[ 翻譯中][接坑自翻][web]討厭第四次死屬性魔術師(05.22更新至113，向之前的翻译君致 ...

rex0000

這一話有很多不太理解的詞彙.有些怎麼問也感覺怪怪的...
不介意的話,請多多包涵.


　　第八十七話說起來……該來做硬幣了

　　『蝕王的果樹園』攻略後，不朽樹人森林變得更加熱鬧了。一年之中，各式各樣的水果結實纍纍的樣子，就像是水果的寶石箱一樣。
　　其次，塔羅斯海姆做了大變革。迷宮的來往變得輕鬆多了，即使不出入城牆也能出入自如了。
　　『格朗之谷』、『德朗水宴洞』、『波克斯亞龍草原』、『巴利根減命山』都往城市內側移築過去。

　　班達爾的【迷宮建築】技能，可以讓過去攻略完的迷宮，移動到他處。
　　「（移動迷宮的速度大約是）一人快走的程度那樣的速度，每分鐘所需要的魔力是一萬左右……不過【魔力自動回復】技能一秒就能回復一萬左右，只要有時間足夠就可以讓迷宮動」

　　班達爾背後迷宮的入口響起「滋滋滋」的聲音，順著聲音跟過去，儘管如此內部也沒有什麼變化。
　　這不僅是魯奇里阿諾而已，全部人都愕然了。

　　更令人吃驚的是，班達爾能從過去攻略過的迷宮入口瞬間轉移到其他攻略過的迷宮入口。這和階層間的轉移不同，只有他一個人……包含附在他身上的幽靈蕾比雅們，裝備著的蟲子都被視為他身體一部分，都可以一起轉移。

　　幾年前，在和薩蒂莉絲她們相遇以前攻略過的米魯固盾國內一個小迷宮也能瞬移過去，只要攻略過一次的迷宮無論在哪裡都能前往。
　　「在尼亞基鎮製作的迷宮，下次去攻略吧」
　　「比起那個，師傅，那麼製作極小規模的迷宮不是更好嗎？作的出來嗎？」

　　「嘛，相當地消耗魔力啊」
　　試著建造了一個小型迷宮，結果與移築相比是相當重的勞動，專注超過一個小時做一件事情，也消耗了超過一億以上的魔力。
　　而那樣也只是做出只有一個階層，內部只有位階一的一角兔和大蛙的迷宮。

　　「顯然得，迷宮完成的狀況與技能等級、魔力的量消耗量和時間，以及取決於我的精神狀況來左右的」
　　『蝕王的果樹園』是，過去多次花費時間將數以億計單位的魔力量注入大地而成的。班達爾對於自己讚做完之後會發生什麼事情則全部不知道，不過，三十階層的C級迷宮『海因茲骸骨洞』，則是以如同記憶飛逝般的精神狀態下把魔力直接清空般得榨乾的狀況下製作出來的。

　　現在還沒辦法自由的做出希望的難易度迷宮。內部的裝修，大抵上是和最初在製作迷宮時和周圍環境合為一體製作的。這就是為什麼『蝕王的果樹園』會拘泥於森林環境這種規格構而建造而成了。
　　然而，即使製作完迷宮之後，難易度以及階段還是可以調整改變。因為日後在只有一階層的迷宮裡後再注入一小時的魔力，第二階層的迷宮中就會起變化。以增加階層數的要領，難度也會提高。
注入了麼力後，就可以產生出第二階段出來。與產生新階段的方式相同要領，難易度也可以用同樣方式來提高。

　　之後，如果技能等級上升後就可以自由的製作了吧。不過也沒有必須要去特別製作高難度的迷宮的理由，現在這的狀況已經十分足夠了。
　　【迷宮建築】技能方面所能做到的事情如下。

　　・能夠製作迷宮。但是，階層和難易度、內部裝修的操作現在還是不自由的。
　　・只要踩進一步就能了解這該層的構造。
　　・迷宮內出現的魔物，是沒有靈魂的。因此，班達爾可以在有限程度（意指可按照指令做出反應方面）下加以控制。如果想要加以馴服的話，就必須適當使靈魂憑依上去。
　　・在迷宮內和班達爾一起攻略階層的同伴們，可以一起瞬間移動。
　　・攻略完成後的階層構造可以加以變更。包含牆壁和門的設置與解除，以及與其他階層連繫設置等也都是可以的。
　　・攻略完畢的可以移動和重新安置。這期間，對內部完全沒有任何影響。

