[web][自翻][緋色の雨]恶役大小姐的执事大人 破灭旗帜由我来摧毁（05.31 第一章完）

泄密者

这作者写的几本都挺有意思的可以去读读看

mobi136

waiwai5 发表于 2020-5-31 09:58
但能应对像刚才那样的钩子的孩子却很罕见。（我说钓鱼的话能不能理解呢，钩直饵咸不上）
但能應對像剛才那 ...

我感觉应该不是转生者什么的关系。。何况男主原来的世界不是日本，而是另一个有魔法存在的世界。这里的三年后我觉得应该是指男主角这个年纪原本不应当会让他去担当大小姐的专属执事，而是作为一个普通的执事候补入读学园。毕竟之前男主也算是破例才能在这个年龄当上大小姐的专属执事

765producer

感谢楼主良心

mylcarus

最后一章回收了不少伏笔又埋下了新的伏笔啊，男主伯父果然是转生者，而且国王应该是知情的，福尔居然是国王的侄女，感觉王妃可能会搞事情啊。不过估计是送助攻可能性大些
谈到大小姐眼睛变红后国王和男主伯父的对话有些意味深长啊，国王他们应该知道那是魔力暴走的情况，但是应该不仅仅是怀疑转生者这么简单，根据接下来的对话猜测很可能大小姐暴走的话他们无法控制，会造成不妙的后果，然后接着对男主的讨论里这段
“但是陛下，并不需要悲观。如果我的想法是正确的话，她的专属执事西里尔有可能是超越我的卓越人才。”
“……有什么根据吗？就算是再怎么优秀的执事，也未必精通同一个领域吧？”

期待遭到背叛的话人就会受伤。
因此，西奥多担心会空欢喜一场。
这里一开始以为国王可能也是转生者而且期待男主也是转生者，而且精通魔术领域。但是在下一段讨论中他们才开始怀疑男主和大小姐都是转生者，那这段时应该不是期待男主也是转生者，而且这里的精通同一个领域联系男主伯父应该指的是教导领域，那就是对男主能把大小姐教导的不会走偏感到担扰？
最后二王子看到大小姐对男主微笑也只是羡慕，应该避免了黑化结局吧，不过大小姐真是下了天大的一盘棋啊，从参加第一王子舞会前就开始让周围人认可男主，现在是双方父母都同意了，就连国王和王妃都默许了，而且后面可能还会给男主提升下地位，这样基本上阻碍都排除掉了，男主最终也没有理由逃避了，男主就这样不知情的慢慢落入大小姐设计的包围网，想想就兴奋
男主为了大小姐的幸福想尽办法排除一切阻碍，而大小姐为了和男主一起也是从小就拼命努力，殚精竭虑的谋划了一个大局，真是天造地设的一对啊，所以赶紧领证去吧

hyysnkn

嘛，总觉得黑色方框挡住吐槽这一点相当高明啊

k42862018

物理上的沒腦袋(笑) 不過看起來這邊講明很多事情 比如有可能強推劇情線(收為兒子)

☆雛菊貓

要把男主收為兒子嗎?
看來可以期待一下公主作為大小姐的對手登場了

超级无敌打酱油

就算完结了吗

alex0389

沒看原文 一些翻譯建議僅供參考

墮入黑暗可能直接搬漢字暗墮
或是用常用的說法 黑化 會比較好?
用墮入黑暗感覺怪怪的

学园的派系骚动 前篇 1
西里尔先生，可以请你把临时缝好袖子的制服穿一下看看吗？
->這邊應該是指試縫

作为贵族的责任 1
在和周围的人说话之前
->說出周圍的人之前
(這邊王子口中說周圍的人 其實指的就是女主 所以說"周圍的人"這句話前先瞄女主一眼)

另外日文的"評價"大多有"正面評價"的意思
所以文中許多"評價"譯成"正面評價"可能會比較好

以上

东卞提

前略，公爵千金都是干什么吃的
居然连一个跟王子婚约的都没有
这跟说好的套路不一样啊

zotac

之前男主考试时的舞伴原本是国王的侄女... 这不是公主嗎? 男主真会立flag.

大小姐去跟囯王表明立場, 即是把一介仆人的平民男主放到神枱上, 而男主完全不知大小姐在计畫著什么, 男主还是快逃到边境去吧!

二村

“真是一个出色的执事啊。听说是个相当厉害的美少年，是你的侄子的话，大概十多岁左右吧？”--------------这么说来男主颜值也很高啊。
根据特里斯坦的报告，连子爵家的女儿也对他抱有好感。
特里斯坦的爱徒，同时也是西奥多侄女的福尔西尼娅，以及她的随从们似乎也对西里尔给予了很高的评价。
儿子根本无法成为对手啊，西奥多这么叹息着，但阿黛尔的眼里却闪烁着光芒。

“如果不能嫁给儿子的话，把丈夫收为儿子就行了。”

她说了那样的话后就不知道去哪里了。
想要女儿的阿黛尔似乎非常喜欢索菲亚的样子。到底是不会说出想将执事领养为义子吧，但还是有点担心她会不会做出奇怪的事情。----------------看来原作不会出现的公主也要成为女角色之一了？

J0nathan

这是被国王承认了么
甚好甚好
西里尔，骄傲吧，你的大小姐世界第一了

最后，翻译辛苦了~