【Web自翻——连载中】熊熊熊Bear（熊熊勇闯异世界）第二部开始（暂名） - 605（05/25）

smdxh

我小时候有个大号毛绒熊熊，大概是幼儿园的时候买的。

kingsmill

598 熊熊出城

一行人边走边聊，来到了离城墙不远的地方。
以城镇中心为参照，这里正好是跟我们进城的缺口相对的位置。
墙边长满了树木，却没有建筑。
我边走边观察四周，没过多久，菲娜说话了。

“那边有匹马呢。”

顺着菲娜的视线看去，树上果然拴着一匹马。
米娅走到马儿身边，轻轻抚摸着它的脖子。

“我们回来啦。”

被主人摸了，马儿很开心的样子。

“墙上有能让马通过的地方吗？”
“不远处有个大洞，咱们从那边出去。”

米娅牵着马，我们跟在她后面。
她说得没错，墙上果然有个洞，尺寸勉强够让熊缓熊急通过。

“原来这边有个大洞啊。”

跟我们过来的方向正相反，估计当时卡嘉莉小姐从天上也看不到这边吧。

“你们是从哪边进来的？”
“我们是从另一侧一段城墙倒塌的地方进来的。”
“哦，还真是，我们也看到了，本打算从那里进，但想到它要是自己留在墙外未免太可怜了，于是决定找其他入口来着。”

米娅看看马儿，目光温柔。

“沿着墙一直走，就发现了这个洞。”

卡萝尔补充道。

我们鱼贯穿过大洞，熊缓熊急也挤了过来。
到了墙外，我们继续往能使用魔道具的区域进发。

“咱们这是往哪儿走？”
“前面有条河，我们打算到河边休息。”

米娅说的没错，很快就看到一条小河。
她放马儿到河边喝水，又从物品袋里拿出马料给它。

“我们也吃饭吧。”

米娅和卡萝尔从各自的物品袋里拿出食物，有肉干和看上去就很硬的面包。
没办法，一般人走远路只能吃这种东西。

“那我们也在这里吃饭好了。”

我让菲娜和卡嘉莉小姐去洗手，铺开野餐布，又摆出面包和热汤，还有各种水果。
米娅和卡萝尔看到我们的食物都很惊讶。

“看起来好好吃……”

米娅盯着我们的面包，满脸都写着“想吃”。

“那个……你们俩要不要来一起吃？”

还是问问她们吧。
看着她们啃硬面包，自己在这边吃莫琳小姐烤的新鲜面包，这种事我实在做不出来。

“可以吗？！”

米娅一下就开心了。
可是，很快又露出了疑惑的表情。

“是，是不是吃完了要跟我们收钱……”

疑心好重啊。
也难怪，这个世界上骗子肯定不少，面对刚刚结识的生人，有几分戒心不是坏事。
而且对方还是个熊。

“才不会啦。”

我又拿出几个面包，示意她们这里的食物完全够大家一起吃。

“菲娜和卡嘉莉小姐也快来吧。”
“那妾身就不客气了。”
“嗯，来啦。”

卡嘉莉小姐跟菲娜往餐布上一坐，各自拿了面包吃起来。
看到她俩开吃，米娅和卡萝尔也在餐布上坐下。

“我们真的可以一起吃吗？”
“食物还多着呢，尽量吃饱吧。”
“那就不客气了。”

米娅和卡萝尔各自拿起面包，咬了一口。

“这，这是什么面包！太好吃了！”

嗯嗯，说的没错，这可是莫琳小姐烤的面包呀。
感觉就像自己被人表扬了，开心。
我给她俩一人倒上一杯饮料。

“水果也可以吃吗？”
“想吃什么都随便。”

米娅和卡萝尔道了谢，开心地吃起来。

“优奈，没带饭团吗？”

卡嘉莉小姐看看餐布上的食物，问道。
看来比起面包她更喜欢吃饭团。

“带了。”

我拿出几个饭团，递给卡嘉莉小姐一个。

“妾身还是爱吃这个。”

卡嘉莉小姐高兴地吃起饭团。

“那，那是什么？我也要我也要！”

米娅看卡嘉莉小姐吃饭团吃得那么香，伸手也拿了一个。

“啊，等一下！”

我正出言制止，米娅已经咬了一大口。
立刻她的表情就变了，我递过一杯水，米娅一饮而尽。

“酸，酸死啦！！！”
“所以叫你等一下嘛，这个饭团里包的是很酸的东西，叫做‘梅干’。”
“这种东西怎么能吃啊！”
“当然能吃啊，我跟卡嘉莉小姐都很爱吃哟。”

