[ 翻譯中][接坑自翻][web]討厭第四次死屬性魔術師(05.22更新至113，向之前的翻译君致 ...

疯狗

感谢接坑，真的是有生之年哇

疯狗

这个可怜的魔导师还真是怀念啊，不知当时和猪头人是否是完全体感

rex0000

　　第八十六話　蝕王的果樹園

　　移民政策比預想中的還要順利，所以班達爾比預期更早去攻略不朽樹人森林的迷宮，進行技能驗證的事。

　　『這次媽媽的憑依體也要去哦！』
　　達露希亞的憑依體主張著。
　　『媽媽也很寂寞喔，而且班達魯……現在離開父母親還太早了喔』
　　「不，回來的時候媽媽不是還在睡覺嗎」

　　妲露希亞的靈體非常虛弱，寄宿在小小的骨頭碎片中睡覺的時間也比較長。班達爾回來的時候，偶爾也是這樣。
　　只是，有時在想達露希亞寄宿在那個地方是不是稍微有些不同了呢。

　　『那個媽媽一直在想，我像蕾比雅小姐那樣成為火焰幽靈怎麼樣？我也是被用火刑燒死的，一定很有適性吧。』
　　「等等，人造人的做法我已經拿到了，請再稍等一下」
　　『但是，媽媽如果成了幽靈後也會成為班達爾的力量吧，還可以一直在一起了啊』

　　「拜託妳了，請再等一下吧。之後再找到邪神和惡神就會有辦法的」
　　這種事得要趕緊處理，班達魯這麼思考著。


　　「惡神不在嗎，邪神也不在嗎」
　　「……少爺，為何一隻手上拿著刀劈？還有，果然惡神還是邪神都不存在於剛出現的迷宮裡的」
　　「不，還是有一絲希望」
　　班達爾好像在模仿未知的生剝鬼（請自行搜尋百度或谷狗）般的定住了，他仰望著不朽樹人森林中出現的迷宮。

　　這次探索的成員是匏葳娜等年少組們和除了艾蕾歐諾拉外的女性陣容們+骨人，維加羅，十匹墓地蜜蜂，以及是複查拿行李的魯奇里阿諾。
　　「我是腦力勞動派呀，師父」
　　「真的不用拿什麼行李了。在後面會看我們的魔術，有什麼建議的話就拜託你了。」
　　魯奇里阿諾作為冒險者是比較特殊的戰鬥力低下的C級。不過，卻在正規的魔術師行會學習魔術中途遭到魔術師師父開除了。基本上自成一格的班達爾或許會在他身上發現沒有的知識，也或許會有些不一樣的構想吧。

　　「好歹，你也算是我的弟子吧？看看我的魔術，如果發現可以應用的上的地方請告訴我」
　　「就這樣吧，師父」
　　最終，班達魯淡淡地期待著，即使是不可能也不願放棄呢。

　　「不過如果裡面很狹窄，或是出現很強的魔物，就要返回重新整頓攻擊了」
　　「我知道了。不過沒有問題，因為我比那個時候還要強了！」

　　「不會哭嗎？」
　　「不哭！絕對不哭！」
　　戲弄了卡琪亞，進入了由森林組成的迷宮之中。這裡的密林是塔羅        斯海姆周邊地區的闊葉林，並非沃波克斯亞龍草原生長的巨大蕨類森林，還有松樹、杉樹等針葉林。

　　『主人不在家的時候，為了不讓魔物暴走的情況就從第一層下去了，不過裡面就成了這樣。魔物方面嘛……就像那樣』

　　骨人指著前方，那是破壞掉針葉林氛圍的彩色巨大蘑菇……位階3的劇毒蘑菇。
　　外表看起來就像是巨大的蘑菇長出了手脚，但和可愛的外表相反地它會襲擊其他生物並殺死了它們，並在屍體上附上孢子來繁殖出下一代。是非常凶殘的魔物。

　　那樣有三隻就站在那裡。

　　「站在那裡呢」
　　「……這個距離的話通常會用弓箭攻擊，不過為何那些魔物就一直站著呢？」
　　『我們的數量很多，是否是在警戒呢？』
　　「不可能，如果是那樣應該是會逃跑了。嘛，試著攻擊一下吧」

