[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

qoowhite001

しゃぼん玉 发表于 2019-12-10 09:14
ショック療法直译为英语的确是shock therapy，但直接搜索日文出现的大多数结果为休克疗法中的电击疗法，故 ...

我觉得翻成 "冲击疗法" 也挺不错啊

qoowhite001

看到现在才察觉到大多数出场的妹子居然都变成了百合，百合跟感冒一样会传染吗；而且百合的世界竟如此沉重，期待蕾和大小姐抢救尤妹子大作战的计画可行，然后又多了一名高级别的百合修女

waitingfor

qoowhite001 发表于 2019-12-13 18:17
看到现在才察觉到大多数出场的妹子居然都变成了百合，百合跟感冒一样会传染吗；而且百合的世界竟如此沉重， ...

其实是现实世界，不如说，lgbt这个群体的现状(国内其实比日本更糟

IzumiReina6

这胃疼的方向和我想象的不太一样啊

GTX6

前世的故事還沒結束啊
不知道後來有沒有零養成打馬虎眼帶過自己戀心的原因

a3940189

王子這部分很難處理阿
不過如果平民革命成功,王子搞不好就有機會詐死擺脫這個困境

kunnan0

蕾快停下来啊！flag要插不下了啊！感觉后面会很虐啊。。害怕

cz103141

突然有点怕后续

waitingfor

IzumiReina6 发表于 2019-12-13 22:13
这胃疼的方向和我想象的不太一样啊

前几话还是喜闻乐见的修罗场，初恋故事略有沉重，之后就

za332623

已经上升到了lgbt的现实了吗

しゃぼん玉

奉纳舞的练习还在持续着。
学院也差不多快开学了，现在大家正处于想赶在暑假结束之前将舞蹈基本编排成形的阶段。

「蕾小姐，你的动作改善了好多呢」
「是因为我接受了克莱尔大小姐的爱之鞭策」
「你能不能别再用那个词了！？」
「如此一来在体力方面就没问题了吧。只是……」

司祭长停顿了一下，

「蕾小姐身上有一个致命的缺点，那就是身体协调性太差」

没错。
我……应该说女主角没有跳舞的天分。
这一缺点是女主角在社交场合与王子们跳舞时被暴露的，我不小心给忘了。
女主角跟好感度最高的王子跳舞，可她却一次又一次地踩了王子的脚。
尽管学院有正规的社交舞课，可她还是没见任何长进。
嘛，毕竟这是乙女游戏，就算不小心踩了脚，王子们也会用「你这个坏家伙，哈哈哈」来替我圆场。（译者：原文是「こやつめ、ハハハ」，出自漫画三国志的梗）
顺便一提，在特殊CG图的小角落能看到气到咬手帕的克莱尔大小姐。
真可爱。

「即、即便如此，蕾小姐也感觉比最开始的时候要好多了呢」
「可是，时间已经所剩无几了吧」

虽然莉莉大人为我解了围，但克莱尔大小姐说的没错。
学院开学后不久就会举行收获祭。
已经没剩多少时间了。

「嘛，总会有办法的」
「能够自己说出这句话的也就只有蕾了吧……」

克莱尔大小姐十分无语。
嘛，不过不用担心。
我已经准备好了对策。

「说起来，奉纳舞的人数凑齐了吗？」
「嗯、嗯啊。姑且算是凑齐了必要的人数。之后只需要提高大家的熟练程度就好了」
「原来如此。那么暂且可以安心了呢」
「目前需要担忧的就只有蕾小姐的水平可能会跟不上大家的步伐这一点了」
「我会努力的」

我将司祭长的牢骚当作了耳旁风。
这大概是因为我感觉现在已经万事俱备了。

「就算在正式演出时再说自己可能跳不好，咱也不会允许你敷衍了事的哦？」

克莱尔大小姐小声对我说道。

「我会认真练习的哟」
「真的么？可在咱看来，你已经完全没有进步的希望了呢？」
「这就是所谓的才能的极限」

这个身体真的不适合跳舞。
明明很适合魔法和学习呢。

「尤大人给我们回信了」
「！」
「他答应了我们的计划。真是太好了」
「是吗」

为了解决尤大人的问题，我想出了一个诡计。
为了做事先准备，我让克莱尔大小姐向尤大人寄了信。
如果尤大人的回复是「不」的话，这个计划就泡汤了，但既然他同意了，那我就别无他法了。
只能拼尽全力了。

