[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

IzumiReina6

非常感谢楼主的勤劳更新

ning殇

azazazazab 发表于 2019-12-9 13:07
以這兩個人的聰明才智.加上有蕾會暗助.活不下來我不相信.覺悟夠不夠而已
還有別忘了他們還是魔法的能手.賺 ...

这个世界魔法能做到什么程度还不一定。并不是所有世界观下的魔法都是万能的。
智慧并不能让人谋生，技艺才能。
她说这话应该没考虑到别人帮助的可能性。

azazazazab

ning殇 发表于 2019-12-9 21:11
这个世界魔法能做到什么程度还不一定。并不是所有世界观下的魔法都是万能的。
智慧并不能让人谋生，技艺 ...

就算單考慮武力的部份也很有用阿(先排除魔道具)
不論是當冒險者.傭兵.或給他國貴族雇傭等等都行
而且他們的水平又很不錯.靠這吃飯絕對沒問題

大略整理一下她們的本錢有:智慧.學識.魔法三大項.只要"挑對逃亡國家"(重要).混個還可以的生活沒問題的
這邊可都還沒算蕾的幫助

ning殇

azazazazab 发表于 2019-12-9 21:32
就算單考慮武力的部份也很有用阿(先排除魔道具)
不論是當冒險者.傭兵.或給他國貴族雇傭等等都行
而且他們 ...

智慧用处不大，经商类是需要本钱的。参谋类谁理你两个姓名不详的人
学识同上，课程是理国和历史方面的。
魔法有说过使用是需要魔导器的，不排除有管制的可能性
冒险者和佣兵就看他们当不当得上了。参考那个蛋黄酱的问题。哥哥可是有武力值的

另外，私奔还需要考虑隐姓埋名，别忘了私奔里的还有一个王子，小心被逮了抓回去要赎金就木大了。

azazazazab

ning殇 发表于 2019-12-9 21:40
智慧用处不大，经商类是需要本钱的。参谋类谁理你两个姓名不详的人
学识同上，课程是理国和历史方面的。
...

我觀點不同.智慧和(運氣)在我看來是生存最有用的2種能力
沒有橫死路邊是很正常的.遇到騙子或遇上橫禍等等狀況都是
反之有的話趨吉避凶.靠張嘴吃飯也不是不可能

以她們的本錢.最直接的是去教書或被有錢人僱用.這時代能念書是少數人的事.高知識份子很有利的
她們這實力肯定當的上阿.走正常流程.我幫她們簡單安排下未來
(例)2人加入冒險者後.努力提升等級和名氣.到一定的水平後.找個人品過的去的貴族或大商人.被他們僱用
不僅可以護衛還能充當家裡孩子的教職很值得僱用

轻之鸥羽

电击疗法……shock therapy？休克疗法？

ning殇

azazazazab 发表于 2019-12-9 22:05
我觀點不同.智慧和(運氣)在我看來是生存最有用的2種能力
沒有橫死路邊是很正常的.遇到騙子或遇上橫禍等等 ...

然后因为知识问题很显然是有身份的，被识破，两个人打包绑起来，送回原国家讨要赎金。
为什么那么多私奔都是身份一高一低搭对？就是因为身份高的在很多时候反而会碍手碍脚。就好像贵族千金私奔出去一般都是一直在家里干家务一样。她们有能力当家教吗？很多是有的，但做不了，一旦被发现很可能就是直接被逮起来的结果。。。。。。
智慧确实可以解决很多遇到的难题，但这是建立在有题可做的基础上，她们两个私奔我觉得那是堪称无题可做。
经商缺本金，文职由于知识的高稀缺性，很容易被怀疑身份问题，而且不暴露身份，别人愿不愿意相信你的能力都是问题。武职如果在没有魔导器情况下能不能完成都是问题，能完成还可能被怀疑身份，毕竟每个人擅长的魔法是很多人都知道的。而其他的生活类职业，她们也没点那个生活技能。

azazazazab

ning殇 发表于 2019-12-10 00:30
然后因为知识问题很显然是有身份的，被识破，两个人打包绑起来，送回原国家讨要赎金。
为什么那么多私奔都 ...