　　總而言之，芭絲蒂亞和薩蒂莉斯、卡琪亞使用各自的魔術攻擊了一下。那些是為了試探狀況的攻擊，並沒有什麼威力。
　　那些劇毒蘑菇就那樣一動不動地正面承受了攻擊了，蘑菇被風之刃切碎，然後散發著因為熱氣燒焦的香味。

　　「不會動呢」
　　「嗚—嗯，有點令人毛骨悚然的」
　　『那就這樣吧。順便說一下，我也用弓箭打倒了幾隻啾』
　　「我扔了幾把斧子就打倒了。與現今存在的魔物不同」

　　「打倒了麼……因為有些在意的事情呢，請把那隻劇毒蘑菇打倒吧」
　　「好，交給我吧」
　　班達魯爾把從魔術師行會會長的房子裡得到的杖帶了過來交給薩蒂麗斯，她使用了【光刃】的魔術瞬間擊倒了劇毒蘑菇。

　　人型蘑菇倒下後班達爾稍微觀查了下情況，歪著頭納悶著。
　　「那個劇毒蘑菇，沒有靈魂。為什麼呢」
　　『確實看不見啊』
　　「沒有靈魂的話，那不就是和植物一樣嗎？」
　　「畢露媞，植物也有靈魂喔」
　　不知道其他世界，拉姆達世界的植物也是存在靈魂的。正確來說，所有生物裡面都存在著靈魂。

　　那麼在沒有電子顯微鏡就看不見的極度微小的微生物是否也存在靈魂呢，班達魯看不到所以就不清楚了。不過，既然植物都有靈魂，那麼身為魔物的劇毒蘑菇魔物就不可能沒有靈魂的。
　　「而且，在其他地方打倒的劇毒蘑菇都是有靈魂的」
　　『是啊，到底是怎麼了？』
　　「只是沒有進到裡面而已嗎？」
　　「哎呀，這就死了。確認一下是否有魔石」

　　魔石的話，魔物死後會在心臟部位產生。所以魔石在體內的話，就是魔物死亡的證明。
　　把劇毒蘑菇的身體剝開，確認到魔石的產生。這個劇毒蘑菇，毫無疑問是死了。

　　「嗯，不明白。沒有粉碎，不知道為何靈魂不存在呢。魯奇里阿諾，有什麼線索嗎？」
　　「師父，我是魔術師不是【靈媒師】所以搞不明白」
　　『啾～，我不介意，不過再次考慮的話還是奇怪。這不是主人製作的迷宮嗎？』
　　「不是那樣的，到如今為止人為創造的迷宮就我知道的很難說些什麼，……本來靈魂的存在與否，除了不死族以外就是小孩子和【霊媒師】才能見到的」

　　難以形容，話說迷宮是以什麼原理在內部產生結構和魔物都沒有說明，所以完全不明白。
　　「嘛，為何會沒有靈魂，到時候有機會與神見面再問問吧」
　　雖然班達爾這麼說，但是就算問了也不知道能不能得到答案。因為問這個關於生命存在價值的問題也不可能會被教會，因為那是已經踏入了無法被告知的領域。

　　迷宮接二連三地不斷產生的魔物，是受魔王格杜拉尼斯做出魔王式輪迴轉生系統的恩惠。系統裡流轉著無數的靈魂，並使用在了宮產生的魔物那裡了。
　　迷宮同樣也會出現其他的邪神和惡神。
　　不過，由於班達爾沒有屬於自己的輪迴轉生系統，也不知道如何利用其他系統的術。

　　因此，班達爾做的迷宮所產生的魔物，就像不存在靈魂卻能像活生生的機器人一樣的存在。
　　也有例外，從迷宮外面進來的魔物靈魂，附體在沒有魂魄狀態的魔物上面，此為後天靈魂寄宿的形式而已。

　　這些和米亞基鎮附近的《海因茨骸骨洞》一樣，班達爾的憎恨成為了替代行動的程序，在誕生的瞬間就開始執行程序活動而已，最初期大暴走除頭領個體外其他都沒有靈魂。

　　只是，這些知識都是只有神才知道的事情，因此班達魯他們推測不出來。暫且擱置，繼續前進了。
　　『嘛，這樣不是很好嗎。那樣也可以取得經驗值吧？』
　　對於妲露希亞說的話，班達魯搖頭回應。
　　「雖然是能得到，但只是像個稻草人那樣站著練習技能。直覺也會變成遲鈍。
　　普通的攻擊過來對我們來說更有幫助些」

