[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

不断掉价的phos

大大翻译辛苦啦

zfsnzzh

_(:з」∠)_回复一下瞟一眼第二部剧透

zfsnzzh

？？_(:з」∠)_这剧透感觉好像可能大概和没说一样啊

1055221593

到後面劇情進展過快，當然我是來看小女孩談戀愛的(

岁月静好

啊，第二部主角应该还是蕾和大小姐吧

rosen116

感谢翻译！

peterqoo0615

只要能就自己的老婆，就算化為魔鬼都願意

kido_

翻譯辛苦了，後面劇情稍微有點快啊

a0981086313

感謝翻譯。

syxasdf1234

这一对太棒了！

shenhaitidu

感谢翻译，百合啊

寻找胖次的亡灵

谢谢大佬翻译

namename

感謝翻譯

しゃぼん玉

「我们并非只是因为被这家伙操纵了才会发起革命的。我们也是因为有正当理由才会这么做的」

亚拉用洪亮的声音声张了革命的正当性。
群众们高呼，没错，没错。

「贵族都不把我们放在眼里。事实上，差点有人死于饥饿。不管有什么难言之隐，这两个人都是贵族代表，对吧？总该要负起责任的吧？」

与萨拉斯不同的是，亚拉没有做什么亏心事。
要想否认她的话，我们也需要一个正当的理由。
可是――。

「旧势力都给我退下～！」
「杀掉贵族～！」
「革命万岁！」

呼应了亚拉的话的群众们被彻底煽动起来。
我拼命地提高了嗓门，可是他们好像根本不想听我说话。
我有很多话想说。
可是这样下去大家根本听不到我的话。
我正着急着该怎么办——。

音乐声……。

在嘈杂之中静静地响起了声音。
赛恩大人弹奏起了竖琴。
起初，竖琴声被群众的怒吼声盖住，几乎听不见，但音乐声渐渐地传到了人们的耳朵里。
就如同浪潮退去，如同浸染一般，骂声慢慢地被竖琴的音色所替代。
一开始，激动的群众们叫嚷着吵死了，还朝赛恩大人扔了石头。
尽管如此，赛恩大人还是没有放弃弹奏。
大概是被赛恩大人那即便额头流血也不停止弹奏竖琴的姿态所震撼到了吧，不一会儿大家停止了发声，只剩赛恩大人的竖琴声在奏响着。
赛恩大人弹完竖琴，平静地说道。

「人民啊。仅此一次也好。可以请你们听一听她的话吗？」

他那深沉的男中音已经具备了王者风范。
群众――甚至连亚拉都进入了默默听话的状态。

「蕾•泰勒，你说说看吧」
「好。感谢您的关怀，赛恩陛下」

在向赛恩陛下表示感谢后，我再次面向群众发起了呼吁。

「亲爱的人民。你们的愿望是什么呢？」

我慢慢地发问。
慎重地选择语言，甚至对声音和表情都加以细心的控制。

「你们想杀掉贵族吗？其实并非如此吧？你们只是渴望自己能获得平稳的生活……不是吗？」

群众们似乎很困惑。
不过，他们身上仍然带着强烈的反感情绪。
我继续说下去。

「你们难道想杀掉比任何人都要为人民着想的道拉大人和克莱尔大小姐吗？」

我在此时第一次加强了自己的语气。
果然不出所料，有人对我的说法表示了反对。

「我们民众――！」
「请不要用民众这个词来概括一切！……你的名字是？」

被我问到名字的男性语塞了。

「刚刚扔石头的这位朋友，你呢？旁边的这位朋友呢？」
「呃……」
「我想知道你们自身的想法。你们每个人都拥有自己的名字和生活。你们真的想在这里杀死道拉大人和克莱尔大小姐吗？」

这次再没有人发出反对的声音了。
我一个接一个问他们的名字是为了让对方脱离群众心理。

「当然，也有贵族从来不关心平民。但是，这两个人明显不是这种人」

我能看出来，民众开始倾听我说话了。

「如果处死了这里的两个人，你们能在孩子面前为此感到骄傲吗？你们能够挺起胸膛告诉他们我们的革命是正确的吗？」

教我这种谈话技巧的不是别人，而正是――。

「克莱尔大小姐你也是的」
「……诶？」

突然听到自己的名字，克莱尔大小姐露出了一副始料未及的表情。

「在我们重获和平，大家都能笑着生活的时候，如果连您都不在了，那么将由谁来为自我牺牲的道拉大人恢复尊严呢？」
「那、那个……」

趁克莱尔大小姐还没准备好的时候，我继续追问起她来。

「含冤而死也是贵族的义务吗！白白送死能让您感到荣耀吗！？」
「蕾，等等。就别再说咱的事――」
「比起为了一瞬间的荣耀而死，哪怕只是一瞬间也好，请为了我而活下去吧！！」
「……可是，咱」

