[web][自翻][緋色の雨]恶役大小姐的执事大人 破灭旗帜由我来摧毁（05.31 第一章完）

Moryou

AngryBird 发表于 2020-5-29 16:21
之前有问过我说暂时不考虑转载的才对。。。
是以前搬了的还是最近开始搬的？ ...

ejs吃相真的老难看了......
心疼大佬劳动成果

Moryou

AngryBird 发表于 2020-5-29 16:21
之前有问过我说暂时不考虑转载的才对。。。
是以前搬了的还是最近开始搬的？ ...

ejs吃相真的老难看了......
心疼大佬劳动成果

Arielr

AngryBird 发表于 2020-5-29 16:21
之前有问过我说暂时不考虑转载的才对。。。
是以前搬了的还是最近开始搬的？ ...

因为我看大大首页更新了转载信息，所以又。。。
我现在已经把最近搬的帖子给删了
实在是对不起

641071197

该不会是选定未婚妻之类的吧

111quy

大佬考虑开第二部吗？

消逝离去

突然很期待，万一大小姐真的黑化了，执事桑会被怎样，像这种强烈的占有欲，搞不好女方可能先告白，甚至霸王硬上弓

a19970922

真是的 , 這個傳令兵真是的 ! 不能再晚個1分鐘嗎 ? 人家很想知道男女主角他們對初kiss的感想呢 (氣噗噗

AngryBird

Arielr 发表于 2020-5-29 16:59
因为我看大大首页更新了转载信息，所以又。。。
我现在已经把最近搬的帖子给删了
实在 ...

我首页标题每次更新都得跟着编辑一次
原本也准备第一章翻完就让转的，我自己都准备第一章结束动手搬，老实说就差两节真要搬也无所谓
但是就不能先和我说一声？我评论全看私信也没无视看你也基本有回帖又不存在联系不上的情况
是我第一次回复不考虑转载时语气过冲？所以害怕多问一句我会把你吃了不成
第二次了，第一次就先搬再问我也没说让你把已经搬了的删掉吧，结果又来，每次都得由别人来跟我说译文被搬我才知道这回事然后再来解释算什么情况？
真的是半夜翻完一节想上来更新一看人都懵了，抱歉，ESJ现在给我观感真的差，禁止转载

zehoy

感谢翻译。( ´(00)`)

AngryBird

作为贵族的责任 2

“西、西里尔，怎、怎么办啊？”
“小姐，请冷静下来。使者不是说是私下谈话吗？如果是想单方面对这件事发出谴责的话就不会这么说了。”

被国王传唤的大小姐正惊慌失措着。被传唤的不是父母，而是索菲亚小姐本人，这点才是让她动摇的主要原因吧。

虽然父母被国王传唤的话也会是个问题，但孩子被国王传唤这种事一般来说是不可能发生的。如果发生了不可能的事情，就必定有不普通的理由。

不过，使者也有考虑到这边的情况并没有强制传唤。国王希望私下谈话这件事应该不会走向最坏局面。

只是，大小姐虽说很成熟了，但经验还是压倒性的不足。遇到这次这样的突发事件会惊慌失措也不是没有道理。

“没事的，小姐。必要的时候哪怕献出我的生命我也会保护好小姐的。”

面对不安的大小姐，这句话很自然的就说出口了。
意识到自己是转生者的时候，想要让自己逃离处刑结局，顺带帮助自己喜欢的恶役大小姐时——原本应该是很轻松的心情才对。

“……西里尔，谢谢。但是，我不会让西里尔赌上性命的。所以，我也会尽我现在能做到的最大努力。首先……联系下父亲大人。”

挺直腰板，思考着怎么做才是最好的并展开行动。
在这个瞬间，大小姐再次向通往大人的阶梯踏上了一步。并非为了自己，是为了他人而变得坚强的大小姐让我感到骄傲。

顺便一提，与国王的会面定在了明日早上。
使者提出要尽快进行会面，但这边传达了没有父母许可的话不能去与国王会面。

虽然罗森贝格侯爵领不是一天内能往返的距离，但幸运的是格雷夫大人正在王都工作。有半天的时间就可以联系到。
因为这样的理由，于是按照大小姐的指示将写有事件经过的信送往当主那边的结果——从身为当主专属执事的父亲那里收到了交由你们处理的回信。
无法理解。