　　班達說這麼說的瞬間就好像被打開開關似的，劇毒蘑菇同樣僵直地流著劇毒唾液的猿類魔物突然動了起來。接著劇毒猿猴發出「吱吱——！」地吼聲向他們猛撲過來。


　　雖然有點驚訝，但是毫無危險的將劇毒猿猴打倒之後，班達爾們對於為何魔物會突然動起來，開始尋找其他魔物來進行驗證。

　　「停、趴下、手、等等、過來這裡、還是等等。……嗯，有效的是『等等』和『過來』而已啊」
　　班達爾對位階4的劇毒樹人（ポイズンエント）命令，讓它們分別做出像人偶一樣的佇立動作，接著揮舞著樹枝向他襲擊過來，或是忙著改變姿勢動作，班達爾確認著各種命令。

　　「嚇我一跳……感覺和訓服不太一樣呢？」
　　「嗯，不一樣。沒聽過其他類似的狀況。例如，請讓我轉三圈」
　　 嗡嗡嗡嗡嗡。
　　墓地蜜蜂們用腳抓著班達爾飛了起來，然後嗡嗡嗡地在周圍繞了三圈後把他放了下來。

　　「相對的……請讓我轉三圈」
　　同樣的對劇毒樹人拜託同樣的事情，結果它如凝固般一動也不動。
　　「就是這樣，對我的話也沒有反應」
　　「普通的轉三圈呢？」
　　「的確，和馴服還是不一樣啊」

　　魯奇里阿諾的嘟噥被忽視了，大家都對奇怪的魔物們歪著頭納悶著。
　　「果然是因為沒有靈魂的關係嗎？但又說不上是沒有靈魂的東西」
　　『只是稍微聽了一下班達爾的事，難道不是因為班達爾做了這個迷宮的嗎？』
　　「確實是我做的，想想我想大概是和哥雷姆類似的存在吧」

　　「哥雷姆嗎？」
　　對於這次終於沒有被當耳邊風讓魯奇里阿諾感到安心，於是繼續往下說明。
　　「一般哥雷姆是煉金術師做的人偶，雖然有各種各樣的方法製作，但是共通點就是都沒有靈魂。因此，要運作的話必須由身為主人的煉金術師必須依次發出命楞命令，或是預先輸入命令將虛擬人格輸入進去。
　　在神話時代似乎存在著和人類沒有兩樣，俱有判斷力和應用力的哥雷姆，只是在現代，做出能按照主人聲音做出反應以及做出幾個簡單命令的哥雷姆，已經算是高級品了啊」

　　「和班做的哥雷姆相當不同呢」
　　「……師父做出的哥雷姆那樣的性能，一般的鍊金術師是做不出來的。如果做得出來的話，那麼世界就無法避免變革了」
　　魯奇里阿諾來到塔羅斯海姆後，看到取代機械運作的哥雷姆運作的工廠，以及使用哥雷姆建立的監視網，因為體會著「現金的常識都被破壞了而感到驚訝著」，張著嘴抽動著不動了。

　　在奴隸礦山驅使許多美麗又恐怖的幽靈，使用著將標高五百米的岩山變成窪地的魔術，因為不使用咒文詠唱的驚人程度而讓魯奇里阿諾深深的佩服而成為弟子，來到塔羅斯海姆才沒過幾日，魔術師業界的常識已經不知道被推翻了幾次，次數已經多到不想數了。

　　「如何變革姑且不論，果然沒有靈魂的魔物行動都很奇妙。」
　　班達爾對魔術師業界的常識微妙的不了解，邊想那些有的沒的邊點了點頭。並且使用鉤爪把眼前的劇毒樹人斬倒。
　　「總之，這樣子就無法修行了，所以請大家就像平時一樣攻擊過來吧」

　　班達爾這麼說完之後，魔物就和其他迷宮的麼物平常一樣襲擊過來。雖然不知道到底是甚麼樣的構造，但是在下降到別的階層時也依樣，所以迷宮裡的魔物全部都是這那樣的吧。
　　「以後要在沒有班達爾在的情況下進去，也要確認是否也是這樣的狀況了」
　　「確實是。如果必須要少爺一一下命令的話，那樣修行就起不了作用了」
　　「……能安全地得到素材和經驗值，為何刻意提高難易度呢」