所以我在846樓不是說要"挑對國家"了嗎?
選擇逃亡國家和僱主是很重要的.有隱情卻有能力的工作者很常見(日輕)

生活中處處是問題.在沒後盾的異國做錯選擇可能會死的(如你說的被逮)
沒有那個氣量接納的人那也不要替他做事阿.我假設的先行職業可是冒險者
找到適合的僱主再轉正就行了.不行就繼續當冒險者.直到找到對的人為止

ning殇

azazazazab 发表于 2019-12-10 01:27
所以我在846樓不是說要"挑對國家"了嗎?
選擇逃亡國家和僱主是很重要的.有隱情卻有能力的工作者很常見(日 ...

当前大陆最大两个国家之一的三王子，私奔来了你的国家，你的做法是什么？本身友好的国家不敢留，本身敌对的国家不会留。
日轻里，我目前看到的隐姓埋名的，真没几个是成功的。
你对在异国求生，太想当然了。作者只要稍微写真实点，立刻就可以活不下来的。或者你想想为什么尤+蕾的私奔需要趁着革命，国内一团乱的时候离开。

寂星月华

感谢大佬翻译

kunnan0

这也太劲爆了，王子竟然也是女的，这下真是人均百合了hhh

waitingfor

治愈异性症变成女性再投奔琳恩他们就好了

首先从王子变公主，lgbt的政治正确+摆脱三王子身份+新百合cp，这样追究的可能性会变小，再找之前流放的琳恩他们，这样生活也有保障

主要是米莎需要一些能独立生活的信心和决心，尤那边倒是容易出问题，之后的问题以这两个人的能力算是可以解决的

しゃぼん玉

轻之鸥羽 发表于 2019-12-9 22:51
电击疗法……shock therapy？休克疗法？

ショック療法直译为英语的确是shock therapy，但直接搜索日文出现的大多数结果为休克疗法中的电击疗法，故考虑为ショック療法这个词在日本主要指电击疗法，再结合后文，认为这里译为电击疗法比较合适。就如此翻译了。
仔细想了下，结合后文剧情的话，休克疗法不太准确，电击疗法又太绝对&刺激，就改成字面意思刺激疗法了

ning殇

waitingfor 发表于 2019-12-10 09:03
治愈异性症变成女性再投奔琳恩他们就好了

首先从王子变公主，lgbt的政治正确+摆脱三王子身份+新百合cp，这 ...

我觉得即使恢复女儿身，摆脱三王子身份，尤妈应该还是会声称现在才是患了异性病。应该还是要等革命篇了才能溜

azazazazab

ning殇 发表于 2019-12-10 08:02
当前大陆最大两个国家之一的三王子，私奔来了你的国家，你的做法是什么？本身友好的国家不敢留，本身敌对 ...

然而這兩國的影響力也不可能遍及全大陸的.我倒比較煩教會...
這個時代跟現代不一樣.誰知道你是第三王子?而且他還可以恢復變回女性
那些隱姓埋名不成功的.不是有黑科技(外掛)就是主角太蠢好嗎?

你這有說跟沒說一樣.寫實一點.運氣差怎樣都會死的.就算事前工作再縝密也一樣.況且國內也未必安全
我都說是簡易安排了.實際操作當然不可能只有這樣.那只是個大方向而已
你不趁亂逃脫.光是離國和應付追兵難度就上升很多了
私奔這東西本來就是這樣.肯定要有背負風險和捨棄一些東西的覺悟.不敢行動就沒有未來

