[web][自翻][緋色の雨]恶役大小姐的执事大人 破灭旗帜由我来摧毁（05.31 第一章完）

641071197

新坑？（察觉），会翻吗

win900701

AngryBird 发表于 2020-5-25 00:49
学园的派系骚动 后篇 4

那天放学后，我为了见艾丽西亚而前往贵族的C班。

支持男主開後宮啊!

仿為

AngryBird 发表于 2020-5-25 00:49
学园的派系骚动 后篇 4

那天放学后，我为了见艾丽西亚而前往贵族的C班。

順稿請參考

学园的派系骚动 后篇 3

对我提出的直接询问的意见王子是说，如果被说讨厌不擅长跳舞的男生该怎么办才好。
对我提出直接询问意见的王子是在说，如果被说讨厌不擅长跳舞的男生该怎么办才好。

学园的派系骚动 后篇 4

我正想着脸颊染成红色的艾丽西亚狠可爱，结果被我斜后方的梅丽莎捅了一下侧腹。还是别说多余的话，尽快进入正题吧。
狠可爱-->很可爱 (也可以用狠啦, 但是捅了一下側腹更狠)

艾丽西亚垂下视线，问我为什么想参加茶会，而不是想成为自己的专属执事。那句话和态度让我感到心痛。
心痛--> 心疼 or 揪心
(又沒什麼深刻的交情, 說是心痛是太過了, 換個說法比較好. 心痛有傷心的意思, 心疼有憐惜的意思, 揪心有過意不去的意思)
or
让我感到心痛-->令人心疼

我们笨蛋

大小姐估计要强行参加茶会了吧

Days365

下次會否輪到主人翁有魔力過给症呢？

zotac

男主给大小姐开了張空头支票, 说会答应任何願望, 不是立flag给自己挖了个坑嗎?

到时大小姐说要和你结婚, 连侯爵千金都不做了, 你真的可以答应嗎?

63510

男主也没那么木头嘛~。
还是说其实两个在跨服聊天？大小姐 ：结婚结婚结婚！  男主：大小姐应该只是希望我一直陪她。

濑津美

看来原女主也因为男主的原因，比游戏中的学多了很多东西，也会使用手段实现自己的恋爱脑，而且跟女主一样有黑化倾向，嫉妒心占有欲极强，而女主是非常害怕男主被抢，这又到了白色的季节

641071197

怎么大小姐那么像最终boss模板的角色，怒气值上升魔力外放啥的

azazazazab

感謝翻譯
看著還是想揍男主阿.又在強調侯爵家的千金.你這說法跟之前想的完全相反阿
不是說要滿足小姐的願望嗎?那去你教室玩怎麼又不行了?說到底還是在強迫大小姐符合侯爵千金的身份
女主真是太好蒙混過關了.這根本就不是必須做的事情.直接不掩飾就得了.二王子也不是真正的選民派.那事情就容易處理多了
西裏爾你確定有正確理解小姐要什麼願望嗎?什麼都答應?那小姐要你跟她結婚或做色色的事情不就完事了
雖然通常在各作品中.這時候女主又會突然變沒用.不敢提出這種願望.不然就結束了.劇情上不允許吧

仿為

AngryBird 发表于 2020-5-25 00:50
学园的派系骚动 后篇 5-1

为了和利伯特接触，原本是打算作为艾丽西亚的临时执事潜入茶会的，结果却变成作 ...

已按讚投幣, debug 請參考

光想想就觉得可怕，但也只能说出事实。绝对不会对大小姐说话。那是我作为侍奉索菲亚小姐的专属执事的美学。
说话-->说谎

AngryBird

azazazazab 发表于 2020-5-26 10:13
感謝翻譯
看著還是想揍男主阿.又在強調侯爵家的千金.你這說法跟之前想的完全相反阿
不是說要滿足小姐的願望 ...

