【Web自翻——连载中】熊熊熊Bear（熊熊勇闯异世界）第二部开始（暂名） - 605（05/25）

kingsmill

594 熊熊救下米娅和卡萝尔



我们在各个房间探索了一通，完全没发现什么够格称为宝藏的魔道具。



「话说回来，本来也没期待宝物就这么躺在房间里等着我们来拿。」

「也是呢，既然如此，何不找找这里有没有隐藏房间？」



还真是，寻宝故事里总要有密室才像样嘛，附近说不定真的有个宝物库？



「哎，话是这么说，隐藏房间肯定不好找。」

「要不要用魔法打破几面墙壁看看？」



这种程度的石墙，不管魔法还是熊熊拳都可以轻松打穿。

我跟卡嘉莉小姐说话时，菲娜一直在旁边静静听着，这时她突然开口了。



「不行，不行啦！这里已经这么破了，不要继续破坏啦！」

「这里本来也没人住，小小打坏几处应该没关系的说。」

「就算是没有人住的房子也不应该打坏啦！」

菲娜认真地说。

嗯……菲娜的意思倒也不难理解。

「反正都是废墟了，咱们再怎么破坏也没关系。」这种想法确实不大像话。

这么想的话，那跟看到没人住的房子就去砸玻璃或者在墙上涂鸦也差不了多少。

这里应该想的问题不是墙壁值不值得出手破坏，而是自己有没有做人的基本道德。



「明白啦，我不搞破坏就是了。不过，要是有可疑的地方，能适当破坏墙壁探索一下吗？」

「……嗯，真是可疑的话，可以啦。」



总之，得到了菲娜的正式许可，看到可疑的地方可以打坏。

但是，什么可疑的地方也没有。

我们正在继续探索，远处传来了哐当！哐当！好像铁器砸在地下的声音。



「优奈姐！」

「是什么东西倒了吗？」

「可能是吧。」



哐！哐！哐！哐！



连续传来好像铁板落地的巨响。



「这是啥声音啊？」

「是锅子掉在地上的声音吧？」



菲娜疑惑不解，顺口回答。



「而且一声接着一声。」



哐！哐！哐！哐！



「真是搞不清……」

「去看看吧！」



我们走向声音传来的方向。



「快，快跑吧！」

「等等我啦～～～」



「是人声。」

「还真是，好像刚才那两个小姑娘的声音。」



也对，这里除了我们，只有刚才遇见的两个女孩子。



「搞不好是被魔物袭击了吧。」

「那，那赶快去救她们呀！」



卡嘉莉小姐的口气轻描淡写，菲娜可就没那么淡定了。

既然熊缓熊急没有示警，肯定不是魔物。

是什么动物吗？无人的废墟里确实可能有野生动物。

狮子？老虎？应该不会是熊吧？



「怎么办，要不要去救那两个小姑娘？」



这里抛下她们不管，一会儿出去如果真看到她们俩被猛兽啃剩的残尸，我受到的精神创伤肯定小不了。

会在噩梦里反复出现的。



「刚才她们确实有在为咱们担心，不像是坏人，还是去看看吧。熊缓熊急，顺着刚才奇怪声响的方向去看看！」

「「咿！！！」」



熊熊们背着我们跑出房间，一路往回奔下楼梯。

沿着刚才来的通路一出门，眼前的场景完全出乎我们想象之外。



「那是啥？！」

「是铠甲动起来了吗？！」



有个好像中世纪欧洲铁甲骑士的东西正追着米娅和卡萝尔跑。

刚才听到的巨响就是它跑动时铠甲互相撞击的声音。

铠甲骑士与其说是在跑，不如说是大步快走着追赶她们。

打开探知一看，没有魔物的反应，只有两个光点在跑，应该是米娅和卡萝尔吧。

也就是说，这不算魔物？

所以熊缓和熊急才没有反应吗？



「不要过来呀！！！」

「所以我都说了要小心嘛～～」

「刚才一直都没事，所以就觉得不会有问题呀！」



两个人被追着跑跑，嘴里还在对话。

一边说一边跑，不会喘不上气吗？



「两个小家伙看上去还挺OK的嘛。」

「可是，再不救她们就来不及了！」



逃命的时候还能斗嘴，确实还有余力，但她们背后紧追不舍的铠甲骑士也不是假的。

