本帖最后由 しゃぼん玉 于 2020-2-20 23:48 编辑
「那我们就为克莱尔大小姐的来访……干杯！」
「干杯！」
「……干杯」
「谢谢大家」
大家拿起装有果汁的杯子碰杯后，晚餐开始了。
刚烤好的面包配上香草烤鸡肉，肉团子与蔬菜汤，在河里冷却过的水果――绝对算不上宽敞的餐桌上摆放着母亲的拿手好菜。
虽说还未达到能令克莱尔大小姐满意的水平，但这些在平民能拿出手的菜肴中也算是极其奢侈的了。
「克莱尔大小姐，请多吃一点哦」
「嗯、嗯嗯……」
母亲因可爱客人的到来而满面春风，她向克莱尔大小姐劝起了菜。
「……不用勉强。不合克莱尔大小姐口味的菜不吃也罢」
带着笑容施压的母亲被父亲否定了。
「没有的事，咱就不客气了」
克莱尔大小姐一说完，就向香草烧鸡肉伸出了叉子。
她用餐刀切下鸡块，送往口中。那简练利落的动作与这个平民家有些显得格格不入。
「……真好吃」
克莱尔大小姐说完便露出了微笑。
完美的笑容，可我知道那是假笑。
果然，让贵族的克莱尔大小姐吃平民的料理还是太勉强了。
然而母亲却完全没有察觉到这一点，她一个劲地向克莱尔大小姐劝菜。
「请一定要也尝尝这碗汤哦。我今天难得做了奢侈的法式清汤」
「感谢您的心意」
克莱尔大小姐带着完美的假笑，喝下了汤。
然后，再次发出了好吃的感想。
听到贵族小姐的夸奖，母亲看起来很高兴。
然而――。
「哎呀哎呀哎呀哎呀……？您没怎么吃呢？」
尽管嘴上说着好吃，可克莱尔大小也并没有吃下多少。
果然，平民的饭菜不太合她的口味吧。
就算只在表面上作出了美味的评价，我也认为以克莱尔大小姐来说她已经很努力了。
「果然是不是不合您的口味呀……？」
「不是的，母亲。克莱尔大小姐原本就吃得不多。克莱尔大小姐，差不多该吃水果了吧？刚摘下来的新鲜水果很好吃哦」
我劝克莱尔大小姐吃水果。
若换作是水果，便与克莱尔大小姐平时吃的味道差不多。
「好的。谢谢你，蕾」
克莱尔大小姐一脸微笑，可她的内心一定没有表情看上去那么从容。
尽管如此，总算是结束了晚餐，我们一边喝着饭后茶，一边聊着学院的话题。
「然后，要说那时克莱尔大小姐的害怕表情――！」
「咱、咱才没有害怕呢！」
「哎呀哎呀哎呀哎呀。克莱尔大小姐原来怕鬼呀」
我向大家讲述了学园祭时我与克莱尔大小姐一起进鬼屋的故事，克莱尔大小姐对此表示否定，而母亲则像是看到了令人欣慰的光景一般笑了。
父亲默默地听着我们的对话。
「不过，这样说来，那最好还是不要接近海边比较好呢」
「？这是为什么呢？」
（我）本来还很期待海水浴的呢。
「……最近，据说有人在海岸边上目击到了活死人」
「害得渔夫们都感到有些困扰」
据他们所说，事情是这样的。
大约从一周前开始，海岸边就出现了活死人的踪影。
数量虽不多，但魔物对普通人来说也算是个不小的威胁。
目前，城镇里的自卫团正在启用大批人员对魔物加以祛除。即便如此，他们也渐渐地有些顶不住了。
「既然如此，那咱们就来帮忙消灭它们吧」
克莱尔大小姐听完这一席话，自信满满地毛遂自荐了。
「嘛嘛嘛嘛。可是，太危险了，况且克莱尔大小姐不是怕鬼吗？」
「活死人是魔物。不是鬼哟」
我心想着真的没问题吗，却并没有出手阻止克莱尔大小姐。
毕竟我预感到了会发生有趣的事。
「咱来了，你们就可以完全放心了！」（译者：这里克莱尔说的原文是「泥船に乗った気でいるといいですわ」，可能她是想说「大船に乗った気でいるといいですわ」，意思为你们可以就像坐上了大船一样放心了）
「哎呀哎呀哎呀哎呀。老公，你听到了吗？真是帮大忙了」
兴致勃勃的克莱尔大小姐与高兴的母亲。
怎样都好啦，不过泥船可不行吧。（译者：蕾这里在吐槽克莱尔将「大船」错说成了「泥船」，泥船是指泥做的船，贼船，意思完全相反了w）
「那明天咱们就赶紧去海岸边看看吧。没问题吧，蕾？」
「我没意见哟。不如穿泳装去吧。顺便帮克莱尔大小姐练习游泳――」
「嘘！嘘！」
克莱尔大小姐慌忙打断我的话。
「哎呀哎呀哎呀哎呀？克莱尔大小姐不会游泳吗？」
「才、才没有哟？咱会游泳的，只不过想游得更好而已」
「那很不错呀。蕾自小在这个城镇长大，她应该会对你有帮助。蕾，要好好教克莱尔大小姐哟？」