在索菲亚没表明自己不想当侯爵千金之前这些事就必须劝，看着侍奉的侯爵千金做出出格行为的时候如果不劝阻，那跟侍奉第二王子的那些人没分别了。

西里尔是索菲亚幸福至上主义，对第二王子那边也是游戏里是那样所以不排除索菲亚突然喜欢上第二王子的可能性，所以自己虽然觉得自己不配而躲着，但也没特意撮合第二王子这边（除了序幕那时候还没注意到）。只要索菲亚真敢说，西里尔就真敢做。
不过索菲亚的确不会这么说，人家要的是两情相悦，真提结婚的话可就没法称得上两情相悦而叫强迫了，毕竟不是上帝视角现在还会吃醋就是因为没法确定西里尔对自己到底是不是一心一意（虽然我吐槽里就是想起哄结婚）

二村

原来暗坠是魔力暴走啊，那么原作女主的生气模式是不是也是魔力暴走呢？

azazazazab

AngryBird 发表于 2020-5-26 10:40
在索菲亚没表明自己不想当侯爵千金之前这些事就必须劝，看着侍奉的侯爵千金做出出格行为的时候如 ...

他自己說過沒必要強迫她當侯爵千金的.主要是我覺得他勸阻的部份都不是關鍵點.隨她去不好嗎?
還有我比較想看到的是.男主提出意見後讓小姐自己選擇.而不是男主直接說不行
應該要讓她自己做出意志的展現.而不是像這樣直接駁回小姐的願望.如果女主還是覺得無所謂就讓她去幹
你家小姐就不是一般的侯爵千金.是一個喜歡自家執事.還會在新生致辭前加料的人.認清事實吧男主

索菲亞幸福至上主義卻一直拿侯爵千金的規矩來駁回她的願望.倒時候關係要更進一步不會又拿這個出來擋吧?
二王子這點不排除根本莫名其妙.難道他認為索菲亞是那種會隨便變心的女人?這樣遊戲中也不會破滅了
要說真的沒有嗎?我覺得有嫌疑.他還洩漏主人喜歡什麼東西.這看起來各種不合適吧?
大小姐真是純潔可愛.要不然先有個形式(結婚.男女友)再來說後面的也不錯
畢竟男主對女人太不設防了.這種不會避免去立flag的男人.讓人不禁想先下手為強


@AngryBird
所以我的意思是.可以提出反對的意見.但不該直接否決.做決定的應該是主人
而不是聽到你的否決之後被動去接受.這點就是我對男主和那個女僕有意見的地方

如果男主這方面的常識合格就會知道.強制力很少會改變人心的.絕大多數都是這樣.而且要真的會.那男主就不會替代了王子的位置
要是真有強制力什麼時候最有可能發生.那就是第一次的舞會.可以說是決定今後局面發展的重要轉折.當時沒發生之後就是純粹想太多了
不管對方身份有多高.身為執事洩漏主人喜好的事物都不合適吧?應該要用職責為由婉拒讓他自己去問小姐

他這想法有點問題.他覺得對索菲亞好.索菲亞卻不見得覺得好阿.幸福與否純粹是個人的定義.絕非他人能設定的東西.該以小姐的願望為重
如果男主這麼在意破滅旗.那在王子位置上的他.跟女性關係是否該更謹慎點?尤其是遊戲原女主
他對原女主的好意不都是拒在心裡嗎?在旁人看來撩的飛起.旗插的可開心.我想幫索菲亞定把柴刀了(笑)

AngryBird

azazazazab 发表于 2020-5-26 11:09
他自己說過沒必要強迫她當侯爵千金的.主要是我覺得他勸阻的部份都不是關鍵點.隨她去不好嗎?
還有我比較想 ...