　　作為戰鬥民族的維加羅和薩蒂莉斯相互爭吵著，讓魯奇里阿諾不能理解的歪著頭。能安全的狩獵位階4以上魔物的迷宮，無論哪個國家知道的話都會想要佔為己有。
　　「您在說什麼，您是冒險者吧，御主。」
　　「是冒險者喔，但也不只是完全喜歡冒險的人」

　　「嗯，除了這以外沒有其他賺錢方式的人很多。而且技能的等級不提高，本身的等級也會上升……成為食屍鬼（古爾）之前我是會很高興的吧」
　　魯奇里阿諾同意卡琪亞說的，冒險者並不是戰鬥民族。這個事實讓他們兩人以外的人都吃了一驚。

　　「什麼！？他們不是都一直鬥志燃燒的嗎！？」
　　「我想，大家都不會想搏命吶」
　　『不一樣嗎？塔羅斯海姆的戰士們是以每天的戰鬥為食糧，特別是波克斯』
　　『啾—，嚇得我下巴都……主人，請幫我撿起來吧』
　　「雖然很難以置信，不過班你是怎麼想的？」

　　對薩蒂莉斯等人的食屍鬼們來說，遭遇到的冒險者幾乎全部都是來狩獵自己的敵人，蕾比雅王女也是認為冒險者是非常喜歡冒險和戰鬥的戰鬥民族。

　　之後，將骨人的拾起來後，班達魯回答。
　　「我所知道的冒險者，像媽媽與卡琪亞、波克斯等人們……卡琪亞她們是少數派的吧」
　　果然由於（自己的）世界（圈）太小了無法培育出正確的常識。

　　下到第三層，第四層，班達爾爾確認到沒有出現過的魔物和陷阱。
　　這個迷宮內部並不是針葉林和闊葉林、叢林，濕地帶那樣地形，只是基本意義上森林。
　　然後現在除了有上面幾層的魔物外，位階4以上的植物系魔物最多，其次是蟲，兩棲類、爬蟲類、        動物，魚的順序排列下來遞減。
　　魔物大多數帶有毒性和疫病，事前沒有準備的話就會發生疏忽大意的事情。但是攻略者如果是不死族的話就除外。

　　而且陷阱也是一樣。落穴陷阱、從上面掉下來的網、絆腳的藤蔓。如果沒注意的走動會被繩子絆住腳，接著削成釘狀的大木頭從旁邊突然突衝過來的事也有。
　　並非遺跡類型，幾乎都是在游擊戰中會用到的類型陷阱。

　　「從綜合的難度判斷的話，算是C級迷宮的呢」
　　「Ｃ級啊。如到現在為止了除了『波克斯亞龍草原』外就沒有其他C級迷宮了呢，大家都很高興吧」
　　「連日來都很擁擠啊。挑戰者比魔物高的日子，最近也不罕見了」
　　「相反，現在的D級迷宮除了石匠和獵人以外已經很少人去攻略而處於空置的狀態。我最近也都沒有去」
　　塔羅斯海姆附近除了這個迷宮外還有另外四個迷宮，因為B級和C級各只有一個，所以最近芭絲蒂亞和卡琪亞都在為修行場所感感到困擾。

　　「Ｃ級迷宮很擁擠！？ ……這裡的人都是怪物嗎？」
　　一般來說，C級以上的迷宮是不可能會出現擁擠狀態的。因為不管到哪裡C級以上的冒險者數量很少。
　　數量較多的D級冒險者挑戰D級迷宮的話，混雜在一起爭奪狩獵場所的擁擠場也和也不少見。

　　C級迷宮擁擠的時候，一些D級冒險者老手也經常會去挑戰Ｃ級迷宮第一、二層等上等區域。這是因為某些委託需要去迷宮採集產物或是打倒魔物取得素材，因為這些收穫物都是可以用比一般還高的價格去收購。
　　魯奇里阿諾會驚訝也是理所當然的。

　　『再怎麼說，這在兩百年前也沒有過的啊……』
　　『畢竟班達爾帶著蕾比雅她們帶回來之前，是除了我和孩子們以外全部都是像冒險者一樣般得國家啊』
　　『而且，我和不死者得波克斯他們一樣感覺不到疲勞。所以可以連日不斷得在迷宮裡修行，啾—』
　　「加上我自己也在迷宮裡修行，魚醬和味噌，醬油等所需要的材料魚和鹽，只能在迷宮裡面取得。
　　大家都很努力呢」