铠甲骑士手里还握着那么大的剑呢，再这样下去她俩就危险了。



「那我去救她们好了，卡嘉莉小姐、熊缓、熊急，菲娜就拜托你们保护。」

「明白了，菲娜这边交给我。」

「「咿！」」



托付好菲娜，我几步就到了米娅和卡萝尔身前。



「刚才的熊？！危险呀！」

「快逃呀～～～」



两个人都在担心我的安全呀。



「你们继续朝我背后跑！」



我迎着她俩跑过去。

跟她们擦肩而过的瞬间，我向铠甲骑士放出土弹。

土块正中奔跑的铠甲骑士，将它打成了一块块的零件。

比想象的好打得多嘛。



「你俩没事吧？」



我转头问她俩。

两个人刚刚回过气来，嘴里还呼呼直喘。



「多，多亏你了，快跑吧！」

「跑？刚才已经打倒了呀……」



我话音未落，背后传来了金属摩擦的声音。

回头一看，崩落一地的铠甲零件动了起来，很快又连为一体，恢复了铠甲骑士的形态。



「这……这是啥呀？！」

「所以说让你快跑呀！」



米娅埋怨道，可是谁能想到，打碎的铠甲会重新自己拼起来？



「要怎样才能彻底打倒呢？」

「它身体里有控制行动的魔石，只有破坏魔石才能让它停下来。可是，每副铠甲安魔石的地方都不一样，不知在哪里。」



卡萝尔说明道。

有办法能打倒就没问题。

可以硬把铠甲打成碎渣找出魔石，也可以用电击直接破坏魔石。



「好，交给我吧，你们退后一点。」

「喂！你有在听人说话吗？！说了没那么简单的呀！」

「小意思啦。」



我让米娅安心，同时冲向铠甲骑士。

铠甲骑士连忙挥剑。

慢啊，太慢了！

我躲开剑锋，伸出熊熊手套一碰铠甲骑士，放出电击。

瞬间铠甲就停住了，再次散开落地，这次完全不动了。



「真打倒了吗？」



米娅不安地问。



「应该是彻底打倒了。」



我走近铠甲骑士的残片，学着踢足球的样子对着头盔就是一脚。

头盔远远飞出，其他部分则一动不动。

见状，米娅和卡萝尔总算松了口气。



「优奈，解决了吧？」



卡嘉莉小姐叫道。



「搞定啦。」



闻言，熊缓和熊急驮着菲娜和卡嘉莉小姐向我跑来。

卡嘉莉小姐跳下熊急，走到铠甲骑士身边。



「不会动了吧？」

「已经破坏了供给动力的魔石，话说，这是什么家伙？似乎不是魔物啊。」



我看看脚边的一地铠甲零件，问米娅她们。

米娅和卡萝尔对视一眼，开口了。



「我们管这个叫守护骑士。」

「守护骑士？」

「保卫这座房子的骑士。」

「是很久以前的人做来对付入侵者的。」



也就是说其实是人造的机关了。

原来如此，它不算魔物，所以探知技能和熊缓熊急才都一直没反应。

明白了。



「话说，你们两个死里逃生，没什么话要对妾身一行人说吗？」

「这次多亏你们救命，谢谢啦！打扮得那么奇怪，实力却很强呢。」



看来不管到哪里，熊熊布偶装都会被人说「奇怪」。

奇怪就奇怪吧，万一有人对我说：「这身衣服好美呀！」我肯定更不知道怎么回应。



「真的非常感谢！」



卡萝尔也向我们道谢。

这时，卡嘉莉小姐露出了一看就有所图谋的表情，嘻嘻笑着看看她俩：



「既然如此，那妾身找你们要点报酬，你们应该不会拒绝吧？」

「难，难道想找我们要钱吗？！」

「那个……我们确实没有什么钱的说……」



米娅和卡萝尔都很为难的样子。



「不是要找你们要钱，只是说啊，再多讲讲关于这里的情况怎么样？」



幼女脸上浮出一丝坏笑。

原来如此，是要她们提供情报来报答我们啊。

这样一来，她们就没有反问我们的立场了，只能乖乖地单方面提供信息。

估计这个世界再找不到第二个表情这么邪恶的幼女了吧？

米娅和卡萝尔听了这话，一时瞠目结舌，无言以对。

嗯，我理解你们的感觉哟，这个家伙虽然外表是幼女，里面可是几百岁的老婆婆了，放弃吧。



「优奈！你这个家伙，又在想什么诡异的东西了吧！」

