[web][自翻][緋色の雨]恶役大小姐的执事大人 破灭旗帜由我来摧毁（05.31 第一章完）

AngryBird

azazazazab 发表于 2020-5-28 01:38
感謝翻譯
索菲亞的茶會已經日常引發修羅場了.看來還是有部份的千金明白的.不知道反而幸福點?
梅麗莎說的沒 ...

就是跪王子，随从反而是附带的，佣人插嘴主人的对话本身就是不敬，而且对方还是王族，只是第二王子没计较，但是被两个随从抓住这点哔哔，西里尔自己也清楚真的理亏觉得土下座能解决都算简单了。
之后的行为就的确是索菲亚冲动了，不计后果开干。
但是嘛，爽就完事！

二村

“彼此都很辛苦啊。”
“请别把我跟你这个元凶相提并论。”

虽然抱着同伴意识，但却被拒绝了。---------------梅里亚莫非还是潜力股？突然想到二王子和利伯特为了自己的恋情搁置争议组成反西里尔联盟，岂不是强强联手（虽然二王子只是花瓶但明面上也是吉祥物啊）。然后梅里亚因为男主莫名的同伴意识，被两大小姐警惕。真期待男主要怎么玩

azazazazab

AngryBird 发表于 2020-5-28 10:45
就是跪王子，随从反而是附带的，佣人插嘴主人的对话本身就是不敬，而且对方还是王族，只是第二王子没计较 ...

王子:我又沒不高興你幹嘛?雖然說是假借王子的權勢.可是更像給兩個伯爵弟弟跪
因為不解決也不會怎樣阿.王子本人不計較.頂多選民派不爽而已.他不是知道王子非選民嗎?
沒預料到這結果是男主的失誤.自我評價過低.強行忽略了客觀的環境事實.大小姐沒可能不炸毛的
西裏爾看大小姐的事情需要另一個角度.就排除貴族身份的大小姐想什麼
索菲亞是西裏爾優先而不是貴族的種種優先.男主要是看不清這點還要再出問題
後果什麼的重要嗎?動到我的西裏爾乾就完事就喜歡這樣的她


@AngryBird
王子不表態就行了.我比較疑惑的是索菲亞在這過程中怎麼不說話...
那就先下手為強傳流言阿.散播謠言不怕輸選民派這些弟弟.反正各說各話
西裏爾的失誤.是沒預料到他想下跪了事的後果.索菲亞的性格他還不懂嗎?這是絕對該想到的
理不理虧不是重點.索菲亞很在意這個嗎?男主誤判索菲亞的紅線位置.想要委屈求全.造成最壞的結果
上面那個流言互相抹黑的結果.比現在這種情況好多了
雖然很爽.所以我可以接受

寂靜之狼

明明自己一直也吵個不停。。。
只會說別人僭越嗎？

二村

寂靜之狼 发表于 2020-5-28 11:09
明明自己一直也吵個不停。。。
只會說別人僭越嗎？

当然还因为男主是平民这颗韭菜，最大问题还是王子完全不介意。在他们眼里趁机给千金家下马威促成婚约还能做人情给王家。

AngryBird

azazazazab 发表于 2020-5-28 11:01
王子:我又沒不高興你幹嘛?雖然說是假借王子的權勢.可是更像給兩個伯爵弟弟跪
因為不解決也不會怎 ...

王子本人是随波逐流，你能看见当两个随从叫西里尔下跪时他也是屁话不放，根本没法指望他能阻止，所以最后索菲亚才暴怒出手了。这件事如果西里尔不跪的话选民派事后拿这件事去传播索菲亚手下的平民执事插嘴王族谈话不知分寸云云第二王子也一样不会阻止的，到时候理亏的就是索菲亚这方，因此西里尔才会判断下跪收场让这两随从没法借机去搞事算便宜的了。