面对到现在还态度不明朗的克莱尔大小姐，我――。

「就算只有一次也好，请听从我的任性请求吧，笨蛋～～～～！！！」

我狠狠地将自己心情都宣泄给了她。

「笨、笨蛋……，你这家伙……」
「笨蛋～～～！克莱尔大小姐你个大笨蛋～～～！呜哇啊啊啊啊！！！」
「蕾……」

当将想说的话全部说出来后，我心里的弦好像断掉了。
我甚至已经无法用语言表达感情，只是一味地哭得很凶。
就像一个撒娇的小孩子一样。
克莱尔大小姐变得不知所措，我才不管呢。

「你们俩啊……打情骂俏请选对场合好吗」

亚拉的表情像是吃了苦瓜一样苦涩。

「喂，谁来把这个人带下去」
「我不要！我一生都不会再离开克莱尔大小姐了！如果克莱尔大小姐要死的话，我也要跟她一起陪葬！」
「等，等一下，蕾――！」
「啊～，啊～！我知道了。我知道了，别叫了，也别哭了。反正也不会执行死刑的」
「……诶？」
「你看看」

亚拉指着群众，对疑惑的克莱尔大小姐说道。

「的确……我们已经不再因贵族而烦恼了」
「我曾受到过克莱尔大小姐的帮助」
「我也是。我以前侍奉的那家贵族太坏了。在我快要失业的时候，克莱尔大小姐为我安排了再就业――」

局面发生了扭转。
亚拉剪断了绑着克莱尔大小姐的绳子，她一边眺望远方一边说道。

「人民开始学会用大脑思考问题了。今后他们也不会再听我一个人的话了，时代已经变了」
「亚拉……」
「你们的目的已经达成了。只要废除贵族这种腐败制度，以后不论发生什么我都无所谓了。我可不打算连你们的性命都夺走。反正就算放着不管，大部分的贵族也会自取灭亡的吧」

说不定还能看到低头向平民借钱的旧贵族呢，亚拉豪爽地笑了。

「你们走吧。郁闷的表情可不适合用来迎接新时代的开幕哦」
「……谢谢你了」

说完，克莱尔大小姐就带着我离开了法院。

◆◇◆◇◆

「……真是的啊，你这个人啊，该怎么说你才好啊……」

我被要求正座在议事堂附近的公园的草坪上。
咦～？

「这次给这么多人添了麻烦……你有在反思吗？」
「那、那个……克莱尔大小姐？通常来说，这不应该是克莱尔大小姐以一副很感激的样子向我道谢或道歉的场面吗……」
「你在说什么傻话！」
「是，我什么都没说！」
「再说了，蕾你总是总是不顾自己的生命危险――」

克莱尔大小姐如暴风雨一般的说教开始了。
真是的，为什么事情会变成这样呢。

「……嘛，别责怪她了，克莱尔」
「赛恩大人！……不，是赛恩陛下」

替我安慰了怒气冲天的克莱尔大小姐的是赛恩陛下。

「审判已经结束了吗？」
「……毕竟发生了那种事。所以中止了。那个审判原本就是萨拉斯为了拿你们以儆效尤才提出要举办的」

对革命政府来说，这已经是一个结束的案件了，赛恩陛下说道。

「赛恩陛下，说起来。我忘了向您道谢了」
「……为了什么？」
「您的竖琴。实在是太厉害了」
「真是呢。大家都听得入神了」
「……那种程度才不算什么。只能为大家解闷罢了」

