After 09 少年倒吸一口气
某个星期五晚上。
我一边看着两小时的悬疑推理电视剧，一边吃着久违的杯面。
最近几乎都是吃理华亲手做的料理，不过果然偶尔吃杯面也不坏。
有时也会想让垃圾食物深入骨髓呢。
顺带一提，理华今天放学后和雏田她们不知道去哪了。
晚餐也在外面解决了。
现在时间是晚上八点。
当我想她差不多要回来的时候，刚好理华发信息来了。
『我到家了。』
『欢迎回来。』
『电视在播看上去很有趣的电视剧呢。』
『我正在看。』
我们只聊了这些话。
不只是我，理华似乎好像也不太喜欢这种联络方式，我们的对话总是只有这样。
吃完杯面之后，我趁着广告时间收拾垃圾和筷子。
然后用水壶烧热水，泡了一杯即溶奶茶。
明天是星期六而且没有事要做，今天多喝一点红茶也没问题吧。
不过总是没有事要做就是了。
我在客厅悠闲地喝着奶茶，接着看电视剧的后续。
当剧情中发生了第二次杀人，事件变更加复杂的时候。
『可以去你那里打扰吗？』
橘子头像的理华再次发了信息。
看来她想来我房间的样子。
『怎么了吗？』
因为她大多都是来做晚餐的，所以我有点在意。
而且时间也不早了。
如果没有重要的事情，我想用电话或信息解决就好了。
『没有什么。』
好像没什么。
但是，气氛有点暧昧。
对于平常都直来直往的理华来说还真难得。
那么，该怎么回应呢。
当我正在思考的期间，我的注意力又被电视剧拉过去。
「哔哔」
数分钟后因为通知铃声注意力中断，我再度看手机。
我想起忘了给理华回应，觉得有点抱歉。
『只是想稍微见个面。』
「……」
本来只有一点的歉意，一口气膨胀了起来。
◆ ◆ ◆
来到房间的理华穿着类似睡衣的轻便衣服。
上下都是淡绿色，是我也几乎没有看过的衣服。
除了手机之外，没有拿其他东西过来。
「……晚上好。」
「哦、哦……」
简单地打招呼后，将她招进客厅。
由于机会难得，因此我决定顺便泡杯奶茶给她。
「粉多一点对吧。」
「是。」
理华连对饮料的喜好都和我很像。
多亏这点，我就不需要记太多了。
「给你。」
「谢谢。」
我们倚靠着床边并肩坐着，一边喝着茶继续看电视。
看来理华也在她家里看到一半，似乎能理解故事内容。
「……」
「……」
「……那个。」
「怎……怎么了？」
理华面对电视呼唤我，我也面对电视回应。
彼此都知道有点紧张。
「……抱歉。我好像来得太过突然了……」
「不、没事……不会太过突然。那个，我也……我也很想见你……」
说完，我知道自己的脸都热了。
回想起来，我们至今好像都是有什么目的，才会顺便待在一起。
为了吃晚饭。
为了买东西。
为了看电视。
对于不喜欢与人来往的我们来说，这应该是很普通的。
所以听到今天理华以「想见面」的理由而来，让我感到很意外。
「……」
「……唔。」
右手突然传来温暖的触感，我的身体僵硬起来。
右手被一股微小的力量拉住，被某种东西包覆起来。
理华正抱着我的手。
「……」
「……」
电视中，侦探角色貌似发现了什么重要的线索。
相对的，剧情完全没有进入我的脑中。
平常的话，大概在这个时候我就能知道犯人了。
「……廉同学。」
「怎……怎么了啊。」
「……讨厌吗？」
「我……！我……没有讨厌。」
但这是怎么回事。
我自己也不知道之后会如何，只能僵在原地。
「……」
「……」
空气令人喘不过气。
然而我心情不可思议地没有不好，不知为何想起了向理华告白的时后。
为了喝奶茶，我爬起身体伸手。
理华配合我的动作放开了我的手。
但是喝完回到原本的位置后，理华又抱住我的手了。
苦涩、羞涩、惹人怜爱。
虽然说得太晚了，不过我再度发觉，如同理华想要见我一样，我也真的很想见到理华。
「……廉同学。」
「……怎么啦。」
「……喜欢。」
「呃……啊、啊啊。我知道……」
「姆……廉同学呢？」
「咦……」
「廉同学……对我有什么想法？」
感觉到她的视线。
明明电视剧剧情都已经到推理场面了，理华却紧紧凝视着我。
用余光确认之后，看见理华不开心地噘起嘴，像是撒娇一般稍微摇了我的身体。
感觉头有点晕。
「……喜欢你啊。这不是当然的吗。」
「……嗯呵呵。」
理华轻声笑了笑，用力抱紧我的上臂。
我全身僵硬，理华则进一步将头倚靠在我的肩膀上。
色彩鲜艳的秀发的甜甜香气刺激我的鼻腔，右半身感觉快麻痹了。
「……你今天是怎么啦。」
「没、没什么……有什么关系，反正我们是恋人。」
「那确实是……这样没错啦。」
「……有时也会想紧紧粘着。」