　　・可以在攻略後的迷宮入口瞬移到其他攻略完畢的迷宮入口。但是，在這種情況下，可以瞬間移動的，只有班達爾和他裝備的蟲、憑依的靈以及星幽係不死族才能瞬間移動。
　　（星幽（アストラル）係不死族，可能是指蕾比亞王女她們這些幽靈）

　　於是班達爾為『德朗水宴洞』進行了改築，設置了引海水用的石管在迷宮外建造了鹽田。
　　「如果我以外也能夠在迷宮間自由移動的話就很便利了……能不能做出那樣的魔法道具嗎？」
　　班達爾一邊巴利波利的啃著堅硬卻很美味類似蘋果般的果實，一邊思考著。

《【迷宮建築】、【眷屬強化】、【死屬性魅了】的技能等級上升！》


　　那個時候，羅多寇魯特的輪迴轉生系統頻繁地出現錯誤警報。
　　『這到底是怎麼一回事！拉姆達有大量的靈魂離開了我的系統？薇妲的新種族到底做了什麼！？』
　　同時間有數百數千的靈魂，從羅多寇魯特的管理下脫離了。

　　至今為止，發生了有數不清的能讓其他種族變成自己種族的吸血鬼、食屍鬼（古爾）和魔人族等在羅多寇魯特管理下的靈魂，被薇妲的系統給奪走了。
　　只是，那個頻率很低。至少，從沒發生過在一天之內有數百數千個靈魂從管理下離開的狀況。

　　那個原因是，班達爾為了馴服『蝕王的果樹園』中沒有靈魂的魔物，讓那些依附在自己身邊的靈魂憑依在魔物身上。
　　班達爾只是運用了自身在製作不死族和哥雷姆同樣程度的感覺去做而已，但是，魯奇里阿諾指出那是與輪迴轉生相等的行為。就是是讓活屍的胎兒寄宿靈魂進去而創造匏葳娜那樣，讓靈魂寄宿的必須不是礦物或屍體而是魔物等生物。

　　雖然班達爾是人類之軀，卻做出了只有神才能完成的事。
　　雖然全部的這些機制都必須由他自己手動進行操作完成，但是班達爾等同於是在運行自己的輪回轉生系統。
　　而且，基本上要變成為薇妲的新種族的情形是必須要對方答應，但是班達爾的情況則是因為靈體本身完全班達爾的技能給魅惑了，所以他下達指示後，不管是植物型還是蟲型，靈體們都會樂意的轉生為魔物。

　　這對羅多寇魯特來說可能自己的權能被侵犯了，新的輪迴轉生系統在拉姆達世界誕生了，而這比阿爾達所擔心的薇妲式輪迴轉生系統更不安穩定且隨意的被運用著。

　　『到底發生了什麼……嘖！』
　　但是忙著處理錯誤的羅多寇魯特還沒了解到真相。

　　順帶一提，包含【悅命的邪神】西西琉脩卡卡（ヒヒリュシュカカ）在內被稱為魔王軍殘黨所屬的魔王式輪迴轉生系統也在同一時間頻繁發生了錯誤，但是原本平常就經常出現錯誤，就算發生錯誤系統也依然能正常運作，所以和班達爾將貴種吸血鬼賽路庫連特（セルクレント）的靈魂弄碎的時候不同，並沒有被當作甚麼特別問題看待。


　　差不多在各地即將迎來行收穫祭的時刻，海因茲等人的【五色之刃】也迎來了收穫之刻。
　　「咕啊啊啊啊啊啊啊！你們這些傢伙，區區的人類啊啊啊阿啊！」
　　只是那個收穫並不是農作物或果實，是吸食人們血液而有肥大身軀的暗夜貴族，吸血鬼的頭首。

　　「咕烏，為什麼會知道這個地方，為什麼會知道我們的存在！？」
　　過去擔任十年的商業公會副會長，現在以年老為由隱居著，也是野心勃勃的年輕商人們良好的諮詢顧問好爺爺，吉普拉斯。
　　但是，如今他瞪著兩隻血紅色眼睛和露出野獸般的獠牙，已經絲毫沒有任何好爺爺的印象了。

　　「托善意的情報提供者的福蔭」
　　「呿！那些叛徒！邊受到泰妮希雅大人恩惠的同時，邊出賣了我（儂）！」
　　已經丟失商人舉止的吉普拉斯，用與肥胖身體不相稱的敏捷速度舉起伸出的鉤爪擺出架勢。

