[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

给我也整一个

话说有没有同类型的异世界百合小说啊，求推荐

adkk

这个发展！完全攻陷啊（露出扭曲痴呆的笑容）

kunnan0

又立起奇怪的flag了啊，看来大小姐后面有的受了。

一只阿宅

这么一看蕾的行动完全围绕着克莱尔而行动确实符合人设，但是完全不像个人阿，自己的想法和感情都体现不出来了，不论是对贫民的反应对丧子的哭泣还是对克莱尔心思的回应都没有描写，这人物怎么丰满，根本不像个人阿

waitingfor

一只阿宅 发表于 2019-11-18 01:11
这么一看蕾的行动完全围绕着克莱尔而行动确实符合人设，但是完全不像个人阿，自己的想法和感情都体现不出来 ...

因为根本来说这是一个游戏，而且蕾前世是个在黑心企业工作的OL，年龄差在那里，冷淡一点也不奇怪

本来蕾就是一直很冷静熟悉游戏里的事情捉弄大小姐的（大龄女性）人设，除了几次游戏外事件，基本上都符合这样的人设，只是一直讨论游戏话题，没特别体现出蕾的精神年龄

我觉得作者之后应该会安排蕾向大小姐坦白自己前世的剧情

Yukino_cat

两人真是太可爱了吧，可爱到犯规了吧喂

lightnovel779

剛完了歡樂玩梗的一章，現在在來一趟胃痛前期立flag。。。。。不知道怎寫感想的說。

Kubiawei

大小姐太可愛了吧XD 人也是越來越好
開始想念一開始的大小姐了
請幫忙協尋一開始的反派大小姐~
不知道這本之後會不會出實體的，小說還是實體書翻起來比較有感覺啊

给我也整一个

今天么得更新吗

akaekiki

不管怎麼猜測後段劇情，
可以肯定的只有一點........
胃藥要多準備一點!!!

alolag

蕾真是跟中学某些流氓个性的男同学一个模子，喜欢调戏女生但一问他觉得哪个女生喜不喜欢你智商直线下降。。。

しゃぼん玉

「克～莱～尔～大～小～姐！」
「啊哇……喂，好重啊，蕾」

我从身后抱住了在书桌前看书的克莱尔大小姐。
柔软且好闻，嗯。

若换作是以前，不用说我肯定会被她甩开，可是现在，这种程度的肌肤接触已经被她默许了。
连本人都觉得我俩的关系已经前进了很大的一步。
这绝不代表克莱尔大小姐是对我不抱期望了。
我说不是就不是。

「您在读什么呀？嗯……鲍尔王国政体概论？」
「这是一本讲鲍尔王国的政治・社会制度的书哦」
「您又在读这么生涩难懂的书了」

这里是克莱尔大小姐（和她室友）在学院宿舍里的房间。
她的房间里摆放着品质优良的木质家具，在那其中也包含有一张书桌。
自暑假事件以来，克莱尔大小姐就一直在啃那些难懂的书。

房间里就只有克莱尔大小姐和我两个人，她的室友不在。
那位小姐还没有回学院。
也就是说，这里是只有我俩的二人世界，可以随便做坏事了咳咳咳。

虽说距离学院开学还有一段时间，但我们还是提前返回了王都。
要说这是为什么，是因为克莱尔大小姐说想重新学习审视一遍现在的社会制度。

她在请教了学院的历史和政治老师之后，读起了他们介绍的书。
夏天就要结束了，可气温仍居高不下。
我运用水魔法将克莱尔大小姐周围的空气冷却到适宜的温度。

「克莱尔大小姐，要不要稍事休息？」
「还剩一点就读完了。等会再理你哦」

她委婉地拒绝了我。
暑期发生的那件事似乎给克莱尔大小姐带来了相当沉重的打击。一回到学院她就开始埋头研究如何才能解决贫富差距问题。
虽然我认为这是一件了不起的事，可克莱尔大小姐现在都不陪我玩了，我不禁感到一丝寂寞。
即便如此，我也不想去对好不容易萌生出问题意识的她作出干扰。
毕竟她的这种想解决贫富差距问题的想法也正与「我的目的」相一致。
嗯，关于那个暂且不谈。

「克莱尔大小姐，我先离开一会。去为您准备为茶和茶点」
「……」

克莱尔大小姐连头都没有回，只是轻轻挥了挥手。
这不代表我被冷淡对待了，而是意味着我俩的关系已经升华到了如此亲密的地步罢了。
我都这么说了那事实就是如此。
绝不是被随便敷衍了。
我在心里这样说服着自己，离开克莱尔大小姐的房间，向宿舍的烹饪室走去。