「嗯」
这是为啥呢。
怎么感觉克莱尔大小姐想在母亲面前表现得很帅气。
是错觉吗。
「……已经到这个点啦。克莱尔大小姐。请去休息吧」
「哎呀哎呀哎呀哎呀。愉快的时间总是一晃而过呢」
父亲看了眼挂钟，宣告了茶会的结束。
「说的也是呢。咱洗个澡就睡了」
「……呃」
「对不起，克莱尔大小姐。我们家没有浴池哟」
对克莱尔大小姐来说，洗澡是理所当然的习惯吧，可平民却没法每天都入浴。
平民平时顶多用湿毛巾擦擦身子，每隔几个星期才能去澡堂洗个澡。
「啊……。是、是这样啊。咱明白了」
「我带了肥皂回来，等回房间，我会为您擦拭身体的」
「是吗……。拜托了，蕾」
于是，欢迎会就这在微妙的气氛下结束了。
◆◇◆◇◆
「……。咱真是很幸运呢」
回到房间，我在帮克莱尔大小姐擦拭身体的时候，听到她如此喃喃道。
「料理，果然不合您的口味吗」
「……虽然有些对不起蕾的母亲……。但咱没想过会差别居然会有这么大」
平民的饮食大体味道很淡。
对于习惯了使用大量调味料的贵族饮食的克莱尔大小姐来说，她应该相当吃不消才对。
「不仅仅是食物。连澡都不能洗……」
因为学院里有澡堂，所以她才没有意识到这一点吧，只有一部分特权阶级才能每天洗澡。
一直以来，在克莱尔大小姐看来都是理所当然的那些事，其实对平民来说都「奢望」，她似乎因为意识到这一点而备受打击。
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 50 才可浏览，您当前积分为 0
「嘛，贵族和平民不一样嘛」
我一边在脑中感叹着克莱尔大小姐的身体真美啊，一边进一步擦拭她的身体。
「……对呀。咱也知道。可是，咱以前没能理解到这两者之间到底有哪里不一样」
克莱尔大小姐说，在像这般通过实际接触平民的生活之后，知识才真正变成了理解。
「以前学院发生过平民运动对吧？」
「是的」
「当时咱只觉得他们的主张太愚蠢了。可是――」
「可是？」
「若生活水平相差如此之大，即便有人觉得贵族是恶人那也毫不奇怪」
克莱尔大小姐说完便垂下了脸。
不行。
照这样下去就完全没办法让克莱尔大小姐转换心情了啊。
这样反而让她的心情更加恶化了。
得想想办法才行。
我把湿毛巾放回桶里，边帮克莱尔大小姐穿睡衣，边对她说。
「克莱尔大小姐是拥有权力的贵族对吧？」
「是啊」
「那您就去改变这个世界不就好了？」
「改变……世界……？」
我的话好像没能马上传达到克莱尔大小姐心里去。
「让平民的生活变得比现在稍微要好一点的那种世界……。若是克莱尔大小姐的话，那也不是不可能实现的梦吧」
「那是……不过……」
克莱尔大小姐的双瞳里亮起了理解的光芒，不过她似乎又立刻明白了那是一件多么不容易的事。
「当然，那不是一件简单的事，也不是克莱尔大小姐必须去做的事。不过，倘若这成了克莱尔想做的事――」
「……想做的事……？」
「是的。倘若克莱尔大小姐希望的话，我会竭尽全力去帮助您」
我边扣上睡衣的纽扣边说出了这句话，克莱尔大小姐听着我的话露出了难以言喻的表情。
好像有点高兴，又有些害羞的表情。
「你明明是平民却很狂妄自大呢」
「因为我是克莱尔大小姐的女仆呀」
「哼……」
看她说起了坏话，应该有稍微打起些精神来了吗。
「那我们睡觉吧。明天要去海边呢」
「……说的也对」
说完我便关掉了灯。可克莱尔大小姐却一直不肯上床。
「您怎么了？」
「这个床，很大呢」
尽管克莱尔大小姐这么说了，可我的床其实一点都不大。
倒不如说，还是宿舍的双层床更大。
「是吗？」
「是的！所以说……」
「所以说？」
「所以说……。真是的！」
克莱尔大小姐不知为何有点发毛了。
真是莫名其妙。
「你也来这边一起睡吧」
「很窄哦？」
「够了快来吧！」
克莱尔大小姐拉住我的胳膊将我拖到床上后，自己也马上躺到了我身边。
「晚安！」
「……晚安，克莱尔大小姐」
这……克莱尔大小姐是变娇了吗。
最近的我一直有些失常。
（嘛，想太多也没用）
我乐观地改变了想法，总之先为了明天而休息睡觉吧。
明天能看到克莱尔大小姐的泳装姿态呢，我脑中想着这些入睡了。 | 
发表于 2019-11-10 22:53
楼主