　　結果，本來就不會感覺到疲勞的不死族和本來就懶惰的食屍鬼（古爾）們都去迷宮修練了。並且那之後大家的等級也都上升了，移民過來的塔羅斯海姆原奴隸和大多數的國民都傭有了如同C級冒險者一般的戰鬥能力狀態。

　　「迷宮以外的話，位階５以上魔物出現的場所到城裡起碼要走上半天以上路程。我不想把夏妲爾托給別人照顧那麼久」
（夏妲爾，班達爾為了讓食屍鬼族的芭絲蒂亞不再繼續隨年齡老化而使用魔法道具讓她懷孕生出的第一胎長女，父不詳。）
　　『育兒也很辛苦啊。要是能在城裡的話，在上層的話不就可以當天往返了嗎？』
　　「還有，交換所在附近，所以搬運素材也很方便呢。」
　　芭絲蒂亞和妲露希亞、畢露媞等育兒中的主婦們在談論著騷亂不安的話題。

　　「果然，對於職業婦女來說，到職場的距離和移動手段是很重要的吶。下次製作迷宮的時候，再靠近城鎮近一些……不知道『格朗之谷』和『德朗水宴洞』什麼的，能不能移築」
　　「能進出便利就好了，但是從沒聽說過可以把迷宮移築的事呢」
　　「哈、哈哈哈，師父可沒有那麼多自由，那麼我該找誰商量比較好呢」
　　『啾啾啾，主人的弟子終於意識到不能做半吊子的事情啊』

　　那之後，不斷得一邊攻略迷宮一邊對技能進行驗證，順便調查了迷宮內的產物和魔物素材。
　　首先【業血】單純只是【吸血】的上位互換版而已。
　　喝過血後回复的體力和魔力量比【吸血】有飛躍性的上升，傷口的癒合也比較快，甚至能提升能力值數個百分比。

　　之後得知，這個技能似乎相當有名的樣子，魯奇里阿諾也知道詳情。
　　「要變化為上位技能是需要持續極大量吸血並體現到深重的罪孽才有可能會出現，據說大多數的人之後都得要持續定期吸血來抑制強烈的吸血衝動……師父真的不在意嗎？」
　　因為技能性質的關係，所有者大多數是上位吸血鬼，他們在黑暗面支配著人類社會是為了確保吸血的供給源。

　　「血的話在適當的狩獵魔物的時候就可以盡情的喝嘛」
　　不過，對班達爾來說，吸血的衝動並不是不可避免的。如果在地球和歐利金世界應該會很辛苦，但是在不少自然威脅的拉姆達馬上就可以狩獵魔物了。
　　特別是班達爾和崇尚處女之血的通常吸血鬼不同，不管是中年山賊還是歐克的血都喝過。並太有口味的愛好。

　　只是哥布林的血味道實在太臭了，肉不好吃的生物，血也不會好喝。

　　「這樣說的話，艾蕾歐諾拉和部下的吸血鬼殭屍吸的血怎麼解決？不太見到他們在喝啊」
　　「我們會在迷宮修行的時候，順便吸魔物的血喔」
　　「那麼之後，可以偶爾喝一點我的血。吸血鬼殭屍們……會在吃生肉的時候就一起攝取了嗎？」

　　「在不死族的國民之國，這樣的事是沒有的……」
　　即使是在人類社會被當作異類的魯奇里阿諾，對塔羅斯海姆來說這種超越一般常識認知的事物也感到愕然，也為【頹廢】這個別名是否應該被解除而感到擔心。


　　接著是【裝蟲術】的驗證，但這也很輕易就明白了。
　　「進來吧——」
　　「哇啊——，那樣沒關係嗎？」
　　「好像沒有特別的問題」

　　在班達爾的手中，一隻顏色鮮豔且明顯帶毒的巨大的蚯蚓狀蟲子已經有半個身體都鑽進去了。接著就那樣子，慢慢地往手中鑽了進去。
  　「耶——，那個是不是位階１、全身長著小毒針的激痛蠕蟲嗎？」
　　「看起來好像是呢」
　　「不是，為什麼看起來沒事啊」

