[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

orckingdom

感覺蕾最大的弱點還是臨場反應低下這一部分
至今都靠著遊戲知識撐著
實際面對未知的事件與狀況就會慌了手腳

ccboby

感謝大佬翻譯（偷窺第二部簡介

陌尘sea

感谢大佬，百合度真的够，好甜啊！！！

iamagodk

哪呢!!?? 為什麼??? 我不想肯生肉啊!

miss_忆。祈←楪

感谢大佬第一部的付出wwww

小珠诸

dalao好勤勉啊=。=

kelvin3159

感謝勤勉的翻譯

kelvin3159

感謝勤勉的翻譯

Yuri-rin

現在很期待第二部的翻譯呢

iwhitecat

辛苦大佬了，谢谢

1968702761

感谢大佬翻译

しゃぼん玉

由于克莱尔大小姐的拒绝，我变成了一具行尸走肉。
不知道自己是如何活下来的，回过神来，我发现自己在一个不认识的房间里。

「看来你已经清醒过来了」

用严肃表情说出这句话的是玛拉莉亚大人。

「玛拉莉亚大人……？您怎么会在这里？」
「我一听说鲍尔发生了革命就飞快地赶过来了。克莱尔怎么了？」
「……克莱尔大小姐――」

我胆怯地向她解释了整个事情的来龙去脉。
告诉她我试图将克莱尔大小姐从贵族势力中分离出来。
而且计划也几乎成功了。
但是，克莱尔大小姐本人却无法接受这个安排。
我的劝说也是徒劳的，克莱尔大小姐作为一名贵族自己选择了走上毁灭之路。

「是这样啊。所以你才一脸没出息的表情啊」
「……十分抱歉」

我对玛拉莉亚大人的挑衅没有任何反应。
我已经全都不在乎了。
玛拉莉亚大人似乎对我的反应很不满，她一脸扫兴地继续说了下去。

「你要放弃了吗？你口口声声叫克莱尔不要放弃，自己却很快就陷入了绝望不是吗？」
「因为……我已经无能为力了」

因为克莱尔大小姐她本身并没有生存下去的欲望了呀。
如果她只是因为固执或是自尊心才会这样的话，那还有挽救的余地。
可这就是她的生存方式啊。
不是他人轻易能够改变的。

「哎呀哎呀……。如果说是这样的话，那我当初就不应该把克莱尔交给你。换作是我的话，明明会做得更好」
「我想也是呢，一定」

这也是一个明显的挑衅。
我已经无所谓了。
看到我这样，玛拉莉亚大人大大地叹了口气。

「……虽然我以前也问过一次，我现在再问你一次吧。你的感情就只到这种程度吗？」

这次不是挑衅的语气了。
不如说，她的语气中仿佛还带有一丝安慰的语气。
我有些困惑，但也只有一点点而已。

「不论多么渴望都无法传达的爱，一定也是存在的吧」

我闹别扭地说道。

「是吗，那你要忘记克莱尔咯？那样的话――」

玛拉莉亚大人把我抱到怀里，将脸靠近了我。
她那中性却又完美无暇的漂亮脸蛋在慢慢地朝我靠近。
我隐约感觉到自己要被吻了。

（……说起来，我也跟克莱尔大小姐吻过了吧）

那是一个没有任何感觉，如同噩梦一般的吻。
那样的――那样的吻――。

（就是我与克莱尔大小姐最后的回忆……？）

在想到这个的瞬间，当我意识过来时，我已经将玛拉莉亚大人推开了。

「……就是得这样才行啊」

玛拉莉亚大人露出了柴郡猫般的笑容。

「玛拉莉亚大人，对不起」
「我不介意。别看我这样，我其实是属于喜欢付出的那类人哦」

她开这种玩笑一定是在为我着想吧。

「如果是其他人的话，我可能早就让他们放弃了。可是我相信，你和克莱尔之间只要充分地进行沟通，就一定能相互理解的」
「为什么您会……」
「因为你们赢过了我啊」

玛拉莉亚大人淘气地说完，露出了微笑。

「你们俩是被我承认的一对，在你们面前没有无法跨越的障碍。即使是目前的困境也不能改变这一点」
「可事实上，克莱尔大小姐和我……」
「你向克莱尔表达自己的感情了吗？你有将自己的全部内心都展示给她看了吗？」
「我想应该……让她知道了」
「真的吗？虽然你声称自己做的这些事都是为了克莱尔，那你有用自己的语言去向她表达你的愿望吗？」

