[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

way578965

不知道這本書會不會漫畫化~另外期待接下來的發展

しゃぼん玉

「于是那个外表看起来就像是个宅男的家伙就这么说了。请和我交往……什么的。别搞笑了，根本笑不出来啊」
「真、真是的……。美咲(みさき)酱，你这样不对哟。那个人一定是拼尽全力了」
「啊～，小咲(こさき)真是个好孩子呢～。居然同情那种宅男」
「没、没有……啦。零酱你也这么觉得对吧？」

听到自己的名字，我回过神来。
一位短发中带点茶色的女孩和一位黑发及肩的波波头女孩，正看着我。
这里是百合丘学园初中部的教室。
我也就是大桥零和平时关系要好的两个女孩正兴高采烈地进行着无关紧要的闲聊。

「零酱？」
「啊，没什么。说的也是呢～。嘛，美咲很受欢迎，对男生们的评价也很毒辣呢」
「就是说」

我说完，小咲就嗯嗯的点了很多次头。

美咲是班级的中心人物，小咲和我是她的跟班……这么说虽然有点太卑微了，嘛，我们之间就是这种地位关系。
美咲运动万能，学习也不差，她表情丰富，性格好强。
小咲则性格内向，好像很容易就会被人欺负。她与美咲因名字相近而成为了好朋友。从此，她俩便被称为「咲咲组合」，关系一直很好。
若将美咲比作是大朵的玫瑰，那小咲就像是路边开的小蒲公英。

要我说的话，唯一的优点是个子高，除此之外就只是一个没啥值得一提的特征的路人。
尽管有点难为情，若要将自己也比作花的话，那我顶多是加拿大一枝黄花这种花吧。

因为我不想在班级里显得不合群，所以就在不知不觉中加入了美咲这个小团体。
话虽如此，最近，我跟她们混在一起的理由却变得不止这一个了。

「是吗～。因为啊～，那些宅男们脑子里满是对二次元女生的妄想不是吗？」
「诶，这是偏见啊，美咲酱」
「不，绝对是这样没错。我有一个哥哥，他果然也有在买漫画。于是，我就借他的漫画来看了一下，那叫一个过分」

以此为开端，美咲为我们讲述了宅男读的漫画里面是如何描写男生对女生的崇拜和欲望的。
我虽不怎么看漫画和动画，但也感觉美咲的看法有些偏激。
不过，我不会将真心话讲出来。

我不知道男生的世界是怎么样的，反正女生的世界里充满着极其单纯的「气氛」。
做出了违背此「气氛」的越轨行为的人，等待着她们的多数是悲剧的结局。
具体来说就是会被霸凌，被排挤。
我也不太会察言观色，即便如此也没有迟钝到不知道在此时对美咲提出意见是一件危险的事。
小咲从刚刚起就一直在时不时地反驳美咲，她之所以能这么做，是因为她很受美咲的青睐。

「说起宅男，也有宅女对吧。叫什么来着？BL？为男人之间的关系而纠结苦恼的一群人。真恶心」

听到这句话我心头一惊。
本人并不是腐女。
倒不如说刚好相反。
我强行移开了自己一直盯着小咲看的视线。

最近，我无法控制自己不去在意小咲。
她那如同小动物一般的可爱，我很喜欢。
就算个子很大，可我姑且算是个女孩子，喜欢可爱的东西。
所以，起初我以为自己对她的感情是属于这种类型的，可事实似乎并非如此。
拨开头发的小动作，涂了唇膏的娇嫩嘴唇，腼腆的笑容――我对小咲的这些不经意的瞬间一一动心。

我也是一位妙龄少女，还是知道那方面的知识的。
这种被称为蕾丝或者百合。
我对抱有这种扭曲的――那时的我还这么认为——恋爱感情的自己感到有一丝恐惧。
一旦成为异端，就会很容易在学校社会中被当成排斥的对象。
因为前面所提到的「气氛」最先瞄准的目标，就是这种人啊。