我的心跳加速。
电视剧在不知不觉间结束了，我的茶也早已冷掉。
「抱、抱歉，等我一下。」
我逃跑般地站起身，拿着杯子到厨房。
理华恋恋不舍地抓着我的指尖，我好不容易摆脱之后，关上了门。
这次来喝点能让人舒服的饮料吧。
而且也想顺便让心稍微冷静一点。
在等待热水烧开的期间，我手抚着胸口，深呼吸好几次。
回想起来，自从佐矢野的那件事之后，理华就经常想牵我的手。
而且，感觉她单纯叫我名字的次数也增加了。
理华刚刚说「有时也会想紧紧粘着。」
那不是理所当然的吗。
我也是这样。
这很平常。
「……呼。」
但果然还是有点尴尬。
就算我们是恋人，我也不知道我们可以依偎到什么程度。
虽然很开心，但更多的是困扰。
「廉同学。」
门突然打开，理华进到厨房了。
「怎、怎么了？」
「你在做什么？」
「再、再泡一杯茶啊……」
「……请快点回来，我好寂寞。」
理华只说了这些，又缓缓回到客厅了。
太可爱了，脑袋好像要变奇怪了。
After 10 美少女闭上眼睛
我回到客厅后，才刚把泡好的柠檬茶放在桌上，就被理华抓住了。
她双手握着我的左手，一直拉着。
「好慢哦。让女友孤单一人。」
「……你今天到底怎么了啊……」
「……没怎么。」
理华抓着我的手，在刚才一样的地方坐下。
我也跟着回到原位。
然后她马上又抱紧我的上臂，不让我逃走。
「……讨厌的话说出来就好了。我不会让廉同学生气的。」
理华用有点闹别扭的口吻说着，放松抱紧的力道。
有点可惜的心情与罪恶感袭来，我也慌张地回答。
「没有讨厌……！只是……有点困惑……」
「……」
「那个……理华这样真的可以吗。」
「我、我……！当然可以……因为我喜欢你。」
「不……就算是这样……」
我自己也不知道我想说什么。
当然，我的想法也没有传达给理华知道吧。
我喝了一口茶，吐了一口气。
与茶的热度相反，我的脑袋缓缓冷却下来。
这段期间，理华也一直抱着我的手。
在外人眼中，我们看上去一定很亲密吧。
我也能强烈感觉到理华的好感，也会心跳加速，也很幸福。
「……」
「……」
但是这种气氛对我来说还有点紧张。
我强硬地压住高兴得快要飞上天的心，说道。
「理华。」
「……我在。」
理华或许察觉到我有点不对劲了吧。
到刚才为止都还仿佛像是喝醉一般的声音，恢复到平常的样子了。
她好像有点吃惊，然后露出有些不安的神情。
「……你现在在想什么？」
「咦……」
「发生什么了？你的样子和平常不一样啊。」
身旁的理华睁大眼睛看着我。
接着表情逐渐盖上一层阴霾，看似有些害羞地低头。
「没关系。不论你想要和我见面，还是想要和我粘在一起，我都很开心。」
「……」
「……不过，我不知道理华在想些什么，我会不安。所以，希望你好好说出来。」
普通的情侣应该不会说这种话吧。
要从态度察觉到理华的心情，才是对的吧。
然而。
「我……我真的很喜欢理华，也想要有更多肢体接触。但是，太过急躁的话有点……并不是会害怕，而是有点惊讶。我会不知道理华希望我做什么、我该怎么做才好……」
然而我觉得，这种方式对我们来说比较合适。
虽然笨拙，既没有气氛也没有浪漫，但是我觉得比起搞错而变得尴尬，这样还比较好。
理华听了我的话，表情认真到让我有点担心。
她看上去完全理解我想说什么、我在想什么了。
「……虽然可能很不浪漫，但是想要增进关系，还有……想、想卿卿我我的时候，那个……如果能和我说一下，我也会放心……」
我越说越觉得害羞，声音在最后仿佛溶在空气一般。
但那是我真实的心情。
世上的现充可能会说：「这种时候该怎么做」、「现在的气氛是怎么样」之类的话吧。
但我根本不懂。
就算我懂，说不定理华根本没有那种打算。
我不想要这种仿佛走钢索一样的感觉。
「我一点也不希望因为臆测或自以为是而伤害到理华……我不想和理华擦肩而过、无法理解彼此的心情……所以……」
与我说完的同时。
身旁的理华忽然半蹲，跨在我向前伸直的双脚上。
理华坐在我的大腿上，用湿润的眼神凝视了我一会儿后，突然用力抱了上来。
「呜欸！？理、理华！喂！」
「……」
「我刚刚才说我会不安哦……！」
我完全被打了个措手不及、大吃一惊。
心脏擅自剧烈地跳动，身体一瞬间变烫。
我们至今也拥抱过了几次。
但是，贴得这么紧的拥抱还是第一次。
「理、理华……」
我不禁发出丢脸的声音。
「廉同学，我喜欢你。」
然而，理华在我怀里说出来的话，却清楚地令我惊讶。
