[Web][Sirodog]我与小恶魔后辈的恋爱不太顺利（6.1更新25话）

Kunagisa_Chiya

第16话 我与后辈与摩天轮

黄金周的第二天，我被静香带着来到了今年不知道去了多少次的游乐园。

「前辈，每次来都是一副怕得要死的样子坐摩天轮，很开心吗？」

「唔，才没有怕得要死」

现在是晚上7点10分，差不多也该回去了，所以作为最后的惯例活动我们坐上了摩天轮。

「说起来，我记得前辈初中的时候还并没有这么怕高吧」

「啊，是啊。我最讨厌的就是这种不高不低的地方了，如果是真的很高的地方，反而不觉得害怕」

「不愧是前辈，真是极端呢」

什么不愧是前辈啊，算了现在不是想这个的时候，我尽力不将视线移向窗外。坐在面前的静香轻轻叹了口气继续说道。

「今天也一样，到了最上面我会给你解说外面的风景的」

「啊啊，那拜托了」

我简短地做了回复，静香仿佛嘲讽似的将窗外的景色逐一向我报告。

「快看，前辈。下面有游行诶」

「我绝对不会看的」

「啊，前辈，那边好像也在举办着什么活动」

我知道你的目的是什么，这是在挑衅我吧，今天我是绝对不会被你牵着鼻子走的。

「话说回来，前辈也有害怕的东西啊，在学校的学生里知道这个的就我一个人吧」

这家伙真的很敏锐啊。确实我并没有把这件事告诉雾道和会长。说到底，呆在学校里的话并没有什么机会去高的地方，因此也没有说的必要。

「前辈就是那种不愿意让别人看到自己脆弱之处的人吧」

「你为什么会这么想」

我这么一问，摩天轮的舱内顿时弥漫起了一股沉默的气氛。过了一会，静香好像是整理好了措辞开始说道。

「因为，尽管前辈基本只说真心话，但和他人对话的时候还是会区分自己哪些可以说哪些不想说嘛」

「没有这回事吧。我只是觉得没有说的必要罢了」

说到底我并没有刻意去区分，我只是将必要的想法准确地传达给想要传达的人，仅此而已。顺带一提，“恋爱”这一要素并没有被包含在这想法中，因为如果在错误的时机传达出去的话，两人之间的关系有可能就此崩坏。

「不过，前辈被别人误会的主要原因不就是这种想法吗」

这家伙还真是一直在看着我啊，确实，我在向对方传达了他做的不好的地方的时候，总会被认为是太得意忘形了。但是，如果我能在进行这些必要对话时用一些温柔的言语，也许我也能成为受大家欢迎的人吧。

考虑到自身的不足之处就妄自否定现在的自己，现在的我开始对这种做法产生了罪恶感。

将必要的想法准确地传达给想要传达的人，在静香这类认真与他人交往的人看来一定是在逃避对话吧。不仅如此，静香和我这样麻烦的人交流的时候，比起普通人可能会更关照我一点吧。

「静香你不害怕吗？如果说了多余的话、如果说了让对方为难或困扰的话怎么办？」

「确实我曾经也抱有过前辈这种想法，不过现在我已经舍弃掉了。」

舍弃掉了吗？所以这家伙才对年长的我一点顾虑也没有啊。

「但是、前辈你讨厌看见我点头哈腰、明明自己有烦恼却藏着掖着的样子吧，」

「啊，感觉像是被疏远一样，确实很讨厌呢」

「不过会这么想的并不只有前辈哦。我也想偶尔听听前辈的烦恼呢。而且前辈的朋友们也一定不会介意你给他们添麻烦的」

静香说的没错，雾道人很好，有时会对我说自己和静香很般配这种话，也许这也是他关心我的方式吧。

还对我说什么想要恋爱相谈尽管去找他，不要顾虑什么随便问吧。然而我是一个不能理解这种想法的笨蛋呐，正因如此，我现在还对各种各样的人隐瞒着真心话，以致至今都无法去告白。

总而言之，我现在做不到相信别人和自己。

不确定自己的感情是不是真的，就把任性强加于他人、把自己的想法强加于他人，我觉得这样是不对的，所以才什么也没说。但这一定是静香刚才所说的误会持续下去的原因吧。

「我明白了，你说的确实很有道理，有时候只说必要的话是不行的，偶尔迈出一步也是很重要的。」

这样的话，我大概会在近期对眼前的后辈说些非常重要的话——

「怎么了、前辈？」

我直直地盯着静香的脸，静香或许对此感到困惑，于是向我开口询问。

「没什么」

果然，看来暂时我还什么都没法传达给这家伙。

orckingdom

呃...到底為什麼要一直做出熱戀中情侶的行動
然後猶豫不告白呢？

我開始酸到有點胃痛了
作者可以快點派黃毛去NTR他們嗎？(咦)