不劝阻，是失职，劝阻后如果索菲亚表明自己想法，就会转为支持。
这个立场其实跟艾丽西亚那边的女仆梅丽莎很相似，知道问题后女仆一样劝谏，但是艾丽西亚心意已决的时候女仆就会支持，但索菲亚这边在劝谏后就会听了

目前西里尔所见的剧情走向就和游戏挺相似，索菲亚被误认为选民派，利伯特跟艾丽西亚走得近，根本没法保证会不会有啥强制力让索菲亚喜欢上第二王子。
当王族来问你家小姐喜欢什么的时候，不可能给假情报吧。欺瞒王族可就不止是婉拒得罪那级别了。

西里尔目前就是“希望索菲亚幸福”而不是“由我来给索菲亚幸福”，这个想法让他干的事就是只要对索菲亚好就行，以及可能会导致索菲亚破灭的旗要统统拆了，根本没想过这些行为会让自己给别人插多少旗。而且他自己是对索菲亚这边的好意选择躲，对女主的好意选择拒，我觉得这态度够可以了，虽然旁人看着他还是在插旗

@azazazazab

意见就该坚决，而且下属的否定意见依然撼动不了主人的决定，不然女主怎么会不听女仆话。
提出否定意见后会去接受自然是认为对方说得对，索菲亚正是对身份有自觉才会接受。西里尔一开始提出的远离自己索菲亚不就没接受。

当存在强制力就已经无关常识了，不可能拿这种存在可能性的事去赌，何况西里尔自己本身就想躲着，自然会把这类可能性也考虑在内。
对第二王子第一次不就婉拒说让他自己问索菲亚了，结果被对方否决了。这立场就跟晚会那时一样，连索菲亚都无法拒绝第二次，身为平民的西里尔更不可能做到。

除了第一次真丢着索菲亚想让她跟第二王子聊之外，西里尔没干过第二次硬性撮合
现在的情况是游戏里跟第二王子关系不好——破灭，跟选民派太近——破灭，被庶民派误会为选民派——破灭。索菲亚不清楚这些事自然得西里尔来考虑怎么回避。
并且这些事索菲亚自己也清楚，跟王族自然得处好关系，这不代表就得是恋爱，这里西里尔可没想方设法让他们独处啥的过。选民派不行，庶民派适合相处，这方面也和索菲亚自己的理念不蔑视平民相符。
而索菲亚也说了，那么与利伯特先生的接触就交给西里尔了。那么西里尔就肯定得想办法解决，而目前可行的一条路就是女主这边，由不得不去。

西里尔一直是明着拒绝女主，没憋过心里。直言自己是索菲亚执事，不可以跟她跳舞，以后也不可能，自己永远以索菲亚为第一优先，不准备抛弃职责。被钻职责漏洞那已经不是感情问题而是职责问题了。
更是在女主面前坦言自己就是为了索菲亚在利用她感情，而不是真的有心想去当女主执事的，我觉得够直白了。直白到西里尔自己都觉得亏欠女主。虽然这行为反而让女主对西里尔好感UP，那怪不得西里尔吧。

qige96

AngryBird 发表于 2020-5-19 14:42
本章节男女主开始秀起了老谋深算（明明才12岁？）的操作，我根据个人理解将男女主的操作分析贴在正文下方， ...

大佬，献上我的膝盖！

yingll29

多谢楼主，很期待后面的内容

azazazazab

AngryBird 发表于 2020-5-26 11:31
不劝阻，是失职，劝阻后如果索菲亚表明自己想法，就会转为支持。
这个立场其实跟艾丽西亚那边的女仆梅丽莎 ...

那只是涉及不能妥協的核心才會不聽吧?索菲亞那邊也是.如果事情沒直接涉及西裏爾大多都會聽
這感覺比起她們接受了規範.更像是你們否決了.因為你們才接受的
更進一步要求的話.我還希望ˊ主僕關係親密的情況下.提出的意見盡可能客觀而無關個人

然而事實是.無法證明存在強制力能影響感情.否則也不會是今天這局面.西裏爾想躲找個藉口更有說服力
喜好可能會關係到一個人的弱點.我覺得該堅持的事情就要堅持.即便對方是王子.他也不需要聽命主人之外的人

補充:索菲亞黑化——破滅.看到這些就頭痛.後面兩條目前都很失敗.這是男女主在舞會上造成的失誤
這情況也是男主教導出來這種表面中立的做法導致的.不然大小姐直接過去接觸不就好了
以男主的視角來看.沒辦法確定索菲亞絕對不會惡墮吧?不能再多注意這邊一下嗎?
雖然從昨天的討論能明白.女主有可以忍的理由.不過還是不爽.事到如今.保持表面中立的必要真的存在嗎?

