[Web][Sirodog]我与小恶魔后辈的恋爱不太顺利（6.1更新25话）

Kunagisa_Chiya

第11话 我与后辈与球技大会

球技大赛，我被强制从参加者中剔除，在班级里没有容身之处的我在校园内闲逛。不过，实际上我也有我自己要去的地方。

我一个人来到了体育馆后面静静地坐下。

周围传来了学生们充满活力的声音，却让我感觉到痛苦。原本打算参加些什么项目，我的同学却说『如果月神参加的话，我就不参加了』，因此，我只能放弃了球技大会。

话虽如此，我并不是完全没有参加的欲望，也不是相当不擅长运动。只是我现在和同学们的关系并不融洽，这就是没人和我组队参加双人竞技的原因。

顺带一提，雾道作为主办方学生会的成员，现在还能在校园各处看到他忙碌的身影。

「今天就这么回去吧。继续待在这也没事做」

我靠在体育馆的外墙上仰望天空，一片碧蓝，万里无云。但是，不被需要的我心中却被一层阴霾所笼罩。

「啊，原来在这种地方啊」

抬头望着天空的我，考虑到我的同班同学并不可能来找我，听到声音，脑海里映出的脸就只有一个了。

「有什么事吗。一年级在上午有室外比赛的预选赛吧」

「嗯，不过很轻松地就赢下来了，进入决赛了哦」

静香说的好像是自己的功劳一样，不过并不是这样。

「那么讨厌运动的你，不要表现得像是自己努力得来的样子啊」

说完，继续抬头望着天空。静香向我问道。

「前辈从刚才开始就在做什么呢」

「心理测试」

我简单的回答了静香的问题。果然还是个女孩子啊，看样子她对这个词很感兴趣。

「难道说你也想做吗」

我看着静香的反应，她摇了摇头。

难道说因为太闲坏掉了？对于静香这种讨厌运动的人来说，运动会、球技大会之类的应该是他们绝对不想参加的校园活动吧。说起来，去年的文化祭，我连一起逛的人都没有。不过好像连分配工作的人都忘了我，因此我也毫无顾虑地偷懒了。