确实，退一步冷静下来思考的话，问题并没有那么大。终究只是孩子们吵架。不会因为这个原因就被处刑的吧。
跟作品里大小姐命令我去施行的重罪不同。

因此，即使在会面中失态也最多招致对方不快的程度。
但这次谈话的对象是这个国家的国王。如果惹得国王不快的话，会给大小姐的将来带来多大影响，当主和父亲不可能不知道的。
即使被传唤的是大小姐本人，但未成年的她有监护人陪同的话也不奇怪。在这种情况下当主是不可能不陪同的。

这么想着的时候，信里还有下文。
好像是小姐与当主之间达成过一个协议。根据协议的内容，最理想的状况就是由我来处理，信里是这么写着的。

协议……是什么？
我没从大小姐那听说过这件事。
虽然感觉有些寂寞，但是大小姐也会有一两个秘密的吧。如果是我需要知道的事情的话应该会告诉我的，眼下不是介意这个的时候。

有问题的是接下来的内容。
因为大小姐的行动太过成熟了，会让人抱有这一连串事件都是当主在背后牵绳的疑虑。
为了消除这些疑虑，当主判断最好是交给大小姐自己处理。

顺便，信里还写着“如果这种程度的事情都应付不了的话还能觉得自己可以留在大小姐身边吗”这样的挑衅内容。被说到这地步可就不能退缩了。
我向大小姐传达了当主的回复，并对今后的应对进行了讨论。

第二天早上，我们乘坐马车前往王城。
这次并不是去中庭，而是进入王城内部。
在入口处接受完检查后，踏上深红色的地毯在城堡里移动。抵达等候室的我们在等候传唤的时候，不知为何特里斯坦老师出现了。

“……老师为什么会在这里？”
“虽然是奉主人的命令去当教师，但我原本就是执事。”

但这并不能成为出现在这里的理由吧。虽然好像是有什么隐情，但在我询问之前他便继续说“陛下召见您了”。

“我明白了，那我们走吧。”

大小姐看了我一眼，但特里斯坦老师摇了摇头说道“这之后是私下谈话，即使是专属执事也不允许同行”。

那对大小姐来说一定是意料外的情况吧。当知道必须在我不在身边的情况下去应对这些事的大小姐，表情又变回以前爱哭的样子。
摇晃着不安的瞳孔里写满了希望我能陪着她的想法。大小姐试图依靠我一般伸出手来——被另一只手紧紧地抓住。

此情此景，我内心溢出的感情无以言表。
我培养的大小姐，比那个时候坚强多了。
即使是一个人也能前往任何地方吧。

但是，我的职责是守护大小姐。即使大小姐自己能办到，但只要她说没必要的话那就由我来承担那份责任。
所以——我将报告书交给了她。

“这是……”
“护身符。它会保护好小姐的。”

看到里面内容的大小姐屏住了呼吸。而后双手紧握进行了一次深呼吸，并向我露出如盛放的红玫瑰般的微笑。

“……谢谢，西里尔。这样一切就结束了。”
“是。一路顺风，小姐。”

在大小姐离席前往与国王会面后，房间里就剩下特里斯坦老师和我了。
贵族用的大型等候室里被苦闷的沉默所包围。

……他只是站在房间的角落里，并没有向我施加压力。我只是在意索菲亚小姐的事。
我将王牌作为护身符交给了大小姐。因此，可以说绝不会发展成最坏的事态。但是，一想到大小姐那娇小的身躯要去面对陛下就感到很担心。

“哼~你也会像这样紧张的呢。”
“小姐被国王传唤的话会这样不是很正常的吗？”

被我这么一说后特里斯坦老师不知为何露出一副意外的表情。

“这次事件不是你在背后牵绳的吗？”

怀疑当主在牵绳倒是听过，但怀疑是我在牵绳倒是第一次听说。说到底，我和小姐一样是十二岁。一般来说是不会有这种想法的。
但是特里斯坦老师是我的伯父。考虑到跟罗森贝格侯爵家的关系应该知道我是索菲亚小姐的教导者。
作为班主任也知道我的成绩，会怀疑倒也并非不可思议的事。

“我的职责是实现小姐的愿望，而不是诱导她的思想。为什么会认为是我在背后牵绳的呢？”
“不，我只是稍微听到一些。……如果那么简单就露出破绽的话也不会那么辛苦了。”

误会好像没能解开。
我在想是否应该明确的否定时，“话说回来，你觉得这次事件会让小姐受到责罚吗？”他这么问道。

“我觉得有可能。”

