设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: kingsmill
收起左侧

[WEB] 【Web自翻——连载中】熊熊熊Bear(熊熊勇闯异世界)第二部开始(暂名) - 605(05/25)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2020-4-25 03:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 kingsmill 于 2020-4-28 02:19 编辑

601 熊熊开始探索废墟

第二天一早,我让菲娜去看看迟迟不起的米娅和卡萝尔,同时我来准备早餐。
说是准备早餐,其实就是从熊熊箱里拿几个面包出来而已。
不过卡嘉莉小姐提出想吃米饭,所以我还准备了配上梅干的米饭、和之国买的豆腐裙带菜味噌汤还有腌萝卜,饭桌上排满了食物。
刚给大家准备好早餐,菲娜领着米娅和卡萝尔下来了。

「唔唔,好困啊。」
「晚上熬夜了吗?」
「没有,洗完澡很快就睡了。」
「身体太累了,昨晚时隔好几天洗到了热水澡,棉被又软又暖和,倒头一觉就睡到现在。」
「睡得舒服就好。」

米娅和卡萝尔谢过叫她们起床的菲娜,开始吃早餐。

「早餐也好好吃!」
「优奈小姐居然还给我们准备了早餐,非常感谢!」
「不客气,要多吃点啊。」
「唔唔,冒险途中居然能这么奢侈,听都没听过的说。」

米娅一边说,一边不停的往嘴里塞面包。

吃完早餐,我们做好准备,继续探索。
米娅她们把马拴在昨天的老地方,一行人再次前往那幢大房子。
听米娅和卡萝尔说,绕道走就可以避开铠甲骑士,还可以确保退路。
但是目前已经没有那个必要了,我们一路直行,遇见铠甲骑士直接打倒。
菲娜和卡嘉莉小姐分骑熊缓和熊急,我为了防范意外状况没有骑熊,走在头里。

「不知道究竟会是什么宝物?」
「据说当年的魔道具技师们在这里互相切磋,做出过非常厉害的魔道具。一定是谁都没见过的魔道具吧?」

米娅听到菲娜在熊缓背上自言自语,回答道。

「希望能找到宝物。」
「一定要找到!」

米娅转头看看我。

「那个……真找到了宝物,你会出钱买下吧?」

米娅有点不好意思启齿,但还是问了。

「这个嘛,如果找到的东西我想要,那我就买。」
「你有那么厉害的物品袋,还有那个房子……还会想要什么别的东西吗?」
「就算优奈小姐不想买,还可以卖给冒险者公会或者商业公会嘛,也能卖出好价钱的。」
「那倒也是。」

她们俩要是特别希望我买,那我出钱买下也没关系,丢在熊熊箱里做肥料就是了。

「讨论销路之前先要找到宝物呀。」

宝物还没有影子就讨论卖给谁的问题,太没意义了。

「啊,那边有个骑士!」

菲娜指着前面。
通道里站着一尊铠甲骑士。
我让大家稍等,自己走过去。
我都到了铠甲骑士面前它还是毫无动静,不管,直接用电击魔法打坏。
之后也是,路上遇到的铠甲骑士不管会不会动,一律用电击熊熊手套碰一下。
吃到电击,铠甲骑士们立刻回复零件状态,散落一地。

「真的是轻松解决呢!」
「这是魔法吗?」
「…………」
「应该是某种雷电魔法吧。」

我还在想应该怎么回答,卡嘉莉小姐先说话了。

「雷电?」
「雷电……说的是下大雨的时候空中的闪光吗?」
「没错,跟你们解释细节太麻烦了,总之这个魔法一下就可以打到敌人体内的各个角落。」

看来卡嘉莉小姐也会使雷魔法,代我回答了。
不知她对雷电的原理了解多少?