「话说啊，虽然我说这种话也有点那啥，不过这下算是理解外表跟内心相差过大给人带来的违和感了。」



比起我这种粗枝大叶的女孩子，这身熊熊装应该是更可爱的女孩子来穿才合适吧。



总之，这次救了她俩的命，我们应该可以得到更多情报了。



--------------------------------------------------------------

作者的话：

实在不好意思，之前号称会坚持每三天更新，现在发现只能做到每3-4天更新了。

再次跟米娅和卡萝尔会合啦。

追记：下一话3月27日更新

kingsmill

595 熊熊向米娅和卡萝尔打听情况



我、卡嘉莉小姐和菲娜分别坐在熊缓和熊急背上，米娅和卡萝尔则在附近一块石头上坐下。

两个人看到我们骑在熊熊上，很羡慕的样子。



「对我们冒险家来说，情报可是极端重要的东西！」

「可是米娅酱，她们确实救了咱们的命呀。」



米娅说的没错，情报确实非常重要。

这话不仅对冒险家适用，很多时候，情报的价值都无法用金钱衡量。

一家企业如果泄露了重要情报，可能会就此破产呢。



「我们并不想强迫你们说出你们不想说的事情，只想知道这里究竟是个什么地方。」



卡嘉莉小姐似乎只想打听有限的一些情况。

米娅看来也接受了她的说法，开口了。



「刚才跟你们说过吧，这座城镇以前是魔道具技师们聚居的城市。」

「没错，可现在为什么会变成一片废墟呢？」

「据说国家发现了这里有人制作危险的东西，于是把技师们都定为危险分子，全部捕杀了。」

「也有些其他书说这里是被魔物袭击后毁灭的。」



卡萝尔补充道。

我刚才跟菲娜提到的理由之一就是魔物呢。



「另外还有个说法是这里的技师都被其他国家挖走了。」

「还有说是实验出了大事故结果城镇全灭的。」

「又有人说是因为这里优秀的技师都去世了，不知为什么后继无人，城镇逐渐就衰落荒废了。」

「等等！等等！」



两个人说个不停，卡嘉莉小姐连忙叫住她们。



「为啥打断我们说话呀！」

「说了这么多，你们看来也不知道这里毁灭的原因，是吧？」

「刚才说的都是我们从别处听来看来的，要是觉得不对也不怨我们呀。」

「实在抱歉，毕竟我们没赶上当时的事件，具体是怎么回事确实不清楚。」



卡萝尔低头道歉。



「哎，结果还是没用啊。」

「什么嘛！特地给你讲了这么多的说！」



米娅气得嘟起脸颊。



「再说，这里怎么灭亡的有什么关系！能找到宝物不就好了嘛。」

「这是什么傻话？了解了这座城镇，知道以前这里的人研究制作的都是什么魔道具，才好推测可能留下的魔道具是什么，找起来也才不会漫无头绪。了解城镇灭亡的理由也是制定寻宝战略的重要一环，如果以前这里其实没有什么高手技师，也没做出过什么了不起的东西，只是自然灭亡，那到这里寻宝岂不就是白费力气吗？」

「另外，如果这里是被某个国家有计划地毁灭的，或者以前的技师都被挖走了，十有八九留不下什么宝物。」

「唔唔……照你门这么说还真是这么回事。」



米娅听了我们的话，不由得低下了头。



「所以说，非常有必要了解这里的历史。」

「你虽然只是个幼女，头脑真不错！」

「跟幼女不幼女有什么关系！」



卡嘉莉小姐叫道。



「算了，既然你们都不知道城镇毁灭的理由，那也没必要纠结这个了。如果当年技师们特地聚在一起建起了城镇，其中必有缘故。几个技师自己做研究的话，没必要特意建立一座新城啊。」

「应该是为了筹集资金吧？」

「筹集资金？」



要搞研究肯定得花钱，需要收集材料，如果做的东西规模太大，那还需要相应的人力。

以前看过的漫画里有时会有角色独自一人在山沟里搞研究的剧情，看到我就会想问：他的材料从哪儿来？怎么盖的房子？怎么挖的地下室？电力是靠自宅发电供应吗？【译者：这个嘛……】