这点是索菲亚不够成熟而不是西里尔的失误，足够成熟的话这里就该忍着憋屈再事后找机会报复因为现在自己真的没有占理。完全能遇见这里索菲亚把这两个随从的脸打得多响也不能让这两人退场，但这两人事后肯定会报复得更深，而且拿的就是索菲亚对王族不敬这一个超正当的名目。客观上看索菲亚完全是理亏的那方。

所以我才会说，爽就完事。

@azazazazab
人家是事实的情况下你还敢造谣只会更亏，事实依据是很重要的。
而且这件事如果闹的话发生地点是在王城而不是学园，随从是可以闹到大人那边然后由大人方向侯爵家施压，哪怕王室这边无意责罚也必须做出责罚，否则以后一个个对王族不敬都无罪了，这个先例是绝对不能开的。
这件事的重点不是谁对谁错而是客观事实上西里尔的行为就是不敬，必须低头致歉。
所以西里尔的做法就是损失最小的最优解，不管知不知道索菲亚会阻止他都必须做出下跪意向，如果他直接拒绝下跪对自己的不敬行为没有表现出反省态度就交给索菲亚去打脸的话哪怕有后手解决这两个随从自己这方也难逃责罚甚至会连累索菲亚以及整个侯爵家

W13579000

AngryBird 发表于 2020-5-28 11:35
王子本人是随波逐流，你能看见当两个随从叫西里尔下跪时他也是屁话不放，根本没法指望他能阻止，所以最后 ...

说到底第二王子就是个脑子里啥都没有的白痴。之前男主都暗示他有选民跟庶民的派系斗争了，他还是脑子空空啥都不去了解。现在自己被底下的人牵着走还什么都不知道，就是个傻子。至于男主这边操作已经足够好了，利用自己受屈辱来回避大小姐被求婚已经是目前最优解，但大小姐就是忍不住心上人受屈辱吧……毕竟年纪轻轻，也就爽就完事了。后面立场会很被动，看怎么解决吧

AngryBird

W13579000 发表于 2020-5-28 12:00
说到底第二王子就是个脑子里啥都没有的白痴。之前男主都暗示他有选民跟庶民的派系斗争了，他还是脑子空空 ...

第二王子这么傻也是有原因的，下节就会提到，明天凌晨应该就会翻好丢上来了

azazazazab

AngryBird 发表于 2020-5-28 11:35
王子本人是随波逐流，你能看见当两个随从叫西里尔下跪时他也是屁话不放，根本没法指望他能阻止，所以最后 ...

沒有事實依據阿.誰看見了?要找誰佐證?找王子他也會說沒失禮不敬.他壓根就不在意這個
只要王子沒有責難就不算.就當是上位者默許了
致歉是否必要是王子說了算.不是兩個伯爵弟弟開口的事
就算從大人鬧到王家頭上.難道侯爵家比起選民派更不受王家信任?

那只是理論上的最優解.然而事實上這選擇必然會造成這個結果
現今這個情況不是更糟糕?不但男主沒有機會表示反省.大小姐還當王子的面去斥喝王子的跟班也不佔理
要怎麼說全看王家的意思.真鬧大了也可以說.這失禮行為是對王子的忠義
為了糾正王子犯下無可挽回的錯誤犧牲自己.不處罰反過來嘉獎他.這劇本好像在哪看見過
現在大小姐莽上去這情況.要是鬧大了怎麼解釋更難辦

@AngryBird
這不是把索非亞當不存在嗎?她也可以直接灌王子迷湯要他美言阿
今天是失禮.但沒有詆毀王子的名譽和尊嚴.不敬罪不會成立的.這樣就成立整天都在不敬了
護衛和傭人的口徑隨王家開心可以統一.這無所謂

今天這不是公開場合.是私人的小聚會.哪可能因為這種事王家再無權威?是國王做人敦厚
這種程度的事情本來就可大可小.王家想往好的方面解釋完全沒問題
我說的那一套就是別人用過的.既可展現王家的大肚.又能賣侯爵面子和人情.這不是兩全其美?