「啊，蕾。你回来了啊」
「尤大人……。您好」

在烹饪室烤好玛德琳蛋糕(Madeleine)，打算回克莱尔大小姐房间时，我碰到了尤大人。

「久违回了一趟老家，你感觉如何呀？」
「并没有什么特别的感慨」
「是吗……。你手上拿着的是？」

尤大人注意到了我手中的玛德琳蛋糕。

「是烤点心。我准备拿去给克莱尔大小姐吃的」
「看起来很美味呀。我可以尝一个吗？」
「不行」
「啊哈哈，也是。那是你为所爱的克莱尔准备的东西呢」

明明发生了平民拒绝王族这种事，可尤大人却依旧不改爽朗的表情。
虽说我依旧看不穿他内心的想法就是。

「说起克莱尔，她最近好像很热衷于学习呢？」
「克莱尔大小姐一直都是一名对学业热心的学生呀」
「是这样没错，可是自从回到学院以来，她不是变得比之前更沉迷于学习了吗。难道发生了什么事吗？」
「……不，我并没有听说有事情发生呀」
「嗯……？」

我含糊其辞，不打算告诉他真相。
在尤克雷德发生的那起事件的最后，我们对外声称是路易解决了一切。
克莱尔大小姐执意要令真相石沉大海，我便也不好随意乱说。
看到我的反应，尤大人不知想到了些什么，他的微笑变得别有深意。

「当随从也不轻松呢。对了，克莱尔如果想学习平民的贫穷问题的话，教会的系统说不定可以成为参考哟」
「！？」

话题突然发生了跳跃。
不，从我的角度来看并没有那么跳跃，可这就意味着尤大人其实是明白克莱尔大小姐心里在想些什么的。

「不要摆出这种表情嘛」

我在不知不觉中流露出了可怕表情吗。
尤大人苦笑着说。

「我并不知道在暑假期间你们身上到底发生了什么事情啊。只是，学院的教师们很不安呢。他们在担心克莱尔是不是对平民运动产生了兴趣」

据尤大人说，克莱尔大小姐请教的内容与平民运动有一定的相关性，教师们都对此感到很诧异。
的确，要是连那位纯粹贵族主义者的克莱尔大小姐都对社会制度和平民的贫穷问题表现出了兴趣，那别人也会自然而然地产生那种担忧吧。

「我倒是并不担心呢。毕竟克莱尔是天生的贵族啊」

尤大人说，可是。

「这个国家的社会制度再这样继续保持不变的话是不行的。若她愿与我共享危机意识，这对我来说是件好事」
「尤大人您的话才是问题发言不是吗？」
「啊哈哈，说不定是呢」

面对我的责问，尤大人始终保持着柔和的态度。

「所以说，这件事还得请你帮忙保密哦。我之所以会这么做不仅仅是因为我属于教会派，还因为我觉得学习教会相关知识对现在的克莱尔来说是有益的。不过――」

――一经确定的生存方式，可不是那么容易就能被改变的。

「？您的意思是……喂，啊！」
「我就当这是咨询费了。……嗯，好吃」

尤大人抓了一个玛德琳蛋糕塞进自己口里，淘气地朝我抛了一个媚眼便离去了。

「……这人真不好对付啊」

◆◇◆◇◆

「尤大人说了这种话？」
「是的」

我回到房间，发现克莱尔大小姐仍在埋头苦读，于是我半强迫地拉她过来喝茶。
我本以为她会不爽被打扰，可没想到她却老实地放下了手中的书本。
这是因为爱啊！

「教会……啊……」
「我支持他的这个想法」

克莱尔大小姐将茶杯递到嘴边便陷入了沉思。而我则向她表明了自己肯定的立场。

「对贵族捐款给予的回馈、与收入成比例的治疗费，这些都是财富再分配的典型例子。我觉得学习研究教会的系统还是会给您带来帮助的」
「你说得对……」

说完，克莱尔大小姐把茶杯放回茶碟，拿起一个玛德琳蛋糕塞进了嘴里。

「老实说，咱也不得不承认光靠王国的政治制度来解决贫穷问题的这条路前途一片黑暗。作为本国政治基础的君主制度与贵族制度，就是从百姓那里吸取财富的制度」

我对此点头认同。

「当然，国家也不是在单方面地榨取财富哟？为民施政，保持领地安定，守卫民众不被敌国侵略的也正是王侯贵族啊。不过――」
「不过？」
「死水易堵塞，该这么说吧。王国的政治出现了腐败的征兆」

她的想法与现任国王洛赛尤陛下所持的危机意识是一致的。

「百姓为王侯贵族殚精竭虑，王侯贵族则为百姓保家卫国――这种关系却在逐渐走向形式化。咱们虽然不能断言所有的王侯贵族都丧失了志向，但那种只把百姓作为自己的『财源』的贵族也是真实存在的呢」

