chi6618509 发表于 2019-10-29 12:53
老爸其實不渣誒
不過這個誤會可真大
這老爸該不會是那種口是心非的那種人吧！
讓女兒去當冒險者不要讓她綁死在領地上的作法！
YA! 新的輕小說，謝謝大大翻譯，看起來很有趣
晴楓小空 发表于 2019-10-29 13:27
這老爸該不會是那種口是心非的那種人吧！
讓女兒去當冒險者不要讓她綁死在領地上的作法！ ...
等下一話翻譯囉
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-11-8 15:25 编辑
3 打工吧！小蘇菲亞！
――我的女兒太厲害了。
格雷西亞家的當家，巴恩・格雷西亞時常這麼想。
首先，學會說話異常地快。會一臉朝氣自己報告「肚子餓了！」「後背很癢！」的一歲兒也是難得一見吧。 其次雙手也太靈巧了。從三歲起就跑進後山，製作陷阱捕捉動物。而且連放血的處理也很完美。簡直就跟真正的獵人、又或潛入了迷宮五年的冒險者一般熟練。
而魔法的技術太高了。格雷西亞一家代代都是擅長『火』和『水』魔法的家系。因此在為紀念蘇菲亞五歲的時候，教會了她初級魔法『火球』和『水球』，然而，
「做到了！好了父親大人，接著請教我中級魔法！」
「嗯……嗯嗯……」
看著細小但以高速而正確的彈道射出的火彈和水彈，令巴恩雙眼反白了。
――理應是外行人的蘇菲亞，竟然一下就成功使出初級魔法。 實在是難以置信。就算說是初歩的技術，通常也得修練上整整一年才用得出。而未能控制思考和感情的五歲小兒的話便得花上更多時間吧。 實際上，巴恩學會使用初級魔法，是在他從八歲起練到十歲的時候。在那時候他便因為自己沒有才能而放棄了，到現在還是用不了中級魔法。 而跟那麼樣的父親不同，蘇菲亞默默地持續修練魔法，在十歲時能夠完美地使出中級魔法了。 而且還藉水魔法的應用調合出回復藥，在附近城鎮大賣才叫人吃驚。
啊，簡直是叫人瞠目結舌的秀才。而她也沒有自恃才能生驕，對家人甚至領民都時常保持開朗。 如同水面一般的藍色眼睛閃耀著有如火燒的紅髮，不管對著誰人也會以笑面迎人的她，簡直就是格雷西亞領的太陽一樣。
不知從何時開始，巴恩對著這麼的女兒心懷敬意了。 要不是她跑去狩獵和買賣，格雷西亞家應該會變得更悽慘吧。
領民也深愛著蘇菲亞。 全靠對於身為病人或流刑犯的自己無分彼此看待，而且還欣然送上回復藥溫柔的她，才得以在這荒廢之地也能笑著活下去。
正因如此，巴恩和領民才這麼想。讓這麼出色的她埋沒在這種邊境之地真的好嗎。 因為是內心溫柔的蘇菲亞。今後也會毫無怨言為著領地而貢獻，然後過上嫁給誰人的平穩生活終此一生吧――，
「――作為父親我懂的。蘇菲亞要是當上冒險者的話，絕對會是個名留青史的大人物的！而她內心肯定也是這麼期望才對！要不然怎麼會毎天毎天熱心地修練魔法呢！ 所以格雷西亞領的子民啊，你們願意助我一臂之力嗎！？」
『噢啊啊啊啊啊啊啊ーーーーーーーー！』
在蘇菲亞十五歲的時候，巴恩跟一部份的領民聚集在集會所，訂下了一個計劃。 名為『把蘇菲亞拱上冒險者作戰』。
溫柔的她，就是直接叫她去當冒險者也絕對不會點頭吧。肯定是會放棄自己夢想、埋沒掉自己的才能。 所以巴恩跟領民這麼想。就算被討厭也不要緊……就利用她的溫柔吧。
就是這樣，
「抱歉蘇菲亞。其實是……全靠你，生活才變得寬裕，也可以聘用多少女傭對吧？ 然後呢……我也頗為吃香呢……嘛該怎麼說呢、那個……受歡迎到你的弟妹一口氣多了六個的情況啦……！」
「……吓？」
「然後呢你看，你不是會用很厲害的魔法嘛！？而且舉止也很優美啊！所以說，為了養活新的家人――你能不能去當一下冒險者呢？」
「吓……吓啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
在口吐連自己也覺得人渣的謊言的瞬間，巴恩被愛女一拳打飛了。 在逐漸變得薄弱的意識之中，他滿足地心想「這樣就好了」。
而且在隔天，還再密集說服：
「對不起蘇菲亞大小姐！其實呢發生了只有工作養家的男人才會染上的流行病，今年要交稅恐怕有點為難……！」
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
在發出貓兒一般慘叫的大小姐面前，故意裝出一副痛苦表情的領民都心想「真是幹了件很壞很壞的了呢」。 然而，正因為她不會在這時說「誰管你了，給我納稅」，才得到領民的敬愛。
啊啊，就算露餡時被生氣也不要緊。就算是這樣也好，希望能把一直以來為了這片領地拼死幹活的她，送到更廣闊的世界去。 那便是巴恩和領民的想法。
就是這樣――在周遭完全的誤會之下，蘇菲亞再次被送到討厭到無以復加的冒險者世界去了……！
-----原因：為了嫁給好人家磨厲自己得太過而把周圍的好感度拉太高了。
只有工作養家的男人才會染上的流行病
第一次聽說這種病