这次的事件，原因毫无疑问是第二王子的失言。其次被视为问题的是借助王子威光的那些随从的态度，我和大小姐的言行是排在这之后的。
因此，原本我们的行为应该不是问题才对。
但是，认同大小姐的言行就意味着承认第二王子的失言。由于这一点，大小姐和我被牵连的可能性是很大的。

“不用担心。”

特里斯坦老师用温和的语气说道。

“陛下他不打算责备小姐吗？”
“就结果来看的话，是这样。陛下他——”

特里斯坦老师将到嘴边的话咽了回去。
在房间外面传来了“殿下，那里的等候室现在——”“我知道，西里尔在那里对吧。”这样的对话。
没过多久门就被敲了，“西里尔，我是阿尔冯斯。”并听到了这样的声音。

“——殿下，请问怎么了吗？”

特里斯坦老师开门回应道。

“我有些话想问西里尔……能稍微给我点时间吗？”

不用想也知道是关于玫瑰园的事情。但殿下亲自跑来见作为佣人的我本身就很没有常识，一般来想这里原本就应该劝谏王子经过正式的程序再传唤我才是。

但是特里斯坦老师并没有劝谏王子。也许是第二王子脸上带着与以往不同的认真神情的缘故吧。

“西里尔殿下，能否听下殿下的话吗？”
“……如果我可以的话。”

通过特里斯坦老师来将这作为正式请求接受。
这样我被指责为过分僭越的概率就会下降很多。恐怕是特里斯坦老师的机敏以及对我的关心吧。
基于这种情况，我并非作为执事，而是作为王子的谈话对象入座。

原本作为老师的特里斯坦先生则是作为执事泡起了茶，而作为学生的我和第二王子则是面对面坐着。现在的情况非常混乱。但是第二王子并没有注意到，或者是他连注意到这些的从容都没有了呢，马上说了起来。

“西里尔，因为是你当时给了我建议所以我想问问你。为什么我会惹索菲亚小姐生气呢？”

看到怀有好意的对象发怒的样子似乎让他感到不安。我觉得有那种危机感是很了不起的事，但是问我这个也没有意义。

“虽然小姐生气是事实，但那原因是伯爵家的儿子们。所以小姐并不是生殿下的气。”

对不打算进行应对的殿下抱持的并不是愤怒而是失望吧——这种话又说不出口。那超过了作为大小姐佣人的我能回答的范围了。

“……真的吗？”
“我发誓并没有说谎。”
“是吗……”

还是有让大小姐不快的自觉吧。即使我否定了第二王子的表情也并没有变明朗。不如说，因为不知道怎么做才好而感到着急。

“……可以询问您一件事吗？”
“什么事？”
“为什么要问这样的事情，而且还是问我这个在其他地方工作的执事呢？”
“我听说我的教导者对我撒了很多的谎。老实说，现在的我不知道谁才是值得信任的。但是，你是索菲亚小姐的教导者吧？”
“……原来如此。”

虽然不知道他为什么会知道我是索菲亚小姐的教导者，但作为索菲亚小姐的谈话对象的我，被间接信任了吧。

“我明白您问我的理由了。那么，为什么要问这样的问题呢？”

虽然我觉得是想知道和索菲亚小姐重归于好的方法，但是第二王子歪着头说“如果做错了事当然要改正的吧？”。

第二王子是——不，阿尔冯斯殿下只是还不成熟而不是愚蠢。不如说，他跟大小姐一样是个上进心很强的孩子。

虽然有能够按照教导行动的孩子，但却没有能够通过自己判断而行动的孩子。
他看起来很愚蠢的原因只是因为教导者教授了虚假的事。阿尔冯斯殿下只是忠实地按照教导者的教导在行动罢了。

但是，即使明白这一点，作为在其他地方工作的执事的我也不会被允许介入这种事。建议他听取重新当选的教导者的助言才是恰当的行为吧。

但是，已经发生过一次的事情，只要不排除根源的话就会再发生好几次。不知道这次的教导者会不会正确地引导殿下。

阿尔冯斯殿下在作品中是大小姐命运的对象。考虑到大小姐的外貌、才能和家世，被王家谋求婚约的可能性很高。
阿尔冯斯殿下是有可能成为大小姐伴侣的第一候选人。

即使不是这样，考虑到侯爵千金和王子的立场，今后也会有所牵连。被殿下的不成熟所困扰的除了索菲亚小姐外再无其她。
那么——

“殿下，您是想听我的建议吗？即使那是多么严厉的话？”
“——西里尔殿下。”