木料要找木匠，石料要找石匠，若是在这个世界，就还得采购必要的魔石，看情况也可能需要雇佣冒险者。

要是没有大金主帮忙准备钱和材料，那资本和人力再多也不嫌多，总有用到的时候。

既然聚集了人力，肯定还需要大量的食物。



「那他们何不随便找个普通的城镇？」

「那样的话没有卖点呀，如果一个地方有魔法之都或者剑术之都这种称号，谁一听都会知道：到那里就能找到优秀的魔法使或者高明的剑士。」



一般人听说某处是魔道具技师的城镇，肯定会想到五花八门的魔道具，这样一来，四面八方想买魔道具的人都会慕名而来。



「优奈说的没错，既然这里聚集的是专门研究魔道具的技师，很可能会做魔道具来卖。」



当然，我说的也只是我自己想象的情况，不保证对。

瞧这里的模样，应该找不到讲述建城始末的书，也没法询问生活在那个时代的人。

除非当年建城的人里正好有些跟卡嘉莉小姐或者穆穆尔托先生那么长寿的。

…………话说啊，穆穆尔托先生当年会不会也来过这儿？

毕竟他连和之国和沙漠之城都去过，还真不是不可能。

这么一想，有点怕怕呢。



「另外，那个铠甲骑士有是什么东西？」



米娅她们看来对这里的历史也不甚了了，问问铠甲骑士的事情好了。



「走近了它就会攻击，大概就是这样吧。」



米娅有点不耐烦地答道。



「可是，那边那个就不会动啊。」



我伸出熊熊手套指指附近的一尊铠甲骑士。

除了追赶米娅她们的那尊，我们所在的地方附近还立着一尊，可是靠近了它也一动不动。



「似乎是有些会动，有些不会。」

「时间太久，坏掉了吧。」



米娅补充卡萝尔的答案。

这些铠甲骑士打城镇荒废以来就被弃置在这里，居然还有些能动，这么想还真是很厉害呢！



「我们研究了一些不能动的铠甲骑士，多少了解了一些内部构造。」

「所以你们才知道魔石的位置不固定啊。」

「卡萝尔这方面懂得可多了！」



米娅不知为啥挺起胸膛，很骄傲的样子。

虽说她挺着胸膛，胸部看上去也没多大，还不至于让我不爽。



「那岂不是很危险？万一你们到它边上，突然它动起来了怎么办？」

「逃呀，铠甲骑士只会在一定范围内追击，逃出一段距离它们就不追了。」

「这么说我刚才不出手，你们应该也不会有事了？」

「没错！就算你不来帮我们，我们逃走就好了的说！」

「米娅酱！」



米娅的傲娇属性大发作，惹火了卡萝尔。



「开，开玩笑的啦。」



不管漫画还是动画，里面的傲娇角色还都挺可爱的，实际生活里的傲娇却有点烦人呢。

是不是因为真实世界里看不到心理描写？

如果能看到刚才米娅的心理活动，说不定是：「这里应该向你们道谢的，可是，人家就是不要跟你们乖乖道谢啦！」



「你！是叫优奈吧？为啥一直盯着我？」



我刚才胡思乱想的时候眼光瞧着米娅，看来她感觉到我的视线了。



「没什么，只是觉得这么可爱的女孩子居然做了冒险家，好厉害呢。」

「你，你说什么？突然被说可爱，人家会害羞的啦！」



米娅很不好意思的样子，好像确实害羞了。

还真是有点傲娇呢。



「再说，你们三个论可爱也都不比我差哟，尤其是你！」



米娅指着我。



「居然穿成这么可爱的熊熊样子，之前都没见过的说！」



看来是说外面的熊熊装可爱，不是说里面的人可爱啊。

反正一开始我就知道了的说。【译者：优奈明显有那么一点点失望呀。】



「只要逃的足够远，那家伙就真的不追了吗？」

「它应该是有一定的活动范围吧，追出一定距离就会回到原位。」



看来铠甲骑士们各有守备范围。



「嘻嘻嘻，这些铠甲骑士，有点可疑……」



听了我们的对话，卡嘉莉小姐嘟哝道。



「卡嘉莉姐，为啥可疑呀？」

「菲娜，好好想想啊，刚才咱们在楼上看到过一个铠甲骑士吗？」



菲娜摇摇头。