为了证明给米娅看，我拿了个梅干饭团吃起来。
嗯，酸酸的，好吃。
不过，这种东西吃不惯的人就是受不了，菲娜就一直不爱吃梅干。

“你应该会比较喜欢吃这边这个。”

旁边还有用肉和加料杂煮饭做的饭团。
米娅战战兢兢伸手拿了一个，先咬小小一口。

“真的耶，这个好吃！”
“菲娜要吃吗？”

菲娜好像也有点想吃饭团，我递给她一个。

“嗯，要吃的，谢谢优奈姐。”

吃着饭团，我问米娅她们：

“米娅，你们来这里很长时间了吗？”
“三天前到这边的。”

三天啊，算短还是长呢？

“我们四处搜索，直到今天遇见了你们。”
“您是叫……优奈小姐吧？难道说，这附近有村子？”

卡萝尔欲言又止，还是问了。

“………………”

我一时不知怎么回答，看看菲娜和卡嘉莉小姐。

“妾身还有她们都来自一般人不知道的秘密村子，所以没法跟你们详细说。”

“这样啊。其实我是从食物上想到的，这些食物不像是做出了很久的样子，所以猜想优奈小姐的村子可能很近，想着说不定可以买一些新鲜食物。”

卡萝尔有点遗憾的样子。
不好意思，村子什么的都是卡嘉莉小姐编出来的，没法去不存在的村子买食物。
感觉有些过意不去。

“你们从哪里来呢？”
“我们是从南边的加莱塔城过来的哟。”
“““………………”””

这种时候与其解释不如反问，话虽如此，听到完全陌生的地名，三个人都不知怎么反应才好。

“不会是没听说过吧？你们究竟是从多偏远的村子来的呀？”

米娅非常惊讶。

“米娅酱，这样说别人可不好哟。很多人可能一生都没离开过生长的村子呢。我们认识的人里不也有从来没出过城的吗？”
“就算这样，起码也该听说过名字吧？”
“不好意思，你们看，妾身实在是年纪太小，不知道。”

卡嘉莉小姐直接认输。

“喂喂！刚才你还说你比我们都大得多呢！”
“那是你听错了。”
“算了，小孩子没听过也正常，可是你总该知道吧？你可是冒险者呀。”

话头怎么引到我这边来了。
要直说“不知道”看来是不行了，我点点头。

“啊，这个啊，知道的，加莱塔吧，话说啊，既然咱们现在一起行动，干脆共享情报吧？”

米娅要是再追问加莱塔城的事就麻烦了，立即发动秘技——引开话题。

“话是这么讲，可是一直都是我们在说呀，你们不会是觉得打听出情报，然后我们俩就没用了吧……”
“要怎么样，你们才肯相信我呢？”
“这个啊，如果你们能分给我们一些食物就可以。既然不肯透露村子的情报，起码要做到这点吧。”
“这样就好吗？没问题。给你们些面包行不行？”
“嗯，面包可以的。”

我手头面包多着呢，于是拿出一些分给她们。

“真的可以给我们这么多吗？”
“没问题，我这里还多着呢。野狼肉还有鸟肉要不要？是冷冻了，不过化开了就可以烤来吃。”
“很快就会全化掉的啦。”

我拿出一个冷藏箱。

“放在这里面就好了。”

我在里面装了冰魔石，简而言之，这就是个小型冰柜。

“这个也给你们。啊，不过你们的物品袋装得下吗？装不下的话再给你们个物品袋。”
“等，等等啦！”

我正要从熊熊箱里拿物品袋给她们，米娅叫住了我。

“怎么了？”
“不能收你这么多东西啦！”
“不要在意，这些东西我现在用不上，拿着也没用，而且存货多得是，再说真需要什么的话还可以现做。”
“…………”
“那个……请问你是什么人？”
“冒险者哟。”

米娅和卡萝尔转头看看菲娜和卡嘉莉小姐，看来对我的回答不怎么接受？

“哎，也难怪你们会这么想，这家伙可是非常识的结晶体。”
“优奈姐超级厉害的。”

听了菲娜和卡嘉莉小姐的话，二人对视一眼。

“给，给我们面包就好了，真收了这么多东西的话，总觉得你随时都要把它们抢回去，怕怕的。”
“才不会抢！”
“难免会有这种感觉嘛。”
“米娅酱只是没有遇到过对人这么好的人啦。”
“不不，第一天认识就慷慨到这个地步的人是会让人起疑心的吧？优奈要是男孩子的话，我肯定会觉得他没安好心，在图谋我的身体的说。”