a1356758977

感谢楼主翻译！！

恶魔可乐0

静香emmmmmm，这名字i了（滑稽）

红染醉

作者出什么骚操作了啊

azazazazab

感謝翻譯
這下被人罵廢物男主也沒什麼好辯解的

你妹这破名难取

话说楼主是不是隔壁流浪天使号的那个三才监护人，这几个ID我咋看着这么眼熟

消逝离去

单身狗为甚要点进这篇帖子呢？我的柠檬抵抗力不过如此

ejdj

太勤勉了，俺哭了

樱花下的螃蟹公

直接柠檬爆，不过居然还有女主视角啊，估计女主视角是内心有点动摇有点羞涩的那种

yibabilun

纳尼，作者是完结了又回来重写了吗

571672412

感谢翻译

Kunagisa_Chiya

女主Side

第1话 我与后辈与回家路上

「啊——。好想要邂逅」

放学后，我一如既往地和高一年级的前辈一起回家，明明世界上最可爱的我就在身边，却依然说出了这种话。

「怎么了，静香？」

我微微瞪了一眼面前的前辈——月神忍，他好像注意到了我的视线，缓缓将脸转向我问道。

「没什么，我早就知道前辈是这样的人了。」

这位前辈从以前开始就太迟钝了。说来，我们初中时的距离就已经如此接近了，可依然对我的想法毫无察觉。我为什么会喜欢这么迟钝的人啊。

当我还在感慨自己没有男人运的时候（译注：此处应指落花有情，流水未觉的遗憾），前辈却将视线锁定在了我那比起同级生更加丰满的胸部上。

「前辈，如果你再这样盯着我的胸部的话，我会生气哦。」

这么一说，一瞬间前辈露出了尴尬的表情，迅速移开了视线。不过不要小看我哦，我是不会看漏的。

「事先说好了，前辈。要是你盯着我以外女孩子的胸的话，那就当场对前辈下达死刑通牒」

那是当然的啊，前辈的接下来一定是和我共度余生，在不远的将来结、结、结......婚。所以胸只要看我的就足够了！

说起来，为什么刚才被我提醒不能盯着我胸看的时候，前辈有些失望呢？

「就算这样，前辈明明眼前站着这么可爱的后辈，为什么还想要邂逅呢！任性也要有个度。」

「自己觉得自己可爱的人，一般都不可爱吧。」

「那就是说我不可爱吗？」

「不过，凡是都有例外的嘛。」

那、那就是在说我很可爱吗。至少，在前辈眼里我还是很可爱的嘛。

不妙，太松懈了，傻笑要被发现了。这里一定要保持冷静，以这种方式暴露自己的感情什么的，绝对不要！

「前辈还是老样子，一点都不坦率」

「人啊，如果不是认真地去挑战某件事，是不会成功的。有时候说谎也是很重要的，顺带一提，刚才我对你说的话也是假的。」

「这果然还是在说我不可爱吗？！」

「啊，就是这样。」

真是的，这个前辈到底是怎么回事。为什么要这样玩弄我的心呢？

我生气地用尽全力踢向前辈的脚，不过本来我就没什么力量，对于前辈来说可能是不痛不痒吧。

这么的话，有没有什么能让前辈感到困扰的方法呢——

我思考着环顾四周，一家便利店出现在了我的视野内，察觉到它的存在的我停下了脚步。

「怎么了，静香」

对我的举动感到奇怪的前辈向我问道，我毫不犹豫地指了指便利店，以撒娇的语气回答道。

「前~辈，我想吃冰淇淋。」

吼吼吼。被如此可爱地后辈这么请求的话绝对没有男人能拒——

「别了吧，会胖的哦」

诶！！为什么我的Cheak（译注：我只是想用这个词而已，将军）会被这样避开呢？而且好像为了尽快远离便利店还加快了脚步。果然对于前辈用一般的方法是不行的。

「没关系，我是怎么吃都不会胖的体质，所以没问题！」

其实，最近确实有些长肉了。不过这里为了让前辈请我吃东西，只能含泪恳求了。

我抓着前辈制服的衣袖，在心里默默发誓不论前辈怎么挣扎都不放手。然而前辈却对我的想法完全没有察觉，冷静地回答道。

「哦，这样啊，那我在这等你，你自己去买吧」

「不，前辈我们一起去吧」

我抱着无论如何都要把前辈带去便利店的决心拉着他的手，却得到了这样无情的回答。

「说好了，我不会请你的」

「你，你在说什么呢...」

被、被发现了！！我完美的作战就这么暴露了！！

「不要狡辩了，这是没用的，你满脸写着“请我吧”」

「没有那种事！」

「那么，请你一个人去吧」