我回忆着去年秋天的事情，静香和往常一样走到我的身边，好像要故意碰到我肩膀似的坐了下来。

正当我要开口的时候，静香把身体的重量托付给了我的肩膀。

「你这绝对是故意的吧，这么做很有趣吗」

我向静香询问她这么做的目的，她却装出一副不知道的样子，这绝对是知道的吧。

嘛，在意的话也没什么用，索性放任她不管吧。

「首先，把自己的心比作天气，然后那天气就是你的心情的代表了」

我简单的表述了自己思考的东西。静香突然笑出声来。

「前、前辈，这不是心理测试哦，硬要说的话这是哲学吧」

诶？！哲学和心理测试不一样吗？我还以为是一样的东西。

「那么前辈关于说的那个心理测试，前辈现在的心情在又是怎么样的天气呢？」

「我吗，我的话可以说是多云转晴吧」

「原来如此，那为什么是这样的天气呢？」

「我本想参加球技大会却被同班同学排除在外，现在很闲呐」

「前辈，果然是在班里被欺负了吗」

我认真地回答之后，静香毫无顾虑的揭开了我的伤疤。

「不，我并没有被欺负。仅仅是只有我一个人还没融入班级罢了。虽然打招呼也不会被搭理，偶尔也会因为误会被别人抱怨，不过我应该并没有被欺负」

「不，前辈，这毫无疑问就是欺凌啊」

唔。仔细想想，要说被欺负的话还是有几件事的。

「虽然欺负人的施害者没有意识到自己的错误也是个问题，不过受害者居然也没有察觉，这也太新奇了吧」

暂且不论施害者和受害者有没有自觉这个问题，对于他们来说，大概只是为了大多人的利益牺牲了小部分人吧。

「所以，前辈刚才好像还想说些什么吧，要继续说下去吗？」

「嗯，我觉得就这样把一切都说出来会比较轻松吧」

我这么说着，几秒后我叹了口气，将视线默默转向旁边。

「在消磨时间的时候遇到了麻烦的后辈。也因为这个原因，我心里的黑云好像已经消散了大半」

说完，静香突然离开了我的身体，轻轻地向我挥出了拳头。静香一定觉得我是在开玩笑吧......我是这么认为的。

「那么，刚才说的转晴又是什么意思呢？」

「嗯？因为我觉得如果我在这边偷懒休息就能见到你」

我什么都没想，只是把想说的话说了出来。静香不知为何以更大的力量开始打我。

「疼疼疼......你为什么还会一点一点加重力度啊？你那么讨厌我吗？那么我反过来问你，你现在心里是什么样天气呢」

我顺势一问，静香的动作马上变得僵硬起来。过了一会，虽然她没有开口，脸颊却已被染红，几次回过头来确认我的样子。

「当、当然是......晴天了」

啊，这个后辈果然是小恶魔呐。在这种情况下说这种话的话，会让我觉得和我在一起很幸福啊。

我一边告诫自己并没有这种事，一边继续和洋溢着温馨氛围的静香聊着一些无关紧要的话题。

denw

男主對後輩這麼體貼，也懂得照顧人，還跟學生會副會長是好友，也因此認識會長，但在班級裡不只是邊緣人，甚至被霸凌？

627779121

这个被欺凌没搞懂

AngryBird

学生会长跟副会长应该是班级的中心才对吧？结果一个明显跟会长副会长交好的人为啥会被排斥？这得多重的误会啊，男主以前有过啥误会特深的黑历史事件么这是

crazycoke779

謝謝大大的分享，辛苦了

点播男qwe

马上日更的好日子就要到头了，555

gekidokutoufu

齁得要死，web版看了，挺有意思的

swordchampion

wdmy，这该死的狗粮！！！！

azazazazab

感謝翻譯
為什麼高中會有這麼露骨又無聊的欺凌?這情節怎麼看都像是國中生.還是她們念的是爛學校?
明明後輩這麼緊貼還要瘋狂自我否定.男主這性格真有夠麻煩...
雖然狗糧好吃.但女主要多加油.建議硬上他

Kunagisa_Chiya

第12话 我与后辈与恋爱指导书

哦，不知不觉就买下来了。

从书店回来的我战战兢兢的原因就是刚买回来的这本书。

拿着的这个东西，绝对不能被静香看到。如果被发现的话，说不定一辈子都不和我说话了。

我小心地将那本书同其他书一起放进了书店的纸袋，抱着它们回到了家门口。然后在遇到那家伙之前把书放到家里的话——

「欢迎回来，前辈！」

刚刚还松了一口气的我，在这一瞬间都不知道发生了什么。明明家里才是最应该警戒的地方啊。于是我抱着书逃跑了......

我抱着书逃出了家，目的地不明也没关系，不，不如说这样更好。只要是没有凉风静香的地方就好。

「呼。逃到这里应该安全了吧」

我坐在公园的长凳上喘着粗气。

没想到那之后静香居然会来追我。不过万幸的是那家伙跑的很慢。真是的，为什么那家伙在我家啊。不过姑且也算是跑掉了，之后再想这本书的处理办法吧。

我打开茶色的纸袋，从里面拿出一本名为《年下との恋愛術完全版》的可疑书本。老实说，我自己都不知道为什么要买下这本书。

总之，回家的话应该会遇到静香，那就只能在这里读了。

翻开了买来的这本恋爱指导书，不过仅仅扫视了一眼第一章我就有烧了这本书的冲动。

　第一章・『和年下后辈发生肉体关系的方法』

「开什么玩笑啊！！」

我把书重重的摔在地上，不过还是捡了起来，确认了一下第二章的内容

　第二章・『让年下后辈成为自己奴隶的方法』

这次，我无言地将那一页撕下，揉成一团扔进了垃圾桶。

「这绝对不是给恋爱提供建议的书吧」

我合上了买来的书，叹了口气呆坐着。

「这难道就是依靠书本的惩罚吗」

但这也没办法啊，如果不依靠书本的话，那个迟钝的后辈一辈子都不可能注意到我的想法。（译注:你也说得很自信嘛.jpg）

唉，从以前开始就不知道这家伙该说是迟钝呢还算敏锐呢。今天也是最先发现我买书的。如果你这么敏锐的话，那么你应该也能察觉到我的想法吧。

顺便说下，相比那家伙，更能察觉的到他人感情的自信我还是有的。因此，在班级里我也会注意着气氛发言。不过，如果她真的对别人的感情很敏锐的话我也会很困扰。我也理解静香只是把我看成一个前辈罢了。

