總覺得狗狗是那種會因為愛而成長的類型。
感謝翻譯~
不過這個聖女雖然在15歲實力超過他人,
但之後要學會上級魔法可能就...
還是會有老規矩的"從小鍛鍊魔力, 魔力增長效率超高"呢?
女主现在的实力至少有生前级别了吧，也许还超过了？果然法爷需要从小培养
看到第一种的标题，吓得我还以为进错了。
原来是沙雕系,就觉得剧情不对路
感谢翻译。
居然会用剑，还是双刀流
這世界有經驗值或升級之類的東西嗎？
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-11-8 15:26 编辑
7 打倒・怪狗狗！
――在滿是酒香和笑聲的夜晚酒館，手拿啤酒杯的冒險者正在熾熱談論。
「所ー以ー說ー，下次我要邀請小蘇菲亞到我們的隊伍去啊！你們給我一邊呆著去！」
「你說三小！這麼的話就用打架來分高下吧！」
「啊ー你們真是的！給我互毆吧！」
男性冒險者在吵嚷喧囂。這幾天，他們酒席上的話題，都由某一個少女所獨佔了。 她的名字是蘇菲亞・格雷西亞。是以貧窮聞名的格雷西亞領來的千金大小姐。
聽見這樣的少女會來當冒險者，男人們出於「格雷西亞領真的窮成那樣嗎」「那到底是怎麼瘦骨嶙峋的女人來的」等心態去偷看一下――在看到她樣子的一瞬間，他們的心就被奪走了。
「嘿嘿……我是這麼覺得的啦。啊啊，這不就是『公主大人』的傢伙嘛。」
「對呢。而且還穿著漂亮的連衣裙真的嚇一跳了呢。那個真的貧乏領地的大小姐來的嗎？」
酒過一巡又一巡，男人回想起蘇菲亞的身影。 最初看到的時候真的吃了一驚。一把讓人想要觸摸的紅髮、嬌嫩欲滴的白晢肌膚、就像寶石一樣的藍色眼睛。還有身上的純白連衣裙、以及猶如羽衣一般高雅的披肩，營造出最極致的美。
「明明高貴外的表但那麼開朗，更重要的是那副笑容真令人受不住啊！看到那副全無邪念和欲望的閃亮笑臉時，就總覺得心頭一緊的啊！」
「對對，內心非常漂亮啊小蘇菲亞她！跟只會想到錢的我們完全不一樣呢！」
「說起來我這麼聽說過啊。小蘇菲亞她好像曾為了格雷西亞領的領民而免費派發回復藥給他們哦！？跟我老家那手段骯髒的領主完全不同啊！」
「小蘇菲亞真心聖女ー！」男人們一同大喊。 不但是個溫柔的美人，而且作為冒險者聽說也很高強，那不可能不成為話題了。在現在的『史提拉』鎮，蘇菲亞・格雷西亞變成了一個略有名氣的人了。 而城鎮上的普通人也被她的魅力俘虜，蘇菲亞的存在將會更廣為人知了吧。
只是――他們並不曉得。 蘇菲亞之所以會打扮自己容貌，是『要嫁給有錢貴族或商家去！』這種滿載欲望的原因。 而派發回復藥給領民，也是因為『打起精神工作好好納稅喔！』這樣極其切實的想法。
在不知道這些事情之下，男性冒險者繼續討論『改為單獨行事的蘇菲亞公主要由哪一隊來邀約』――在那時候，
「不……不得了啦！我們的小蘇菲亞，跟犬耳的野性帥哥冒險者笑著走在一起了啦ーーーー！」
「「「誒！？」」」
突如其起的衝擊消息，讓冒險者同時把啤酒杯掉落地上。 在玻璃的碎裂聲響徹過後，酒館的空氣凍結了。
……那樣子內心大受打擊的男人，一時間暫停了冒險者工作。 他們睡了幾天後，想到『……怎可以讓忽然跑出的怪狗狗搶走我們的小蘇菲亞！那麼的話就只好打扮自己了！』，甚至向自己很嫌惡的師哥接待員雷吉低下頭來，請教打扮的方法。
而不知道這些情由的蘇菲亞和沃爾夫，在狩獵魔物的人變少了的期間成功賺了一大筆。
「雖然不知為甚麼，但發大財了呢沃爾夫君！」
「噢啊，就按這勢頭賺個不停吧！」
感謝翻譯~
怪狗狗必須死(誤)
沒被認為是壓榨民眾的奢侈大小姐真是太好了
翻译辛苦了，感谢
你看看你 那聖女在為錢狂耶 wakakakakakakakakakaka
陰沈女裝開朗應該很累人吼，不知會有誰接納真正的她？
Days365 发表于 2019-11-1 07:36
陰沈女裝開朗應該很累人吼，不知會有誰接納真正的她？
倒不一定
都裝了十多年
早就習慣了不用花甚麼心力裝很正常
而且所謂性格源於經驗,這十多年裝開朗其實已經真正改變了自己都不意外
233333333全無邪念和欲望的閃亮笑臉，明明就只是想到有很多錢ε＝ε＝ε＝(#>д<)ﾉ
Days365 发表于 2019-11-1 07:36
陰沈女裝開朗應該很累人吼，不知會有誰接納真正的她？
装的多了连自己都信
怎么说呢，总感觉有点沙雕，但还挺好看的
误解系就是这样才好笑
Days365 发表于 2019-11-1 07:36
陰沈女裝開朗應該很累人吼，不知會有誰接納真正的她？
装得久了不知不觉就变成了本性也是可能的，原本回溯前的自己也是因为环境影响阴沉然后因为阴沉不受待见又导致更加阴沉的死循环，重来之后的环境以及周边人对自己的关心这些都会带来影响，哪怕女主本身还觉得自己其实是个阴沉女也不会阴沉到哪里去了
如果女主就那樣單刷下去, 可能就會又變得陰沉
(每天只有遇到人時才強打精神, 平常一個人待迷宮)
所以該感謝國王跟怪狗狗(誤)