特里斯坦老师想要制止，但被殿下打断了。

“不管有多么严厉都没关系。老实说我惹索菲亚小姐生气了对吧？怎么办才好？不，现在应该这么做才好？”
“……那么我就直截了当的说了。索菲亚小姐并没有对殿下生气。单纯是对一直放任随从的殿下感到失望罢了。”
“……”

倒吸了一口气的是阿尔冯斯殿下，还是特里斯坦老师？恐怕两人都是吧。但是，既然决定为了小姐说出口了，就不打算在这里有所顾虑。
要让阿尔冯斯殿下掌握到与大小姐相称的教养。

“以前，说过殿下看起来像选民派这件事您还记得吗？”
“啊，当然。但是，我应该说过不是这样的否认了不是吗？”
“重点是看起来是那样这部分。那是在委婉的忠告您在周围人眼里是那样的请注意言行的意思。”
“……是、是这样的吗？那么，你为什么不明确的告诉我呢？”
“不可能直接说出来。”

我叹了口气并摇了摇头。在一旁听着的特里斯坦老师的太阳穴正抽搐着，但现在还不打算介入的样子。
不阻止这些的伯父也会被视为同罪——将方便的理论在脑中构建好再度开口说话。

“您是王子，而我是平民执事。”
“可是，在学园里身份什么的应该没有关系的吧？”
“那只是表面说法而已。至少，如果上位者不表现出对等的话下位者就不能表现出对等。但是，阿尔冯斯殿下……”
“我默认了吉利克里夫和萨杰斯的蛮横行径。原来如此，被说了之后就能想到很多事情。索菲亚小姐会对我失望也是理所当然的……”

阿尔冯斯殿下垂下了肩膀。
即使是正论，被说到这地步也会想说一句反驳的话才是人之常情。但他丝毫没有表现出这种态度。
不仅如此，还为给我添麻烦的事情道歉。

不愧是《光与暗的缩影》主要路线担当。即使现在还不成熟，但至少已经具备了在三年内成长到与作为攻略对象的王子相称的素养。

“我该怎么做才好？”
“要好好的理解自己的立场，学会理解迂回的对话。”
“那样的话，就能挽回索菲亚小姐的信赖吗？”
“……如实回答可以吗？”
“当然了，我已经做好心理准备了。”

虽然他的表情充满了不安与期待，但不得不说他的认知还不够深刻。并不是为了阿尔冯斯殿下，而是为了索菲亚小姐，我决定说出实话。

“所谓的信赖，是通过积累行动去获得的。没有读懂周围的空气，天真无邪任性随意的您从一开始就没得到过信赖。”
“……是吗”

被当做无礼者判罪都不奇怪。
实际上，特里斯坦老师的脸正抽搐着。至于阿尔冯斯殿下的随从，已经是一副连话都说不出来的脸了。

但是，阿尔冯斯殿下并没有生气，而是含着泪忍着。拥有与王子相称的自制力和倾听他人话语的心灵。
总有一天阿尔冯斯殿下会成长为比游戏里登场的他还要出色的王子吧。
所以——

“……所以，从现在开始去构筑就好了。”
“现在？你是说现在还不晚吗？”

陷入绝望的阿尔冯斯殿下的眼中又寄宿着光芒。我为了给那样的他更多的勇气而用力地点了点头。

“殿下的确犯了错误。但是，那绝非无法挽回的失败。将失败作为食粮并努力的话，小姐一定会认可殿下并对您寄予信赖的。”
“我……做得到吗？”
“只要您够努力的话，命运一定会站在您这边的。”

身份与样貌兼具的他，如果能与不成熟诀别成长为坚强温柔的王子的话，大小姐一定会认可的吧。

“……我明白了。我会去倾听周围的声音，现在开始就努力。……如果，以后有不明白的地方，可以再来找你商量吗？”
“如果是殿下所希望的话。——不过，从下次开始请遵守传达的礼仪吧？”
“嗯，我知道了，西里尔。”


——————————————————————————
又累又困

641071197

一心把大小姐推给王子，甚至想亲自锻炼他，胃疼

bbewan

怎么又把大小姐往王子那边推了呀。。。。

Guidence

ESJ最近的所作所为确实挺让人反感的，算了不引战不说了
想想看第二王子为了让大小姐回心转意拼命成为一个优秀的人结果还是竹篮打水一场空。想想就有点爽

Moryou

西里尔一边知道小姐对自己抱有好感，自己也对小姐抱有好感还一边把小姐往二王子这边推.......
虽然西里尔自称这样子是为小姐好但是感觉也太扭曲了吧（挠头

桐生园咲良

我又开始想揍男主了。。。

AngryBird

Moryou 发表于 2020-5-30 09:52
西里尔一边知道小姐对自己抱有好感，自己也对小姐抱有好感还一边把小姐往二王子这边推.......
虽然西里尔自 ...