那他是索菲亞優先還是職責優先?這兩者不會劃上等號的.也相信他會選前者吧?希望這次願望能發揮一下
這邊我怪他的.主要是在前提上.而不是他很會撩.因為我從頭到尾都不認為有賣選民派面子的必要
賣到還要搭上讓小姐不快黑化的風險?怎麼看都不值得.雖然我們知道不會真黑拉


@AngryBird
我不太清楚怎麼解釋那個意思...先當成小節上會聽話.大事會堅持自己想要的吧?
若真是如此.那西裏爾就別回絕阿.反正只是開開玩笑.個人就比較對這種.先行做答的事比較講究.覺得不好

我看就是想躲才會把思考偏向這邊吧...他去審視這個也是因為他沒放棄這可能.雖然很不現實
不能抓吧.是要憑哪條罪名去治罪?還是這國家的王族權力有大到可以無視法律和規定?
真要說要有什麼事.就是得罪第二王子吧.這要考慮一下.不過也很難避免.除非大小姐直接拒絕他(感情上)
不過下面另一位說的有道理.會有一堆人問總不能一直拒絕.給個比較無關緊要的愛好應付就好

我是覺得.沒有必要再為了平衡再去付出什麼了.該切割乾淨還是得切.可以解釋成舞會就是逢場作戲阿
何況專屬執事跑去了也會有相同的問題.其他人不覺得你在搞兩手策略嗎?都利用原女主滲透進來了...
說避免風險的角度是可以理解.不過自從大小姐成立派系後.我不覺得能躲得過.頂多躲的時間長一點罷了
這種拼命想去躲卻躲不過的.幾乎是定番了.我是認為得早晚的選一邊拉.自從確定第二王子沒有選民思想後
我就又偏向覺得不划算了.不但沒跟選民派切割.還跟原女主糾纏不清.大小姐還不開心...好虧阿.認賠殺出不?

很好!那小姐喜歡你的真心該不該面對了?快實現快實現.民政局都給你搬來了
那我不介意拉.一個男主會無心插旗.是再正常不過的事了.索菲亞記得買個項圈和繩子給他栓上

這波心裡分析很可以.不過都六年的交情了.真的需要這麼迂迴嗎?大小姐你看看那個狐狸精!動作快阿...
雖然知道除非作者報社之外不會輸.不過還是會緊張.話說作者後續還會不會添加新內容阿?
現在很想知道的.就是索菲亞心中的夢想藍圖的全貌是怎樣?除了剪斷西裏爾的退路還有嗎?

AngryBird

azazazazab 发表于 2020-5-26 13:21
那只是涉及不能妥協的核心才會不聽吧?索菲亞那邊也是.如果事情沒直接涉及西裏爾大多都會聽
這感覺比起她 ...

但这事不就涉及西里尔了吗，能不能去西里尔教室找他，对索菲亚来说诱惑力肯定够大的，但是对自己身份有把握，才会被西里尔说不行哦就干脆放弃回了句真遗憾，这一点可以看出这件事比起说行不行更像是开开玩笑性质。索菲亚本身也清楚不该这么做。

西里尔本身也想躲，所以会把这一点列入考虑范围内，而不代表他本身有意在促成索菲亚跟第二王子，就跟第二王子交谈后他自己感觉都是第二王子根本配不上索菲亚，需要重头教育遍一样。
不可能坚持，索菲亚都坚持不住，连续拒绝第二王子如果表情带点不满分分钟周围的护卫就出来把西里尔抓起来治罪了。如果对方是比自己主人身份低的，还可以仗着主人威势拒绝，当对方身份比主人高的，没有任何方法，整出事就是连带责任拖累主人。虽然看第二王子的情况如果真拒绝估计不会有事，但是西里尔的视角里可不会拿这种可能性去赌。

