本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-11-8 15:27 编辑
8 方便的女人・小蘇菲亞！
「沃爾夫君、魔物往那邊去了哦！」
「了解！抹殺拳啊呀！」
嗯，是不是再想一下技名會比較好呢～沃爾夫君？
跟他相遇後已有一星期。我們自然而然地組成了隊伍了。 今天也是一整天在迷宮深處毆殺魔物。不知為何最近其他的冒險者都休息了，所以得趁現在賺錢呢！
「好～了，解決掉這一帶的魔物了呢！……倒是倒濺的血害我好不舒服啊。蘇菲亞，你可以弄熱水出來嗎？」
「真拿你沒法呢。」
大致拿取完素材後，沃爾夫君在我面前盤腿坐下來。這是最近已變成固定流程『請給我熱水』的訊號。
嗯，本來是不想胡亂浪費魔力的，不過反正今天也差不多該回去了呢。 巧妙地組合火和水魔法從手中弄出淋浴後，他看起來非常的舒服。
「嗚，這個果然真的爽到不行啊！單純的水魔法使可做不來吧？你真是個方便的女人呢！」
「來，給一臉天真說出最差勁發言的孩子來個溫度急上昇囉。」
「熱好熱！？抱、抱歉了！」
啊哈哈，雖然實際上我也幾乎沒在意就是了。
相處了一星期左右就明白了，這頭犬耳王子絕無纖細可言。 當初被他用極其自然的口吻說『你的氣味真好聞呢』『你的胸部看起來很柔軟呢』『舔舔你的話好像感覺很甜呢』之類時還心想這頭怪狗狗是怎麼樣而生氣，但之後聽他說，因為在幼少期打敗了仗成了國王陛下的奴隷，所以幾乎沒跟女性相處過。
換言之沃爾夫君不是怪狗，而是頭可憐的狗狗……！
正如現在他也用調回適溫的水洗完臉，就肆無忌憚脫下大衣和上衣，開始連上半身都洗一遍了呢。 姑且是女性的我面前，一面平常地秀出緊致的腹肌和堅硬的胸膛這些地方，要走上常識人的路仍然荊棘滿途。
「呀ー舒服多了ー！蘇菲亞，你真是個方便……不對，呃……你真是個舒服的女人呢！」
「……對呢，乖乖。」
「為甚麼要用那麼溫柔的眼神來摸我啊！？我年紀比你大啊吼！」
雖然沃爾夫君豎起犬耳大為生氣，可是我撫摸的手可沒停下。 用手溫柔地梳理他刺蝟般的黑髪後，居然漏出「呼……！」的嬌喘聲，看來頗為舒服。
「那麼回去吧，沃爾夫君。腳邊很暗沒問題嗎？要不要大姊姊牽著你的手？」
「所以就說了我年紀比你大啊ー！」
呵呵。很抱歉，可是沃爾夫君，精神上我卻比你大哦～。
一邊跟表情轉來轉去的王子愉快地談天，我們便離開了迷宮。
◆ ◇ ◆
「――哦。所以，也是為了幫忙因為流行病而交不出税的領民，所以才當上冒險者賺錢嗎？真出色啊你。」
「呼呼，謝謝了。」
把素材換成錢，今天也賺得盆滿缽滿，我跟沃爾夫君在夕陽西照的『史提拉』城鎮裡一道走著。 在一邊在到處的露天攤販買東西吃一邊談天時談及到的，是我為甚麼會當上冒險者。
「還心想像你這種人為甚麼會跟魔物戰鬥，原來還有這種緣由呢。」
「像、像你這種……」
是指為像你這麼弱的人的意思吧？嘴巴還是那麼壞呢沃爾夫君。 順帶一提，父親跟女僕們太要好而生出大堆孩子這個理由就按下不表了。說出來也難為情，而且對沃爾夫君的教育也不好呢。
他狼吞虎咽吃完串燒之後，不知何故抱著胳膊腕碎碎念道。
「我覺得為了民衆而努力的真的很出色啊，蘇菲亞。因為我以前也是個王子啊。」
「嗯，……跟這個國家打仗輸了，被國王陛下抓住了呢。」
「沒錯。地位和名譽都被奪去，獸人的國度淪為殖民地。……可是我不會放棄的啊。總有一天一定要得到自由，也是為了民衆，絕對要拿回國家……！」
敏銳的眼眸閃爍出決心的光芒，沃爾夫君用力地宣言道。
……嗯，我倒覺得他才比較出色呢。我和父親之所以為領民出力，感覺像是因為立場如此沒有辦法而已。 雖然我從小便打獵、鍛鍊魔法技術而變強了，但我畢竟還是害怕跟魔物戰鬥。要不是跟滿滿鬥爭心的沃爾夫君一起的話，便幹不出幾乎一整天都呆在迷宮裡了這樣的事了吧。 托他的福我也能夠賺上一筆，這點倒是真的很感謝他。