我一边努力掩饰着内心的不安，一边在嘴上附和着美咲。
万一被她发现了就麻烦了。

「那家伙不就是吗？」

美咲说着便指向另一个女孩。
那是一个戴着眼镜，天然卷的女孩。

「不是总能看到片野(かたの)在画些什么吗？总觉得她画的就是像我们说的那种恶心漫画」
「才没有那种事呢。她画的很棒哟？」
「小咲，没有必要为那种家伙说好话」

与小咲的小声责怪相比，美咲的声音比较大。
片野同学绝对听到了，可她却没有表现出一丝在意的样子，只是默默地在画画。

「零是怎么想的呢？她那种人不恶心吗？」

美咲发问了。
这句话里暗示着强制性的同意。

「这个～……。嘛，我也不太懂」
「对啊～。无法理解。真恶心」
我自以为表达了中立的意见，美咲却好像将它视为肯定的答复。
我暗想自己会不会就这样被片野同学讨厌了吧，简直就是个小人。
我偷瞄了一下片野同学，却一不小心跟她对上了眼。
我慌忙转移视线。

「怎么，片野？你有意见？」
「……没什么」

美咲注意到片野同学在朝这边看，她发出了一句威吓。
片野同学小声应答后，就马上继续回去绘画了。

「那家伙是怎么回事。真叫人不爽」
「美咲酱！真是的……。对不起呢，片野同学」

唾弃语气的美咲和调解语气的小咲。
我尴尬得不行，可事到如今也没法再为美咲解释自己刚刚所说那句话的真正意思。
从结果上看，我也成了排挤片野同学的加害者。
罪悪感让我心情沉重。

「所以说我才讨厌御宅族这种人呀。完全不懂得察言观色」
「嘛嘛……。片野同学肯定是比较我行我素啦」

随后，美咲指手画脚地将包含片野同学在内的所有御宅族都贬低了一通。
我心想也没有必要说到那种地步吧，可果然还是无法反驳她。
我就是如此害怕被学校的女子社会排除在外。
即便什么都不做，都有可能被排斥。
为了在这种脆弱的塑料关系中生存下去，非得维持「气氛」不可。

然而，在另一方面，我却对片野同学的勇气有些憧憬。

根本不把「气氛」当一回事，敢于承认自己喜欢的东西的那种勇气。
片野同学明显拥有着一种我所没有的强大力量。
她那仿佛不畏孤独的姿态，深深地令我感到羡慕。

（如果能变成她这样，我也就能向小咲――）

我摇头赶出了这个突然涌现在脑海中的危险想法。

「零酱，怎么了？」
「没什么」

小咲对着我微微歪起头，我用笑容敷衍了她的关心。

这份感情，是错误的。
只是错将友情错当成了爱情。
常言道。
像我们这个年纪的女孩，经常会对同性产生类似恋爱的感情。
等长大了，我应该就会喜欢上男人才对。

所以说，我并没有不正常。

这时的我，还只是个怕这怕那的小姑娘。
可是，人不可能永远不长大。
不久之后，我就会领会到这一点。

gzj013

长大了发现还真的只能喜欢女人？

Hato7

来了！感谢翻译！

少女秘封百合部

每次看到这种就感觉很心痛，希望社会能够以平常心来看待txl的一天快点到来吧，毕竟人家天生就这样的（有生之年肯定看不到了）

peterqoo9876

我認為男生就該和男生談戀愛 女生就該和女生談戀愛(拖走

蘿莉最高的巨蟹

peterqoo9876 发表于 2019-11-29 00:44
我認為男生就該和男生談戀愛 女生就該和女生談戀愛(拖走

上一個講這句話的被捲進聖杯戰爭了...

alolag

女主也太真实了吧。。。放转生小说里反而显得不真实，哪有主角这么像正常人

oux2009

alolag 发表于 2019-11-29 02:39
女主也太真实了吧。。。放转生小说里反而显得不真实，哪有主角这么像正常人 ...

唔，女生圈子这么可怕的么……糙汉子表示庆幸男生都比较随性，玩不来大不了各自小圈子，谁那么闲去迫害别人

waitingfor

oux2009 发表于 2019-11-29 09:14
唔，女生圈子这么可怕的么……糙汉子表示庆幸男生都比较随性，玩不来大不了各自小圈子，谁那么闲去迫害别 ...

