[Web][Sirodog]我与小恶魔后辈的恋爱不太顺利（6.1更新25话）

Kunagisa_Chiya

番外篇

我与后辈与情人节（两年前）

2月14日，我15岁了，而本应为了明天的考试而努力的我的房间里，却有一位客人——我的后辈凉风静香。

「前辈、生日快乐！」

静香说着，将随处可见的零食递了过来。

「那个、静香」

「怎么了、前辈？」

「你知道察言观色这个词吗？我姑且也是个应考生」

「我知道。所以我不是带了蛋糕，而是拿了Packy过来么？」（译注：Pocky 百奇）

「不、哪个都一样！」

我一边和静香打着对话的抛接球，一边校对刚才解出的问题。在所有的答案上都画上了红圈后回头看了看坐在床上的静香，叹了口气。（译注：日本画圈即为正确）

「为、为什么要叹气呢？！前辈」

静香一脸惊讶地问道，我也看着她的脸嘟哝着。

「你还真是一如既往啊，真的有点羡慕你」

「这是在说我是什么都不考虑的笨蛋吗？！」

「谁知道呢」

我这么说着站了起来，舒展下筋骨。毕竟坐在这学习几个小时了，身体也有些僵硬。

「静香，我现在去趴在床上，你能过来帮我踩下背吗？」

稍稍做了些伸展运动之后向静香这样拜托到。然而静香却急忙跳下了床，甚至还和我保持了一段距离，用和往常不同的敬语说道。

「那个、前辈，我并没有那样的癖好」

嗯，我很清楚这家伙是把我当笨蛋在耍。等我考完再找你秋后算账。

虽然静香没帮我踩背，但尚且找到了考完之后的乐趣。没办法，现在就先自己做做伸展运动放松好了。

「话说回来，前辈」

「嗯，怎么了？静香」

当我做着伸展运动的时候，静香走到我的书桌边看着上面的参考书。

「我完全看不懂这本问题集里的问题呐，前辈要考哪所高中呢？」

「石高。怎么了？」

石高是这一带偏差值相当高的升学学校，不过对于我来说并不是什么难事。

「看我平时的成绩的话这并不是什么令人惊讶的事情吧。我的排名也一直很靠前」

我自从进入初中以来就一直努力学习进入前三十名。因此，要是我认真起来的话，不论哪个学校都是考的进的。

顺带一提，到现在为止我几乎没在家学习过。这大概是我第一次为了准备考试而在家学习。

「但是我也没想到前辈会去考石高呢。不过我决定了，明年我也要考石高」

「哈？」

我被静香唐突的发言惊到而漏出了声音。

「你啊，明明是个笨蛋在这里说什么呢。说起来这附近也是有女子高中的，你去报考那里——」

「不要。因为这样的话，我就不能和前辈上同一个高中了嘛」

静香一脸失落地说道，双手握紧了桌上的笔记本。

「一年的话我会忍耐的，但是我不想和前辈在不同的学校里度过四年。我想和前辈上同一所高中，度过和现在一样的日常，然后总有一天.......」

静香的声音一点点变轻，后半几乎听不清了。

其他的男生在这种情况下肯定会误会些什么吧。不过我的话是绝对不会想多的。（译注：.......你开心就好）

「真是的，就算进了同一个学校，我也会先你一步毕业，你觉得这样就可以吗？」

我向快要哭出来的静香问道。

本来在这种状况下，我应该要教静香学习或者对她说些鼓励的话。可我并没有这么做，我知道这样做对她没什么好处。

「嗯，这样就好。因为，我想一直当前辈的后辈」

这么说着的静香紧紧地盯着我。而我也从未拒绝过这双眼睛对我的请求。

「真没办法，如果我顺利考上的话，从第二天开始就教你学习吧」

我停下伸展运动，走向哭泣的静香，向她承诺道。

「所以别哭啦，这么可爱的脸都被糟蹋了」

我温柔地抚摸起了静香的头。

＊

静香回去之后。不知为何，我比平时更有动力地复习起来。大概是因为迄今为止都没有什么特定的目标，只是想着能入学就好了吧。

不过，现在我有了明确的目标。

今年要让自己入学考试合格，明年要让那个笨蛋的入学考试合格。

------------------------------------------------------------------------------------------------
情人节快乐！（和我无缘 笑什么笑！
不知道该说些什么，那就说些祝福的话吧。
祝有情人终成兄妹，愿比翼鸟山川相隔。
最后【冰流】【阳光】贴贴！虽然你们可能并不知道他们是谁，总之贴就完事了。
注：今天白天还会发一篇情人节企划（一年前）

jamesyeh62

情人節發這個好惡毒啊啊啊啊啊！！！！怒轉身出門去找女朋友所苦（逃...

denw

所以男主是騎人節生日啊！

orckingdom

jamesyeh62 发表于 2020-2-14 01:19
情人節發這個好惡毒啊啊啊啊啊！！！！怒轉身出門去找女朋友所苦（逃... ...

FFF團！跟上我！(舉起火把)