「……總而言之蘇菲亞！以後有天我取回國家的話，為了答謝你的照顧，我會一生包養你的！即使是貧窮也好格雷西亞領也好，我也會買下來讓你們變得豐饒，所以安心吧！」
「啊哈哈，謝謝你了沃爾夫君！那明天起也要努力賺錢囉！」
「噢！……啊，對了，今天我會住在租下的旅店。一起睡吧。」
嗯！……咦，吓吓吓吓！？一下子在說甚麼了這個人！？ 對於驚惶的我，沃爾夫君擺出一副茫然的臉歪過頭來。
「怎麼了啊蘇菲亞，你之前不是教過我嗎？『只有心愛的人才能一起睡』吧。那不就沒問題了嗎，我也愛著你的。」
「謝、謝謝……不，才不對！？那個呢，沃爾夫君？『愛』這種感情分為兩種的，親愛跟戀愛是不一樣的東西……！」
「是這樣的嗎！那我對你的愛是屬於哪種了？」
誰管了啊！？倒不如說別在熙來攘往的大街說甚麼『我愛你』啊！
嗚哇～，察覺過來時大家都在偷瞄我們了啊……！因為沃爾夫君的樣子不錯呢。一個野性的美男子追求一個笑嘿嘿的女人的話，那當然很礙眼……！
「……沃爾夫君，總之太多人看著了，先去一下後巷吧？我到那裡詳細說明你聽。」
「好啊蘇菲亞！去後巷教我甚麼叫做愛吧！」
「是說沒錯可是注意一下措詞啊！」
唉，這種狀況，要成為常識人到底得花多少時間呢……！ 在一臉高興地笑著的怪狗狗王子前頭，我的臉染成一片通紅了。
王族后宮成員確定+1了(?
怎么感觉女主也被攻略了的样子，原本还以为是无意识攻略发了一堆朋友卡结果一群王子互相牵制的那种呢
不过应该还是朋友卡吧，重来一遍的女主估计全当弟弟看待了
在後巷教甚麼是愛
只看字面意思非常母湯
請也在後巷教我甚麼是愛。
「好啊蘇菲亞！去後巷教我甚麼叫做愛吧！」，我想去看看原文長什麼樣子了，這翻譯太母湯了
いいぜソフィア！ 路地裏で愛を教えてくれるんだな！
看了下原文确实是教什么是爱呢
去後巷教我甚麼叫做愛吧！
去後巷教我甚麼叫做愛吧！
去後巷教我甚麼叫做愛吧！
果然是愛野戰的狗
去後巷教我甚麼叫做愛吧！」
臥槽...也算我一個
「好啊蘇菲亞！去後巷教我甚麼叫 "做愛" 吧！」
「好啊蘇菲亞！去後巷教我甚麼叫做 "愛" 吧！」
真是充滿邪念的翻譯，同時讓人感受到中文的博大精深
去後巷教我甚麼叫做愛吧！
再次体会到了中文的博大精深
这女主身上弥漫着一股红白的气息啊，虽然运气并没有红白好
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-11-8 15:27 编辑
9 金髪騎士
「唔～……」
穿透窗戶的晨曦灑到我身上，我慵懶地醒過來。 在我想要起床時才發現到。我在床上，被展示出魁梧的上半身的沃爾夫君緊緊抱實這個狀況。
……啊ー對了。我昨天跟沃爾夫君一起睡了。是一如字面意思，單純地睡而已……！
「呼……呼呼……！」
「唔……真是的，拿你沒法的孩子呢……」
沃爾夫君緊緊地抱住我，不知何故用鼻子磨擦我的脖子和胸口。 老實說是十分害羞的，可是也沒想要叫醒他。因為他……沒知識到真的令人震驚啊……！
昨天，我為了好好地向會隨口跟人說「我愛你」的沃爾夫君灌輸常識，於是走到他房間去。 然後雖然跟他說了很多，但因為語彙能力太過不足，他連對我的是屬於『親愛』抑或『熱愛』都尚未分得清。
按他本人所言，就是「跟你一起時很軟軟啊！」。問到甚麼是軟軟時，卻展開了「軟軟就是軟軟吧！除了軟軟之外還有甚麼軟軟的詞語了嗎！？」熱烈的雄辯。 嗯……既然本人都這麼說，那就是軟軟了吧。雖然各方面都變得麻煩，但就把他對我的想法定為既非『親愛』也非『戀愛』，而是第三種的愛情『軟軟』了。 在那一瞬間，不知何故他會擺出一臉得意的表情。搞甚麼了。
就是這樣，我姑且只教了他別輕易使用「我愛你」這種說話，正打算回去時――，
「……說要一起來睡，然後硬是把我拖進被窩去呢。那時候還以為會怎麼樣了啊……」