这样的话剩下的工作就是――。

「那家伙的思想工作了吗」

◆◇◆◇◆

「呐～，米莎」
「干嘛？」

夜晚，在宿舍的房间。
米莎坐在桌前不知道在写着什么，我躺在床上，用没什么大不了的语气提出了这件事。

「你想不想出家啊？」
「……啥？」

米莎禁不住回过头来。
嘛，她的这个反应也是可以理解的。

「你突然在说什么啊」
「不想吗？」
「怎么可能想」
「是吗～」

米莎嘴里嘟哝着「真是的，什么啊」，再次回到了原来的姿势。

「可是啊，如果出家就可以跟尤大人在一起的话你觉得如何？」
「……什么意思啊」
「你在意吗？」

米莎似乎又继续写了一会，不知是不是集中力下降了，她终于停下手中的笔，朝这边转过身来。

「蕾，你在想什么呢？」
「亲友的幸福」
「别想打马虎眼」
「我没有打马虎眼啊」

我从床上弹起来。

「我们说不定可以解决尤大人的身体问题呢」
「要怎么解决」
「就是用我之前跟你说的那个方法呀？」
「我不是指这个，是说你要怎么说服王宫？」
「我不打算说服他们哟」
「啥？」

我明白米莎现在头上肯定漂浮着许多问号。

「那你要怎么解决尤大人的问题」
「用刺激疗法」
「……你又在考虑一些不正经的事了吧」
「别说的那么难听嘛」

对米莎我明明是带着百分之百的善意啊。
对王宫可能是带着百分之百的恶意。

「其实呢――」

我向米莎说明了诡计的概要。

「你……怎么会想出这种计划的」
「因为，我觉得只有这个方法不可了呀」
「你参与其中的这件事要是被他们知道了，你可是会被处刑的哟？」
「关于这一点我会妥善处理的」
「……」

米莎好像头疼似的用手抵着太阳穴，表情变得很纠结。

「你为什么会愿意为我做到这个地步啊？」
「我不是说了。是为了亲友你呀」
「这句话有一半以上是谎言对吧？」
「才不是呢」
「你骗人。你才没有把我当亲友呢」

她肯定的语气让我有些恼了。

「你怎么这么说话呢？」
「因为你不是我所认识的那个蕾•泰勒」

被一针见血地戳中了要害，我有些动摇了。

「呐，米莎，你这话是什么意思啊」
「是从学院的入学式那天开始的吧，大概。你就不再是你了」
「！」

糟了。
这下很不妙。

「那天之前的你虽然也是个怪人，但也没有超出普通平民女孩的范围。可是，自从那天起，你明显像变了一个人似的」

她那放出冷光的赤瞳，将我射穿了。

「刚开始我还以为你只是因为换了个环境而有些神经过敏了。可是，事实看来并不是我所想的那样，从你身上也一直看不到变回原样的迹象。所以，你一定是别成另一个人了」
「米莎，你知道自己在说什么吗？」
「我也知道自己是在说傻话呀。可是，想来想去也就只有这个可能了」

米莎虽然对自己所说出口的话都感到有些困惑不已，但她最后还是清楚地说出了自己的推论。

「呐，你到底是谁？我的亲友蕾•泰勒到哪里去了？」

看来已经没法搪塞过去了。
我本以为米莎是个对别人没兴趣的人，没想到她居然会为我考虑这么多。
怎么办。
要怎么说才能说服她？

「我就是……蕾•泰勒呀」
「……这就是你的答案？那么，不好意思，我不能接受你的提案。也不会允许你作出会陷尤大人于危险之中的行为」

不行了。
我到底还是没法再敷衍下去了。

「好吧。我投降。不过我的话可能会让你很难相信」
「那也是我的事」
「……是啊。那我就坦白说了。这听起来或许会很荒唐，但我说的都是事实哦」
「请务必这么做」

有些自暴自弃的我决定将自己的一切都讲出来。
自己拥有作为另一个世界的人的记忆。
这个世界恐怕是那个世界的游戏舞台。
而我作为游戏的女主角转生了。
为了拯救克莱尔大小姐，而在这个世界里一直奋斗着。
我将所有的一切都全盘托出了。
米莎在中途有好几次都惊讶得瞪大了双眼，但她都忍住了没有打断我的话一直听到了最后。

「这个世界是游戏？什么的舞台……」
「你相信得了吗？」
「……说实话，你的故事实在是太离奇了，我有些无法理解。你之前所在的世界，比我们这个世界的文明要先进得多对吧？」

然后米莎将刚刚浮现于自己脑中的疑问抛给了我。
对于只有中世界的科学知识水平的她来说，乙女游戏等东西好像有些难以理解。尽管如此，我也耐心地花时间解释给她听了。

「……那就是说你既是蕾•泰勒也不是蕾•泰勒对吧」
「好像是这样呢。虽然我确实拥有蕾•泰勒的记忆没错，但因为同时我的大脑里也混杂了原本的记忆，所以就导致了我在米莎眼里看起来就像另一个人」
「……」