索菲亞現在說的話.不就是說王子的隨從是沒品的愚蠢之人嗎?怎麼忠義法我想不出來
西裏爾本來就沒有權自行接受處分.這本來該是主人說的算.應該想辦法推給大小姐或王子

寂靜之狼

azazazazab 发表于 2020-5-28 13:40
沒有事實依據阿.誰看見了?要找誰佐證?找王子他也會說沒失禮不敬.他壓根就不在意這個
只要王子沒有責難就 ...

你不滿人家的僕人，也該直接去他主人那裡投訴；
怎樣處置他，是當事人說了算——王子，女主；
沒那俩個沒大沒小的伯爵兒子（別說皇子，就算在女主臉前，他們和平民其實也沒甚麼區別）毛事——別忘了他們也只配做随从而已，但竟一直也在打扰主子和客人說話！

所以女主發飈也說的過~~

AngryBird

azazazazab 发表于 2020-5-28 13:40
沒有事實依據阿.誰看見了?要找誰佐證?找王子他也會說沒失禮不敬.他壓根就不在意這個
只要王子沒有責難就 ...

随波逐流的王子就是当随从们说是这样时这王子会按事实说话说的确西里尔就这行为，不敬罪就成立，而且一堆护卫和佣人全是证人，这点是赖不掉的。
而王室哪怕明白这件事侯爵方没有错想偏向侯爵家，这件事也不能做，对王族不敬是什么概念，如果对王族不敬却无罪的话这个先例一开王室再无威权可言。会被其他贵族骑脸上以后也无法治那些人的罪。侯爵家要是够忠心这点亏就必须吃下去牺牲西里尔保住王家颜面。如果这道理都不懂的话这侯爵算什么忠臣完全不会替王考虑。

事实上这也是最优解，无论索菲亚阻止与否西里尔不表现出反省态度只会让事态更糟。
不要因为索菲亚干出这件事很爽就没问题，她的行为毫无疑问就是冲动不计后果。也不要因为这件事最后反而赚了就觉得她是做得没错，这件事本身如果缺乏任何一个条件对索菲亚西里尔以及侯爵家都是吃不了兜着走。
最理解状态就是索菲亚够成熟忍得住，西里尔下跪，两个随从没借口生事，事后再解决这两个随从。虽然这个走向肯定读者不会喜欢，但是真按背景设定讲这个行为是最稳妥的方法没有之一。

而现在索菲亚出手了，事后解决完两个人的情况下，索菲亚行为是忠义，西里尔行为虽然冒犯上位但有反省有意下跪，这样王室才有台阶可以下。
但如果索菲亚出手之前，西里尔拒绝下跪。事后解决完两个人，索菲亚行为是忠义，西里尔的行为就是冒犯上位仍不思悔改，不给王室台阶下那他哪怕没那打算也必须给你处罚才能彰显王室权威。

@azazazazab
第二王子随波逐流不代表他就会说假话，他只是对自己不认同的意见也不会说出反对而已，并不会说索菲亚灌迷汤就能成。而索菲亚可能出卖色相去套王子帮他们说话吗？那真就得把自己赔进去，那之前拒花的行为可真没意义了。何况索菲亚的为人也不会去做这种事。假设真灌迷汤王子替他们圆了，灌迷汤就需要王子彻底被索菲亚攻陷并且索菲亚还得主动示好才有那可能，那事后要怎么拒绝和王子的关系？那可比不敬罪还要重得多了。失礼是在西里尔有下跪意向那叫失礼，明知失礼不知反省就是不敬
只要这两随从不被彻底干死就可以升级到公事，他们怎么说也是上级贵族之子，只要跟家长一说这事就没法靠王族封口，所以我前面举的两个事后处理都是以这两被解决为前提，而只要这两没被解决掉索菲亚就逃不了被罚。
但索菲亚在这里出手并不能干死这两人，充其量责备他们一样不敬，但对于贵族子女和对佣人的不敬态度惩罚怎么可能一样，最后依然得靠西里尔之前去打探的情报作为决胜一手才能解决这两人。

