这之后我一定还会继续默认自己比不上静香，我们是不般配的吧。然后每次都会惹她生气和她吵架吧。

但是，重要的是。如果我们只是吵架就分道扬镳的话，也不会像现在这样辛苦了。就算吵架我们也不会分开。即便由于某些原因分开了片刻，最终也会回到原来的位置。因为我还想继续呆在那家伙的身边。

如果这是恋或是爱的话，那真是可笑。哪怕知道自己配不上对方也想呆在她的身边，不去考虑周围和对方的看法，只考虑自己。我自己都觉得差劲透了，不过，我并不讨厌。

要说为什么，因为那是我在理解了自己真实想法后得出的结论。

那么，回家换衣服吧，在那家伙来之前给她准备些果汁和点心吧。虽然和我说不用道歉，不过我也这边也积攒了不少罪恶感，不道歉的话我也很为难啊。

我这么想着将钥匙插入了家门的钥匙孔内。

azazazazab

感謝翻譯
...又是這種配不上型男主.我最想揍這種男的.同類型的角色也是
就因為你們無聊沒意義的彆扭.搞的雙方都難過.你有想過對方有多難受嗎?

話說.我怎麼覺得有點突然?

z00885677

人家都貼到你臉上了給我A下去啊
怕配不上不會想辦法配得上喔
這藉口我看膩了

墨天寒

养了几话回来一口气看完~
特别是看完女主视角之后有这么一个念头，虽然有点粗俗。
女主：快上我，你快上我啊！！！
男主：emmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm还是不要了。
A上去就完结了，那我怎么吃狗娘呢？但愿在我急出毛病之前，进下一阶段

666c

彼此的感覺都這麼明顯了，男主還在那邊耍智障，假如哪天失去了，只能說他活該。

orckingdom

NTR專用黃毛還不來嗎...開玩笑的

不過男主這種作法真是過份
"配不上"這種話私底下想想還好
在公眾場合以及靜香面前講這種話
就算靜香真把你當普通朋友也會生氣吧？
而且還等著靜香開口才和好
這不就小白臉嗎？
還真有臉把對方叫成小惡魔啊~

