感谢翻译君，希望大佬继续翻译
「不准再愚弄、沒有錢的人啊啊！！！」……上吧！狠狠的打爆他
「不准再愚弄、沒有錢的人啊啊！！！」
來自貧窮王子的共鳴！！
咕~~~我也是。。。。(´Ａ｀。)
所以稱號上的王子也算在狩獵範圍之內??
不虧是聖女大人啊!!!!
这个世界也在绝赞迪化中
本帖最后由 愛夜 于 2019-11-6 22:17 编辑
原來所謂的王族後宮不是血統上的王族也可以嗎?
執事啊，我怕你有一天發現女主的真面目時會恨不得去罵以前的自己，沃爾夫也一樣
雖然我想基本應該不會有這種展開?
愛夜 发表于 2019-11-6 12:21
原來所謂的王族後宮不是謝統上的王族也可以嗎?
執事啊，我怕你有一天發現女主的真面目時會恨不得去罵以前的 ...
那么外号“情歌王子”、“猪肉王子”之类的也可以
是不是太多了
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-11-8 15:29 编辑
14 前往新天地！
「――啊，是蘇菲亞小姑娘啊！」
「蘇菲亞小姐請跟我握手！」
啊哈哈哈……謝、謝謝～……！
我用平常裝出來的笑容來對應跟我問好的人，然後馬上轉入人少的後巷去。 ……自從跟文森王子決鬥後一星期，我在城中的生活一下子丕變了。
不管去到哪裡，都總會有人跟我打招呼！ 走在路上時就像剛才那樣，就算在迷宮裡冒險者他們也會說『太感動了！你簡直就是冒險者的典範啊！』之類的說話、而之前想進去酒個時，還碰到吟遊詩人正把我的事跡唱出來！
呃，內容是怎麼樣呢……沒記錯是『蘇菲亞憤怒了！為了打倒踐踏同伴尊嚴的邪惡王子，她取出雙劍站出來了！猶如起舞一樣撥開王子的劍戟，漂亮地抓住了勝利！』……類似如此這般的東西。
我說搞錯了啦！？跟文森王子找茬其實只是偶然而已！還有戰鬥上那是僅僅勉強，要是擋不住其中一記便早就死夭夭了！
「唉……怎麼會變成這樣……」
我把後背靠到後巷的牆上，不禁嘆了一口氣。 被人注視真的很不習慣。前世是個陰沉女的我，這種狀況在精神上太要命了……！
老實說，我倒是想在事情淡化下來之前窩在旅店……但情況也不許如此呢。
「嗚，跟王族找茬吵架畢竟很不妙呢……」
在那場決鬥之後，我變成非得更努力賺錢不可了。 說到為何，因為我毒打了王子一頓。那麼一來，作為貴族的最終手段，『有困難時找王家商量』這一著很大可能再也用不了。 是當因為流行病令到領地大事不妙、又或大災害令農作物全滅之類的時候才使用的一著。 雖然會提供支援，反之卻會令人認為『領主沒有保護土地的力量』，所以姑且是最終手段而已……當格雷西亞領陷入無可奈何的情況時，我已經跟父親大人商討決定過會毫不顧慮使用這招。
……可是呢，我卻把王子大人把到半死不活了呢……搞不錯危急的時間不會幫助啊。 畢竟是那個鬼畜國王陛下，對毒打了兒子的對象也會感到不快吧？唉。
「嗯ーーーー唔……怎麼辦呢。又不要被注目，又能賺很多錢的方法……啊」
在苦思良久之後，我想到一個好主意了！
對了，遠征吧！去比這裡的魔物更高等的迷宮，把從迷宮溢出的魔物打倒、讓生態系統被佔據的土地正常化的話，不就可以一邊離開城鎮一邊賺錢了嘛！
……因為前世時幾乎都只在這城鎖的迷宮戰鬥過，其實是頗為不安的……但事到如今也只能如此而已！ 馬上賺大錢讓領地穩定，再嫁到有點兒錢的家過上和平的生活！
下定了這樣的決心，我便跑去找沃爾夫君了。
遠征淨化 聖女行經 害怕
聖女(誤會)的遠征巡迴要開始了
真实圣女行为
我知道了 事苍蓝星
還真前途無量的聖女。
感謝翻譯~
女主角的戰力不是有部分是基於對迷宮的熟悉度嗎?
到了其他不熟的迷宮就沒這個地利了
不過畢竟是搞笑故事, 相信女角有邪神(作者)的加護
這已經不只是聖女, 而是勇者了吧～～
圣女的救世之旅开始了
原來是星塵十字軍啊（笑）
目前入手了阿布德爾，被歐拉一番後連花京院都收了嗎？（你懂的）
圣女的神圣远征救世之旅（迫真）
感谢翻译。
傳道之旅要開始了