「……我真的很喜欢你。最喜欢你了。我想要贴在廉同学身上久一点。我希望廉同学再多摸摸我。」
「……理华。」
「就算没事也想见面。我想和你共度更多的时间。在同一个房间，我就一点也不想放开。」
说完，理华缓缓抬起头。
眼眶泛出泪光，脸颊染上红晕。
我实在是忍不住了，眼前的女孩子实在太惹人怜爱，于是用双手包覆住理华的双颊。
「……不久之前，我一直想着这些。但是，我不知道廉同学是怎么想的。我不知道该怎么做才好……」
那全部都是理华的话。
理华一直没有对我说，但是希望我理解的想法。
「……然后今天，冴月这么说了：只要我强硬一点贴过去，廉同学一定也会想要的……」
「……原来如此，是雏田啊。」
「但是……还是无法顺利，让廉同学困扰了……但是，廉同学努力想接受，让我很开心……对不起，廉同学。我太自私了……」
说完，理华的身体微微颤抖着。
「……你可能会认为我是不知廉耻的女生。你说不定会认为我是忍耐不了的不检点的人。但是我就是这么喜欢廉同学。不知不觉间就变成这样了。我想缩短……和你的距离。所以，廉……」
「理华。」
回过神来，我将理华的身体拉进怀里了。
我将下巴放上贴在右手的理华的头后，听见了像是呜咽一般的呼吸声。
我感觉到理华抱紧我的力道加强。
感觉到她逐渐停止颤抖。
实在太过惹人怜爱，我快无法控制自己了。
某种冲动充满在我的脑中。
但是在做那种事的时候，必须要说点什么。
「理华。」
「……怎么了？」
「……接吻吧。」
理华倒吸一口气沉默下来，然而仍缓缓地点头。
我再度用双手包覆理华的脸颊。
闭上眼睛，将唇瓣贴在一起。
传来理华的味道。
带有热度的呼吸碰到我脸上。
所有五感都被理华的一切占据。
距离缩减到零。
苦涩得仿佛要溺毙一般，心跳剧烈得难以置信，幸福得至今无可相比。
如果理华也这么想的话。
若是如此，那该有多好。
不过，即便并非如此。
「理华。」
只有今天。
不对，只有现在。
希望你能原谅我的任性。
「我喜欢你。」
分开的唇瓣仿佛还有点恋恋不舍。
表情陶醉的理华也是令人难以相信的可爱。
「理华。」
「……嗯。」
「我们偶尔……也像这样将距离缩短到零吧。虽然不能一直贴在一起，偶尔也像这样试着将距离缩短到极限吧。因为有些事不分开是无法明白的，也有些事是不贴在一起就感觉不到的……」
「……嗯。」
理华点头好几次后，我们再一次接吻了。
双手手指交缠在一起，让彼此更加贴近自己，这次的接吻比刚才还要更长了一点。
「呼、呼啊啊啊……！」
「干、干嘛啊……」
「因为……哦啊啊……」
「……」
因为离得太近就看不见她。
但离得太远就感觉不到她。
「……我们、接吻了呢。」
「因！……因为你……点头了啊。」
「但是，还亲了两次……」
「那、那个……抱歉……」
「没、没关系！但是……哦啊啊……」
我想我们今后，一定也会向这样，时而拉近距离、时而稍微远离，一起走在未来的路上。
「……再来一次。」
「咦咦！？不……但今天、就……算了吧？」
「我不要。再来一次。」
「喂！啊，住手！不要！」
「我不住手。」
不过果然，我好像还是该好好思考不可。
与这个美少女保持距离的方法。
（完） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
译者后记：
大家好，感谢大家看到这里。
两个月的时间，说长也不长，但说短也不短。不如说这部作品其实也只有一本文库的量而已，这是我翻译得最慢的一次。总之非常感谢大家迄今的支持。
本作品就到此告一段落了，虽然之后还有十篇短篇，作者也还在不定时更新，但是翻译要在这里暂时中断了。因为我目前又手痒开了一本新作，我要把主力放到那边去了，而且病娇妹妹WEB版的校对我也咕了很长一段时间，因此本作接下来的短篇暂时还不会翻译，目前暂定将会休更半个月左右，有可能更长，我无法保证。总之我有余力的话就会稍微翻译个一篇贴上来，之后也请大家多多指教了。
另外再顺便说一下，目前的新作翻译完之后，我就打算要退居二线了。因为实在太忙、一堆小说都堆着还没看，而且加上我累了、手也需要休息了，所以以后就只会专注在校对上，或者是稍微填填旧坑而已，（应该）不会再开新坑了。
那么，后记就到此为止，我们在未来某一天的短篇再见面吧。
月见草 (LK & Mashiro ID: s881116s)
2020.5.2 | 
发表于 2020-4-28 02:58
楼主
纯糖真好啊真好啊