倒是听说过：男人要是无缘无故对人好，背后一定有所图谋。
根兹先生也是因为喜欢堤露米娜小姐，才会那么照顾菲娜的。

“难道说……优奈是男孩子？”
“女孩子啦！！！！”

就算我的胸再平，也不能说我是男孩子呀！
再说，套着熊熊装本身也看不出胸部大小的说。

“行动也很男孩子气，总觉得可能其实是长相可爱的男孩子呢。”
“可能性是0！要是继续说这种怪话，就不给你们面包了哟！我想要的只是情报，还有米娅和卡萝尔的信任。”
“优奈，这话本身就很可疑啦。”
“我可是有一说一哟，话放在这里了，你们要怎么办？”
“明白，我们不会再怀疑优奈了。再说，优奈真要袭击我们，我和卡萝尔哪里是对手呀，除了信任你我们也没有别的选项。”

交易成立。
米娅和卡萝尔把装满面包的布袋收进物品袋。

-------------------------------------------------------------------------
作者的话：
米娅吃到了梅干饭团呢。

【通知1】
文库15卷本来预定于4月24日发售，因为种种原因，改为5月22日发售。
承蒙诸位读者期待，实在抱歉！

【通知2】
Comic PASH!发布了熊熊漫画45话，这次是跟希雅的比试，希望大家多多捧场。

orckingdom

優奈又開始把高價的東西塞給別人
見到面先送禮一波好像已經是固定模式了

無法伝説

如果説有目的的話，大概是又收後宮了。(開玩笑的)

jack11223

二話不說先把人餵飽東西送滿
這廢城探索完應該就是幫助他們家直接重建了吧 (O

peterqoo0615

延期是因為肺炎嗎? 因為肺炎 什麼都延....

星夜雪

感謝大大翻譯   如果優奈是男性的話    那就只能開普通的後宮了(誤)

weir

@kingsmill  谢谢翻译！请转告作者，注意疫病防护，健康的身体是继续创作的本钱！

weir

@kingsmill  谢谢翻译！请转告作者，注意疫病防护，健康的身体是继续创作的本钱！

kkeith

熊騙子高手才不會直接說出要什麼

gosick15

照惯例熊熊对新后宫的美食攻击开始了

熊熊至上

熊熊后宫+2

熊熊至上

熊熊后宫+2

wesley628

如果把小说里的性别都反转一下，立刻就会变得惨不忍睹，基佬炼铜癖的犯罪之旅。

kurisu38

感謝K大翻譯及分享，辛苦了。
   

kingsmill

599 熊熊听米娅叙述详情

“说正事之前，先问一件事可以吗？”
“什么事呀？”

有一件事我很在意，一定要问问。

“你家有两个妹妹吧？”
“有两个超可爱的妹妹哟！”
“可是双亲都不在了吧？”
“失踪了嘛。”
“那你的妹妹们怎么办呢……”

想起来从前世界的自己。
父母成天在外面玩，很少回家，我基本都是独自生活。
拜环境所赐，养成了独立生活的能力，同时也变成了成天玩游戏的家里蹲。

“家里还有奶奶照顾妹妹们，没问题的。”

听了这话，我安心不少。
两个孩子有人照顾，不至于在家孤独地等姐姐。
我一开始还有点担心两个孩子有没有饭吃，现在看来，应该不会有什么大问题。

“我们家没什么钱，父母说不定也已经在哪儿去世了，所以我为了妹妹们一定要努力的说。”
“米娅姐好久没有见到父亲母亲了，不寂寞吗？”

菲娜好像想起了往事。
可能不自觉中，把过去的自己投射到米娅身上了吧。
她也是早早就没有父亲了呢。

“还好吧，因为他们失踪的时候我还很小嘛。我是奶奶带大的。奶奶年纪大了，也不富裕，我想靠自己的力量让她开心。“

一开始觉得米娅头脑简单，现在看来，是个好孩子呢。

”因此，一定要赚钱，赚钱！“

米娅向天高高挥拳，拳头里还攥着没吃完的面包。
表达完雄心壮志，收回拳头继续吃。

“那卡萝尔为啥会跟米娅一起冒险呢？”
“卡萝尔人最好了，所以才会陪我来的。”
“不是啦，我笨手笨脚的，一直都是米娅酱护着我，所以我总想找机会帮米娅酱的忙。”
“我只是看不惯欺负人的家伙啦。”