处分权在主人索菲亚跟更上位者第二王子身上，但这两随从是可以替王子发言的，而王子保持沉默就代表着默认允许他们的行为。就好比雷蒙德跑来自荐的时候西里尔能替索菲亚开口斥责对方无礼让他退下一样，索菲亚通过喊停所以西里尔停下，但王子不说话两个随从就可以继续斥责西里尔。

Volador

有点意思，感谢翻译

iamlinxing

因为是轻小说，所以王家的态度是什么样都有可能。

千幻羽

讲真二王子的脑子里不会都是花田吧，而且他的随从也着实让人讨厌

东卞提

我是该播放爆O龙的BGM呢，还是丝瓜的BGM呢
打起来~打起来~

azazazazab

AngryBird 发表于 2020-5-28 14:23
随波逐流的王子就是当随从们说是这样时这王子会按事实说话说的确西里尔就这行为，不敬罪就成立，而且一堆 ...

只要二王子不偏袒.照實把完整的經過說出來.這事情很明白.是男主把王子從這尷尬的窘境救出.何來失禮?
從來就沒想過犧牲委屈大小姐的做法.我向來都是這樣的.她只要告訴王子.西裏爾的行為是在維護他並不失禮就可以了
王子又沒開口要他反省.何來不敬?

這事情是失禮還是忠義.完全是王家可以憑一己之見定調的.怎麼樣都不是一個伯爵能反駁的
兩種處理方式的最大的差別在哪?就是前者的失禮.處不處罰都存在.而後者自始就沒有失禮.還是個美談
分析一下兩種情況
當失禮處理.好處是可以堅決維護王家的威權.壞處如下
侯爵內心:你家孩子沒教養出事要我背鍋.我好沒面子以後難做人.這就是我對國家忠誠的結果嗎?侯爵忠誠度降了
傭人護衛和其他良臣:明明男主拯救王子脫離窘境還要被罰.這王宮小人得志.忠誠度又下降了
要是被有心人傳出到民間.王子揮舞權力欺壓忠臣良民.庶民的支持度下降了
當忠義處理予以公開獎賞.好處如下.國王:你們在那邊吵.我一槌定音.直接定調是忠義.王家話語權展露無遺
侯爵內心:今天我家的下人小有冒犯.王不但不計較.還讓我這麼光榮有面子.對王效忠是對的.侯爵忠誠度上升了
傭人護衛和其他良臣:王家不僅心胸寬大.還能明察秋毫.不冤枉有功之人予以褒獎.傭人護衛良臣忠誠度上升了
故意傳民間:王家採納傭人建議.不因他是平民而廢言.事後還給予獎賞.展現勤政愛民的形象.庶民忠誠度上升了
壞處如下:國家蛀蟲選民派貴族的好感度下降了
恩...怎麼看都是後者好多了.這還不算男女主的好感度.畢竟這只有上帝視角知道重要

但是索菲亞沒說話.跳過她怎麼看都有問題.男主也不該擅自接受.這是主人該決定的事情

@AngryBird
然而這行為本身失不失禮.有沒有正當性是王家說了算阿
今天國王說不失禮反倒還是忠義.完全可以做得到.政治就是這麼一回事
那種根本就是無條件奉獻的忠誠.這種愚忠之臣有是有.但不多吧
而且那一套比較接近東方的王權.這種偏西方的設定.貴族對王家有忠誠度算不錯了

國王只要把護衛和王子分別叫來執政室問話.就可以知道事情的全貌
雖有失禮之處卻不失忠義.當成忠義是最周全的辦法不好嗎?國王傻了才會硬要處分這件事吧
比起被動的去對失禮做處罰維繫王權.國王主動定調這是忠義不是更有權威更有面子?
好壞處我之前也分析過了
硬要處罰.等於說是選民派的勝利.增加蛀蟲的氣燄.把良臣推遠去爽到奸臣.是想要把國家帶往什麼方向?