watcher01

大佬 扎心了

Kunagisa_Chiya

番外篇

我与后辈与情人节（一年前）

「现充都给我消失吧！」

「感觉今天前辈比平时更腹黑呢。难道说没收到班上同学的巧——啊，我什么都没说」

静香话说到一半就停了下来，咔哒咔哒地吃着不知从哪买来的Packy（译注：Pocky 百奇）

「不过，今天也是前辈难得的生日，不要这么一脸不悦嘛」

「才没有一脸不悦，而且多亏了你我才意识到，班里的那些家伙绝对不知道我的生日吧」

「大概是这样吧，我也不太清楚前辈在高中的情况」

「你啊，就算是考完了也太松懈了吧」

「是这样吗？比起这个，今天为什么要放学回家的时候把我叫出来呢，要是有事的话，回家再说不也可以吗？」

「静香，我想给你看个好东西」

我忐忑地将手中的物品展示给静香看。于是。

「前辈。我想，大概今天经历的最大的不幸就是前辈了吧。话说回来，那个『情侣限定蛋糕免费券』是怎么拿到的？！」

面对静香的质问，我只能选择沉默不语。因为如果说了的话一定会觉得我很可怜吧。

我刚才的情侣限定券的由来，是我回家的时候顺便去的商店街所举办的情人节限定抽奖。我，在那里抽到了一等奖。

说实话，周围的视线让我感到刺痛。那些脸的下面毫无疑问是在想：你这种人不会有女朋友吧。

那个时候真的想干脆大哭一场。

「嘛，既然是前辈的话，八成是运气不好遇到了抽奖什么的还被吸引过去了吧」

「你有超能力吗？」

＊

「前辈，要不要交换着吃蛋糕呢？」

「倒是没问题，不过这个出乎意料的苦哦」

「没关系，我能在脑内将苦的东西转化成甜的东西」

「那个能力如果能用在学习上，成绩也许能提高点吧」

「你这是什么说法？说得好像我的成绩几乎没有提高一样」

「额，现在给你做个简单测试的话，你八成会得零分吧」

「这不是肯定的吗？初中的内容我已经忘得干干净净了」

「不管怎么说这都太快了吧！」

在我惊讶于静香的话的时候，她迅速抢走了我一半以上的蛋糕。

「那么，前辈，我开动了」

随后，咬了一口蛋糕的静香一脸痛苦地看着我的脸，说道。

「前辈，这个真的是蛋糕吗，我几乎只能尝出苦味」

「所以我说了这个很苦嘛。顺带一提，这个叫黑咖啡蛋糕」

「前辈是多喜欢黑咖啡啊？！也该试试甜食了吧」

小学六年级的时候静香试着尝了我的黑咖啡之后就再没有喝过。一定是忘不掉那个味道了吧，毕竟太苦了。

「老实说，就算你说要让我试试甜食，我也会本能地出现一些抵抗反应」