最后做选择的是索菲亚，不过也如西里尔后面所说，哪怕不会成为对象这两个人也都是上位者，今后的接触是在所难免的，如果第二王子不改好的话麻烦的只会是索菲亚，跟王族单方面拉开距离再怎么说也太难了。信赖跟认可不只是对婚约对象，友人也是这样的，第二王子现在充其量只是个认识的人

waiwai5

仿為 发表于 2020-5-29 08:31
已投幣按贊, 順稿請參考

第二王子带着紧张和困惑反问。他有不懂就直说不懂的坦率。真的只是和年龄相应的 ...

他有不懂就直说不懂的坦率
這句可以這麼解讀:他有"不懂就直說不懂"的坦率
用"的"應該比較好(語氣的間斷),用"得"可能會誤認為"不懂得坦率",反而貶低了第二王子

可以預見旁邊一堆人喊著"親下去!",結果傳令不識相的進來打斷,氣的想爆打傳令的情況...

J0nathan

给自己的情敌（？）送助攻可还行，你考虑过小姐的感受么！？
嘛，不过后面估计二王子越接近小姐就越理解到小姐对西里尔的情愫了吧
然后就因为毫无希望就放弃了……
啊，难道这也是在你的计划之中么，西里尔！？
西里尔，yyds

zotac

男主很快便会升级成王子背后的教育者, 當王子將來繼承王位, 那么男主不就会再升级成囯師嗎:)

waiwai5

但孩子被国王传唤这种事一般来说是不可能发生的。如果发现了不可能的事情，就必定有不普通的理由。
如果發”生”了不可能的事情

如果是我需要知道的事情的话应该会告诉我的，眼下不就是介意这个的时候。
眼下不是介意這個的時候(多個”就”字)

话说回来，你觉得这次事件会让小姐收到责罚吗？
你覺得這次事件會讓小姐"受”到責罰嗎

我觉得由那种危机感是很了不起的事，
我覺得"有"那種危機感是很了不起的事

老实说我惹索菲亚小姐生气了对比
老實說，我惹索菲亞小姐生氣了，對"此"，

将方便的理论在脑中构建好再度开口说话
將”適當”的理論(或是"理由"?)在腦中構建好再度開口說話

那只是表明说法而已。
那只是表”面”說法而已

“只要您够努力的话，命运一定会站在您这边的。”
...為什麼是命運,不是幸運呢...

也不算是硬把第二王子跟大小姐湊對啦...

"阿尔冯斯殿下是有可能成为大小姐伴侣的第一候选人。

即使不是这样，考虑到侯爵千金和王子的立场，今后也会有所牵连。被殿下的不成熟所困扰的除了索菲亚小姐外再无其她。"
男主是不想讓第二王子在之後對大小姐造成阻礙
就如樓主後面補述的
"如果第二王子不改好的话麻烦的只会是索菲亚，跟王族单方面拉开距离再怎么说也太难了。信赖跟认可不只是对婚约对象，友人也是这样的，第二王子现在充其量只是个认识的人"


如同之前說的,男主的心態還是旁觀者,還沒完全融入這個世界...
"意识到自己是转生者的时候，想要让自己逃离处刑结局，顺带帮助自己喜欢的恶役大小姐时——原本应该是很轻松的心情才对。"
這邊開始有融入世界的感覺了

从身为当主专属执事的父亲那里收到了交由你们处理的回信。
无法理解。
即使被传唤的是大小姐本人，但未成年的她有监护人陪同的话也不奇怪。在这种情况下当主是不可能不陪同的。
这么想着的时候，信里还有下文。
好像是小姐与当主之间达成过一个协议。根据协议的内容，最理想的状况就是由我来处理，信里是这么写着的。

...等你知道協議內容時,你就會理解了...
(早就被你父親賣給當主了,當主已經認可你跟大小姐了,大小姐已經把你綁死了)