しゃぼん玉

「一、二、三、四！好，接下来将上半身向前倾倒――」

在严肃曲调的音乐声中，我拼命地扭动着身体。
可是，对于不太擅长运动的我来说，司祭长的指示实在是太难了。

「蕾小姐，你迟了一拍。大家也先暂停一下。从曲子的开头重新再跳一遍哦」

听从司祭长的指示，包括我在内的大家回到了最初的位置，再次随着曲子跳起舞来。

要说我现在在干啥，教会的修女们要在收获祭上表演奉纳舞，我在跟她们一起练习。
要问不是修女的我为什么会做这个，事情就要追溯到几天前。

◆◇◆◇◆

「蕾、蕾小姐对奉纳舞有兴趣吗？」

今天克莱尔大小姐也来找莉莉大人向她请教关于教会的知识了，我紧随其后。
在莉莉大人的讲解告一段落的时候，她问出口的就是这个问题。

「奉纳舞吗？」
「是指收获祭的那个吧？」

一开始我还没有反应过来，在听到克莱尔大小姐的话后，我打开了记忆的抽屉。
啊，是那个呀。

「是、是的。奉纳舞是教会在收获祭上举行的祭神仪式，是献给精灵神的舞蹈」
「为什么要问我们这个问题呢？」

如果我没记错的话，能为神献舞的只有教会的修女才对。

「那、那个……其实，教会出现了舞者人数不够的情况……。现在我们正在寻找替补呢」
「教会内部没有人可以顶替吗？」
「并、并不是谁都能胜任舞者的。如果魔力不够高的话……」

现在，鲍尔大教堂的优秀魔法师似乎全都外出了。
教会里应该有许多优秀的水魔法师才对，貌似他们都作为治疗人员被派遣去参加王国与纳尔帝国的纷争了。

「这、这就导致对教会很重要的祭神仪式收获祭现在面临舞者人手不足的问题。如果可以的话，能帮帮我们吗？」
「我们也受了莉莉大人的照顾呢，应当不遗余力地帮您才是，不过，那个舞者就算不是修女也行吗？」
「原、原则上修女是理想人选，可今年的奉纳舞能否成立都很成问题了，所以我们进行了公开招募」

已经被逼到这个地步了的意思吗。

「对、对莉莉来说，若能跟最喜欢的蕾小姐一起跳舞的话，就再好不过了」

莉莉大人双颊染上绯红色，变得扭扭捏捏。
总感觉话题突然变俗了。

「如何。可以帮忙吗？」
「这个～……」

该怎么办才好呢。
因为克莱尔大小姐非常受莉莉大人照顾，所以我想帮忙报答她。

可是，既然是奉纳舞，就必然少不了认真练习，这样一来我跟克莱尔大小姐相处的时间就会减少。
在我犹豫不决的时候，

「不是很好吗。你就帮帮她吧」
「克莱尔大小姐……」

克莱尔大小姐也推了我一把。
这吹的是什么风啊。

「可是，我不想为了练习而削减跟克莱尔大小姐在一起的时间」
「那咱也一起参加不就行了？」
「克、克莱尔大小姐也愿意参加吗！？」

克莱尔大小姐的提议对莉莉大人来说似乎十分意外。

「不行吗？」
「怎、怎么会呢！荣幸至极！哈哇哇……得去向教皇大人报告才行……」

据莉莉大人所说，高等贵族且拥有高魔力的克莱尔大小姐的参加对教会来说意义非凡。
不过――。

「你们可不要利用这一点去搞政治哟？」
「莉、莉莉……会注意的」

被克莱尔大小姐打了预防针，莉莉大人变得有些丧气。

「不、不过……。克莱尔大小姐本人跟传闻完全不同呢」

在话题结束的时候，莉莉大人边喝茶边发出了感慨。

「那是什么样的传闻？」
「啊……。嗯～，那是……」
「嘛，不用说了。反正不是什么好传闻吧。其实，咱觉得传闻并没有错就是了？」

一边吐出自虐台词，克莱尔大小姐也拿起了茶杯。

「才、才没有那种事！克莱尔大小姐本人比传闻要好得多！既不傲慢也不任性……啊」
「关于咱的传闻就是这种内容吧」

克莱尔大小姐对不由得脱口而出的莉莉大人露出了苦笑。
不管怎么说，莉莉大人的马虎属性实在是太厉害了。
她提醒我们要严格保守尤大人的秘密，但最有可能泄密的毫无疑问就是她本人。
就她这样居然能得到红衣主教的地位，我脑中不住冒出来如此失礼的想法。