「具体是怎么样呢？」

「大概是会去喝一升黑咖啡什么的吧？」

「与其说前辈不擅长吃甜食，不如说是被黑咖啡诅咒了吧？到底是什么时候开始喝黑咖啡的呢？」

「嗯？大概是从幼儿园开始的吧」

「这种时候是应该吹着口哨用轻浮的口吻挖苦前辈呢？还是用自己的方式取笑前辈比较好呢？」

「用自己方式。不对、哪个都别选。不要给我和周围的人添麻烦」

我提醒静香注意周围，喝了口咖啡。

「说起来前辈真的很可怜呐，明明情人节是生日，却没有收到别人送的巧克力」

「说起来我家从很久以前就说既然生日在情人节，会收到巧克力的话生日蛋糕就不需要了吧。所以我在初中之前都不知道生日会吃蛋糕。」

「前辈真是太可怜了，我要哭了」

静香一边吃着蛋糕一边附和。这家伙肯定只是嘴上说说，心里绝对没有这么想吧。

「那么回去的路上就给前辈买些巧克力当作情人节礼物，啊，也顺便当作生日礼物吧」

我的生日居然是顺便的......算了，不管是怎么样理由，能拿到礼物就不错了。

「然后，关于白色情人节的回礼，我觉得给我一整个蛋糕就好了」（译注：Whole Cake 与常见的切片三角蛋糕相对应的一整个蛋糕）

「已经在想白色情人节的回礼的吗，而且吃完一整个蛋糕会变胖的哦」

「没关系，我是不管怎么吃都不会胖的体质。况且在生日时吃一整个蛋糕是我的梦想」

「这是什么梦想啊。算了，我知道了。偶尔也会受你照顾，作为回礼，白色情人节——」

「啊，如果剩下的话就留给前辈了」

「给我好好吃完啊！生日礼物兼白色情人节的回礼」

在我吐槽的时候，静香将话题转开了。

「顺带一提，请前辈期待一下明年的情人节和生日」

听静香这么一说，我愣了一下，呆呆地看着她的脸。

可爱的笑容下好像也对我有所期待。

「前辈，怎么了？啊、难道说是看我的脸看得入迷了，开始胡思乱想了？」

「怎、怎么可能」

我这么说着喝了口咖啡。果然点了黑咖啡蛋糕之后又点了黑咖啡是个错误的决定。不过，明明是黑咖啡，却尝出了几分甘甜。

yibabilun

看来这两人每年情人节都在一起。。。

消逝离去

这年头单身狗都不好当，到处都是杀狗文

爱新觉罗·溥浩

感谢翻译
sdl wsl
新的狗粮
ilil

番茄芥末

两个人的生日在两个情人节......

番茄芥末

恶魔可乐0 发表于 2020-1-31 14:24
静香emmmmmm，这名字i了（滑稽）

看到简介的时候就想吐槽了

orckingdom

老闆,這店裡的黑咖啡是甜的啊...

