[web自翻][翻译完成][いのり。]我推是反派大小姐。第一部[2/15完成|1-112话+尾声1+番外篇1-6]

oux2009

大小姐要从岳母身上感受到缺失的母爱了嘛？我很期待接下来的剧情

蘿莉最高的巨蟹

見過雙方父母後下一步就是同居了對八

一切k不变

拖去见岳父岳母。话说贵族也是人，凡事都理性处理不可能的

『鳳の颵傷』

开始甜了zsbd

月影之卡尔特

你说咱？错在咱吗？ 好久没听到这句吐槽了啊 有内味了

wuxuwuheng

我推是反派大小姐！
见完岳父见父母！女主你真有一套！

东卞提

可以看做是见父母的桥段么XD

hailin757

四舍五入带老婆回老家了！

lightnovel779

「也没什么娱乐活动……」
「这不是有蕾在嘛」

蕾：「一，起，玩，吧！現在！這兒！」www

糟糕！我對蕾的母親非常感興趣，有非~~常歡樂的預感。

しゃぼん玉

「呀，蕾。好久不见呢」
「迈克洛伊先生。别来无恙」
「这不是蕾吗。你回来了呀」
「简小姐也好久不见」

第二天，我走在故乡的街道上，被形形色色的人搭话了。
我差点要忘记自己是乙女向游戏的女主角这件事了。
也即是城里受欢迎的人物。

「你过得还好吗？常言道大城市比较混乱，大家都很担心你呢」

附近五金行的迈克洛伊先生面目和蔼地说道。

「我很好。那里没有大家想象的那么恐怖哟」
「是吗？最近这座城市也有些不太平。就在前几天，来猎杀活死人的贵族船只也失踪了――」

此时，迈克洛伊先生注意到了站在我身旁的人物。

「那位小姐是谁？」
「啊，这位是――」
「咱是蕾的同学。名叫克莱尔」

不知为何，克莱尔大小姐对他隐瞒了自己的身份。
咦？

「这真是一位有彬彬有礼的小姐呀。有这么好的朋友，蕾在王都也一定很安心吧？」
「是啊。她对我很好」
「蕾酱怎么样呀，克莱尔酱。她算我们这里最优秀的孩子了……」
「蕾在学院也很优秀哟。大家都甘拜下风呢」
「是吗是吗！」

克莱尔大小姐的话似乎令街上的人们心情变得很好。
毕竟对他们而言，本人就像是家乡的代表一样。
可是，我一边做出假笑一边在心里说。

请不要打扰我们的二人世界好吗。

不顾我的内心想法，家乡的人们一个接一个围了过来。
就当我感到腻烦的时候――。

「……蕾？」

属于蕾•泰勒的记忆认识那个声音。
啊呀～……。
遇见了最不想见到的人。

「路易先生……」
「果然是蕾。你回来了呀」

一个男人推开人群来到我眼前。
他叫路易。

「路易先生，好久不见」
「什么嘛，干嘛这么见外呀。我俩这么好的关系你说不是？」

路易先生说完便高声笑了。克莱尔大小姐看到他露出了惊讶的表情。

「这位先生是？」
「他是路易先生。该怎么说呢，他是……」
「我就像蕾的哥哥一样。克莱尔大小姐」

我含糊其辞的语尾，被路易先生接了下去。
咦？
路易先生，难道他察觉到了克莱尔大小姐的真正身份了吗？

「我可是冒险者哟？怎可能会不知道」

冒险者是幻想世界中常见的存在所以可能都不需要说明了吧，所谓的冒险者是从公会那里接受工作委托，完成任务后便能获取报酬的一种职业。
若是不停留在特定城市，在世界各地转辗的冒险者的话，会认识财务大臣的独生女也不奇怪。