「咕～……！」
我捏了優哉悠哉地睡覺的沃爾夫君的臉頰。 ……還好他沒有知識。看來這個犬耳王子，真的深信小孩子是送子鳥送來的。對於一起睡覺這句話也應該只想到一種意思而已吧。
嗯～怎麼辦。要是一般常識的話我倒很樂意教他，但是要教授這・種・知・識・給他還是太羞人了～……！
「呣嗯……蘇菲亞……多謝你了……好軟軟啊……」
「……所以就說，軟軟到底是甚麼啊……」
沃爾夫君把臉埋到我胸口，露出安心的表情發出夢囈。我不知不覺溫柔地輕撫那樣子的他的黑髮。
結果，我還是不知道他到底對我抱著怎麼樣的愛情。 但是至少，被雖然比我大卻比我小的男生喜歡這個事實，讓我的內心變得很溫暖。
◆ ◇ ◆
自從跟沃爾夫君組隊後過了剛好一星期。我們一如每天地潛進迷宮，打倒魔物去！
「嗨蘇菲亞姑娘，今天也大收所獲呢。來，這是收購額的十萬元。」
「謝謝你！」
從接待員雷吉先生手上收過錢，我意氣風發地走冒險者公會内的酒吧。 沃爾夫君已經在那裡坐下來咕嘟咕嘟喝酒……不，是果汁才對。犬耳王子大人的舌頭還是小孩子一樣。
「喲ー蘇菲亞，已經收到錢了嗎？」
「真是的，沃爾夫君你怎麼先喝了啊！這種時候應該是來個乾杯的吧？」
「哈哈哈，沒差吧！好，今天就打了多少喝多少啊！」
沃爾夫君那麼說著，點了大量的料理。真是的，還得意忘形了。 ……不過我也懂得這種雀躍興奮的心情呢。因為最近我們的狀態真的好到不行！ 我也坐了下來，把報酬的一半交了給他。
「來沃爾夫君，這是你分得的五萬元喔！今天也賺了很多呢！」
「啊啊！不啦～真厲害呢我們！沒記錯這國家的人就算一個月不停工作也頂多只賺到３０萬元左右對吧？這樣的錢，我們只用一星期就賺到了啊！」
「的確是很厲害呢。……唉，明明之前可辦不來呢……」
想到以前的茄勞，我不禁自言自語道。
在前世我能賺到的，一個月就頂多只有十五萬至二十萬左右而已。 就算努力工作想要儲點錢，一旦受傷動不了的話一下子便付之流水了。試過經歷了好幾次，還是真辛苦呢，真的。
「哦？ 之前是甚麼回事？」
「沒甚麼。比起這個，沃爾夫君，唯獨要小心受到重傷哦？要是小傷的話還可以用我的回復藥治好，但要是骨折之類的話連我也沒辦法喔？」
「明白啦！雖然我也想盡早賺到錢取得自由，但要是亂來死掉的話便賠了夫人又折兵啦～……」
沃爾夫君那麼說著，悔恨擦了擦在冒險第一天被撞到牆上的後背。
噢噢……前世被稱為『狂犬沃爾夫』的他，居然能說出常識的發言甚麼的！ 喜悅不已的我，情不自禁地伸手摸向他的頭。
「好乖乖，對啊沃爾夫君！和平才是第一啊！今後也不要勉強，以安穩生活為目標吧！」
「哇！？住、住手啊喂！？被你摸到時不知怎麼總覺得很放鬆的啊！」
沃爾夫君面紅耳赤地拚命想要撥開我的手。 呼呼，看起來很討厭但其實很爽對吧ー我曉得的哦ー？因為每次撫摸的時候都會發出「嗚呼……！」的呼嚕聲啊！這我可以這我可以～！
「住手啊ー！」
「啊哈哈哈哈！」
就這樣，我一直摸他的臉摸到融掉為止――就在那時。
「哼。沒想到沒沾染上凶暴的你，居然會被年輕女人嬉鬧露出醜態。這不是挺開心的嘛……我父王的區區一頭奴隸。」
伴隨著猶如歌唱一般的美聲，一個臉上露出嘲笑的金髪騎士，出現在我們面前。
感覺沃爾夫是把蘇菲亞當成媽媽之類的在對待?
另外討人厭角色出現了(?
叫父王的話，這個金髮騎士又是王子吧。
感謝翻譯~
> 在前世我能賺到的，一個就頂多只有十五萬至二十萬左右而已。
一個月?
後宮2號出場~~總知出場的王族都是後宮吧
hiraiyurri 发表于 2019-11-2 20:12
感覺沃爾夫是把蘇菲亞當成媽媽之類的在對待?
另外討人厭角色出現了(?
媽媽(X)
飼主(O)
有養狗狗的就知道，特別是大型犬超愛身體的接觸，擼他毛時一臉爽到不行的蠢樣。
等待修罗场
反正看标题举凡王子都是后宫就是了？