　　激痛蠕蟲在聲音有些抽搐的畢露媞和卡琪亞面前，完全消失在班達爾的手中了。但是，在如同塗上蠟一樣不健康的白色肌膚上，卻沒有任何一點傷痕。
　　「生命力沒有減少，好像也沒有什麼特別的問題」
　　『吱？是吃掉了那隻蟲了嗎？』
　　「不，也不能說是吃掉了。你看，它隨意得就出來了」

　　激痛蠕蟲從另外一邊的手爬出來了。直接掉落在地上，接著追趕著激痛蠕蟲的皮特（無功）也隨著飛了出來將其叼住，直接又鑽回手中去了。
　　「真難以相信，【裝蟲術】是把蟲裝進自己身體裡面的技能啊」
　　「裝備蟲……有什麼用嗎？可以用蟲去戰鬥的意思嗎？」
　　「這個也解開了皮特為何能在我的頭髮中藏起來的迷解了。這樣子，大概會有用吧。墓地蜜蜂，可以一樣進到我體內嗎？」

　　這樣子問了墓地蜜蜂，蜜蜂們並沒有特別討厭般得無聲地鑽入了班達爾的體內。從大小比例上來看，蜜蜂們往班達爾的頭髮裡鑽的畫面看起來很奇怪，但是果然班達爾看起來沒有特別的疼痛或不協調感。

　　而且完全進入體內的墓地蜜蜂，就像成為了班達爾身體上的一部分能夠自由控制。像從手中伸出頭或是從舌頭頂端出現毒針。同樣的，能用意識命令讓皮特從身體各個地方進出。
　　「原來如此，就像是控制被馴服的蟲類魔物那樣。
　　對了，怎麼了嗎？」

　　除了＂佩嗒佩嗒＂摸著自己頭的弟子以外所有人都看向著班達魯。

　　「哎呀，剛剛想著就那樣鑽到頭裡去了，沒問題吧」
　　『主、主人好像也不在乎，但站在旁邊看就好像被蟲子吞食掉的感覺啾』
　　「……使用時會盡量避免別人注意。
　　　對了，魯奇里阿諾呢？」

　　「在那裡失神了……想想也是可以理解啊」

　　【裝蟲術】是在體內裝備蟲子的技能，能裝備的蟲子只要是已經馴服的蟲子都能自由進出，只讓身體的一部分出來也是可能的。
　　不過，如果無論如何都需要連續數小時裝備蟲子的話，裝備者則是必須負擔蟲子鰾要的養分作為成本。也就是說，要嘛吃得很多來彌補，要嘛就削減生命力。２

　　就是那樣的技能。
　　成為繼【死靈魔術】之後將會成為班達爾優秀的技能。

　　「就這樣將已經馴服的蟲型魔物裝備上去到城市裡，能在馴獸師公會登陸怎麼樣呢？」
　　「我（儂）是食屍鬼（古爾）所以對公會裡的事不清楚，不過還是別這樣做比較好吧」
　　『班達爾，媽媽我也次覺得不要做比較好。因為，會嚇到大家哦』
　　「讓各位嚇一跳對不起。魯奇里阿諾還沒醒過來啊」

　　「皮克西等，那些比較老實無害的魔物到底是在甚麼地方棲息著？」
　　（皮克西，幻想故事中有四片類似蜻蜓翅膀的小妖精）
　　至少這迷宮裡似乎沒有存在著。
　　『皮克西啊，算是蟲子嗎？』
　　「總而言之，如果今後要使用裝備在身體內馴服的蟲型魔物。就要先確認一下能放入多少才好」
　　「那—個，可以的話可愛一點的呢？」

　　「會妥善處理」
　　她所說的可愛的蟲子到底是什麼？應該不是蜜蜂和蜈蚣吧，團子蟲嗎？卡琪亞也表達希望如此的點點頭，班達爾也不知道答案是什麼。


　　然後是這次的重點，【迷宮建築】技能的驗證，不過這個無法馬上看見全貌。但是調查技能的效果就很顯著了。
　　首先，班達爾是如何能夠理解新階層的結構。只要往下一階層踏出去瞬間，在腦中就會出現地圖了。

　　其次，班達爾可以改變曾攻略過的迷宮結構。牆壁的建造、陷阱的設置，下一階層也攻略完的場合，也可以設置通往上下階層間的階梯。
　　「哦，看那….看那邊樹木的牆壁！」
　　「竟然連落穴陷阱、和階梯也都能做到……」