「没有。」

「那不就是了？楼上既没有铠甲骑士也没有宝物，是不是意味着那边没有值得保护的东西，所以没有安排铠甲骑士呢？」

「这么说……」



菲娜陷入思考。



「明白了吧，这也就意味着有铠甲骑士的地方才可能有宝物呀。」



卡嘉莉小姐好像刚做出名推理的大侦探，得意洋洋地说道。

卡嘉莉小姐说的理论我完全同意。

这就好像只有重要的地方才会上锁，锁越结实，里面藏的东西也就越珍贵。



「唔唔……明明是个幼女，好聪明！」

「我们也是这么想的，所以特地从有守护骑士这边开始探索。」

「可是一走近就被它追击了。」

「都是因为米娅酱不小心，就那么走上去。」

「既然右边的骑士不会动，那左边这个肯定也不会动嘛，一般人都会这么想呀。」

「才不会啦！」



米娅被吐槽了，看看我们，好像希望我们帮她说话。



「我可不会这么想哟。」

「妾身也不会。」

「嗯……应该不会这么想吧？」



菲娜居然都忍不住吐槽了，米娅一副垂头丧气的样子。



「话说回来，你们两个小姑娘一点战斗能力都没有，居然就敢来这种地方探索啊。」

「我们是冒险家，本来的目的就不是战斗，躲开魔物避开陷阱拿到宝物，这才是我们的风格哟。」



说是冒险家，更像是专业的寻宝者。

话虽如此，毕竟探索的是危险地带，多少还是要有点自保能力比较好。



「按你这么说，你们不是应该避开铠甲骑士找到宝物才对吗？」

「唔，这个嘛……」



卡嘉莉小姐说的没错，这一行按游戏里的职业分应该是盗贼，专门避开各种机关取得宝藏。

米娅和卡萝尔怎么看都不像有这种技能的样子。



「总之，告诉你们这些就够了吧？足够报答你们了哟。」



米娅站起身来。

真是个强气的女孩子呢。【译者：看熊熊帮你解锁M属性！LoL】



----------------------------------------------------------------------

【通知】

今天是漫画4卷发售的日子，同时动画方面的新情报也发布啦。

要知道熊熊动画的卡司等信息，请参见活动报告，请大家多多捧场。

yushin

595-感謝翻譯分享

终孽剑士

奪奔紫雲 发表于 2020-3-26 00:38
我觉得我身边的小孩不会看这个

看哪个年龄段吧，这个读起来还挺像童话（笑）。

终孽剑士

还是轻国这边更新得快，ESJ那边，不知道为什么我老是登不上。

终孽剑士

其实，我首先想到的是悠奈召唤了两只熊熊格雷姆和铠甲格雷姆交战。

非洲乡下咸鱼

熊熊细节魔，会在意搞研究的人是不是完美到自己一个人什么都做得到。

richardman99

辛苦囉！熊大

kanonxzo

熊熊翻譯恢復更新！萬歲！

peterqoo0615

熊熊動畫PV已經放出 藉機推廣一下

kurisu38

感謝K大翻譯及分享，辛苦了。
   

kkeith

悠閑劇情的話，可能是百貨公司
激鬥的話，可能是巨型機械人

wingbiul

感謝K大翻譯，動畫的CV選角不俗

siit_viii

感谢大大翻译！
自...自宅发电可还行......

orckingdom

kkeith 发表于 2020-3-28 02:05
悠閑劇情的話，可能是百貨公司
激鬥的話，可能是巨型機械人

參在一起
做成有著巨型機械人守衛的百貨公司吧~

gosick15

傲嬌就是欠調教XD

kingsmill

596 熊熊再次救下米娅和卡萝尔

“那我也就此告辞，多谢刚才救了我们。”【译者：结合上一话结尾，这句话应该是卡萝尔说的。】
“不客气，我们也要多谢你们，讲了这么多新的情报。”

米娅走出几步又转过身来。

“啊，对了，希望你们不要把这里的事传出去。”
“不会乱说的啦。”