「蕾。这次你能多待一段时间吗？」
「嘛，假期期间我都会在这边呢」
「这样啊。那你有时间来我家看看吧。我母亲很想见你呢」
「好的。我们有点急事，就此告辞了」

说完，我就带着克莱尔大小姐离开了。

「喂，这样做是不是有些不礼貌？」
「没关系。因为路易先生是个有些麻烦的人物」
「……？」

尽管我有注意到克莱尔大小姐脸上浮现出的问号，可我故意没有回答她的疑问。
然而，

「因为路易先生喜欢蕾哟」
「喂喂喂！！！」

暴露了多余信息的是――。

「哎呀，这不是米莎嘛」
「克莱尔大小姐，又见面了。您在这种地方干什么呢？」

是脱了学院制服，穿着便装的米莎。

「咱被蕾邀请去她家做客了」
「邀请……什么的，蕾的家能用来招待客人吗」
「哎呀，是因为发生了很多事，说来话长呢」

克莱尔大小姐和道拉大人闹别扭了……也不能直接在本人面前将原因这么说出来。

「那种事情不重要啦！比起这个，那个男人喜欢蕾是怎么一回事啊！」

诶诶诶……。
要继续刚才的话题吗，克莱尔大小姐。

「很简单。正如您刚刚看到的那样，蕾是这个城市的人气王。必然就会……很受异性欢迎」
「……哎～，是～么」

啊，克莱尔大小姐双眼发直了。

「路易先生也是蕾的追求者之一呢。蕾在离开这里去王都之前也没有表示过拒绝――」
「这完全不是事实。我心里只有克莱尔大小姐一人」

我堵上还打算继续说多余的话的米莎的嘴。
克莱尔大小姐的视线冰冷到了零下。

其实在某种程度上来说，米莎所说的话并没错。
路易先生是与主人公距离最近的异性。
就是所谓的「过去的男人」。

不过，这也并不代表主人公曾喜欢过路易先生。所谓的乙女游戏的主角，都是原则上算普通少女，却莫名很受异性欢迎，或是人缘很好。
路易先生就是为了这种主角而设定的，所谓的炒热气氛的角色。

若不使用旅行券而选择回乡，从那一刻起就会开启关系最亲密的王子、路易与女主角之间的三角关系事件。
现实中，因为王子们谁都不在，所以这个事件自然也不会发生，我原本以为没啥大不了的――。

「没想到克莱尔大小姐会Jeraru」（译者：这里蕾说的是「ジェラる」，意思是嫉妒）
「咱没有Jeraru呀！？不是，虽然不明白你在说什么，总感觉得如此回答！」

她好像察觉到了什么，表示了否定。
克莱尔大小姐也逐渐加深了对我的理解，这比什么都重要。

「克莱尔大小姐」
「……怎么了」
「我和路易先生之间什么都没发生」
「……谁知道呢」
「您不信任我吗？」
「……哼」

我虽想方设法希望能讨好克莱尔大小姐，但她很顽固。

「那个……」
「什么，米莎？」
「可以去别处打情骂俏吗？」
「并没有在打情骂俏啊！？」

克莱尔大小姐气炸了。

「是么。那就好。我也该走了。蕾，就交给你了」
「喂，米莎！」

米莎只留下炸弹，便离去了。
真是的，她到底是来干嘛的啊。

「来，我们走吧，克莱尔大小姐」
「哼」
「您Jeraru的样子也超级可爱」
「……可别想着这种话来蒙混过关哟？」

嗯，我思考了一会，

「嘿」
「哎呀！？」

我在大庭广众之下抱住了克莱尔大小姐。

「干、干干干……！」
「嗯～。好柔软」
「你在干嘛！！」

被狠狠地拍打了。
好痛。
可是我不打算放手。

「你在公众面前――！」
「直到克莱尔大小姐原谅我为止，都不会放开您」

我加大了抱住克莱尔大小姐的力量。

「咱知道了！所以说快放手吧！」
「诶～」
「你干嘛摆出一副遗憾的表情啊！？不是在请求原谅吗！？」
「是那样没错啦，可克莱尔大小姐的怀抱实在是太舒服了」
「真・是・够・了・赶・紧・放・开・咱！」

被她用力挣脱开了。
好遗憾。

「呼～，呼～。最近，没怎么看到你暴走所以咱就疏忽大意了……」
「我这份溢出的爱，可是谁也无法阻止的哟？」
「给咱闭嘴！真是的……。在去拜访令尊与令堂之前，咱就已经疲惫不堪了……」
「诶，岳父与岳母？」
「你刚刚绝对在想一些奇怪的事情对吧！？」

感觉我们好久没像这样吵吵闹闹地斗嘴了。
果然我们之间就得这样才对呀。

「于是乎，克莱尔大小姐」
「……又怎么了」
「这里就是我家了」

克莱尔大小姐一脸呆滞。

「那我们进去吧」
「……心理准备什么的都白费了……」

azazazazab

感謝翻譯
克萊爾大小姐真的都取代了好感度最高者的事件.蕾真不是一般的遲鈍
米莎你竟然也是屬於搞事陣營的...

oux2009

蕾这次处理得还算好吧，至少没有把这个疙瘩拖到后边（果然对醋坛子耍流氓是解决修罗场的有效办法（？））
坐等把女朋友带到家里的各种喜闻乐见剧情

库拉莉丝蒂伦

妈妈抢了蕾酱的克莱尔大小姐怎么办，坐等

给我也整一个

放心吧，妈妈抢不了克莱尔的

743029266

所以到底是什么样的家庭能培养出天真可爱纯洁的小淑女蕾呢？（笑）

Kongumo

感謝大佬!期待她們在家裡的劇情!