滴滴滴，我的沙雕感应器响了！
女主的算盘打错了，然后被父亲跟领民卖了
原来是假的啊？即使如此这谎言也太沙雕了
本帖最后由 Days365 于 2019-10-29 18:08 编辑
還是當冒險者，這是世界的修正力嗎？
我现在关心的问题是：到底有没有这六个弟妹？
只有工作的男人才會得的病?! 這種神理由
本帖最后由 路過的大嬸 于 2019-10-29 18:28 编辑
「……其實呢發生了只有工作養家的男人才會染上的流行病，今年要交稅恐怕有點為難……！」…………乾脆說【發生了只要工作就會死的病】算了
本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-11-21 21:31 编辑
4 殺人芋蟲
「――哎呀，今天也大收所獲呢小蘇菲亞！來，這是小蘇菲亞的份呢！」
「謝謝各位前輩！那麼下次再見了！」
我擠出傻傻的假笑，別過了一同戰鬥的冒險者隊伍。
自從完全高興不起來的父親「發奮造人」宣言、以及接連發生的流行病後已一星期。我來到附近的大城鎮『史提拉』，過上第二度的冒險者生涯。 走在明明是初次踏上卻不是初次踏上的石板道一邊心想，擁有前世記憶這一點，實在是非常方便的事。
首先，能夠全數掌握位於這城市中心部的『迷宮』的構造已是很大優勢了。 自有史以來散佈世界各地，無限地滋生凶暴的怪物的魔之洞窟……迷宮是個十分危險的地方。 我們冒險者會潛進裡面，以打倒魔物以防他們湧到外面，同時回收能成為堅固素材的魔物皮毛或爪牙為生。
故此，掌握迷宮的哪裡大概有有甚麼魔物、記住萬一的時候的逃生路徑，都是身為冒險者的必須技能。
「……在記住之前都很嗆呢。在不知道魔物會從何處湧現的迷宮中，也沒法悠閒地打開地圖看……」
想起前世的辛勞是不禁嘆一口氣。可是全靠那時候的努力，隔了十五年的現在，身體仍然記得在迷宮裡的步法。 而且托前世記憶的福，能夠分辨『可以信頼的冒險者』和『接近了很不妙的冒險者』也幫了很大忙。 就是這樣，我加入了之前即使是陰沉的我也會溫柔對待的老手隊伍，在這幾天成功拿回戰鬥的觸覺。
好了……明天起就非得單獨努力不可了呢。畢竟組隊雖然能提高安全，但分到的錢也會減少呢。這可是咱們領地的危機啊。 父親大人也說過『全靠你賺來的存款所以不用定期寄錢回來也可以。但是一年後務必回來讓我看看你長得怎麼樣』――嘛重點就是『一年內給我賺大錢回來啊喂！』，所以也沒法一直磨磨蹭蹭了呢。
再者，也有必要盡快準備好作為冒險者的服裝費用。 說到為何……
「啊，那不是格雷西亞領的蘇菲亞大小姐嗎？仍舊是那麼顯眼呢……」
「啊啊，是那個邊境地的大小姐嗎。遠看還是一目了然呢～」
嗚、嗚！？我感受到周圍而來的視線，馬上混進後巷去。
啊……那倒是很顯眼啦。畢竟明明是個貴族卻去當冒險者，而且還要身穿『純白的連衣裙』走入迷宮的女人大概就只有我而已吧。 我一邊把玩胸口的飾邊一邊回想。說到為甚麼會穿上這種東西，原因又是因為父親大人了。
在我啟程的那天，臉上還殘留拳印的父親大人忽然把那個交給我：
『作為防具你穿上這個吧。這是為了你成為冒險者――不、是為了你嫁到哪裡的貴族時預備好的特製裙子，是用殺人芋蟲・滅絕蠕蟲的絲造出來的，就算是刀槍也刺不進啊！就算被家姑討厭而廝殺時也可以安心了啦！』
『別考慮到跟家姑廝殺的可能性來預備嫁衣啊！？倒不如說用殺人芋蟲的素材做出來的連衣裙來太不好穿了吧！』
『看起來很不賴吧。』
『看起來是很不賴沒錯！』
……如此這般而穿上了，但如同父親所說，那裙子的防刃性很完美。 而且還耐摩易潔，簡直就像是一開始為了用於冒險者而製作的一樣。
……不，那樣的話我就不懂了？我是為了成為新娘子而努力磨厲自己，但卻把這樣的女兒推去當冒險者也太鬼畜了。倒不如說有這樣的錢就給我儲起它啊！
「唉……好想馬上脫下呢……」
原本便是陰沉女的我，過於顯眼的狀態對我心靈的負擔太重了。 話雖如此也不能脫掉換上平價的冒險者衣服。因為我以前就是在迷宮內受了傷而動彈不得、就那樣子全身被猛刺而死。 那時候的經驗讓我完全理解到裝備有多重要。至少在拿到跟這裙子同級性能的裝備之前，也只能忍住了吧。
啊呀。儘管想披上紅色的披風，好讓遠看看不出是件連衣裙，但反正即使如此還一樣會慌張……而且周圍的人也會這麼想吧。
『嘿嘿傻笑的貧乏千金，打扮得完全不合襯太難看了』――這樣。
看来最终还是误会系的
不过这也是女主心善外加努力的原因吧
看来都是好人
純白的長裙？是被稱為聖女的間接原因嗎？
看女主二週目的成長過程簡直像開掛…
另外父親不把自傲的女兒送入皇宮，而是推去做冒險者倒也奇怪。
發現生肉只出了27話實在不夠看啊
23333歷史的修正力全力發動中，感覺大家都是因為女主太漂亮看呆了，而想搭訕的被歸類去接近了很不妙的冒險者XDD
其实我也得了只要工作就会生病的病
這就跟得了 一工作就會死得病 一樣的意思吧