再说，也不知道跟谁说。
就算把这里的事告诉别人对方也找不到，更别说来一趟了。

“说好了哟！卡萝尔，走了哟！这次我会小心啦。”
“嗯，真的非常感谢你们！”

卡萝尔低头道谢，追着米娅走了。

“那咱们也走吧。”
“这次目的地很明确了，找有铠甲骑士的地方就好。”
“没错没错，那些铠甲骑士如果是当年的魔道具技师留下的，那它们很可能是在看守宝物。”

卡嘉莉小姐跟我聊着下一步的计划，菲娜却一言不发。

“菲娜，怎么不说话？”
“我，我跟着去有那个会动铠甲的地方合适吗？我没有优奈姐那么厉害，也不像卡嘉莉姐能飞上天，跟着去会给你们添麻烦的……”

我说她为什么一个人在边上也不说话，原来在想这些没用的啊。

“是呢，下面要去的地方确实可能有危险。”
“那……”

菲娜有点难过的样子。
她说的没错，继续走很可能遇到危险。
但是，要在这里送走菲娜，跟卡嘉莉小姐两个人去探险？我不要。
我走到菲娜身边，伸出熊熊手套摸摸她的头。

“虽然有点危险，那个铠甲骑士没什么了不起，一下就能打倒，所以没事的，有我保护菲娜呢。再说，咱们一起走了这么远来到这里，下面当然也要一起寻宝啦。”
“……优奈姐……”
“妾身也会保护你的，放心吧。”
““咿！！！””
“熊缓和熊急都说要保护你呢。”
“……卡嘉莉姐、熊缓、熊急，谢谢你们！”

菲娜笑起来。
要回去就一起回，才不会单独送走菲娜呢。

“那小姑娘，咱们继续向前吧。”
“从哪里开始找呢？”
“哎呀，要是刚才跟那两个小姑娘问问哪里有铠甲骑士就好了。”
“估计就算问她们也不愿意说。”

米娅她们也知道要找宝物先找铠甲骑士的道理，既然发现我们能轻松对付铠甲骑士，肯定不会愿意告诉我们它们的所在。
在寻宝竞争中，这可是她们的优势呢。

“跟踪她们的话也有点那啥，现在怎么办？”
“总之咱们先往她们去的方向走，途中有岔路就走岔路，不要碰到她们就好了。”
“也只有这样了。”

反正没有更好的办法，我们保持距离，远远跟着米娅和卡萝尔。

“那两个小家伙似乎也不知道这个城镇为什么荒废。”
“卡萝尔刚才不是说吗，普通人都没听说过这里，肯定不是什么有名的地方。”
“还真是，可是这种地方居然布置了铠甲骑士，肯定是为了守护什么东西。”
“真有宝物的话，也不过是从前留下的魔道具吧，估计不会是什么了不起的东西。”

过去的魔道具历史价值应该不低，要说怎么有用则未必。
跟古代留下的茶具或者名人用过的东西一个道理：市场价钱可能不低，但对我这种现实主义者来讲用途就是零。
要是最后找到的是这种东西，那我个人没啥兴趣。
而且，这个世界的伟人我本来就一个也不知道。

“确实有可能，没关系，反正妾身也不是为了发财来的，主要为了享受寻宝的乐趣。”

非常同感。

“不过话说回来，那个会动的铠甲骑士搞不好可能还真有点用。”
“那种东西就算带回去也只会袭击人吧。”
“妾身本来觉得带一个回去放在家门口看门不错，后来一想，要是小樱来它也杀上去就糟了，只能放弃。”

卡嘉莉小姐有点遗憾。
我们边聊边继续悄悄跟着米娅她们。
出乎我的意料，她俩又进了大宅，这幢宅子各处的构造看来都差不多，哪个房间都一个样。
熊熊们拐过转角，菲娜“哇”地叫起来。

“怎么了？！”
“刚，刚才的铠甲！”

过了拐角，面前就是一尊铠甲骑士。

“看起来这个不会动。”
“刚才她们俩从这里走过，应该是安全的。”
“嗯，只是感觉它说不定就要动起来，吓了一跳。”
“这具铠甲确实不会动，看来米娅她们说的是实话。”

我提高警惕，谨防万一碰到会动的铠甲骑士。
熊熊们的感应似乎也探测不到它们。

“不知道前面有什么？喂喂，两个熊别停啊，跟上她们！”
““咿。””