aa8972820

想问一下原作完结没？

wuxuwuheng

女主：嘿嘿，大小姐没想到吧，我也是相当受欢迎的

千代田桃

终于要见家长了吗

しゃぼん玉

「克莱尔大小姐，做好觉悟了吗？」
「……你是不是有些太夸张了？」

克莱尔大小姐与我站在我的老家门口。
门上写着Tailor。
正如其名，我家是开服装店的。

我想向克莱尔大小姐做最后的确认，可她却一脸无奈。

「那没问题了吧？」
「动作快一点」

克莱尔大小姐发出催促，我便打开了门。

「我回来了～」
「打扰了」

我们打着招呼进屋后，马上就传来了回应。

「来～了……哎呀？」

从店里走出来的，是一位看起来只有十几岁的年轻女性。

「哎呀哎呀哎呀，蕾酱！欢迎回家」

女性跑到我身边，热烈地拥抱了我。
她用难以想象是我亲身母亲的丰满胸部，压迫着我的脸。

「好、好痛苦」
「哎呀，对不起」
「……您是蕾的姐姐吗？」

看到我俩拥抱的模样，克莱尔大小姐似乎产生了这种感想。

「嘛嘛嘛嘛，居然说我是姐姐。真是个嘴甜的小姐呢」

女性将双手放在脸颊上，害羞地扭捏作态。

「……这位是我母亲」
「我是蕾的母亲，可爱的小姐」
「……只能看出是姐姐呢」

没错，这位女性才是在我恢复了前世记忆后，还是第一次见面的，我的母亲――梅尔•泰勒。
她的容貌极其年轻，完全看不出有我这么个女儿。
我俩经常被错认成是姐妹。

「哎呀哎呀哎呀，你真会说话呢。对了，蕾，这位小姐是？」

被夸奖后高兴得忘乎所以的母亲突然意识到了这一点。

「克莱尔•弗朗索瓦大小姐。她是财务大臣道拉•弗朗索瓦的独生女哟。现在是我的雇主」
「我是克莱尔。请多多指教」

在来这里的途中，克莱尔大小姐不知为何想隐瞒自己的身份，不过没有必要连我父母都保密吧。
于是，我向他们介绍了克莱尔大小姐，大小姐本人也做了一个对平民来说很有礼貌的自我介绍。

母亲听到她介绍完，愣了一下，

「女儿一直承蒙照顾。今后也请您多多指教」

随后，她脸上浮现出温柔的微笑。

「……喂，蕾。这位阿姨的性格究竟哪里难搞了啊。她不是一位很棒的母亲嘛」

克莱尔大小姐小声责怪我。
大概是因为被我打预防针打怕了吧，她有些提防过度了。

「不，我的母亲乍看之下的确好似人畜无害，不过……」
「不过？」
「克莱尔大小姐，您的上衣去哪里了？」
「诶？」

于是，克莱尔大小姐才第一次意识到自己的上衣不见了。

「啊，对不起。我又不小心……」

然后，她的上衣出现在了我母亲手里。

「喂！？这是怎么一回事啊！？」
「我母亲碰上自己感兴趣的人，就会无意识地去扒对方身上穿的衣服，这是她的坏毛病」
「她的性格真的很那啥耶！？」

克莱尔大小姐从我母亲那里夺回上衣后，或许是感觉到了危险，与她拉开了一步距离。

「对、对不起！因为您的身体线条实在是太完美了，我想量一下尺寸，就忍不住……」
「忍不住，可扒人衣服是要怎样啊！？」
「母亲她也没有自觉。据说回过神时来就已经扒了」
「这不是在无意识中能办到的事情吧！？」