AngryBird

azazazazab 发表于 2020-5-28 17:49
只要二王子不偏袒.照實把完整的經過說出來.這事情很明白.是男主把王子從這尷尬的窘境救出.何來失禮?
從來 ...

重点不是内容，而是行为本身。如果可以直接说出第二王子哪些行为不当，何须等到这个时候，前面索菲亚大可直言更不需要让西里尔出面了。索菲亚一套说辞，随从一套说辞，这王子只会选择闭上嘴，然后别人问起来按事实说话，那么就是西里尔作为佣人插嘴上位者说话，不需要确认内容这行为会是判断的第一依据，两个随从是王子的人，他们开口的情况下王子不说话等于默认，同意他们的说法，也就是在那个场合下王子就等于觉得西里尔失礼了，这跟王子不说话别人一样把他当成选民派是一个道理。

为臣者定要先考虑为王分忧，忠臣更是如此，如果连这种事都做不到别说自己是忠臣，真的谈不上。
那么王家为啥得帮你个非忠之人？基本上只会是明面上惩罚西里尔然后暗地里安抚侯爵家，这跟索菲亚他们对派系上明面不跟选民派作对，暗地里支持庶民派也是一个道理。该做的是王家权威不可侵犯，以及不树立多家敌人，别把伯爵不当回事，事实上随从们的指责就是有正当性，去反过来指责有正当性的一方才会出事



@azazazazab  

我重新整理一遍事件吧，这件事存在一个绝对前提就是不能公开第二王子有错。
索菲亚和西里尔就是为了达到这一条件才需要找机会跟第二王子独处并提出忠告的。并且必须由同样的上位者索菲亚来提出忠告让第二王子改错。
暗地里指出第二王子有错让他改正，这就是忠义，王族也根本不会说有什么问题，反而会表示感激。
但是，有两个随从在的情况下，就不可能暗地解决，这俩绝对捅大事，别说王族能封口，说封口后他们告诉家长，家长在贵族议会时依然能说出来，难道王族还能当着那么多贵族说我封口过了吗，封口的目的就是为了让别人不知道，这时候王家只能哑巴吃黄连，不得不追究这件事。
而一旦追究这件事，就两个可能，王子错了，索菲亚错了。
王子错的话，作为拥有王位继承权的人，难免被参一本，最坏就是失去王位继承权，至少也会让顺位下降。这个后果闹得可就不是学园里选民派跟庶民派这些孩子玩的家家酒，是牵扯到国家存续的大事，别说索菲亚跟西里尔，就算搭上整个侯爵家都承担不起，更别提是不是忠义，侯爵家直接就是第一大罪臣。
而算索菲亚错的话，就是对王族不敬，惩罚是绝对会惩罚的，王族多想保你最多也是罚轻点，对王族不敬不可能无罪开释，这点也说了，这个先例不能开。

所以这两随从没解决掉的情况下，不可能有私了的可能性，因为索菲亚这一时冲动，牵扯的后果就是这么严重。

63510

AngryBird 发表于 2020-5-28 11:35
王子本人是随波逐流，你能看见当两个随从叫西里尔下跪时他也是屁话不放，根本没法指望他能阻止，所以最后 ...

有一点不太赞同，这个应该不是大小姐不成熟。
第一章有提到大小姐的眼睛应该是紫色的，而这一节最后说的是大小姐的眼眸染成了深红色，说明这里的大小姐已经病娇化了，而大小姐的病娇化会伴随着魔力爆发，这个就能给后面带来不一样的展开

AngryBird

63510 发表于 2020-5-28 21:23
有一点不太赞同，这个应该不是大小姐不成熟。
第一章有提到大小姐的眼睛应该是紫色的，而这一节最后说的 ...