　　「建造時需要使用魔力輛。小陷阱和牆壁是一萬、上下階層間的階梯要一千萬左右」
　　「不過，對班達爾來說是小意思吧？」
　　「確實如此」

　　『好厲害，班達爾。這樣的話，製作出四面牆壁在迷宮中也可以有安全休息的地方了』
　　迷宮內部的牆壁裝飾的不同可以是隨處可見的樹木、懸崖、石頭、磚塊、正體不明的金屬或生物內臟之類的東西，共同之處，是不能人為性的對結構主體做出改變的。

　　像『格朗之谷』的懸崖和『德朗水宴洞』的礦物等，迷宮的牆壁可以暫時削掉破壞，但是過了幾天就會複原。解除的陷阱，不清楚是誰又重新裝設回去了。
　　如果不是那樣，上級的迷宮在高等級的魔物與和它同樣強大的攻略者戰鬥中就可騰會崩塌了，所以具備有自我修復功也能理所當然了。

　　反過來建設牆壁、陷阱的設置的事更是不可能的。即便要將資材送入迷宮建設的事情也是很難的，而且就算辛苦設置好了也會不知不覺就會消失，或是遭到被魔物破壞。
　　在以石壁構造出的迷宮，除了戰鬥的餘波以外魔物基本上不會破壞牆壁。但是攻略者做的人為設置的牆等，魔物就不會介意地破壞掉了。
　　即便魔物沒有破壞，因為會被迷宮認定為異物而會因為自動修復功能，也會像損傷部分一樣消失。

　　班達爾的【哥雷姆鍊成】技能，即使能開採石材和礦物也不能很大地改變迷宮的結構。
　　因為這【迷宮建築】製作的薔會被迷宮自身認定是自身變化的東西而就這樣被留下的可能性很高。

　　『魔物會破壞【哥雷姆鍊成】做出的牆壁會被魔物破壞，而【迷宮建築】做出的牆壁則會避開通過』
　　『真的很厲害啊，陛下，連這樣的技能如果在其他的迷宮也能使用，這樣大家的生活會有多麼輕鬆啊……』
　　「不——，並不是那樣」
　　被妲露希亞和蕾比雅稱讚後班達爾開始害羞了。只是在這之後，更多的發現還在後面。

　　那是，包括班達爾自己在內與一起同行的的人，攻略迷宮時可以任意在迷宮階層內自由自在瞬移移動。
　　從二十三層往一層。再從一層到十七層。除了中間階層中頭目、迷宮最深處的主頭目、以及寶物庫外，都能夠自由往返。
　　而且不僅能夠移動到那個階層，的階梯入口前。如果是曾經攻略過的階層還能移動到那些階段地任意地方。

　　那些即使在迷宮內設置了使用高度鍊金術所製造出來的魔術道具也還做不到。
　　「瞬間移動真有趣」
　　「少爺在已經攻略過的迷宮內部就是無敵了吶」
　　「嗯，在迷宮中活動的冒險者誰都會這想要吧」

　　這之後帶著素材和入手的寶物、被馴服的魔物們等各式各樣的收穫，班達爾等人離開了迷宮。
　　「沒有靈魂的魔物，自己周圍有漂浮著的靈體跟著……要用模擬轉生嗎？」
　　『主人，弟子他如今就要吐泡了，再自重一點好嗎？』
　　魯奇里阿諾因為驚愕和感動導致全身不自然地顫抖著，班達爾指次覺得他很誇張。

　　主觀的話，哥雷姆和不死族製作的工夫沒有什麼變化。而且，現在領導的魔物對他來說是有必要存在的。
　　「因為我想要水果和香料。自重什麼的沒有必要」
　　在這個迷宮裡，有著各種各樣的植物性魔物，裡面有可收穫果實地從果樹變化而成的樹人，如同生產大量物資的魔物工廠。

　　生產野草莓或西瓜、辣椒的魔物工廠，或是長著洋梨或梨、櫻桃，草莓，藍莓，咖啡，柑橘系水果和香蕉、芒果、油梨之實、或滴落糖漿樹液的樹人。
　　其中也有長著班達爾所不知道的果實的魔物居住在內。而那些是否存在於地球則完全不明。