这么说着前辈用两根手指轻轻戳了一下我的额头，让我不禁退后几步。

没办法了。

我捂着被戳的额头，无奈地独自走向了便利店。

「真是的，没办法，那就偶尔请请前辈吧」

就这样小声嘀咕着离开前辈走进了便利店，我拿起了『バリバリ君』王道的苏打味冰淇淋，也顺手给前辈选了边上的咖喱味冰淇淋。

嘛，前辈的话，尽管嘴上会抱怨几句，但最后还是会吃掉的吧。

我这么想着结完账走出门，大声地喊道「前~辈」，注意到我的前辈露出了一脸惊讶的表情。

跑回前辈身边的我，拿出了作为之前一直被请客的回礼的咖喱味冰淇淋。

「怎么？这是在欺负我吗？」（译注：此处男主第一反应是女主在炫耀她有冰淇淋）

「我可不是那种性格糟糕的后辈。这是前辈的份。」

「先问一下，你一会不会问我要钱吧」

前辈一度伸出手，却好像打算谢绝，便又收回了手。

真是没办法，毕竟前辈是个疑神疑鬼麻烦的人。不好好说明理由的话，看来是不会收下的。

「不会的啦，说起来，前辈请我吃东西的时候也不会向我要钱吧。」

「那只是因为我知道你绝对不会付钱的，所以才没开口」

「就算是前辈这样说也是很失礼的，我会好好付钱的！」

「那么，能劳烦你把之前我请你的钱还给我吗」

前辈说着伸出手示意让我还钱，不过我一开始就知道自己现在手头很紧，所以笑着答道。

「啊，抱歉，我现在没钱了，所以下次还给你可以吗？」

对于我的回答，前辈好像早有预料一样毫不惊讶，同时将手伸向了冰淇淋，表现得好像是自己买的一样理所应当。

同时我的脑海中也浮现出了过去前辈的身影。

之前曾和前辈一同去寻找能去玩的地方，在那时，我们发现一个有情侣限定折扣的游乐园，好想和前辈一起去啊。

当我在回忆这件事时，前辈好像察觉到了什么，不过还是从我手中接过了冰淇淋，看了下冰淇淋的口味。接着以一种无奈的表情说道。

「喂，冰淇淋不会有咖喱味的吧。」（译注：这里作者相比男主视角第一话删了个“何だよ”）

「前辈，吃了之后别忘了给我品尝的感想哦。」

我装作没听到的样子转移了话题。自己也从袋子中取出了苏打味的冰淇淋吃了起来。

虽然前辈还在抱怨着什么，不过这里还是无视好了。

过了一会，就在我咬着冰淇淋的时候我察觉到身边的前辈还没打开包装袋。

意识到这件事的我有些坐不住了，于是开口说道。

「前辈，就那么讨厌吗？那就没办法了，我去给你买个别的吧」

说实话，我也觉得这么说的自己很狡猾。因为前辈的话，如果被我这样说了肯定会这么回答吧。

「等一下！！我会吃的，不过，请让我做一下心理准备」（译注：这里作者“等一下”后面补了两个叹号）

前辈这么说着，从袋子里取出茶色的散发出香辛料味的冰淇淋，虽然有些犹豫但还是送进了嘴里。

然后在下个瞬间，前辈说出了他的感想。

「好吃！」

前辈惊讶地说道，来来回回看了好几眼剩下的冰淇淋。看到这样反应的前辈，我忍不住靠了过去。

「前辈！！我也要，我也要来一口」（译注：删掉了“せ”前辈后面加了两叹号，为什么我要注的那么仔细，因为一个故事我认认真真看了几遍啊，好无聊啊，自己找乐子）

我被前辈那品尝到美味的表情钓到了，所以也想试试那个咖喱味。然后前辈说。

「只能一口哦，不然就用你的苏打味和我交换」

「那么，和我交换吧」

尽管苏打味的冰淇淋让我有些难以割舍，但是能换来前辈美味的冰淇淋。这叫我怎么拒绝嘛。

于是我立马和前辈交换了冰淇淋。

「那么，前辈，我开动了」

这样一来，就和前辈间接接吻了。

我极力表现得不以为意。尽管如此，心中还是期待着与前辈的间接接吻。老实说，如果现在这里就我一个人的话，我可能会兴奋的呼吸急促，看起来像一个变态吧。

我马上咬了一口，为了掩饰和前辈间接接吻的喜悦，决定先称赞一下这咖喱味的冰淇淋。

「确实好吃啊。明明是咖喱，却又凉又美味，好厉害」

和前辈间接接吻、和前辈间接接吻、和前辈间接接吻。

我完全不顾作为女孩子的修养大口大口地吃完了冰淇淋以免被前辈察觉那个小鹿乱撞的自己。

那么，接下来就是等前辈也吃完了——诶？说起来，前辈现在吃的苏打味是我没吃完的吧。

也就是说，前辈也是会和我间接接吻！那.......