克莱尔大小姐所言极是，可没有办法这就是事实。

「……怎么这么吵？」

接下来现身的是一位身高有一八零左右的高大男子。

「哎呀老公。蕾酱回来了。还带着一位非常可爱的小姐一起」

听到母亲的说明，父亲向这边投来了敏锐的目光。

「我回来了，父亲」
「打、打扰了」

尽管我已经习惯了，可克莱尔大小姐看起来有点害怕。
作为女儿这么说可能不太好，可我父亲的脸真的长得有些恐怖。
然而――。

「……初次见面，克莱尔大小姐。我是范•泰勒，在这里经营服装店。女儿承蒙您关照了」

父亲说完，行了一礼。

「您认识咱吗？」
「……我怎么会不认识在这个国家仅次于王族的著名千金大小姐呢」
「是这样么？请不要太紧张了」
「……真是不好意思」

看到父亲的态度，克莱尔大小姐的警戒心似乎有所减弱。

「父亲，我想让克莱尔大小姐在我们家住几天，可以吗？」
「嘛嘛嘛嘛。我们非常欢迎哟。对吧，老公？」
「……请大小姐住在像我们这样的穷人家，是不是有些失礼了？」

母亲似乎是同意了，可父亲却面有难色。

「才没有那种事呢。是咱来打扰你们，不敢提出过分要求」
「哎呀哎呀哎呀哎呀。真是一位谦虚的贵族大人呀。没关系的哟，请任性一点吧」

克莱尔大小姐说出了让我都吃了一惊的值得称赞的谦虚话语。
从我母亲的模样看来，她心中对克莱尔大小姐的好感度又增高了。

「……可是，我们已经没有多余的房间了哟？」
「咱跟蕾睡一间房就可以」
「……床铺……」
「把简易床铺从正房搬到蕾的房间去不就好了。让克莱尔大小姐睡蕾的床，蕾睡简易床铺就解决了吧？」

克莱尔大小姐与母亲对仍然不打算让步的父亲紧咬着不放。

「不行的话我俩就睡一张床好了？」
「哎呀哎呀哎呀哎呀？你们俩是这种关系么？」
「嗯」
「才不是呢！？……不过，在现在这个情况下就算是同床也没有关系」

克莱尔大小姐究竟是怎么了。
就好像不请自来的帮手一样。

「……我去搬简易床铺」
「麻烦了。那我们今天就此关店吧。呵呵，请期待晚饭吧」

说完，我的父母为了迎接克莱尔大小姐的到来，去里屋做准备了。
本以为是这样，

「老公。蕾酱好容易带恋人回来了，你那种态度不太好吧？」
「你……。弗朗索瓦家的大小姐还在这里，你在说些什么傻话……」

从里面传来了这般对话内容，我装作没有听到。
克莱尔大小姐大概也听到了吧，她的表情十分复杂。

「我们去房间吧。请这边走」
「嗯」

为了能改善这微妙的气氛，我决定带克莱尔去我的房间。
我双手抱着装有克莱尔大小姐的替换衣服的行李包上了二楼。

我的房间比宿舍房间还要小。
六畳左右大小的房间里放着学习桌和一张床，再加上一个衣柜，是一个朴素的房间。
尽管如此，对平民来说，光是能拥有自己的房间就已经算很幸福了。
如果有兄弟姐妹的话，就更不行了吧。

我把行李包放到地板上，总算松了口气。

「这就是蕾的房间啊」
「啥都没有对吧？」
「……是啊。不过，却不可思议地令人很安心呢」

克莱尔大小姐说完，坐到床上环视起房间来。
我也拉出学习桌的椅子坐下了。

「真是有趣的父母呢」
「他们经常被这么说」
「特别是令堂，给咱一种不愧是蕾的亲生母亲的感觉」
「我经常被这么说」

我附和着克莱尔大小姐的话。
父亲虽不太会说话却比较有常识，而母亲则是有点怪癖。
虽说如此，母亲却神奇地不招人讨厌。

「比起这些，住我家真的好吗？附近也有住宿的地方呢」
「没关系。在咱看来，平民住的便宜旅馆跟这里也没太大区别就是」
「是吗」

那就好。

「啊……不过……」
「？」
「仔细一想，咱来借宿，会为你的家人增添一笔负担吧」
「嘛，若说没有负担，那肯定是骗人的」

平民的生活十分艰苦。
基本没有余力去招待客人，更别说这次是要招待像克莱尔大小姐这般的贵族大小姐了。
若要做好招待，相应的负担也不得不变重。

「嘛，不过，母亲她会打理好一切的吧」
「是、是吗？」
「除了那个怪癖之外，她算是一个很有能力的人哟」

我的母亲跟我一样喜欢可爱的女孩子。
为了能款待如克莱尔大小姐这般可爱的大小姐，她一定会想尽办法筹集资金的吧。

「嘛，克莱尔大小姐就不要考虑太多，放松享受吧。我去拆行李」

原本，我是为了帮助克莱尔大小姐转换心情才将她从那间别墅里带到这里来的。
如果太令她操心的话，这一切就没有意义了。

「咱会的」

克莱尔大小姐说完，似乎是有些累了，她躺在床上安稳地睡着了。

「……这是她有点对我放下了戒心……的证明吧？」

看到克莱尔大小姐在我的床上睡着，露出了无防备的睡脸，我不由得感到有点小骄傲，怀着这般情感，我兴冲冲地开始拆行李。