　　他手下的從屬種吸血鬼和貴族吸血鬼幾乎都被海因茲的夥伴們討伐掉了。剩下的僅有數個。但是，吉普拉斯的眼睛雖即使浮現了憎惡但是卻沒有出現絕望。
　　「如果只是把半吸血鬼（單畢爾）當寵物飼養要放過也沒關係，可是讓我蒙受如此醜態到這種地步，要將你們全殺了再把頭獻給蒂尼西亞大人當作獻禮！」
　（這段話前面翻得不太確定對不對，附上原文： 「愛玩動物代わりにダンピールを飼っているだけなら見逃してやっても良かったが、この儂にここまでの醜態をかかせた以上、貴様共々殺してその首をテーネシア様への土産にしてくれる！」 ）

　　吉普拉斯以外表無法想像的敏捷動作襲擊了過來，但是海因茲馬上就看穿了，用魔劍狠狠地砍向了他的肚子。
　　「【蒼光炎刃】！」
　　海因茲將活動據點轉移到歐爾巴烏姆選舉王國，改成為阿爾達融合派後領悟出了上位技能【輝神劍術】的武技。

　　魔劍本身的攻擊力，再加上海因茲所持的光屬性和生命屬性魔力所放出武技，對吸血鬼來說，就算只是掠過也會造成致命性的傷害。
　　那肥胖得有如太鼓般的肚子一半以上被劈開了。即使是以有驚異生命力著稱的貴種吸血鬼也無法撐住。

　　「咕呋、咕咈咈咈，沒用的吶！ 【金剛裂】！」
　　「什麼！？」
　　但是，吉普拉不但沒有倒下還露出了嘲笑，同時使用了格鬥數的上級武技向海因茲襲擊而去並要撕裂他。使用如同巨人般力量揮了過去的鉤爪卻被海因茲用劍術的武技【柳流】給避開了，毫髮無損的樣子令吉普拉斯不禁瞪大了眼睛。

　　「咕哈哈！我受到【悅命的邪神】西西琉脩卡卡的加護，被賜予了【光・生命屬性無効】的技能！你這傢伙的劍技是沒有效果的！」
　　大概是因為耐性技能吧，即使房子的牆壁被破壞後被透進來的日光照射，但本應該是吸血鬼的吉普拉斯卻沒有任何損傷。

　　「哈哈哈哈！我是吸血鬼的侯爵，吸血鬼侯爵（ヴァンパイアマーキス！泰妮希雅大人配下中位列三根指（三本の指）中的重臣，就A級不管怎麼說，想憑低等的人類想贏……你這傢伙，想幹什麼？」
　　海因茲面對著嘲笑著的吉普拉斯，擺正了魔劍架式。

　　「你這傢伙，沒聽到我的話嗎？憑你這傢伙的得意招式【輝神剣術】，對有光和生命屬性魔術耐性的我是沒有效用的喔？」
　　臉部因為訝異而扭曲的吉普拉斯沒有得到回答，海因茲精神集中使之更加敏銳清澄。

　　「……【限界超越】……【魔剣限界超越】……」
　　心中想像著，揮下了刀刃。
　　「……【禦使降臨】！」
　　接著從天空降下了一道光柱將海因茲包圍住，在他的背後出現了象徵阿爾達之使者的光之翼。

　　「你、你這傢伙！是不知道那些都沒用的嗎！！」
　　相對於持有【光・生命屬性無効】技能的吉普拉斯 讓阿爾達的使者降臨在身上根本毫無意義。
　　但是，從吉普拉斯口中發出的並非是嘲笑的聲音，而是已經轉變為憤怒之聲了。不斷膨脹的力量成正比使海因茲承受著幾乎無法承受的巨大壓力，他啟動了技能【限界超越】爆發性的提高自己身體能力來加以承受。

　　「死吧！ 【無限雙爪刃】！ 【冰獸群推參】！」
　　發動了連續揮動雙手利爪的武技，並且在那間隙用水屬性魔術創造出冰之獸的爪牙填補納之間的間隙。
　　這就是必勝的吉普拉斯連續技。只靠著智慧並無法在扭曲的邪神派吸血鬼的社會裡存活，吉普拉斯驅使著這個王牌之技衝了過來。

　　就在那爪之刃群抵達的瞬間，海因茲揮動了他的魔劍。
　　「【破邪蒼煌輝閃】！」
　　比精金還要硬的吉普拉斯鉤爪，以及冰獸就像玻璃工藝品般的破碎飛散開來，魔劍的刀刃如同吸入般的進入了他的身體內，就那樣所有的聲音也隨之消失了。