「前辈，如果你不吃的话，能把它还给我吗？」

做、做不到啊。自己去做间接接吻也就算了，被前辈这么做的话，果然还是太难为情了！总之就是不行，所以前辈请把那个冰淇淋还给我吧。

是我的想法传达到了吗，前辈很爽快地将冰淇淋还给了我，只是问了一个问题。

「嗯，你这样是和我间接接吻了，没关系吗？」（译注：这句改了。）

「这有什么问题吗？」

我歪了歪脑袋，尽量表现得自然不让自己的真实想法被察觉。

呼，真是太危险了。

为了让自己发热的身体冷却一下，我急忙将苏打味的冰淇淋放进嘴里。口中的冰淇淋马上融化了，我也渐渐冷静下来。

终于冷却下来的我，如先前前辈所想的那样提出了自己的要求。

「比起这个，前辈。作为我请你吃冰淇淋的谢礼，你能答应我一件事吗？」

「我，只吃了一口诶。」

不愧是前辈，和预料一样的漂亮回击。但是我还没有弱到就此退缩的程度。

「这样的借口是行不通的。」

「你不是说过不收钱吗」

「是的，我不会收钱的」

「那，你到底想要我做什么？话说在前面，我只能做力所能及的事。」

「我并不对前辈有什么大的期待」

我对前辈有所期待的是另一件事啊。真是的，为什么你注意不到呢？唉。

「所以说，我想让前辈和我一起去这里」

我这么说着，将之前找到的游乐园的网站展示给前辈看。

「哦，可上面写着“情侣限定”诶」

「没问题的，我们这样走着，在旁人眼里就是情侣哦。还是说，前辈不愿意和我假装成恋人？」

「不，并没有，说起来，我们只要和往常一样就可以了吧」

原来如此，就算是这么迟钝的前辈也意识到我们平时表现得就像一对情侣一样了。那么索性也快点注意到我的想法啊。

嘛，既然是前辈，那注意不到也正常。

「那么，下周日一起去吧。」

「我是没问题，不过你可以吗？和我假装恋人。你也已经是高中生了，差不多该交个男朋友了吧」

真是的，前辈不仅不懂察言观色，还一点都不体贴。如果是其他普通男生的话，听我这么说肯定会有所察觉的。

「前辈，前辈真的认为我可以和其他人交往吗？」

我注视着前辈的脸庞提出了问题，前辈露出为难的表情思考了起来。

确实，刚才的问题会让你难以回答，不过这都是前辈的错，如果你觉得这样不好的话就快点开口否定吧。

知道前辈在处理和自己的关系的问题上也有不少烦恼，让我稍稍有些高兴。

这么想着，我将视线从前辈脸上移开，微笑着调侃道。

「前辈，你该不会是对刚才的话当真了吧。没关系哦，我暂时不会和其他人成为那种关系的。而且如果我有了男朋友的话，没人陪前辈玩你会很寂寞吧。」

「没有这样的事—」

前辈下意识地准备否定我，而对这个答复感到不满的我不自觉地将手伸向前辈的双颊，打断了他的话。

真的想也没想就摸上去了。我慌忙地将前辈的脸像橡皮筋一样拉扯着。

「你突然做什么啊？」

我放开手的时候，前辈以一副不悦的表情问我。不过，我也毫不胆怯的反问道。

「前辈，你能断言真的没有吗？」

即使自己不在前辈的身边也不会感到寂寞，这让我有些不甘心。更重要的是，前辈的话令我感到有些空虚。

「我知道了啊，只有一点，我会觉得寂寞的。满意了吗？」

面对我的质问，前辈随随意地敷衍了我。这或许只是让面露不安的我冷静下来的说辞，不过总之我拿到了口头上肯定的答复。而且现在的话——

「嗯，有这句话的话我就满足了」（译注：这句也改了。）

这就是住在我家对面的我最喜欢的前辈——月神忍。这就是，期待着被他察觉到自己想法的我——凉风静香的日常。

a1356758977

不错不错，女主视角挺好看的，感谢翻译！！

库拉莉丝蒂伦

双视角展开吗……期待ing

Silver_TAT

感谢翻译！这俩好急啊！

azazazazab

感謝翻譯
好想急死你女方視角.看了更想打男主兩拳了

蓝色柠檬果

工作辛苦了

eilow

加入女主的视角，这样使故事更有完整性啦！！不错呢！同时也可以了解到女主心里面是怎么想的！！

玖玖酱

男女主视角一起看甚至感觉吃到了不一样的糖