　　『啾。真沒辦法』
　　骨人輕鬆模仿著班達爾。他也期待著吃到首次見到的果實。他雖然是骨頭卻是個美食家。

　　日後，這個迷宮被命名為『蝕王的果樹園』。



名前：魯奇里阿諾
種族：人種
年齢：２９歳
別名：退廢
職業：奴隷
職業等級：８１
職業履歴：見習魔術師、魔術師、生命屬性魔術師、不死族使、錬金術師


・被動技能
精神汚染：２Ｌｖ
精神耐性：３Ｌｖ
魔力増強：４Ｌｖ
魔力使用量減少：３Ｌｖ
氣息感知：２Ｌｖ
疲労、飢餓耐性：１Ｌｖ・

主動技能
生命屬性魔術：７Ｌｖ
土屬性魔術：３Ｌｖ
無屬性魔術：３Ｌｖ
魔術制御：７Ｌｖ
錬金術：５Ｌｖ
杖術：２Ｌｖ
隱足：１Ｌｖ
禮儀作法：１Ｌｖ
採掘：１Ｌｖ


　　屬於研究者類型的稀有冒險者。姑且算是C級，實際戰鬥力是D級，能用特化高等級魔術製作不死族。
　　他製作的不死者需要新鮮屍體來製作活屍，把屍體用魔術賦予生命力製成會動之物。與班達爾製作的個體完全不同。

　　此外，在他墮落成奴隸後也同時喪失了冒險者的資格了。

rex0000

小寻 发表于 2019-5-21 23:12
这个就是贴吧的翻译，很多都是机翻，看得人脑壳痛。

其實我也不知道我算不算機翻....因為我的日文程度不是很強......
遇到不懂的,我會用翻譯軟體或是字典...再覺得不太對就上網去查詢教學就是了.....（外來語的狀況居多）
我專屬的日文老師年初時過世了,所以最近看生肉時有點吃力,只能靠去查詢或是翻譯軟體來閱讀不太懂的地方了....
（真不行的話,還是只能去請教其他通日文的朋友了...不過小說有些內容的用法...一般人也很少,所以有時候詢問得到的答案感覺反而奇怪的狀況也是有的....）

小寻

rex0000 发表于 2019-5-22 05:54
其實我也不知道我算不算機翻....因為我的日文程度不是很強......
遇到不懂的,我會用翻譯軟體或是字典... ...

不不，水平有限是很正常的，毕竟没有谁生下来就会走路，但是只要有心就会有提高的，而且在你还愿意积极查询和请教的时点就已经脱离低级的机翻，用心程度完全不可相提并论。当然也是有很用心的机翻的，不过大部分都是把机翻出来的文本随便改改就放出来，比如你可以看一下这个链接的90多话，我只能用狗屁不通来形容。不过我大概扫了几眼，后面还是有一些翻的不错的可以参考一下，但是我被上面说的机翻逼弃坑了，后面的也就没仔细看过了。

尼噗尼噗

这巨坑终于有大佬接了，感谢大佬接坑，这小说每一话的字数都超多的，翻译起来还是挺辛苦的

我是见人

贴吧有新的翻译君在翻译，虽然他翻的比较靠后。友情提示翻译前先去看看，免得做无用功。

26405089

感謝大大接坑
請問一下這裡會持續開下去ㄇ?
大大辛苦了

aoih

感謝好心大佬接手翻譯^^

ofnir

其實可以參考目前百度上已經翻譯過的在進行潤色與統整譯名
這部的作者寫作超快的...

mary875xd

感谢dalao接坑，原以為再也看不到後面的說。

siumonmon

感谢大佬接坑，真是太期待了，谢谢。

Days365

期待已久的續篇，接坑大感謝！

qwe2471

從前人的01開始追 終於追上進度了
因為習慣連留言討論一起看所以把102樓啃完才來這邊
終於(*ﾟ∀ﾟ)
感謝大佬接坑 很期待看班怎麼處理那三個不想和他打的轉身者
同樣都是日本來的 或許可以帶來新一批的技術革命？

azno

感谢接坑！
不过说实在我好像挺久没看了（

Themarmot_04

感谢接坑~！能一口气86话好爽

mind1985

感謝能夠提供高品質的翻譯!

ssforce

居然有大佬接坑，真是太好了。像我这种伸手党真是要三呼万岁！

东条绘里

好变态,一话都这么多字。话说主角这是万年柯南路线？

MEOnion

感謝大老接坑，終於等到了!!