「这么说,树木被雷打了就会烧起来呢。」
「那就是火魔法了?」
「其实不大一样……也可以这么说,你们就当那是非常高级的火魔法吧。」

卡嘉莉小姐看来也嫌麻烦,不愿继续说明了。
跟她们说电啊电击啊这些名词也没意义,在这个世界,人不可能亲身感受雷电,要是接触到一定会被雷劈死。
被雷电打中还想活下来,没有超高的幸运值肯定不行。
因此,应该不会有人想到从自己身上放出雷电吧。

「还有这样的魔法呀。」
「原来如此,难怪就算铠甲骑士身上魔石的位置不确定,也可以打倒。」
「没错没错。」
「第一次看优奈小姐用这种魔法吓了我一跳呢!」
「照我看,更惊人的倒是你啊,明明是个幼女却知道这么多事。」
「不许叫我幼女!」
「明明就是幼女嘛。」

卡嘉莉小姐没有继续跟米娅争辩,大概是觉得吵下去也是白费力气吧。
看来大人模式是保密的?
因为幼女变身成大人这种事实在过于超乎常识(搞不好比我做的那些事还要反常),所以不想被人知道吧。
理解理解,我也不乱说就是了。

「话说回来,真没想到这个国家的人会穿着这么重的东西作战。妾身的国家可没有人会穿这种大铁块上战场。」

卡嘉莉小姐看着一地的铠甲零件嘟哝道。
据说日本古代的盔甲也很重,我没穿过,不知有没有这个铠甲沉。
看模样,这个西式铠甲可比日本盔甲沉得多。

「妾身的国家?你究竟是哪里来的呀?」
「啊,说错了,想说妾身的村子来的。」
「这样啊,一般村子里哪有骑士嘛。」

米娅迅速接受了卡嘉莉小姐的谎言。

「不过,这家伙看起来确实够笨重的。」

机动性和防御力难以两全呀。
这两个属性哪个重要?不能一概而论吧,要看场合和对手。
世界上没有万能的装备,其实不只装备,什么东西都没有十全十美。
游戏里的装备总有长处和弱点,有的防具魔防高,有的防具物防高,还有的附带特别的属性。不存在魔防物防属性都高的完美防具。
啊,也不对,万能装备是有的。
我看看身上的熊熊装备。
耐久度一流,防御力爆棚,对魔法也不在话下,还能强化魔法,增强力量,完全没有弱点。
要硬说弱点,只有外表是熊熊这一点了。

我们一路前进,到了路遇米娅她们的地方。

「前面就是你们之前被袭击的地方吧。」
「我们之前左绕右转,费了好大时间才走到这里,今天这么一会儿就到了!」

因为基本上是直线过来的嘛。

「没办法呀,我们又不是优奈,哪里打得过铠甲骑士嘛。」

我不管身边嘟嘟囔囔的米娅,带头向前。
远看还以为是一路往里走,走着走着却出现了通向下层的楼梯。
往下看去,漆黑一片。

「那边的魔石是不是开灯用的呢?」

菲娜指着墙上嵌的一块魔石。
长得很像我家控制光魔石开灯关灯的开关。

「果然你也这么想吧?我当时也是这么想的,结果伸手一摸,铠甲骑士就冲出来了。」
「明明我都叫你不要摸了的说。」
「太暗了呀,不开灯没法往前走。」
「那你摸了魔石之后,前面亮了吗?」
「才没有亮呢!」

米娅答道,不知为啥还很自豪的样子。
她再次伸手摸摸魔石,果然楼梯下还是没有光。

「肯定是时间太长,坏掉了吧。」
「魔石要是还有魔力,应该就能点亮的说。」
「你们几个忘了吗?这里是不能用魔道具的呀。既然这里的灯也是用魔石驱动,应该一样不能用吧?」
「……还真是。」

看来之前米娅脑中的「魔道具」概念仅限于手持的常用魔道具。
其实我也跟她一样,完全没想那么多。
没有光就不能继续前进了,还好这个世界有名为「魔法」的捷径。

「我用个光魔法好了。」
「优,优奈姐!」

我正要拿出光球,菲娜叫住了我。

「嗯?怎么了?」
「可,可以让我来吗?」
「光魔法吗?」
「嗯,我不会战斗,所以想做点力所能及的事。」

她不会是觉得自己帮不上忙,寂寞了?
以前独自冒险时虽然也很开心,总会感到一丝孤独。
所以,这次试着带菲娜一起冒险,结果感觉非常好。
就算她什么也不做只是跟着我,我就已经很开心了。
既然现在菲娜想做点事,那当然要按她的意思来啦。