圈子小哪里都要战战兢兢

gjdgjkk

alolag 发表于 2019-11-29 02:39
女主也太真实了吧。。。放转生小说里反而显得不真实，哪有主角这么像正常人 ...

因为绝大多数转生作品会避开谈这些

东卞提

学会站队是非常重要的事情吖
连这个都没学到的话学校才是真白去了

car123

明明这本小说里的魔法啊、政治啊都觉得讲的一般，，但是感情这里真的好心疼
感觉作者是有亲身体会嘛，刻画的真的很传神

azazazazab

感謝翻譯
蕾的原名出現了.(1)的話就是會有(2)嗎?
希望這篇章短點.過於真實不舒服

nanaainya

慕名而来w
一口气看完太爽了，还是傲娇适合我.jpg
翻译大大辛苦了

kunnan0

传来一股胃痛的气息

waitingfor

gjdgjkk 发表于 2019-11-29 09:52
因为绝大多数转生作品会避开谈这些

适应社会的话，哪怕是不自在的，有多少人愿意放弃原来的社会关系，在异世界重新开始呢。真实也意味着在社会生活上付出的努力，放弃之前人生积累下来的关系和努力重头开始，如果不是积极向前看的人，那真是噩梦了。

游风随性

ETOknight 发表于 2019-11-23 14:15
之前就一直很好奇，为什么日轻所有有关于王国、帝国、革 命这样的作品都没有提到具体的指导理论
果然是上个 ...

我觉得这种讲述社会变革事件作为矛盾冲突的作品不谈指导思想主要是因为不能乱带帽子夹杂私货影响观感，还有就是本质上很多作家水平也不足以在理论上讲的特别有逻辑，所以会回避。而这部作品按目录来看应该是以法国大革命为蓝本，作为一场社会主义革命最终被资本家窃取胜利果实，他的指导思想空想社会主义本身就是不完善的所以才会被雅各宾派和后来的拿破仑所利用，而马恩思想也是在之后通过总结社会主义革命的得失而诞生的，我认为即使本作不谈论指导思想，也和马恩无关。

游风随性

在大妈之家看到了小说第一卷，之后找到了这里，开始以为就是一个纯乙女百合向作品，但是字里行间让我感受到作者并不仅仅只是想传达最简单的信息，从作者对人物的刻画，伏笔的收埋，还有矛盾的设立上看都是一个善于讲故事的人，除了逻辑上有少许欠缺。web版本到完结感觉应该有4卷左右的样子，到作者翻译的教会篇，个人觉得才算个开头吧，而目录上剩余的篇章已然不多了，不知道是不是因为上了文库匆匆收尾了，因为按照我的思路，革命篇才是剧情矛盾激化的地方也该是全篇最大的高潮，可以展开的地方非常的多，却匆匆收尾了，然人觉得有些遗憾，同时革命篇之前安插一些过度章节，让大小姐积蓄一些政治力量同时发发糖应该会让剧情更顺滑一些。不过既然已经文库化了，应该会进一步的拓展一些，希望能有我所希望看到的情节，毕竟百合和政治都比较小众，只能祈求文库不被腰斩了。个人一己之见，如有不喜，还请海涵。最后，求一下web日文或者英文的资源，最近有些严格，找资源都失败了。

游风随性

飞豆包包包包包 发表于 2019-11-25 09:08
剧情上就这么简简单单开始进入政体问题给我一种有点儿戏的感觉，作为贵族顶点的大小姐这么直接地拉一个大主 ...

进入社会问题在前面是有琳恩和不死族事件做铺垫的，因为不是大小姐第一视角，也欠缺一些侧面描写的补充说明，所以没能让的读者感受到大小姐的对事件的思索。但仔细想想也是合理的，大小姐本身也是有理想有能力的人物，只是受到母亲去世的影响，性格变得别扭而已，她对贵族精神中的保护看的尤为重要，所以在几个事件的冲击后产生所应有的反思是很合理的，而大小姐父亲，如果革命就是典型的保皇党领袖，宗教势力应该也就是骑墙派，所以大小姐去见宗教领袖，并不会被贵族派所指责，而革命派也自然喜闻乐见。而至于大主教为什么是一个小女孩可能后文会有解释。