　　那樣可怕的一閃還不止如此。連同屋頂和牆壁也都被切斷消失了。
　　「混……」
　　「蛋……啊……」
　　從背後，傳來從頭頂到胯股之間左右分開的吉普拉斯各自往兩邊倒下的聲音，海因茲吐了一口氣，將魔劍收入劍鞘中。

　　「即使擁有超出耐性技能的無效技能，只要有貫徹正義之意念我就不會認輸」
　　「那倒是很不錯，但是希望你能打個更好啊」
　　與艾德加她們從其他地方侵入了屋內的女矮人盾職擔當，德萊薩在牆邊看見變成兩半被蒼炎包裹燃燒著的吉普拉斯嘟噥著。

　　而那對面的山也被切割開來了。無需多言，很漂亮，裂為兩半。
　　「不，房子後面的山也都是吉普拉斯的所有地，沒有人所以沒問題」
　　「不是那樣的問題吧。」
　　「這回只是把山斬開了，樹木也沒有被劈倒，戴安娜不會生氣吧」
　　「啊啊，這個正義腦……」

　　在德萊薩抱著頭期間，海因茲解除了【禦使降臨】等技能。所謂的正義的腦，是同伴們給他的綽號。
　　實際上，海因茨茲打倒了吉普拉斯，是因為無效技能只能對魔劍本身攻擊力有效，而他胡亂的重複使用自我強化技能，並使用最強大的技能將其強行斬殺。
　　幸虧產生的餘波並不大，但是還是劈裂了一座山。

　　「該說不許做，還是說已經做了」（這句完全不會，只好貼上機翻「やったなと言うか、やっちまったなと言うべきか」）
　　「艾德加、珍妮佛和黛安娜呢？」
　　「正在剝取被打倒的吸血鬼的魔石。那邊的大傢伙……看起來不行啊」
　艾德加看了吉普拉斯的屍體後，一臉遺憾的說著。

　　「不過，這裡的貴種吸血鬼到底有多少隻啊？那個叫做奇納普的告發者，一定可以去天國的」
　　包含原魔術師行會會長在內，由以奇納普為首的告發者們的舉發，現今哈特納公爵領中一直潛藏在黑暗中的吸血鬼們一一的被狩獵出來。而那個浪潮也正在向其他公爵領擴散中。

　　接受了貝爾頓公子指名委託的海因茲等人的【五色之刃】，對只有一部分人知道的城堡的地下的魔王封印被解除的事件展開調查，並同時展開狩獵吸血鬼。
　　調查解開魔王封印的背後是不是存在邪神派的吸血鬼，不過現在沒有線索。
　　不過，因為接二連三地討伐了大獵物，作為冒險者的收支是相當的盈餘。

　　「天堂啊......會是什麼樣啊」
　　但是海因茲的表情變得很陰沉了。那個原因是奇納普們的狀態，現在的他們只是心臟和肺臟有在活動的人偶而已。只是垂著口水，眺望著虛空。
　　不過，只有在詢問有關吸血鬼的相關資訊時候就能如實的流暢地說出口。

　　很明顯奇納普們是被什麼人給摧毀思緒並操縱著。

　　「不需要同情，那是他們自作自受。有機會的話我們……當初他們將賽蓮拐走並打算獻給那個被你劈成兩半的那個胖子。
　　與那相比，我在想貝爾頓公子是從哪裡知道的？伊克斯男爵的事應該確實有隱藏了什麼。」

　　城堡傾斜的時候受了重傷的伊克斯男爵，到現在還是沒有恢復意識應該已經斷氣了。埃德加認為是已經被貝爾頓公子的手下謀殺了。原本就是為諜報組織工作，應該知道相當多的秘密吧，如今是做為解除魔王封印的最大嫌疑犯與最有力與吸血鬼相連的候補人選，人類的背叛者。
　　如果不默默地死去的話就會很困擾吧。

　　實際上，在哈特納公爵領地中，有很多貴族家族的當家和子弟因為急病而為了靜養而不知去哪裡了。他們除了出家到死前過信仰的生活外，就是在哪靜養直到被遺忘後老病到死吧。

　　所以艾德加說應該還有什麼內幕吧，但德萊賽搖了搖頭。
　　「怎麼樣呢？那個公子大人，現在好像在掩飾著外表．但實際上是為了拍掉已經燒到自己屁股的火焰而忙得不可開交的感覺。就這樣委託我們，每次狩獵吸血鬼都會慷慨地投入大量金錢，也為了彌補和取回之前失去的名譽和形象吧」
　　「的確……多虧那個少爺的宣傳，城裡盛傳我們是公子閣下無二的朋友這些傳言哦」