之前提及过魔力暴走有两种情况：
1.魔力堆积太多导致暴走，从而影响到感情控制不住变得无法克制（但在这一点上，有西里尔在帮索菲亚排出魔力，索菲亚本身也是魔术师能消耗魔力，所以索菲亚本身并不会有这个原因引起的暴走）
2.情绪起伏过高引起身体本能处理不过来，由情感影响到魔力堆积暴走。

而索菲亚这次会魔力暴走的起因是西里尔受委屈。
那为什么同样是受委屈的情况下自己受委屈就没暴走呢，正是因为索菲亚在自己的事情上足够成熟克制，能够忍耐得住。
但遇到西里尔相关的事情上索菲亚就容易冲动，这就证明在对待西里尔相关的事情上索菲亚还做不到为了大局忍耐这些情况，这正是索菲亚还不够成熟的表现。

AngryBird

作为贵族的责任 1

“你们说的可真够奇怪的。”

如同罗森贝格家象征的玫瑰一样，美丽而带刺的声音回荡着。被染红的瞳孔所射穿的随从两人咽了一口口水。

“从刚才开始，你们就一直插嘴殿下和我这样的上位者的对话，这样缺乏常识的人如今对西里尔讲常识……这是在开什么玩笑吗？”
“不，那是——”
“说到底，是那里的执事——”

虽然随从们一致反驳，但却被大小姐冰冷的视线下说了句“闭嘴”。

“西里尔对上位者的斥责并没有进行反驳吧？”

你们连自己斥责没常识的西里尔都不如。大概是听懂了大小姐那强烈的讽刺吧。他们的表情都抽搐了。

“身份低的人插嘴上位者的对话是失礼的行为？的确如此。像你们这样的人，没有资格指责我的执事。——给我退下吧无礼之人。”
“唔、咕……”
“唔、你这！因为这边静静听着就以为自己很了不起了吗！”

激动的两人，在愤怒中忘我地冲向大小姐。
不知道是不是要加害大小姐。无论怎么说，我想不会把我的存在给忘了吧。但是——和这种事没有关系。

在他们冲上来的同时，我走到了大小姐的前面。

“别碍事，滚开！”

随从的一人——吉尔克利夫对我挥出了拳头，被我反抓手臂将他甩了出去。然后将目标转向向这边逼近的萨杰斯——他已经倒在地上了。
我将视线转向可爱的犯人。（这里是指西里尔对另一个杂鱼出手前那杂鱼先被索菲亚放倒了）

“……小姐，这是我的工作。”
“啊，对不起。”

绝对没有在反省。带着清爽笑容向我道歉后，大小姐转身面向第二王子。

“殿下，我可以借用您的护卫吗？”
“……啊？啊，请随意。”
“谢谢。那么——你们，把这些想对身为侯爵千金的我动手的人、把这些无礼者带走吧。”
“—是”

护卫们逮捕了吉尔克利夫和萨杰斯。当然，他们也有反抗，但护卫们像被女王命令的忠实下属一般，严肃地把他们带走了。

就这样，剩下的除了其他护卫和我，就只有大小姐和第二王子了。和当初期望的状况一样。如果想对第二王子提出忠告，除了现在没有其他时机了。
把视线转向大小姐，她轻轻点头，转身面向第二王子。

“阿尔冯斯殿下。您还年轻，也很单纯。但是您必须考虑自己的立场。”
“我的立场、吗？怎么回事？”

第二王子带着紧张和困惑反问。他有不懂就直说不懂的坦率。真的只是和年龄相应的不成熟而已。

“现在的您，被认为是选民派——看不起平民的势力的领导人。”
“啊，是这样吗？可我从来没说过这样的话啊，为什么……”
“因为殿下默许了他们的行为。所谓默认，就等于是殿下认可了他们的意见。”
“……我只是，因为被教导说身为王子，哪怕和自己的意见不同也不能胡乱否定。所以我遵循了这个教导……”

听到这句话的所有人都倒吸了一口气。
他的坦白，无疑是证明了他的意志被什么人给歪曲了。

“……那是谁教您的？”
“我的教育负责人。我和他商量吉尔克利夫和萨杰斯的事情时，他告诉我，如果否定别人的意见，就会被周围的人讨厌。”