Kunagisa_Chiya

第19话 我与后辈与看护病人

「那么，前辈。今天要去哪里玩呢」

刚从学校出来，身边的静香就迫不及待地向我问道。

「咳咳，不好意思，总觉得有些冷和头疼，今天能直接回去吗？」

我一边咳嗽一边提议回家，然而静香却无视了我的话自顾自说了下去。

「嗯，去卡拉OK怎么样？好久没去了」

「给我好好听别人说的话啊！」

大概是身体不适的原因，我有些易怒，静香好像也被吓得抖了下身子，慌忙露出尴尬的假笑。

「只、只是开个玩笑啦。前辈现在身体不舒服怎么可能去卡拉OK嘛」

啊，静香少见地会关心别人了。就算是这家伙也有关照病人的良知吧。

「因为前辈这样状态不好的话，比赛谁能唱的更久就没有意义了吧」

前言撤回，这家伙还是那个和往常一样任性自我的后辈。

「话说回来，为什么前辈现在会得感冒呢？你不是笨蛋吗」

「你忘了星期天的事了吗？」

「星期天？发生什么了吗？」

上周日，我突然被那家伙叫去她家，也不知道的她在想什么，突然就往我的后背倒入了大量冰块。自那之后我的身体状态就变得很糟糕。

「你到底想用那冰块对我做什么啊」

「啊，那个啊。我几乎没看过前辈被吓到的样子嘛，所以就想着怎么样能吓前辈一跳。于是那个想法就跳进了我的脑子里」

我的身体居然是被这样无关紧要的理由搞垮的啊。

「额，难道这就是前辈不舒服的原因吗？唉，前辈也太弱了。我就算不舒服也去了学校，在前辈面前也没表现很软弱」

「现在不应该是我在对你说教吗？」

「真是的，我知道了，今天就由我来照顾前辈吧。前辈就安心休息吧」

静香信心满满的言语却只让我感到不安。

「没问题吗，静香。所谓看护病人是指照顾病人，而不是让病情恶化」

「这、这我当然知道。没问题的，安心的交给我吧」

交给你真的没问题吗？我甚至已经可以预见到自己感冒恶化的未来了。

＊

「那么前辈，请把衣服脱下来吧」

一进到我的房间，静香就一脸微笑地给我下达了一个可怕的命令。

「诶？你认真的？」

「嗯，我没开玩笑」

「不行，再怎么说我们也已经是高中生了，在你面前脱衣服什么的......」

「前辈再说什么呢？休息日的时候你不也总无视我，就在旁边换起衣服了吗？」

「确实是这样，不过你那个时候不是也在看漫画什么的，完全没看着我换衣服吗？」

「虽然是这样，但我其实也时不时悄悄往你那边瞥几眼。话说回来，尽管从脸看不出来，身体意外的结实呢」

静香一边说着一边伸手将我的扣子一个一个解开。我无奈地用尽最后的力量将她推到了走廊里。

这样一来我就能安心地换衣服了。要是就这么放任那家伙继续下去，说不定连裤子都能装作不在意地样子帮我脱掉。总之现在能一个人——

我这么想着准备解开剩下的扣子时，突然脚下一软，视线也开始模糊。看来是体力到极限了，身体摇晃着向前倾倒下去。

＊

睁开眼时，房间里一片昏暗，我是什么时候躺到床上来的呢。想回忆起自己倒下后发生了什么，不过答案好像就在身边。

枕在我身上睡着的静香的头发显得有些散乱。大概是发现我倒下之后有些不知所措了吧，就算这样，你也很努力了呢。虽说身高上只比自己高一点，但独自将一个年长的男生搬上床还是很辛苦的吧。

房间里一片狼藉，大概是静香想方设法利用房间里的东西把我搬上床。你的努力我看到了哦。

这种情况下应该说句「谢谢」吧。不过现在我并没有这么说，因为这句话可以等这家伙醒来的时候尽情地说。而且我觉得我现在必须要说的是这个。

「让你担心了，抱歉」

顺着气氛，我也稍稍想起了之前的事情。那时感冒的不是我而是静香，而我曾思考过这个问题。

「想让不是家人的异性在自己生病的时候陪在身边。那么，这个人对自己来说到底是什么样的存在呢？」（译注：第七话）

现在的话，我也找到这个问题的答案了。

「大概、是自己喜欢的那个人吧」

我低声说着，轻抚着枕在我身上的静香的头。

墨天寒

Kunagisa_Chiya 发表于 2020-3-6 09:40
第19话 我与后辈与看护病人

「那么，前辈。今天要去哪里玩呢」

懂了，你怎么就，，，，，，，算了不说了，说多了又给人说我思想不正

eilow

感谢翻译！！太好了，终于发现自己的感情了！！

呆呆兽

嘛，按照正常流程女主被抚摸应该是醒了在装。

玖玖酱

这不是醒着的说不过去啊
我好期待女主视角wwwwww

折千

懂了就A上去啊

Kunagisa_Chiya

第20话 我与后辈与决心

感冒痊愈后过了几天，虽然身体已无大碍，但仍整天心不在焉的样子。

「你在听吗？前辈」

而其中原因大概就是从刚才就在我身旁叽叽歪歪的后辈吧。

「所以说、我觉得完全没有补习的必要性啊」

「不想补习的话下次考试就努力避免不及格吧」

走在我身边的后辈凉风静香，在我感冒之前那几天的期中考试中创下了六科红灯的丰功伟绩。

「前辈，你是不是看着我的脸在想『这是个笨蛋吧』」

「啊，你不是普通的笨蛋，是我据我所知的笨蛋里面最笨的笨蛋」

「我才没有那么笨呢......」

「不是笨蛋的吗，我觉得普通人不会九科里面六科不及格的吧」

我将这个事实告知静香，让她意识到自己的成绩有些不妙。然而静香却打算岔开考试的话题。

「话...话说回来，前辈的暑假有什么安排呢？」

「喂，还在期末阶段就开始谈论暑假了，再怎么说也太早了吧？话说在前面，期末考试一定会如期而至，而且成绩不好的话是要参加补习的哦」

静香想从考试的话题里逃出去,但我是不会如她所愿的。也是时候让她意识到自己的分数有多糟糕了。

「而且你肯定又什么都不复习就去考试吧。在我当你家教的时候也说了吧『不用心学习的话只有初中的第一学期能凑合过去』」

我从去年的夏天到冬天那段时间里担任面临高中入学考试的静香的家教。于是那时我就充分认识到了静香的脑袋有多不好使。这家伙是一旦记住一件事就会把之前那件事忘掉的那种笨蛋。