　　受此影響，冒險者公會中對半吸血鬼不利的製度修改好像要廢除了。

　　「我是誰的朋友都沒有關係。反正邪惡的吸血鬼和邪神的信奉者被打倒。問題是魔王的封印。但是，不能不去考慮是那個叫卡納塔的男人做的。不過．只要循著奇納普是被何人操控的這這個方向去找，之後一定會找出真相來的」
　　聽了海因茲的話，艾德加和德萊薩點了點頭。不在場的珍妮弗和黛安娜也是意見相同的吧。

　　雖然貝爾頓公子肚子內所抱有的陰謀不會毀滅世界，但放任逃出封印的魔王碎片的話，世界就會毀滅。
　　及世道線讚為止已有幾個封印被解開了。
　　當然，魔王的封印是以吸血鬼為首的薇妲新種族誕生前的時代。現今令人恐懼的原種吸血鬼們，當時也只是與眾神和勇者們一同與魔王戰鬥的成員而已。因此原種吸血鬼們知道魔王被封印的地方也不奇怪。

　　如今最初是薇妲的新種族如今卻背叛了薇妲而與魔王軍殘黨勾結在一起的原種吸血鬼，解開魔王的封印，並利用魔王碎片做為純粹力量使用的事情也就是當然的趨勢了。

　　在十萬年的歷史中講述的英雄和強大的惡勢力鬥爭中，就產生了幾個那樣的結果。

　　「卡納塔這個男人擁有強大的獨特技能，但我不認為有幕後主使。但行動大多……怎麼說呢，簡直是荒唐至極」
　　「的確，很奇怪吶。在到達納因朗德前反復地犯下罪大惡極的犯罪行為，去冒險者公會時明顯刻意留下名字，卻沒想到在崩塌的地下墓地裡成為屍體被掩埋了」

　　來歷不明，出生地不明，職業和技能也不明。而且在進入納因朗德前的行動，就是像是得到強大力量的無法無天者。然而．他還正確進入到被藏匿的地下墓地位置。
　　怎麼也無法理解。

　　「這是猜測，那個叫卡納塔的男人只是當時剛好在場，也許跟解開魔王封印的犯人沒多大關係」
　　海因茲很可疑的是，從奇納普等告發者們之外得到的情報…….背叛了原種吸血鬼之一的比爾卡因的女性貴種吸血鬼，似乎有那個主人存在於某處的情報。
　　那個女吸血鬼…是名為艾蕾歐諾拉的人物，有乞丐看到她在奇納普的房子進出的樣子。

　　從遠處看見紅髮美女帶著大量購物袋從房子後門走了進去。僅僅就只有這樣的情報而已。任何人，對於乞丐本人偶爾會為了乞討些剩飯倒到其他屋子去乞討，看也不看一眼。
　　但是，聽到了這個之後的艾德加，從尼亞基鎮『暗夜之牙』的組織下端成員那聽說了見到過紅髮美女在尼亞基鎮出現的情報，記住了這個關鍵。

　　而之後再去調查……..城堡傾斜的那天就消失不見了。
　　「那個艾蕾歐諾拉的主人，組織下端的成員並不清楚。無論稱呼是什麼都被原種吸血鬼給禁止了」
　　「是相當大的人物呢。說不定，是重新覺醒的原種吸血鬼。恐怕，破壞了奇納普他們的精神意志加以操作的，也是那個人吧」
　　剝取完素材的珍妮佛和黛安娜也都來了。並且對著隊伍的成員海因茲說道。

　　「即便是原種吸血鬼，也不能放任解除魔王碎片封印的人。不能允許玩弄生命、褻瀆靈魂的人存在。
　　奈因朗德已經沒有大傢伙了，明日開始追踪名叫艾蕾歐諾拉的吸血鬼。 ……『紮卡特的試煉』要延後成行了」

　　「好喔，這是世界的危機吧？而且不管哪一個都必定中大獎納」
　　「瑪蒂也會原諒我吧」
　　珍妮佛和德萊薩她們一致贊成海因茲的主張，但艾德加的眼睛裡卻浮現迷惑。

　　(尼亞基鎮目擊到疑似與艾蕾歐諾拉相似的女性吸血的時候，與那個名為班達爾的半吸血鬼出現在鎮內的時間剛好重疊。不過，卻沒有在奈因朗德城內目擊班達爾的情報……結果班達爾的行踪……那個時候黑暗精靈的兒子，是如何越過米爾固盾國和歐爾包烏姆選王國的國境的呢，是越過薩鄔隆領進入哈特納公爵領，來到了尼亞基鎮的嗎……完全搞不清楚。
　　結果，是我和海因茲考慮過多嗎？)