在说出周围的人之前，第二王子瞥了索菲亚小姐一眼。
这是我的预想，就像和我商量那时一样，和身边的人商量过怎样能被索菲亚小姐喜欢吧。然后，被怀有恶意的人利用了。
索菲亚小姐听了之后，将视线转向第二王子的护卫们。

“你们知道吗？”
“哪里的话！虽然让人寒心，但我等到现在为止都不知道。教育负责人只告诉我，他说想纠正殿下的偏颇思想……”

护卫们的脸上浮现出对自己囫囵吞枣地听从教育负责人的报告而后悔的念头。
他们的任务是保护第二王子免受敌人的伤害。
但是，恐怕没想到敌人会在内部吧。

“那么，您能处理一下吗？”
“是，当然了，实在对不起。”
“不是向我道歉。作为守护殿下的护卫，你要用守护殿下来洗刷自己的污名。”
“是。我会向陛下报告，尽快处理！”

对于他们的回答，大小姐满意地点了点头。此时此刻，统治着这个玫瑰园的无疑是索菲亚小姐。就连第二王子的护卫也听从大小姐的指示。
大小姐……已经变得如此出色了啊。

“那么……殿下。感谢您今天邀请我来参观如此美丽的玫瑰园。我就此告辞了。西里尔，我们回去吧。”
“是的，小姐。”

我向殿下和护卫们行了一礼，跟随着作为主人更加成长了的她离开了。



——从王城归来后。
这里是，大小姐的私人房间。

“啊啊啊啊啊啊啊，我真的干了啊~~~”

大小姐穿着礼服，在床上翻滚着。在玫瑰园美丽盛开的大小姐好像离家出走了的样子。（指索菲亚现在的形象跟在玫瑰园出手时那威风凛凛的样子相差太远）

“小姐，请冷静下来。这样太不符合礼仪了。”
“可是，在殿下面前采取那样的态度，僭越过头的人是我啊，给西里尔和父亲大人带来麻烦可怎么办？”
“原本应该对他们进行责备的殿下却一直保持沉默，所以由第二身份高的索菲亚小姐责备他们并没有错。”
“……你真的这么想吗？我没做过头的话，你能看着我的眼睛再说一遍吗？”

在床上翻滚的大小姐，像闹别扭似的往上看过来。我受不了那个样子，不由得移开了视线。

“啊，西里尔回避了我的视线。”
“对不起，不过，小姐表现出这样的举止是很少见的，不由得让人觉得很可爱。”
“——诶！？等、等会，你不会是想用这样的话来蒙混过去吧？”
“我并没有想要蒙混。虽然多少有点过火的地方，但我认为小姐是对的。”
“我从西里尔那里学到过，即使是正确的事也不一定会得到认同。”
“……的确如此。”

第二王子的失言是事情的开端，他也没有去责备随从的过火行为。因此，索菲亚小姐无可奈何地站出来了。
但是承认大小姐的行为的话，就代表承认第二王子的失态。权力者隐瞒自己的失态，将罪责强加于人的事情并不稀奇。

无名被驱逐也是同样的原因。（上位有罪下位背，不是说无名是被王族冤枉）
即便如此，我也不会让大小姐遭遇到类似无名那样的情况。
为此的手段已经准备好了。

“请放心，小姐由我来守护。”
“……西里尔？你该不会想着什么荒唐的事情吧？不行啊。我不允许你为了我牺牲自己。”
“不会的，我没想过那种事。”
“骗人的吧，不然的话，你当时就不应该插嘴不是吗？”
“那是，因为有胜算。”

被斥责是意料之中的范畴。对于第二王子的言行护卫们也很着急，所以我认为当我介入其中的话，他们一定会采取适当的措施。
……啊，不过大小姐在那个时候庇护我是意料之外的。

当我轻描淡写的告诉她这些事时，小姐失落地说“也就是说，是我多管闲事，把事情闹大了对吧。”