那么，回家吧。和往常一样和那家伙玩吧。

我站起来将刚买的恋爱指导书扔进垃圾桶的网兜里。那一瞬间我察觉到了一束视线，但一定是我的错觉吧。

我回到家后有些惊讶，因为原本早已回去的静香到现在还没回来。

难道说是诱拐？！不是吧，还是说迷路了？！要马上报警吗。

一提到静香，我的思考回路偶尔会变得很奇怪，看来今天也是如此。

正当我犹豫着是否要通知警察的时候，我听见了玄关的门打开的声音。

话说回来，我家的门总是开着的啊，这房子的安全也太没保障了吧，就算是遭遇了小偷也不能有什么怨言吧。

「你怎么了，静香。你的脸有些红，是感冒了吗？」

我向静香搭话道，不知为何，静香一直不肯正视我。不仅如此，一旦我们四目相对她就会移开自己的视线。这对我的心造成了相当大的伤害。如果明天还是这样的话接下来一周自己可能要闭门不出了。

在我的内心充满了不安的时候，静香终于开口了。

「......前、前辈。这是......前辈落下的东西......吧」

说完，静香取出一个纸袋，里面装着我之前买的书。由于那本书的原因我都忘了自己还买了其他书了。话说回来，静香拿着这个的话，那就是说她去了那个公园吧。

不，没事的。那本垃圾桶里的书不一定是我扔的。没事的，只要没人看到就不会认为是我扔的。

「那，前辈，我今天就先回去了」

静香说完把装着书的纸袋递给了我，老实地离开了我的家。

静香离开后，被留在客厅的我突然变得不安起来。

「诶？！没看到吧！没看到是我把书扔进垃圾桶的吧！」

在那之后的一段时间里，我一直这样大声的自问自答。对此，母亲狠狠地斥责了我一番。

这之后，不知为何，原本应该放在纸袋里的收据完全找不到了，到底去哪里了呢？

azazazazab

感謝翻譯
男主好意思說人家遲鈍?她比你好多了
而且一個人要真的這麼會看氣氛.會在高中被欺凌嗎?我很懷疑
被女主誤會了我覺得不錯.《年下との戀愛術完全版》:我只能幫妳們到這了

白河千岁

好甜啊 【但这也没办法啊，如果不依靠书本的话，那个迟钝的后辈一辈子都不可能注意到我的想法。】这句太戳我了

AA-12

感谢大佬！

冰殇

感觉现在狗粮多了起来虽然比异世界类多还行

AngryBird

不，男主你明显不会啊，什么叫在班级会看气氛发言，看着气氛都要欺负你所以配合着说些让别人更加讨厌你的话吗，你的自我感觉咋完全是反的嘛

Kunagisa_Chiya

第13话 我与后辈与晚饭（后辈制作）

「静香。我有个问题想问，这道料理是什么东西？」

「嗯，这是我加入了自己各种各样想法的咖喱」

今天是休息日，不过我们两人的父母都出差在外，所以我和静香决定一起在我家吃晚饭。要说有什么问题的话，那就是最关键的负责做晚饭的人——

「说真的，我为什么要赢下猜拳啊」

静香现在正在练习烹饪料理。

「怎么了？前辈。你对我这融入了爱意制作的料理有什么不满吗？」

「不，对于你为我做饭这件事我并不打算抱怨什么，硬要说的话，请给我做些能吃的食物吧」

现在，我吃的东西好像是静香所谓的咖喱。顺便问一下，咖喱是什么颜色的呢？毋庸置疑是茶色的吧。虽然也有绿色的例外，不过基本是都是茶色的。那么，为什么眼前的咖喱会是像在散发着毒气的紫色呢？能做到这种程度，也可以说是一种才能了吧。