　埃德加做夢也沒想到，班達爾是經由翻越過去極少數的例子以外沒人能翻越過的境界山脈過來的，他甚至想過是不是和自己一樣的路線抵達尼加鎮這個城鎮。
　　所以，他想特地去調查在尼亞基鎮南部開拓村有沒有留下的足跡，和沒有發現過的路線殘跡。


　　班達爾和匏葳娜、菈皮耶莎裘一起發出＂叭哩波哩叩哩＂的聲音啃著和蘋果非常相似的水果。
　　「班大人，你最近也都在啃那個水果嗎？」
　　「嗯，很硬，非常新鮮，果汁很甜也很硬的水果」
　　重要的事說了兩次。

　　「……下巴看起來好累吶」
　　「但是很好吃吧？」
　　「好、甜……」（←菈皮耶莎裘）
　　雖然那個和蘋果相似的水果非常好吃……但是果肉硬的跟牛的大腿骨一樣。因為擁有【怪力】技能的班達爾他們能和平常一樣啃食，要是換普通人啃的話就無法普通的那樣去啃食了。
　　就算是一般的食屍鬼和巨人種的下巴也會馬上感到疲勞的硬度。連班達俺裝備的百足（蜈蚣）魔物，皮特也完全不想理會。

　　「雖然很硬，但是不知為何，從『蝕王的果樹園』帶回來的一隻樹人這麼頻繁地遞過來」
　　如果班達爾剛好經過時，它絕對會把這個水果遞過來的。如果它收到「這樣給我不會麻煩嗎」的話，那樣每天都能吃到好幾個的狀況了。
　匏葳娜她們也很高興能夠收到水果。

　　「它（那個樹人）的前世一定賣了很多水果，應該是很有名的商人吧」
　　雖然不太記得有那樣的靈體，不過有什麼不同也沒有關係。如今也只是班達爾馴服的樹人而已。
　　（某訛詐人的水果女商販？）

　　「那麼，回到現實後，為了新的貨幣鑄造不加油不行了」
　　逃避現實的休息時間好像結束。
　　呼吸一口氣，班達爾眼前有很多失敗的作品…….視野中充滿黑色和紫色黏稠性液體，裝在石製的器皿。

　　在塔羅斯海姆引入貨幣的問題，果然還是做為原料的金屬。
　　歐爾包烏姆選舉國的貨幣，鮑姆（貨幣單位）除了最有價值的是白金幣（除王公貴族和大商人外很少人使用）外，其他的班達爾都帶回來了，現在在巨人種不死族的鍛冶屋內，由達塔拉配合的金屬量的比例正確地解析出來。
　　將來會和除了哈特納公爵領以外的選王國領進行貿易，考慮到與鮑姆之間的匯兌的價值就有意義了。

　　但是，塔羅斯海姆並不能穩定開採金和銀。
　　在『德朗水宴洞』中，無法開採金銀。在迷宮內的寶物庫內會有出現金塊和銀塊的事情，但是要供應到鑄造貨幣那樣量過然還是沒辦法。因為不了解迷宮是基於何種基準來補充寶物庫內的寶物，所以不能過分依賴那種方式。
　　【迷宮建築】的技能也是，寶物庫內的東西也是無法自由操作。

　　所以，主要是採用以鐵、銅為中心來鑄造貨幣，不過用鐵和銅來鑄造等值於千鮑姆或萬鮑姆金幣會讓貨幣將會變得很沉重，成為一點便利性也沒有的金屬塊。
　　也考慮過不用硬幣採用紙幣來替代，但是要像日本紙那樣結實的紙張量還是太少了，而且印刷技術還很太稚嫩。所以還是引進硬幣比較好。

　　「這個名字早就確定了」
　　貨幣的名稱為，露娜。【蝕王】治理下的太陽之都貨幣，如果月光般撒落。
　　另外硬幣的面額也大抵確定了，一露娜銅幣和五露娜銅幣，還有相當於一露娜一半價值的半露娜鐵幣試製品也完成了。達塔拉完成了即使和阿米德銅幣和鮑姆銅幣相比也絲毫不遜色的硬幣試製品。

　　然後為了籌措十露娜以上貨幣的金屬，班達爾想到了製作出新的金屬的事。
　　『聽到的時候，果然還是老樣子啊』
　　「嘛，應該說不會被常識的範疇所束縛的想法啊！」
　　儘管塔蕾雅對著達塔拉這樣抱怨著，而匏葳娜則是眨了眨眼後嘟囔著。
　　「……兩個人都在說相同的話」
　　真是個聰明的孩子。