竖琴依旧是他自卑的源头，一提到这个话题赛恩陛下就露出一副严肃的表情。

「请问是谁教您弹竖琴的呢？」
「……是我的母亲。在她还在世的时候，在病床上」
「原来是这样啊。啊――」

我突然将自己脑中闪现的想法说出了口。

「赛恩陛下您至今仍深受母亲的喜爱呢」

我不经意的这句话，让赛恩陛下吃惊地睁大了双眼。
正当我怀疑自己是不是说了什么奇怪的话的时候，赛恩陛下的眼泪掉了下来。

「陛、陛下！？」
「赛、赛恩陛下，您这是怎么了！？」
「……没什么。没什么，只不过――」

赛恩陛下像是自言自语一般说道，原来母亲一直在我身边呢。
我想，他长久以来的心结说不定在刚刚被解开了。

「蕾，克莱尔，你们干得不错。不愧是我看好的两个人」
「克莱尔大小姐，好久不见！」
「姐姐大人！还有琳恩！」

久违的再会让克莱尔大小姐很开心。
琳恩甚至感慨万千地抱着克莱尔大小姐哭了。
这也难怪。
尽管如此――。

「蕾，你吃醋了吗？如果你愿意，随时可以都成为我的新娘――」
「我不会的」
「说的也是啊～」

说完便高声笑起来的是洛德大人。
即使失去了手臂，他乐观积极的性格也没有改变。
相信他今后也会像这样不屈不挠地继续走下去吧。

「蕾小姐……克莱尔大小姐……」
「莉莉大人」

莉莉大人走了过来，她的双臂被士兵固定住了。

「莉莉想向你们道歉」
「怎么会。这不是莉莉大人的错啊」
「对啊。全都是萨拉斯的教唆不是吗」

虽然克莱尔大小姐和我都这么说了，但莉莉大人还是摇了摇头。

「即便如此，莉莉的所作所为也是不可原谅的。莉莉需要等待人民的审判」

她的决心似乎无论如何都不会动摇了。

「咱明白了。那么就请你好好赎罪吧」
「克莱尔大小姐，您怎么这么说――」
「然后，等你赎完罪了，请一定要回来。咱们会一直等你的」
「――！」

克莱尔大小姐说完就对莉莉小姐笑了。
莉莉大人的眼泪夺眶而出。

「谢谢您，克莱尔大小姐。等有一天，请将莉莉夹在你和蕾小姐之间吵架吧」

在留下这句话后，莉莉大人就被带走了。

「说起来，这里还真是聚集了一群厉害的人啊」

洛德大人环视了一圈聚集在一起的大家。
听他这么一说，我发现在场的成员都是佼佼者。
琳恩、兰伯特大人、三位王子和米莎，连玛拉莉亚大人也赶来了。

「是啊。克莱尔大小姐和蕾都受惠于人缘呢」
「米莎，你这话可不对啊」

尤大人温柔地纠正了感慨颇深的米莎的话语。

「在这里聚集的所有人都是被蕾和克莱尔救过的人。是她们俩一直以来的所做作为造就了现在的局面的哦」

兰伯特大人也嗯嗯的点了点头。
是吗……。
我和克莱尔大小姐一起参与了各种各样的事情，看来那些事情都不是徒劳无功的呢。

「喂喂，蕾。你不是说跟克莱尔再会后，有话想对她说的吗？」

玛拉莉亚大人像是捉弄我一般说完这句话后，从背后推了克莱尔大小姐一把。
克莱尔大小姐打了个趔趄来到我面前。

「啊～，那个～……，克莱尔大小姐？」
「怎、怎么了」
「没……。果然，什么都没有……」
「你还真是犹豫不决啊……。如果有话想说的话，就请清楚地说出来」

你现在不说，说不定以后会后悔的哦。克莱尔大小姐的这句话让我下定了决心。

「克莱尔大小姐！」
「所以说，你到底要说什么啊」

我抓住克莱尔大小姐的双肩，说道。

「请跟我结婚！」

克莱尔大小姐先是露出了一脸惊讶的表情，很快她的脸就红了。

「你、你、你在公共场合说些什么蠢话啊！这话应该在两个人独处的时候，郑重其事地说出来才行啊……！？」

她惊慌失措地说出了这句话。

「是吗？那就请让我重新来过吧」
「可、可以哟？咱特别同意了」
「不、我不只是指这个」
「诶？」

无视她困惑的表情，我夺走了克莱尔大小姐的嘴唇。
克莱尔大小姐浑身僵硬。
全场观众变得鸦雀无声。

「我讨厌那种没有感觉的初吻」

还是交给我吧，我笑着说道。
克莱尔大小姐的脸红到了耳根。

「真……真真真、真是的！你真是真是真是！你真的是蕾，真的蕾的头是蕾啊！」
「怎感觉我的名字变成了一个形容词！？」

克莱尔大小姐回过神来，轻轻地敲了敲我的头。
呀～我想只有在我们还活着的情况下才有可能做这种事啊。
在我深深地发出这句感慨时，

「……如果你不让咱幸福的话咱可不会原谅你的哟？」
「「「……诶？」」」

我和观众的声音重叠了。

「所、所以说，如果你不给咱幸福的话，咱可是不会原谅你的哟？」
「……」
「怎、怎么了。你想说什么……」

在短暂的停顿后，观众们爆发出了祝福的欢呼声。
看着大家笑嘻嘻的脸，我不禁感到害羞，便牵着克莱尔大小姐的手跑了出去。

「你要带咱去哪里呀！？」
「去哪里都行！我们已经可以去任何地方了……只要我们俩在一起！」

因为我们扭转了毁灭的结局。
从现在起，我们将自由地创作属于自己的故事。

克莱尔大小姐和我，两个人。

dhdhrt

_(:з」∠)_回复一下瞟一眼第二部剧透

太之初一

大佬，翻译辛苦了。很期待后面的剧情

meifray

天啊，大小姐好可愛w

orckingdom

辛苦經營起來的人望不會背叛！
靠著許許多多人們的支持
蕾總算通關煉獄模式啦！

namename

完結了!!!!!!!!還是慣例的感謝翻譯

YuRiri

虽然说有个帝国在背后不过还是觉得这群人好蠢。。。把救自己的人推上刑台是要干嘛？这么忘恩负义才是最该死的吧