我不知道。
那时候的我就像在做梦一样，所以记不清发生了什么。

「你也清楚吧，光凭讲道理已经没法阻止克莱尔了。要想阻止她，就只能靠你的任性了」
「我的……任性？」

我不懂。
那样的话能打动克莱尔大小姐的心吗。

「蕾，你是个了不起的人物。就算是我，也没法像你那样如此用心准备并执行拯救克莱尔的计划。可是啊――」

玛拉莉亚大人说你好好听我说。

「你应该至少向克莱尔发泄一次感情」

如果还是不行再放弃也不迟啊，玛拉莉亚大人说道。

「你虽然看起来很爱胡闹，但其实是一个有理性的人。克莱尔也有情绪化的一面，一直以来她都是在尽量表现得很冷静。可是啊，你们俩要不要试一下不在乎外表，不掩饰自己，将自己真实的感情展示出来呢？」
「展示……真实的感情……」

这样克莱尔大小姐就会回来吗。
我不知道。
不过，万一还存在着一种可能性的话。

「于是你打算怎么做？如果要去找克莱尔的话，我会帮你的哦？」
「我……」
「你想怎么做？」

麻痹的心开始跳动起来。

「我……想救克莱尔大小姐」

如果还有可能的话，我想试着赌一把。
听到我的回答，玛拉莉亚大小姐满意地笑了。

「我等你这句话很久了。这才是我的蕾啊」

玛拉莉亚大人摸了摸我的头。

「我才不是玛拉莉亚大人的所有物。我的全部都是属于克莱尔大小姐的」
「呵呵，看你这么伶牙俐齿，应该已经没事了呢吧」

最后玛拉莉亚大人抱了我一下，她说。

「那么，马上开始吧。让我们开始执行夺回公主的计划吧」

看着带着柴郡猫微笑的玛拉莉亚大人，我感觉自己果然是敌不过这个人啊。

◆◇◆◇◆

报纸报道说克莱尔大小姐和道拉大人将一起被公开审判。
这是一场名为审判的公开处刑。
克莱尔大小姐身边有重兵把守，只有那一天才有机会让我们下手。

革命政府用围栏将议事堂前的广场围起来形成了一个简易法院，公开审判将在那里举行。
我站在人群的最前排。

「人出来了！」

人群中有不知谁喊了这么一句。
定睛一看，从围栏另一侧走来被用绳子拴在一起的两名贵族。

「……克莱尔大小姐」

是克莱尔大小姐和道拉大人。
他们穿着正装。
没有身着破旧衣服应该是为了显示他们贵族的身份，将他们与一般群众区分开来。
克莱尔大小姐和道拉大人都一脸毅然决然的表情。
他们的这种态度似乎进一步激起了群众的反感。

「国王陛下驾到！」

伴随着这句话，出现在那里的是前几天刚刚正式加冕的赛恩大人。
王室姑且是恢复了权威。
只是，他们失去了鲍尔王国的统治权。
国王在位但不统治，这跟地球上的某国的政治形态很相似。

赛恩大人板着脸。
这是他的一贯表情，所以我们看不出来他到底在想什么。

「现在开始人民审判！」

如此高声宣布的是萨拉斯。
在围栏里还能看到亚拉和尔湾的身影。
萨拉斯环视人群，继续说道。

「在这里的是道拉•弗朗索瓦和克莱尔•弗朗索瓦，他们滥用贵族权利，剥削人民！」

我心想你还好意思说别人。

「不仅如此，他们还蔑视王室，为了私利私欲将国家玩弄于股掌之间！这些都是无法容忍的犯罪行为！」

群众们轻易地就被萨拉斯煽动了情绪。
且不说道拉大人，他们连在不久之前还被人们捧为救国英雄的克莱尔大小姐都不打算放过，我不禁对这些墙头草感到愤怒不已。

审判仍在继续。
萨拉斯大声宣读了对道拉大人和克莱尔大小姐的全部指控，并判定每一项都是有罪的。
然后，他询问道拉大人是否有异议。

「没有异议。我将自己的一生都献给了王国。如果王国要灭亡，那么我的生命也将随之消失」

道拉大人只说了这么多，就闭上了眼睛。

「罪人认罪了！因此，他们现在将被处决！」

在萨拉斯的一声令下，士兵们进来了。
他们手里拿着剑。
道拉大人和克莱尔大小姐被要求跪在地上，面对群众伸出了脖子。
站在一旁的士兵举起剑来。

在那时――。

「我有异议！」

法院里响起了逆流而上的反抗之声。

ударник

为了看下剧透，我决定还是回复一下

BeGuitarist

为什么我看不到剧透

azazazazab

感謝翻譯
最強的援軍來了阿.雖然一開始很討厭這貨過度強硬的做法
然而看到這邊.我想說妳才是對的我錯怪妳了
要處理這2隻麻煩人物就是要強硬任性.講道理沒用

馬尾最高

百合大法好~
很喜歡女主的性格

四季傀儡

感谢大佬翻译

云君梦泽

感谢大佬~
啊啊啊高潮呐，好期待的说——
变相来讲：决定日后攻受命运的时刻到来了哈哈哈哈

shou2011

谢谢大佬！

Deleed

感谢翻译！大小姐好固执，好期待这部分高潮会用什么办法留住大小姐。。
蕾也终于再再次醒悟了，多亏了玛拉莉亚啊，两次助攻.