「那拜托你来,可以吗?」
「嗯!」

菲娜非常高兴。
她往手上聚集魔力,叫了一声:「光!」
小小的熊形光球浮到大家头上。

「熊?」
「是熊呢。」
「居然是熊啊。」

米娅、卡萝尔和卡嘉莉小姐看着熊熊光球。

「菲娜,其实不特地做熊熊形状的也可以啦。」
「那个……练习的时候都是做熊熊来着,感觉熊熊投影起来最方便。」
「熊熊光球很可爱呢!」

也罢,有光就好。
菲娜做出的熊熊光球照着我们一行走下楼梯。

「米娅,你们俩会用魔法吗?」
「我不会,卡萝尔会。」
「嗯,我只会一点点,刚才要是你们不说用魔法,我还想由我来使个光魔法来着。」
「那也就是说,在场的人里只有米娅不会用魔法了?」
「你也不会用吧!」
「嘻嘻嘻……好啦好啦,不欺负你了,就算你说对了吧。」

按照这个世界的常识,小孩10岁以前不能使用魔法,米娅眼里卡嘉莉小姐是五岁幼女,自然不会用。
现在万一卡嘉莉小姐使出魔法,解释起来会头疼死的,还是不要用比较好。
感觉这次旅途中,卡嘉莉小姐要保密的事情比我还多呢。

--------------------------------------------------------------------------------------
作者的话:
终于第一次让菲娜在冒险中使用魔法啦。
最早曾经想让菲娜很快学会魔法,跟优奈一起冒险,但后来放弃了这个想法。
那时还想过给菲娜穿上熊熊装以便让她学会魔法呢,怀念呀。

600话收到了大家的大量感想,非常感谢!
有几位读者发表感想之余还给熊熊打了分,也非常感谢。
最近有动画和文库两边的工作,这里更新可能会比较慢,但还是请诸位未来也多多关照熊熊。

评分

参与人数 9轻币 +102 收起 理由
xxdarkkradxx + 10 感謝翻譯
weir + 11 赞一个!
donald02hk + 11 工作辛苦
Borischoi + 11 工作辛苦
巴士BUS + 15 工作辛苦
kanonxzo + 12 感謝翻譯!辛苦了!
yuripanda + 10 工作辛苦
67Y010390 + 12 工作辛苦
r798432dd + 10 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-4-25 03:57 | 显示全部楼层
感謝翻譯分享,正宮正式用魔法了呢。
這熊熊教還真是從附近的開始傳。
发表于 2020-4-25 08:14 | 显示全部楼层
熊熊投影是最方便
到底單純是練習時練熊熊太多做成的心理問題
還是被熊魔力影響呢?


发表于 2020-4-25 09:50 | 显示全部楼层
好可惜 竟然把讓菲娜穿熊裝用魔法給取消掉了
发表于 2020-4-25 11:35 | 显示全部楼层
请问作者是在网上连载的吗?是每周更新吗?辛苦您了
 楼主| 发表于 2020-4-25 12:08 | 显示全部楼层
uoadgh 发表于 2020-4-25 11:35
请问作者是在网上连载的吗?是每周更新吗?辛苦您了

不客气:)是网络连载,目前每5天更新
发表于 2020-4-25 14:38 | 显示全部楼层
熊外觀才不是弱點!(誤
发表于 2020-4-25 15:39 | 显示全部楼层
投影成熊形比较稳定吧?
发表于 2020-4-25 16:20 | 显示全部楼层
kingsmill 发表于 2020-4-25 12:08
不客气:)是网络连载,目前每5天更新

感謝大佬分享,正在啃您分享電子書!!
发表于 2020-4-26 00:45 | 显示全部楼层
感谢翻译,辛苦了。
发表于 2020-4-26 14:12 | 显示全部楼层
感謝K大翻譯及分享,辛苦了。
    不知道卡婭的妹妹還要等多久⋯
難得卡嘉莉沒對菲娜的熊熊光魔法吐槽。
发表于 2020-4-26 14:21 | 显示全部楼层
辛苦了 熊大 感謝翻譯
发表于 2020-4-27 17:32 | 显示全部楼层
感谢翻译!!
菲娜受熊熊的荼毒越来越深了
发表于 2020-4-28 19:41 | 显示全部楼层
道标这一次会用上吗?大家猜猜
 楼主| 发表于 2020-4-30 05:12 | 显示全部楼层
602 熊熊探索室内

----------------------------------------------------------
要开始探索地下啦。
有了优奈的熊熊怪力,开门都变得简单了呢(笑)
----------------------------------------------------------

菲娜使用光魔法,在我们头上做出三个熊熊光球。

“都是熊啊,明明狐狸比较可爱的。菲娜,下一个改做狐狸光球好不好?”