「莉莉红衣主教才是，本人跟传闻相差很大呢？」
「啊、啊哈哈……。莉莉经常被人这么说……」

克莱尔大小姐带着反派大小姐风格的坏笑说完后，莉莉大人也尴尬地迎合着笑了。

「莉莉大人在街头巷尾的评价是怎样的呢？」
「圣女」
「……啥？」
「所以说，她人称圣女啊」

我呆呆地望了一下莉莉大人，又转向克莱尔大小姐。

「不是吧」
「喂，蕾，你这反应实在是有点失礼了啊？」
「啊，莉莉大人，对不起。一不小心就说出了真心话」
「雪、雪上加霜了……」

莉莉大人潸然落泪。
因为那啥，对吧。

「莉、莉莉也明白自己配不上这个称号。莉莉没有当圣女的资格」
「这个传闻出自哪里呢？」
「萨拉斯宰相」

啊，原来是那个人吗。
这么说来，莉莉大人和萨拉斯大人都拥有同样的银发赤瞳。

「我对那个人没有什么好印象」
「为什么呢？萨拉斯大人十分优秀哟？」
「因为琳恩那件事」
「啊……。那是没有办法的呀。作为掌管国家政治的人，他会那么做是也理所当然的呢」

感情上还是可以理解的啦，克莱尔大小姐如此安慰了我。
克莱尔大小姐，您怎么了。
怎感觉温柔得不得了。
在我眼里，克莱尔大小姐才像圣女。

嘛，我之所以讨厌萨拉斯大人，也不仅仅只因为琳恩那件事就是。
再说了，萨拉斯这个名字你们不觉得很难记吗？

「而且，咱实在无法认同在女儿面前说父亲坏话的行为」
「啊，对不起，莉莉大人。一不小心就说出了真心话」
「所、所以说这是雪上加霜……」

莉莉大人再次潸然落泪。
因为那啥，对吧。
同样的话重复两遍是搞笑的基本。

「总、总之，二位能够接受奉纳舞这件委托吗？」
「既然克莱尔大小姐要参加，那我也没有理由拒绝」
「咱也是，如果能报答莉莉红衣主教，咱会很乐意参加的」
「谢、谢谢！」

莉莉大人颇有气势地站起身来低下了头。
她的修女头巾翻了过来。

「太夸张了，莉莉红衣主教。这只是小事一桩呀」
「不、不是的。收获祭对教会来说就是如此重要的祭神仪式。如果最后没有跳成奉纳舞，此事势必会成为教会有史以来的大丑闻」

对普通人来说无关紧要的事，对教会来说似乎是一件大事。
这种感觉只有以信仰为生的人才能理解吧。
我只从祷爱中了解过一些知识，说实话，本人并不是很能理解这一点。　

「真的非常感谢。希望精灵神会保佑二位」

莉莉大人抬起头露出笑容，她的笑容给人的感觉并不是平时那种冒冒失失的小动物感。
她会被称为圣女也许并有错呢。我脑中不禁冒出一丁点儿这样的想法。

azazazazab

感謝翻譯.刷出驚喜
蕾你真的不是故意的嗎?雖然我十分認同那個真心話
我覺得莉莉跟聖女差的太遙遠了
比起跳舞.更想看看蕾會給米莎什麼樣的療法

朱大仙purple

日更贴点击量好大啊

peterqoo9876

在別人面前刷好感度就是爽

ahjuyk

感謝大佬翻譯，日更辛苦了