　　班達爾說要製造金屬，並非是製作出像青銅那種合金，而是以鐵、銅為材料製作出新的魔導金屬，所以達塔拉他們的感想都是正確。

　　所謂的魔導金屬，就是以奧利哈爾鋼為頂點包含秘銀、精金、大馬士革鋼和黑曜鐵等帶有魔力的金屬。其些做法，除了只有神才能製作出來的奧利哈爾鋼外其他的金屬製法大致上都已經確定了。
　　秘銀和精金，原本燈是普通的銀和金在魔力中沉浸了數萬年歲月變化，自然精製而成。
　　大馬士革鋼和黑曜鐵則是由熟練的鍛冶師將普通金屬加工精製而成。

　　達塔拉表示黑曜鐵只要有材料就可以製造出來。在鐵中加入極少量的秘銀和精金粉末再用一天時間鍛造精製。但也表達了『徹夜通宵打造精製二到三把劍已經忙不過來了。貨幣鑄造什麼的絕對沒辦法』這樣的事。
　　當然，沒有【鍛冶】技能的班達爾要用【哥雷姆煉成】大量生產也是不可能的。

　　因此，他用與自然界產生秘銀和精金相似的方式使用魔力浸泡金屬的方式製作魔導金屬。
　　一般來說是不可能做到的，不過以班達爾那以億為單位的魔力和將對象的時間流逝更快的【經年】魔術的話也不是不可能辦不到吧。

　　而實際上也是可能的。與沉浸數萬年死屬性魔力相同下的鐵和銅，變成了魔導金屬。…….液體金屬。
　　「嗯—，確實做出新的魔導金屬了，不過這做不出硬幣呢」
　　『是液體呢』
　　雖然重量和大小相同，但是看著變成黑色與紫色的水銀狀液體金屬化的鐵和銅實在很困擾，這個，能用來做什麼用呢。

　　「暫時先把這種鐵命名為『死鐵』，銅則為『冥銅』吧」
　　雖說是液體，但畢竟是魔導金屬，應該持有某種特殊的性質吧。那麼，根據其性質應該有用途吧
　　是否能使用在硬幣上也是一個問題。

　　（用液態金屬製作出來的鎧甲好像很有趣，但是，做得出來嗎？）



生肉原文網址:
http://ncode.syosetu.com/n1745ct/99/

rex0000

我是见人 发表于 2019-5-23 00:53
贴吧有新的翻译君在翻译，虽然他翻的比较靠后。友情提示翻译前先去看看，免得做无用功。 ...

抱歉,因為我不是大陸人沒有大陸手機,所以沒辦法註冊貼吧..
只能看到第一頁的貼文...所以當初記得是60話就開始看生肉了...雖然後面更新到82話...但是就連機翻也都沒有再貼新文了.....（不過因開始認真查每一句一段的意思,所以也發現到之看生肉時看錯意思的地方～）

rex0000

26405089 发表于 2019-5-23 00:58
感謝大大接坑
請問一下這裡會持續開下去ㄇ?
大大辛苦了

這個...我只能說我盡量......

因為我的身體健康狀況很不穩定,兩眼也只剩右演可以勉強看見東西,只能跟你說..只要我還活著的其間我盡量努力持續下去～！
如果我經過很長一段時間沒更新的話,除非是我的雙眼已經完全看不見了就是已經不載了,到時候只能說抱歉了....
（請一定好要好好照顧身體....不要像我一樣,五臟壞了兩臟～）

rex0000

疯狗 发表于 2019-5-22 00:50
这个可怜的魔导师还真是怀念啊，不知当时和猪头人是否是完全体感

據說是完全體感....委託的貴族大人不准他解除活屍的憑依.....

只能說那真是身為男人的悲劇～

TennosAthena

rex0000 发表于 2019-6-1 05:14
這個...我只能說我盡量......

因為我的身體健康狀況很不穩定,兩眼也只剩右演可以勉強看見東西,只 ...

生命永远高于一切，保重身体！祝早日康复！
感谢您的翻译工作，给lk和读者作出了很大贡献
以后有啥需求欢迎联系我！

TennosAthena

rex0000 发表于 2019-6-1 04:56
抱歉,因為我不是大陸人沒有大陸手機,所以沒辦法註冊貼吧..
只能看到第一頁的貼文...所以當初記得是60話就 ...