“不，才不是多管闲事。”

这是我的真心话。
可是，大小姐好像很后悔在第二王子面前表现出不像侯爵千金的态度，整个人垂头丧气的。
稍微考虑了一下，我提议转换下心情。

“转换心情吗？”
“嗯，我马上准备茶水，请在院子里等一下。”

说完我便离开了房间。
等我做好各种准备后，拿着装满茶具的推车往院子里走去。看见小姐坐在被阳光包裹着的桌前。

“让您久等了，小姐。”

在大小姐面前放上红茶和点心，然后又添了一朵红玫瑰。看到这些的大小姐，露出了有点复杂的神情。

“玫瑰……是吗？”
“如果惹您不高兴我很抱歉。但玫瑰也是罗森贝格家的象征。我不希望索菲亚小姐讨厌玫瑰。”
“……这是西里尔培育的吗？”
“嗯，我准备了在温室里培育的玫瑰。”

大小姐拿起玫瑰，优雅地凑到脸旁。

“……非常好闻的香味，而且倒刺也很漂亮呢。”
“小姐的话不需要倒刺。”
“嗯，如果是西里尔的话。”

回到家后，索菲亚小姐第一次露出和平时一样的笑容。

“索菲亚小姐，这样笑着更漂亮。”
“西里尔……但是”
“我再说一遍，小姐绝对没有做错。”

我向稍远处的女仆发出信号。这时，打扮成女仆的艾玛和打扮成执事的罗伊出现了。
因为他们一直在练习礼仪，所以是自那天以来第一次在大小姐面前露脸。

“啊……你们。好久不见了。怎么样？有没有什么不方便的？”
“是、是的。托您的福，我和妹妹都很好。”
“那时候，承蒙您的照顾。”

两人担惊受怕地做出臣下之礼。
虽然还有些不自然，但回想几个月前的举止，已经是惊人的进步了。恐怕是为了报答大小姐的恩情而拼命努力着吧。
得意忘形的女仆挺起了胸膛仿佛在说都是多亏了她。稍后，让厨师做点点心当做奖励吧。

“我会努力做到能帮上小姐的忙的。”
“哥哥和我都还不成熟，但我会努力的。”

在我还在思考的时候，两个人还在继续表达着感激之情。
虽然有些笨拙，但正因为笨拙，才更能传达出对大小姐的感激之情。索菲亚眯起眼睛说道“我很期待”。

然后，罗伊和艾玛由于还要礼仪练习而退下。目送着他们的背影，我说道“让他们露出笑容的是小姐哦”。

“作为侯爵家的千金，这绝不是值得称赞的行为。但是，即便如此，小姐还是凭着自己的意愿救了两人。”
“……我的意愿？”
“是的，这次也是一样。作为侯爵千金，这也许是过火的行径。但也有很多人会因此而获救，我就是其中之一。所以……”

我抚摸着大小姐的脸颊，把嘴唇贴到她的耳边。

“我以小姐为荣。”

这样小声的传达了想法后，大小姐惊得全身抖了一下。——歇了一口气放松下身体后，大小姐微微地红着脸。
我窥视着大小姐清澈的眼睛。她深紫色的瞳孔里映出了我的身影。

“……小姐。”
“等、请稍等一下。我还需要心理准备……呼，呼。嗯，没问题。怎么做？闭上眼睛就好了吗？”
“传令好像来了。”
“——嗯！？”

微微湿润的眼睛睁开来。
大小姐慌忙地站起退后并站稳跟脚。紧接着，一名佣人小跑跑到大小姐身边。

“索菲亚小姐，希望您尽快前往王城，现在国王陛下的使者过来这么传达了。”


——————————————————————————————————————————————————


你以为会是开打篇吗？然而并不是，杂鱼有名字也是杂鱼，戏不会多。重点还是糖（另外，传令兵给我去面壁，干的什么事啊这是）

突然发现明天更新2，后天更新尾声，刚好能在5月底把第一章翻译完，还真是巧。