索菲亚现在不可能自己去接触，好不容易让选民派觉得自己不是敌人了，还特意去靠近庶民派的话，那瞬间就是前功尽弃跟选民派对立。如果一开始直接跟选民派对立，直接跟庶民派交好还好说，事到如此了再大张旗鼓去接触庶民派，前脚跟选民派交谈甚欢后脚跟他们打起来然后过来说自己其实是友军的这种行为，庶民派敢信吗？这种行为的人要么是猪队友要么就是间谍，庶民派要是跟这种人交好那才是嫌命长了。

中立自然有意义，本来就没必要趟上这浑水，选民派跟庶民派对立是一直这样，既然没人管估计放着他们去也无所谓，但是索菲亚这边第三方势力掺进去后还会不会没人管可就不好说了，没人知道如果插手会掀起多大风浪，王族那边有没有啥动静，选民派背后是否有大人在策划，何必去管，一旦站一边之后有啥争斗自己肯定躲不了，而只要这次解决利伯特问题不就万事大吉了，然后就中立吃瓜喝西里尔泡的红茶多好，必要时暗地支援下庶民派就完事。

索菲亚的真心为第一优先项，索菲亚如果真想破灭估计就一起死了，真想私奔一定带走。
西里尔从小就是约定必定遵守，以及如果索菲亚小姐真心希望的话，那么就会去实现。无意识插旗是没救的，这是本能行为，他的性情就是会去做这些事，去掉这部分这个人就不会是索菲亚喜欢的西里尔。

而索菲亚的心境我个人感觉就是担心要求在一起西里尔会逃，但也担心要求在一起西里尔会答应但并不是真心喜欢自己。所以由自己暗地排除掉一切会影响两人在一起的客观条件，让西里尔没借口躲了之后，再来面对两人关系。当然，如果那时候西里尔表示真没那意思的话……会不会黑化呢…………那只有作者才知道了

@azazazazab
会听话必然得是西里尔占理，无理的事情还听的话那感觉像个人偶了，会去判断哪些占理得听正是索菲亚自身有作为侯爵千金的自觉，不可能为了爱情放弃这份责任（对家人的义务）
开玩笑最多语气变轻松，改回答是不可能的，不然索菲亚肯定趁口误真过去了，这点跟索菲亚之前戏称要把两个派系全打垮一样，西里尔一样是以玩笑话回应，但内容同样是真心，如果索菲亚真准备这么干自己肯定陪。

根本不用管什么内容，当拒绝过多让第二王子不悦时，西里尔就是犯了对王族不敬罪了，索菲亚好歹还是侯爵千金，身份会让对方犹豫下，西里尔一个平民对王族不敬就够他受的了。
先不说第二王子会不会这么做，西里尔本身就不会敢冒这个风险去试，何况身为索菲亚的执事哪怕最后无罪，落下个身边带着顶撞王族的佣人也是对索菲亚的污点。
手下去，没问题，因为利伯特的茶会肯定会混进一些选民派手下刺探情报的，所以西里尔去并不会多起疑，甚至说是去宣战的都成，但是索菲亚本人去意义就大不相同了。

web第三章还没看，但看前面评论的感觉像开放式收尾，就不知道作者文库会不会写到结局了。毕竟文库现在就一卷，进度就web第一章吧，虽然我挺好奇文库新内容，据说增笔了女仆露西的剧情。漫画化也确定了，不知道什么时候会出。

J0nathan

卧槽……得亏有野生校对，我可以跳转到最新一话，不然我怕是一辈子都看不到5-1了
嗯，西里尔得处理方法可以的，是说，咋的，你们大小姐都有吃货属性么