「那时候如果教的不是你的话，我肯定就对你拳脚相加了」

「我是个笨蛋真是对不起了」

走在身旁的静香大概是被我的态度吓到了吧，承认了自己是个笨蛋并向我道歉。不过——

「没必要为是笨蛋这种事道歉吧，每个人都有自己不擅长的地方。比如我，明明头脑和运动神经都不错，却没什么朋友」

「前辈的话，不应该是其他地方出了问题吗？」

「放心吧，这方面的自觉我还是有的。」

不过，正是因为这份自觉，现在才会一步都迈不出去吧。

我将视线移到了走在一旁的静香身上，想起了我感冒时，这家伙来照顾我的那一天。

「想让不是家人的异性在自己生病的时候陪在身边。那么，这个人对自己来说到底是什么样的存在呢？」（译注：我已经第三次看到这句话了......第7、19话）

感冒时的我给出的回答是自己所思慕的那个人。那么这家伙生病时希望我陪在她身边会不会是因为同样的理由呢？

最近一想到这些，就会联想到一些绝对不可能的事——说不定静香喜欢的人是我之类的。

但是我比任何人都知道这是不可能的事情。长时间和我这样的家伙待在一起，怎么可能还会对我抱有好感呢。仔细想想就会明白的吧，那家伙喜欢的人应该是和我完全相反的性格吧。

我强迫自己认识到这点，舍弃掉那淡薄的希望。我确信，无论自己多么喜欢，在对方眼里也只是麻烦罢了。

「前辈，最近老是盯着我的脸呢，有什么事么？难道说是迷上我了？」

静香的脸上浮现出笑容，大概只是为了戏弄我才那么说的吧。就算如此，我的心里也还留有几分期待。

「那，那怎么可能呢」

我露出拙劣的假笑回应她。与之相对，静香好像在那一瞬间察觉到什么，不过又立刻恢复成了平时的表情。

「前辈，难道又打算独自承担了什么吗？」

静香偶尔会露出姐姐一样的神情，严肃地与我对话。

「前辈从以前起就开始承担各种各样的事，我在这里说一下，这是前辈身上最糟糕的一点。」

又如往常一样，年下后辈的说教开始了。至今为止被这家伙说教过多少次了呢？但一定是我真的做错了什么，这家伙才会这么生气的吧。

所以我打心底喜欢着这个一边生着气一边把我带回正轨的后辈啊。

「听好了，如果前辈不和我说的话，我也不知道前辈在忍受着什么。所以，请稍微坦率点和这个可靠的后辈多说几句。」

「哈，你哪里是可靠的后辈呐。」

我轻蔑地笑着回答到。确实，就算现在和这家伙说「我现在因为喜欢你而烦恼」什么的，就算她不喜欢我，也会立刻给出回应吧。

但是，我一定不会对她的回复满意吧。况且我也讨厌因为告白让我们之间的关系变得僵硬而不得不保持一定的距离。所以在确定能得到让我满意的回复之前，我什么都不会说。在我三年级之前，暂时就以前后辈的身份一起度过吧。那之后，就以男女朋友的身份出去玩吧。

我在内心深处下定了这样的决心。

折千

快A上去啊！

star2013

[s:11][s:11][s:11][s:11][s:11]

david1992

自卑心理，这能被女主喜欢上也是奇葩，还是天使的男主比较让人喜欢

KellReger

感謝Kuna醬翻譯

1re1

感谢翻译，男主好奇怪啊，明明对于学妹喜欢自己这件事各种否定不自信，一边又说高三之后又要以男女朋友身份出去玩，觉得十分矛盾

hql752968851

加油翻译大大