翻译相当于二次创作，做好自己的工作就可以了，虽然有沟通下最好，但没什么必要说一定得去顾虑别人的进度什么的

悲剧的路人丙

有大佬接坑了，太感人了

karta1916673

rex0000 发表于 2019-6-1 05:17
據說是完全體感....委託的貴族大人不准他解除活屍的憑依.....

只能說那真是身為男人的悲劇～ ...

娘子快出來拜大老
台灣也能註冊貼吧喔
但是
前面09的0好像要改成886才行
如果是想用百度雲下載東西的話要改VPN

26405089

rex0000 发表于 2019-6-1 05:14
這個...我只能說我盡量......

因為我的身體健康狀況很不穩定,兩眼也只剩右演可以勉強看見東西,只 ...

好的  感謝回復
身體健康比較重要
慢慢來不要讓自己勉強
感謝大大

小光軍

這個人物出現太多
生肉看到後期都快搞不清楚誰是誰了
多數的角色不是路人化就是偶而出來刷個存在感
有時看到還會一時愣住
想說：有這個角色嗎
不然就是名字很像
常常讓人搞混
話說生肉6/3更新
但作者最近好像很忙
這一兩個月常常拖到隔天才更新

Arwald

终于有人接坑了，跪谢

rex0000

karta1916673 发表于 2019-6-1 21:39
娘子快出來拜大老
台灣也能註冊貼吧喔
但是

其實我都試過了,也試都會顯示格式不同˙不給註冊~
所以嘛.....還是繼續看生肉就是了~
不過目前我看到270話時...因為時候追到了作者的進度,所以那時候想累積多一點再看~(閒話中的幼女"冥"好可愛~)
目前雖然作者已經更新到300多話(閒話也更新到50幾話),但是前面故事已經忘記了不少,所以也是藉著翻譯在回頭看就是了~

rex0000

小光軍 发表于 2019-6-1 21:52
這個人物出現太多
生肉看到後期都快搞不清楚誰是誰了
多數的角色不是路人化就是偶而出來刷個存在感

這是真的......
尤其到後面轉生者陸續轉生過來之後....
而且還有更多心得角色加入後....
很多角色真的會路人化....

(偶爾作者還會打錯名字...還得要想辦法去推論那個名字是在寫哪位....)
所以作者每隔幾十話歸為一章,然後會做個人物和其他專名詞之類的總整理
如果不知道是哪位的話,可以去找那幾個章姊ˊ看看,
不過之前有些翻譯會因為音譯所以會有相同讀音不同文字的名字出現
只要不是翻譯者自己亂改名的話都應該找得到....

东卞提

翻译辛苦了，接坑的艰巨任务，有劳
讲真同为女神派的S冒险者好像是没法被主角原谅的节奏了，毕竟主角开场不久就疯掉了，试图跟一个疯子讲道理怎么想都是emmmm的事情，然鹅照着目前的节奏养下去，除非第三方调停迟早会被搞死的，不知道之后生肉有没有犯案剧情……嘛，总体上我还是希望有的，做人不能太绝望嘛wwww

william82446

感謝翻譯，自從貼吧被某位自我感覺良好的機翻君占領後就沒去看過了，總算有人願意填這大坑

我是见人

rex0000 发表于 2019-6-1 04:56
抱歉,因為我不是大陸人沒有大陸手機,所以沒辦法註冊貼吧..
只能看到第一頁的貼文...所以當初記得是60話就 ...

祝同胞安康吧

SPT草包

rex0000 发表于 2019-6-1 23:06
其實我都試過了,也試都會顯示格式不同˙不給註冊~
所以嘛.....還是繼續看生肉就是了~
不過目前我看到270 ...

那是因為只有特定某張網頁才能用外國手機註冊，
其他的註冊頁面都沒有區碼可以選擇，
雖然辜狗就能找到教學啦，但還是貼一下吧@@。
貼吧註冊教學
貼吧國外註冊專用頁面

mycopic

這作品最坑的就是人名要怎麼翻
也很佩服作者會取那麼坑爹的名字，人物多是還好畢竟一個章節就固定幾個在RUN
看到很後面會比較對人物的個性很薄弱，進而造成你沒什麼印象這個比較嚴重

再來就是オリジン這部分其實寫得很不錯，胖達跟冥的互動是我最喜歡的橋段
會扯到劇透就不多做描述了，老實說一話1萬多字願意翻真的需要勇氣

飞翔的翅膀

这个坑有点大啊    辛苦了
上次小岛亮出了护肝神药
不知道效果如何

janpoi

感謝翻譯

身體健康狀況還好嗎?