卡嘉莉小姐看着熊熊光球,问菲娜。

“那个……我一直练的都是投影优奈姐的熊熊,所以只会做熊熊。”

菲娜很过意不去的样子。

“这样啊,那没办法了,以后可要好好练狐狸光球啊。”
“嗯……好的。”

菲娜点点头。

“菲娜,那种东西不练也可以啦。卡嘉莉小姐也是的,可不要看菲娜好说话就胡乱拜托她哟。”

菲娜不知怎么办好,看看我,又看卡嘉莉小姐。

“啥?拜托她做个狐狸光球就算胡乱拜托吗?算了,不和你们计较,等小樱那孩子要学魔法了,到时候教她用狐狸魔法。”

狐狸魔法……也就是说做出的东西都是狐狸模样吗?
感觉其实还不错,应该会很可爱。
经过上次的事,不知小樱未来还能不能用魔法?
希望她还能学会魔法。

“你们几个稍微紧张一点好不好啊,搞不好什么时候就会有铠甲骑士杀出来哟。”

我们聊熊熊光球正聊得热火朝天,米娅插话道。

“铠甲骑士来的时候会有金属声的,不可能听不到啦。”

我们借着熊熊光球的光走下楼梯,前面是一条长长的通道。

“等一下,里面有个铠甲骑士!”

米娅叫住大家。
我可啥都没看到。

“菲娜,让光球往前一点。”
“嗯……好的。”

菲娜答应一声,只见我们头上的一个熊熊光球朝通道深处飞去。
光球的动作还不怎么顺,不过确实是被菲娜操纵着的。
看来魔法课结束后她也有好好练习呢。
熊熊光球往前飞了一段,照出一尊铠甲骑士的轮廓。

“真的有铠甲骑士啊,亏你能察觉呢。”
“嘻嘻,我的视力可不一般!”
“我去打倒它吧。”

我走上前,照例用电击熊熊拳解决铠甲骑士。
确认四周安全,我叫大家过来。

“有扇门呢。”

铠甲骑士背后是两扇对开的大铁门。

“唔唔唔~~~唔唔~~嘿!”

嘎吱——嘎吱——
米娅使劲推门,用力拧门把手,可怎么都打不开。
看来锁死了。

“只能破坏它了。”
“不会一打开就涌出很多铠甲骑士吧?”
“不打开怎么知道呢。”

探知技能扫不到铠甲骑士,没法隔着门确认内部。

“而且你说破坏它?要怎么做?”

米娅疑惑不解。
我伸出熊熊手套,让它咬住门把,手上一使劲,哐地一声巨响,把一边的门扇扯了下来。

“这,这是要干啥!”
“把门拉开而已。”

使用了熊熊手套的力量就是了。

“不对不对,怎么能这么简单就把门扯下来!”
“这门肯定生锈了,走啦,进门吧。”


回答了一个问题她肯定还会问个不停,会很烦的。
我把扯下来的门扇往墙上一靠,走进门里。
先观察一下里面,确保安全。
菲娜明显跟我想得一样,一个熊熊光球飞进门里。
借着菲娜熊熊光球的光线,能看出前面有类似栅栏的东西。
一行人走到栅栏边,栏内是个很大的房间,一眼看不清具体有多大。

“看不出里面有多大呀。”

菲娜的光魔法没法照亮整个房间,只能用我的光魔法了。

“水?”