原来如此，确实刚才米娅就算只有一把匕首，也要拼死保护卡萝尔。

“我们知道你们的目的了，可是你们两个小姑娘怎么会知道这个地方？”
“之前清理爷爷房间的时候，发现了写有这里情况的笔记。”
“爷爷？”
“我的爷爷以前也是冒险家。”
“也就是说，你们家代代都是冒险家吗？”
“没错哟。”

米娅挺起（没啥料的）胸，很骄傲的样子。

“所以家里才一直没钱啊。”
“唔唔唔……这个嘛……”

面对卡嘉莉小姐的吐槽，米娅无言以对，低下了头。

“总之，想着爷爷毕竟是冒险家，房间里可能还藏着值得变卖的东西才去清理的，结果找到了记载这里事情的笔记。”
“居然是去找值得变卖的东西吗。”
“没办法，没钱呀！搞不好旧房间里破东烂西下面就埋着宝物呢！”
“话说，你的祖父还在吗？”
“几年前去世了。”
“啊，不好意思……”
“没关系，我又不是小孩子了。”

她现在差不多是上高中的年纪吧，算不算小孩子呢……有点微妙。
不过米娅已经自立了，再说我跟她年纪差不多大，如果有人说我是小孩，我也会有点不爽吧。

“可是，既然有记载这里的笔记，那你的祖父可能已经拿到宝物了吧？”
“绝对不可能！”

米娅一口断言。

“怎么这么确定呢？”
“爷爷要是发现了宝物，肯定会跟我们炫耀的！”
“米娅酱的爷爷总爱说自己从前发现宝物的事呢。”

卡萝尔想起往事，有点怀念的样子。

“爷爷讲起过去找到宝物的事，总是翻来覆去说个没完，可是我从没听他说起这里，所以说，爷爷肯定没找到这里的宝物。”

这个说明我特别感同身受。
确实有这样的人呢，随时随地都要吹自己的光荣历史。
我的亲戚里就有好几个，见人就谈自己经营企业的成功心得，也不管之前已经说过多少遍。
真想跟他们说：“耳朵都听出老茧来啦！”

“那有没有可能已经被别人拿走了？”
“我这样的新人冒险家哪可能知道这种事情嘛！”

话说，这种话不用说的那么骄傲吧？

“不过，米娅姐的爷爷当年就没有找到的话，会不会根本就没有宝物呀？”

菲娜一针见血。

“可是，那个会动的护卫骑士——你们几位都管它们叫铠甲骑士是吧？”
“怎么叫都好啦。”
“那个，铠甲骑士还会动，应该是还在守护着什么东西的说。所以我觉得可能真的有宝物。”

卡萝尔指出了支持宝物存在的证据。

“确实，妾身一开始也直觉地感到那东西有文章，很可能在守护着什么。”
“也可能宝物已经被人拿走了，铠甲骑士只是不知道而已吧。”
“…………”
“…………”
“…………”
“…………”

没人回答我的疑问。

“这种可能性不能排除，可是这么想的话还来寻什么宝啊。”
“再说，已经到这里了，哪里还能放弃！”
“一定还有些什么的。”

好啦好啦，其实我也不想就这么放弃回家。
现在掉头离开的话，心里肯定放不下，还会想来搞清楚究竟有没有宝物。
所以，就继续跟大家一起寻宝吧。

“那你们关于那些铠甲骑士还知道些什么吗？”
“刚才说了嘛，有的会动，有的不会动，会动的有一定的活动范围，出了范围就不会被袭击了。”

卡萝尔说明道。

“那只要走进它们的活动范围就会被袭击吗？”
“似乎只要不走到铠甲骑士附近，它们就不会动。”
“也就是说，从远处观察铠甲骑士是没法判断它会不会动的，很头疼呢”

这个确实有点头痛。
不过，有解决办法。

“那就全部毁掉，一个不留。”
“………………”

大家都呆呆的看着我。

“也是，优奈说的有理，管它会不会动，一概破坏就安全了。”
“唔唔……也对呢，优奈可以轻松打倒铠甲骑士，确实可能做得到。”

好，意见统一了，只要遇到铠甲骑士，不管动不动一律破坏。

“对了，你爷爷的笔记里肯定还写了一些关于这里的事吧？”

听到卡嘉莉小姐的问题，米娅和卡萝尔都面现难色。

“嗯？有什么不能说的吗？”
“那倒不是，只是看不懂。”
“看不懂？”
“爷爷的字写得太潦草了，光辨认出写的是这里就费了老大力气呢。”
“给我看看。”
“你要能看懂就自己看。”