这是咱从学院外的老师所著的书中学到的，克莱尔大小姐说着呻吟了一下。

「越是了解越是学习，在咱脑中浮现出的这个国家末期的景象就越来越清晰。以前的咱连这种事情都不知道呢」

克莱尔大小姐发出了哎的一声沉重叹息。

「于是乎，我们该怎么做呢，克莱尔大小姐」
「蕾？」

听到我的话，克莱尔大小姐露出了惊讶的表情。

「以前不知道的话就算了。那种贵族的所作所为的确是一种罪过，可是，事到如今我们也已经无法改变过去了」
「……是啊」
「既然现在知道了，那就让我们考虑接下来该做些什么吧。幸运的是，克莱尔大小姐出身于那种同时拥有地位与权利的家庭。如果您想作出改变，那么其他贵族说不定也会来追随您的脚步」

这番话中有一半以上都是我为了鼓舞克莱尔大小姐而施下的权宜之计。
人和社会制度都不会轻易被改变。
除此之外，本人还知道今后游戏剧情的发展。克莱尔大小姐的挣扎到底有多么艰难困苦，这一点我是最清楚不过了。
即便如此――。

「……哼。那种事，就算你不说咱也明白」

克莱尔大小姐将剩下的玛德琳蛋糕塞进嘴里，嚼了几口后就着红茶一起咽进了肚子。
作为贵族小姐来说这可不是什么值得表扬的行为啊。

「明明是女仆却敢如此狂妄啊，蕾」
「非常抱歉。我最喜欢您了」
「真、真是的……！」

比起生硬话题，我更想跟克莱尔大小姐一起轻松玩耍啊。

「咱要去教堂。你先去替我通知那边的人员吧」
「遵命」

不过，倘若克莱尔大小姐有想要实现的事，我便会毫不犹豫地服从她的要求。
只要不危及她的生命，我的行动原理就会一直以克莱尔大小姐为准。

azazazazab

感謝翻譯
我覺得最不值得接觸的.就是教會相關事務
畢竟異世界的教會10個有9個邪惡甚至比貴族更壞
蕾妳可能必須要更積極一點.這種被動消極的態度令人擔憂

aroust0916

感謝大大無私的分享

蘿莉最高的巨蟹

azazazazab 发表于 2019-11-19 19:55
感謝翻譯
我覺得最不值得接觸的.就是教會相關事務
畢竟異世界的教會10個有9個邪惡甚至比貴族更壞

剩下一個會管理聖杯戰爭~~

akaekiki

很期待作者會怎麼寫下去，
畢竟貧富差距就算是現代，也是相當嚴重且無法解決的問題

Kex_wt

感觉还是大小姐意识到了与蕾本身立场上的不同吧 ，蕾是平民，而大小姐是贵族，这是最初的设定。大小姐意识到了喜欢上蕾，而等级阶级的不同导致大小姐想要改变这个，而目前的走向也是如此，蕾似乎本身自己也有打算改变的的想法，估计跟故事的后续也有关系，蕾原本救熟悉剧情，而前期也有提到大小姐的剧情并不是那么美好，后期很可能身败名裂。道恩是财务大臣之类的，属于纯粹的贵族，这就和平民有着本质上的差别，如果谈起改革，就属于老派了，而大小姐的立场也会跟着父亲，而这也是无法被改变的，所以常见剧情就是大小姐想要改变与平民的关系与父亲的理念冲突了，也不排除可以和好那种，而且这个世界就像之前的平民运动一样，固化其实非常严重而且冲突不断，外加上其他国家的干扰，稍微有点麻烦。果然我还是想看蕾上大小姐来放松一下自己（x  
蕾，大小姐已经这么温和了，快上啊！！！！！！啊，好想有个女朋友（并不想）
谈点题外话，当时姐姐大人那集有句是：不求回报的爱终会扭曲。人的内心可没那么坚强和美丽呢。   痛戳我心。
我被甩的原因果然还是不够喜欢对象，明明口上说着喜欢，但是还是却给自己留了退路，而走上退路后心留着的只有后悔。

希望蕾和大小姐能够顺利和快乐的在一起。

Kubiawei

肢體接觸越來越多了啊XD
不管發生什麼蕾可要好好保護大小姐啊～

kunnan0

这最后一句话绝逼是伏笔吧！
女主反水水预定
感谢大佬的翻译~大佬太勤奋了

云君梦泽

感谢翻译~
然后这走向，我已经预感到了大小姐改革可能失利然后蕾为了留下后路而选择“背叛”啥的
总之就看这个背叛合不合理，以及“背叛”之后大小姐自然而然的发现了
啊啊啊啊啊啊明知道有刀可是还是得对糖心怀期望