我放出光魔法,照亮一片水面。

“储水库吗?”
“这也太大了吧。”

米娅攀上栏杆,仔细观察。
这片水比学校的游泳池面积还大。

“掉下去了我可不管救人,要小心啊。”
“看你穿的衣服就没指望被你救的说。”

这片水是很大,不过如果说是个储水库也不算太奇怪,甚至都不算个大水库。
我控制熊熊光球四处照照,没发现什么奇怪的地方。
熊缓和熊急也没有反应。

“话说,优奈的光魔法也是熊熊……”

米娅看着天花板上的熊熊光球嘟哝道。

“下次我也练习做个熊熊光球好了。”

卡萝尔自言自语。
卡嘉莉小姐顺口接道:“做个狐狸吧。”

“为啥要做狐狸呀?”
“这个嘛……因为妾身喜欢狐狸。”

这……也对,卡嘉莉小姐怎么也不能在这里说自己是狐狸呀。
我一边听着她们瞎聊,一边观察屋内,这时菲娜开口了:

“优奈姐,那边有门,还有铠甲骑士呢。”

通过刚才的门,走一阵通道就分岔到左右两边,各通向一座之前那样的门。
其中一座门前站着个铠甲骑士。

“明显那边的门比较可疑。”
“布置铠甲骑士的人也太傻了,两边是一样的门,却特意在一边放个铠甲骑士。”

米娅说出了大家共同的想法。

“其实也是人之常情,放下重要的东西却不安排护卫,需要相当的胆量才敢这么做吧。”

就算为迷惑寻宝者放下了无数的宝箱,也得有相当的魄力才敢不给那个藏着大奖的宝箱上锁。
重要的东西总要尽量锁好,这应该是绝大多数人的本能。

打倒拦路的铠甲骑士,我们来到右侧门前。
门果然锁着,不过不在乎,直接破坏。
接着往门内丢进一个熊熊光球,观察一下。
似乎没有铠甲骑士。

“看来里面安全。”

我消去熊熊光球,带着菲娜她们进了屋,照明就让菲娜的熊熊光球负责好了。

室内面积还可以,大概有六叠榻榻米房间两倍大。
我环顾室内。

“里面比想象的要干净呢。”
“大概是因为在地下吧,没有外面那么惨。”

卡嘉莉小姐和米娅说的没错,这里大概是因为长期不通外界,比我们想象的整洁不少。

“那咱们到处调查一下吧。”
“嗯,特地放了铠甲骑士看门,肯定有东西!”

米娅干劲高涨。

“优奈姐,我也想帮着找找,可以从熊缓背上下来吗?”
“嗯,可以的。”

哪里都没有危险的迹象,于是我让菲娜下地。
大家分头在屋内翻找着。

“果然灯打不开。”

米娅触摸墙上的魔石,魔石却毫无反应。

“菲娜,拜托你把全屋都照亮好吗?”
“好,好的。”

米娅拜托菲娜,很快三个熊熊光球散开,照亮了整间房间。

“谢谢啦。”

米娅道了谢,菲娜很开心的样子。
应该是觉得自己帮上了忙,很高兴吧。

“有个书架,可是没有书。”
“有书的话就能知道他们在研究什么魔道具了。”
“肯定是临走时处理掉了或者带走了吧。这里没有的话,其他房间估计也不会有了。”

这里应该是过去研究魔道具的人住的地方,可是找不到什么线索。

“有张床!毯子下面还是鼓起来的!”

米娅叫起来,大家的视线都向床上投去。

“有不好的预感啊。”
“我也是。”
“菲娜,别看这边啊。”
“嗯。”

菲娜退到熊缓身后,这样就看不到我们了。
米娅伸手抓起床上的毛毯一角。

“要开啦!”

米娅掀开毛毯,扬起一阵灰尘。
下面的景象不出所料。

“唔唔……”

米娅和卡萝尔都不禁轻轻翻了个白眼。
床上躺着一具骷髅,还好没让菲娜看见。

“菲娜,绝对不能看这边哟。”
“卡嘉莉,你也不要看比较好。”
“不要在意,没关系的,比这恶心很多的尸体妾身都见过不知多少了。”
“明明只是个幼女,你这家伙之前过的是啥样的人生啊?!”

卡嘉莉小姐盯着白骨仔细端详。

“你真的一点都不怕呀。”
“这种东西有什么好怕的。”
“要是我家妹妹看到这个一定吓哭了。”

卡嘉莉小姐不理米娅了,细细观察骷髅。

“手里有东西。”
“真的耶。”

骷髅手中握着一根短杖样的东西。
大家都看见了,可是都没有伸手。

“喂喂,米娅,该你出场啦。”
“要,要我去取吗?”