随后，米莎像陷入了沉思一般缄口不言。
她一定是在斟酌我刚刚那席话的真假吧。
过了一会，她再次开口。

「不久后，这个世界会发生革命对吧？」
「嗯」
「如果发生了，王室就会走向灭亡」
「是的」
「……原来如此。那么我的答案早就已经决定好了」

米莎正襟危坐地重新面向我。

「我会协助你的。我相信你」

我因松了一口气而全身脱力地倒在了床上。

「你、你没事吧，蕾」
「太好了……」
「你竟紧张到了如此地步呀？」
「当然啊。要是你不肯相信我，那我就完全变成一个头脑有问题的人了」
「那也是呢」

米莎继续说。

「不过，听了你的话，至今为止发生的各种事情就合乎逻辑了」
「比方说？」
「考试成绩什么的。你原来没那么会学习的」
「呜哇～，真是在不光彩的地方被信任了呢」

米莎从那时起就在用怀疑的眼光观察我了吗。

「不止如此。还有你会解纳尔帝国之毒这件事」
「坎塔雷拉啊。嗯，那件事让我感到身为转生者真是太好了」

不然的话，那时赛恩大人就不在人世了。

「不过，嘛，你能相信我就太好了。米莎意外地很懂得变通呢」
「意外是什么意思啊。而且，我也不觉得你说的话完全不能被这个世界的人所理解哟？」
「什么意思？」
「你的世界里有Kexue……是叫这个吧。正因为有它所以转生就被归为非Kexue性事件了，不过，在这个世界里可是存在世上最没有Kexue性的东西――魔法不是吗？」
「……对啊」

原来如此。
也就是说，这两个世界的人对于奇怪现象的认知是不同的。
在原来的世界，如果有人说自己是转生者，大家都会说妄想辛苦了。可是，这个世界却不一样。
因为魔法这种超常现象属于日常风景，所以转生这件事也变得合乎情理了，如果是这样的话，那么这里的人们也许会很容易接受转生者的存在呢。

「实际上，这个世界也存在精灵的迷途之子的传说」
「啊～，对啊」

所谓的精灵的迷途之子，是这个世界自古以来的传说。
在这个世界上，时不时会出现一些不知从何而来的人。
那些人身上还寄宿着特别的力量。

「你也属于这类人对吧？」
「是的」

女主角也是因为这个才拥有了超乎寻常的魔力吧。
泰勒家的双亲其实是与我没有血缘关系的养父母。
尽管如此，他们还是把我当作真正的女儿来疼爱。

「嘛，这样的话我就能接受了。蕾，谢谢你告诉我这些」
「我也有点如释重负了。虽然刚刚超紧张来着」
「是吗？那你跟父母坦白的那会也一定特别难受吧？」
「啊？」
「啊是指……。难道你都还没跟父母说这件事吗？」
「没说啊？」

米莎抱起了头。
咦？
我说了什么奇怪的话吗。

「你应该第一个向父母说明这件事的啊」
「是、是吗？」
「是啊。你回家探亲时，他们没跟你说什么吗？」
「这个嘛……好像没有呢」
「……说起来，蕾的父母胸襟都很豁达呢」

米莎叮嘱我要趁早跟他们坦白。

「今天熬得有点晚了呢。明天也有奉纳舞的练习吧？你还好吗？」
「嗯。今天我会给自己施加安眠魔法再入睡的哟」
「我早上会叫醒你的所以这样做就好。晚安」
「晚安」

我关掉灯，躺下了。
向自己施加了安眠的水魔法之后，睡魔马上就来造访我了。

虽然坦白这件事实属意料之外，不过这样一来我就取得了米莎的同意。
接下来就只用等待正式演出了。
那么，能顺利进行下去吗。
不――。

（绝对要顺利进行下去给你们看）

在快要入睡时，我坚定不移地起誓了。

azazazazab

感謝翻譯
蕾是準備幹一票大的了?我好興奮阿!
恭喜米莎成為第一個知道全盤真相的人
這親友一號的腦子真不錯.思維也很有柔軟性.一般人應該很難接受並正確理解的
話說蕾妳這回可別再掉鏈子了.劇本爛熟的設定都快沒意義了

楓格O3o

氣到咬手帕真的超可愛，
現實中根本看不到有人這麼做。

Golcho

ならば，答えは一つ，
あなたに忠誠を誓う！

天使的祈禱

感謝翻譯！！！

peterqoo9876

後面的預定是 和妳家老婆說說事實

waitingfor

对坚强者没辙的蕾，大小姐这样的顽固者大概更没辙吧

a3940189

奉纳舞的练习
看到這邊第一個想到的是小書痴那邊去

waitingfor

总觉得如果穿越者是有设定的话，说不定美咲会更早穿越到对面

猛烈可怕的猫

（绝对要顺利进行下去给你们看）
这个flag好鲜艳好好看，叔叔给你插上