废柴菌

十分感谢awsl

Kunagisa_Chiya

第17话 我与后辈与心灵创伤

「前——辈‼」

早上七点多，当我抛下了不管叫多少次都不起来的静香去上学时，身后却传来了追赶与呼喊的声音。

「前辈好过分啊。为什么要弃我不顾呢？」

「话说在前面，我今天特意去你家叫了你五次，即便这样你还是没起来」

「与其在这边对我说教，还不如从下次起叫我六次！」

「稍微努力一下靠自己起床吧」

就这样，我和静香同往常一样，一起在上学路上有的没的闲聊着。

*

「前辈你觉得怎么样呢？」

「不可能的，这太可疑了」

「我就知道前辈会这么说，真是不浪漫呢」

我们现在聊的是对故事中的老套展开“王子大人的吻能解开诅咒”的看法，然后静香好像对我的回答并不满意，稍稍鼓起了脸颊。

「前辈一定连绘本都没读过吧」

「怎么可能啊呐。确实我现在是这样的性格，不过小学时我还是有朋友的」

「前辈的朋友？那是怎样幻想般的存在啊？」

我刚才的话就那么让人难以置信吗...静香就这么白着眼看着我。

「说起来，我大概是从小学五年级开始变成现在这样的性格的吧」

「也就是说，那段时间是前辈的转折点吧」

「也不至于到转折点的程度」

确实在小学五年级的第二学期我的性格产生了巨大的变化。我的周围尽是敌人，经常被毫无意义地排挤和无视，有时也会被嘲笑。

起初我认为总有一天会结束的，所以也就笑着接受了。然而我越是乐观地看待，周围的态度越是冷淡。

「那么为什么前辈会变成现在这样的性格呢？」

静香一针见血地指出了问题的核心，不过我也不太清楚理由。因此我决定这么回答。

「难道不是害怕别人了吗？」

前几天去游乐园的时候，我说不敢相信别人和自己，当时这家伙让我明白了很多东西。暂且不论自己，为什么不敢相信别人的话呢？

答案很简单。

「因为害怕别人某一天会变成自己的敌人，因此从某个时期开始我变得不敢相信别人了吧」

「我害怕被自己信任的人欺骗，害怕被自己信任的人当成傻瓜，也很害怕被自己信任的人无视」

我的内心一定一直被这恐惧的魔咒囚禁着吧。

「重新想想，我也是一个被过去的创伤所束缚的人吧」

静香一直默默听着我的抱怨。也许是有些不明白，所以什么都没说。但即便如此，这也是我第一次将过去的事情告诉别人。也许是这个原因，我感觉被恐惧所束缚的心稍稍轻松了一些。

「你比我厉害多了啊」

我夸了走在身旁的静香一句，她表现出“为什么要突然夸我？”这样一副不知所云的样子。

「因为和你在一起的时候，有时我会想起过去的自己」

我在上初中之前，完全舍弃了过去的自己。不过，那样的事是不能做的吧。自从邂逅了这家伙，我就经常被依赖，因此也会想起过去的自己。

被别人拜托些什么，我就会高兴地答应。也许有人会说我是老好人，但我过去确实是这样的孩子。

「说起来，我对小学时的前辈一点都不了解呢。哪怕一点也好，能和我讲讲吗？」

「过几天吧，等我处理好各种各样的事情之后就告诉你吧」

我这么说着，笑容在脸上浮现。而理由是向这家伙袒露心声后我想说的话变多了。

「怎么了，前辈？那个笑眯眯的脸...好恶心」

静香这么说着，和我拉开了一点距离。

「你、这是在说我的笑颜很恶心吗？」

「嗯，因为平时不怎么笑的人突然笑的话，该说是害怕还算恶心呢...」

之后，我和静香继续有说有笑地向学校走去。

也许是我想起了心灵创伤的缘故，说话的时候有一瞬间犹豫了片刻。不过我相信，眼前的这个人绝对是不会背叛我的。

可是我也开始不安，这样向后辈倾诉了自己的烦恼，自己还能不能继续作为支撑她的力量呢。

xiaoyua

跪等完结整合了。这么看有点麻烦

雪乃万岁

这个也是，天使也是还有现神也是，大家都是做着情侣的事情还硬是装作普通朋友居然还以为别人没发现

雪乃万岁

这个也是，天使也是还有现神也是，大家都是做着情侣的事情还硬是装作普通朋友居然还以为别人没发现

啊啊啊a

看到这90的收藏，我默默的让它+1

azazazazab

感謝翻譯
沒錯.你就該去叫第6次.不然強硬點吧.拋下老婆是不對的!

2001andy

感谢翻译～