卡嘉莉小姐一推米娅后背,吓了她一跳。

“有什么意见吗?还是说你想要妾身去取?妾身可是幼女哟。”

卡嘉莉小姐只有这种时候才会强调自己的外貌。
喂喂,这样搞是犯规的好吗?
不过现在吐槽的话就轮到我去了,忍住忍住。

“那……”

米娅看看卡嘉莉小姐,转头看我。

“之前战斗累坏了。”

嗯,这是谎话,我不想碰尸体,还是你们来吧。

米娅环顾卡嘉莉小姐、我和卡萝尔,最后放弃了。
见她的目光转过来,卡萝尔立即摇摇头。

米娅终于下了决心,再怎么也不好意思让躲在熊后的菲娜来呀。

“我,我来!可以了吧!”

米娅慢慢朝骷髅伸出手,手抖个不停。
为什么呢?为什么我看到她这个样子就会忍不住想吓吓她呢?
不行,要自重,忍耐,忍耐啊!
我决定咬住牙努力忍耐,与此同时,卡嘉莉小姐已经悄悄溜到了米娅背后。
看米娅伸手握住了骷髅的杖,卡嘉莉小姐大叫一声:

“哇!”
“呀!!!”

米娅尖叫起来,跟平时男孩子气的声音不一样,完全是女孩子被吓到的感觉,很可爱呢。

“哇哈哈哈,声音好可爱呀!”

卡嘉莉小姐对米娅的反应非常满意,哈哈大笑。

“你,你这家伙!开玩笑也要有点分寸啊!”

米娅眼中含泪。

“怎么?吓得尿出来了?”
“才没有尿啦!”

嗯?
好耳熟,是不是我之前也干过类似的事啊?

“优奈!你笑什么笑?!”

米娅的矛头转向我了。

“管好卡嘉莉啊!你不是她的监护人吗!”
“我可不是监护人啊。”

卡嘉莉小姐可比我大得多呢。

“小小年纪就学这种恶作剧整人,以后长大了性格也不会好的哟!多学学我家可爱的妹妹们呀!”

不不,卡嘉莉小姐可是大人啊,是老婆婆啊,不对,她根本就不是人啊。

“你给我回到熊背上去!”

米娅抱起卡嘉莉小姐,放到熊急背上。

评分

参与人数 11轻币 +142 收起 理由
siit_viii + 10 工作辛苦
xxdarkkradxx + 10 感謝翻譯
巴士BUS + 15 工作辛苦
r798432dd + 10 工作辛苦
kanonxzo + 12 感謝翻譯!辛苦了!
wdr550 + 40
Borischoi + 11 工作辛苦
airlauyo + 2 感谢参与
nuthrash7 + 10 工作辛苦
satoshiuru + 12 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2020-4-30 09:30 | 显示全部楼层
謝謝翻譯 幼女欺負幼女阿....
发表于 2020-4-30 09:31 | 显示全部楼层
喂妳這合法蘿莉
完全沒大人樣啊!

居然在室內的床上有屍體!
而且還是在有鎧甲武士鎮守的房間
看來導致這裡變成空城的原因
可能是非常危急的
以下猜測:
1.疾病或廣範圍魔法之類,無法逃跑也無法用鎧甲武士拒於門外,許多人在短時間內死亡的狀況
2.城池被外敵攻陷或毒氣蔓延之類,劇烈的環境變化導致這人到死都無法離開
3.此人因為某種原因先死亡了,狀況卻糟到還活著的人無法處理他的屍體就逃跑或死亡了

评分

参与人数 1轻币 +5 收起 理由
沈从文 + 5 认真回复

查看全部评分

发表于 2020-4-30 10:12 | 显示全部楼层
多學學我家可愛的妹妹們..............看到這句就好想看到她回家後發現家裡一片漆黑正擔心的到處尋找的同時 妹妹們突然從各處跳出來嚇她 的打臉劇情喔XDDD
发表于 2020-4-30 12:14 | 显示全部楼层
感謝K大翻譯及分享,辛苦了。
    這一團真的滿厲害的,搞笑、吐槽兼推銷。
不過到現在還是沒撿到寶就是了,但對米婭和卡蘿來說認識優奈就是大獎了。
发表于 2020-4-30 12:17 | 显示全部楼层
每天来打卡,谢谢翻译

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(右键在新窗口打开)

x

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-5-14 11:26

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表