米娅递给卡嘉莉小姐一张脏兮兮的纸。
卡嘉莉小姐接过纸片，仔细读着，菲娜似乎也很感兴趣，探头过去一起看。

“这写的是啥呀？！”
“没法读呀。”
“对吧，爷爷打一开始字就写得很乱，谁都看不懂，就他自己能看懂。因为有地图，才勉强能判断是这里，城镇的名字也是我俩费了老大力气才看出来的。”

见卡嘉莉小姐放弃了，我伸手拿过纸条。
哇，真的好乱！
不过，并不至于啥都读不出来呀。

“‘我终于发现了赫修拉格镇。’”

“你，你能读吗？！”

应该是异世界语言技能的功劳吧，纸上的字在我眼里就是一般的日语。
看来熊熊套装能辨认这是文字，而且虽然字迹如此潦草也能翻译。

“这个嘛……怎么说呢？”

我草草搪塞，继续读下去。

“‘好不容易找到了赫修拉格镇，立刻开始探索，却发现镇子里没法使用魔道具，接下来会很难办啊。’”

“连不能用魔道具都写了呢。”

“‘总之先在镇里探索了一番，但是房子多数都塌了，什么有意思的东西都没有。但是既然来了，绝不能空手而归。第一个孙辈就要降生了，为了我的好孙儿也要找到宝物。’”

“孙辈……说的是我吗？”
“要是亲戚家的孩子没有比你大的，那多半就是你吧。”
“就我所知应该没有呢。”

“‘发现了铠甲骑士，可疑啊。前面一定有什么东西。但是，一走近铠甲骑士就杀了过来，我绝对打不过它，只能逃走。’”

“爷爷跟我一样，都不会战斗呀。”
“不能这么说啦，虽然没法打败铠甲骑士，但是顺利逃走了呀，已经很厉害了。”
“确实呢，要是刚才没有优奈，我可能已经被铠甲骑士杀死了。”

米娅若有所思。
我接着读下去。

“‘发现铠甲骑士都分布在几个确定范围之内，其中之一是座高大的建筑。’”

“就是它们袭击米娅和卡萝尔的地方吧。”
“余下不知是哪几处？”
“这个容易，地图上都标出来了。”

米娅说的没错，下面附有镇子的地图，地图上有的地方画着圈，旁边写着“铠甲”。

“那边写的是‘铠甲’呀？我们看到有画圈的地方，打算从这些地方开始探索来着，结果就遇到了铠甲骑士。”

看来“铠甲”这个词她们也没认出来。

“这里是什么？”

米娅摇摇头。

“我们没有仔细调查，因为那个地方没有什么大的建筑。城里要是真的有什么东西，最有可能是在优奈救我们的那幢大宅子里。”
“确实，那里非常可疑，尤其还有铠甲骑士，加倍可疑。既然设置了护卫，肯定有理由。”
“爷爷的笔记上还写了什么吗？”

我继续读下去。

“‘没办法，太危险了，放弃吧。还没看过孙儿女长什么模样，不能就这样送掉性命。告诉儿子的话，他一定会来这里探索，但是遇到铠甲骑士肯定也不是对手。这小子都有孩子了，不能让他冒这种险。因此，不打算把这里的事告诉他，就让我把这件事带进坟墓吧。’”
“爷爷…………”

真的打算把秘密带进坟墓啊。
应该是考虑到铠甲骑士厉害，才不愿告诉自己的儿子吧。

“爷爷为他们操了这么多的心，爸爸妈妈后来还是一去不返了呢……”
“……米娅酱……”
“我没事的，优奈，谢谢你读出了爷爷的留言。又多知道了一点爷爷的事，很高兴哟。”

米娅接过笔记，确实是很高兴的样子。
帮上她一点忙了呢，开心。

----------------------------------------------------------------------------
作者的话：
虽说也可以设定为菲娜学的语言跟米娅她们用的语言不一样，最后还是选择处理成爷爷的字迹过分潦草难读了。【译者：这样也不算太不合理，米娅爷爷很可能特地写得只有自己认得，以免被人夺走后灭口。】

【通知】
由于工作太多，未来又只能五天一更了。
承蒙各位读者期待，却无法快些更新下去，实在不好意思！

bigcat

遺跡篇八成發現BOSS打完之後又會拿到熊熊系列裝備吧...

愛夜

bigcat 发表于 2020-4-15 22:28
遺跡篇八成發現BOSS打完之後又會拿到熊熊系列裝備吧...

我也想到这点
刚好第二部的第一个事件
说不定真获得什麽关键性的装备或能力当开始

kkeith

一聽到女孩有失踪父母，熊應該會回收

Borischoi

我猜：飛天斗蓬
背部繡上熊緩熊急的