「这样的话，还是和往常一样让我来做炒蔬菜比较好吧」

我盯着眼前的迷之料理，也许是到现在我还没动嘴的原因，静香生气地鼓起了脸。

「这么不想吃的话就算了。我一个人吃就好了」

静香这么说着，准备将我的盘子拉到自己的那边，我阻止了她，反而伸手将静香的那份咖喱拿到了自己面前。

不管怎么说，不能把这个不知道有没有毒的东西给那家伙吃啊。而且，我姑且偶尔会吃这家伙做的便当，多少也有点免疫力了。

我拿着勺子，颤抖着挖起一口咖喱，慢慢地送进嘴里。看来和预想的一样了，不知道这到底算是甜的还是辣的，甚至还有一点酸味。

对这道料理的感想真是一言难尽啊。

「前辈，我的特制咖喱味道怎么样？」

老实说，我很想大声地喊出「很难吃」，不过面对静香看着我吃咖喱时那幸福的表情，我实在不忍心这么说。

「啊、啊。意外的好吃呢，不过我还是喜欢辣一点的咖喱」

我不敢细细品味这咖喱的味道，大口地咽下了自己和静香的两份咖喱。

不管怎么说这味道确实不好，不过为了不让静香受伤，只好自己吃完了。这也是没办法的事情嘛。

话说回来，这家伙到底在咖喱里放了什么啊。我的舌头已经麻木了，已经没法分辨什么好吃什么难吃了。

我把剩下的咖喱全部吃完了，静香笑眯眯地盯着我的脸，我把你做的料理吃完就那么让你高兴吗？

「来，前辈。这是咖啡」

静香说着端出了一杯无糖咖啡，我把它灌进了喉咙。明明是苦涩的黑咖，可我却什么都感觉不出来。看来我的舌头已经彻底麻木了。

我把尝不出味道的咖啡一饮而尽，静香又对我笑了笑。

「前辈真是个笨蛋呢」

喝完咖啡，我对静香的话表达了不满。

「我哪里笨了。我这边成绩可是一直排在前面」

或许是我的回答和她预想的一样吧，静香笑出了声，看向我吃完的咖喱的盘子，回道「不是哦」

「本来我是打算自己吃掉前辈那份咖喱的，没想到前辈抢着把两份都吃了。前辈真的像笨蛋一样温柔啊」

看来，刚才的“笨蛋”似乎是这家伙的赞美之词。不过，请等一下。

「喂，你不会是在知道那个咖喱很难吃的前提下来问我味道的感想的吧」

「嗯，这和平日里给前辈吃的料理八成也是一样的味道吧」

「那么，别把自己都知道很难吃的东西拿出来啊」

我靠在椅背上，对坐在眼前的静香说教。静香却因此露出了孩子般的笑容。

「这不是没办法的嘛。因为如果是前辈的话，即便不好吃，我也能期待着从前辈口中得到美味的评价」

这么说的话，我不就完全顺着静香的意思行动了吗。这个后辈可真是个策士啊。

「这样啊，那让我也对后辈抱有期待吧」

我一边说着，一边站起身走向冰箱，从里面拿出了食材。

「前辈，难道说你还要吃吗？会胖的哦」

「笨蛋，这不是给我吃的。你几乎什么都没吃过吧，我来给你做点什么，别看我这样，我也是会成长的」

一想到将来，绝对不能把家里料理交给她。为此，最近我偷偷地买了本食谱，现在就试着做一下吧。

「话说在前面，我并不保证味道哦。我现在做的料理还没给别人尝过」

「嗯，我知道了，前辈。不过，我的肚子也快到极限了，请快点做吧」

静香这么说着把下巴抵在了餐桌上。

「稍等一下，我马上就做」

那么，我也学着静香在料理里倾注大量的爱意吧。

呆呆兽

“将来绝不能家里料理交给她”
成家已经是定局了呢

AngryBird

挺好奇男主的胃到底锻炼到什么样的境界了，黑暗物质吃下后还能给后辈做饭，一般不是该去三途川旅游一圈再回来的吗

飞豆包包包包包

怎么现在都是“虽然她已经能在我家里做饭了但我们没有交往哦”的套路？
我觉得你们这些作者是在看不起单身狗哦KORAAAAAAAA?!

coman26

感谢翻译！