卡嘉莉小姐一声号令，熊熊们继续前进。

“有个房间，不去看看吗？”

走过一个房间，菲娜问我俩。

“两个小姑娘刚经过，里面应该没啥东西吧。”
“也可能她们已经找过里面了。”

总之，先继续跟着米娅她们吧。
又走了一阵，前面传来熟悉的噪声。

“优奈姐！”

哐！哐！哐！铁器相击的声音越来越大。
果然，很快也传来了米娅她俩的声音。

“米娅酱大笨蛋～～～”
“不要喊啦！跑呀！”
“在跑啦！”

看来是又被铠甲骑士追上了。
这里不能扔下她们不管呀。

“哎，没办法，我去一下。”
“菲娜交给妾身。”
“熊缓熊急，也拜托你们了哟。”
““咿～～～””

我继续前进，很快就看到米娅和卡萝尔迎面跑来，后面两尊铠甲骑士紧追不舍。

“呀！”

卡萝尔一不小心，摔倒了。

“卡萝尔！”
“米娅酱，快跑呀！”
“才不会丢下你自己跑呢！”

米娅挡在卡萝尔身前，拔出一把长匕首，打算跟铠甲骑士战斗，护住卡萝尔。
勇气和无谋可不是同义词啊。

“赶快站起来，往那边跑！”
“米娅酱！”
“喂！来这边！”

米娅喊叫起来吸引铠甲骑士。
一尊铠甲骑士被她引了过去，另一只继续杀向卡萝尔。
我脚下加力，及时挡在卡萝尔身前，双手的熊熊手套积蓄魔力充电，打向铠甲骑士。
一碰我的手套，铠甲骑士立刻变成一地零件。
我跳上一步，电击熊熊手套一碰米娅面前的铠甲骑士，它毫无还手之力，回到了零件状态。
室内空间太小，没法用大招，这时候就显出电击魔法的便利了，可大可小。
电击魔法，多谢了！当年还是为了打钢铁魔偶练的呢。

“没事吧？”

米娅原地呆住，我向她叫道。
她看看我，又看看一地铠甲零件。

“谢，谢谢你！”

米娅回过神来，向我道谢。

“真，真的太感谢了！”

卡萝尔站起身来，不停向我鞠躬。

“为啥你会在这里呀？”
“正好走到附近，听到声音就来救你们了。”

这句是谎话。
总不能说“我们一直偷偷跟着你们”呀。
话说回来，幸好我们选择跟踪她俩，才保住了两个人的命。

“话说，这次米娅又做了什么吗？”

发动秘技——引开话题！

“是的呀！我都说不要不要了，她不听，要去碰魔石！”

卡萝尔气得脸颊都鼓起来了。

“不碰怎么知道碰了会怎么样呢。”
“话是这么说，可是再察看一下也不会怎样嘛。”

肯定是不知摸了哪里的魔石，启动了铠甲骑士。

“小姑娘们没事吧？”

熊急驮着卡嘉莉小姐和菲娜跟上来了。

“居然被幼女叫‘小姑娘’了！”

理解的，你的感受我理解的。
看卡嘉莉小姐的模样，怎么也不可能想到她已经几百岁了，比自己大得多。

“想不被人叫‘小姑娘’，就再好好练练本事吧。以你们两个的实力，探索废墟太危险了，还是回去的好。自称冒险家却没有自保的能力，是会出事的！多去一些你们应付得了的地方吧。”
“我们明白自己实力不够，可是需要钱呀！”
“总说钱啊钱的，为钱就不要命吗！”

得到再多的钱，没命花也是徒劳啊。
真出了事，即使侥幸活下来也难免受伤，搞不好后半生都要在病榻上度过。
卡嘉莉小姐说教着米娅，卡萝尔在一边开口了。

“米娅酱家里还有年幼的妹妹们呢。”
“你的父母呢？”
“那个……怎么说呢……”
“我家父母都失踪了，所以我身为长女，不努力赚钱是不行的！”
“…………”
“不要你们同情，我要成为优秀的冒险家，赚到很多很多的钱，好让妹妹们过上幸福的生活。”
“可是米娅酱，继续前进真的风险太大了！这次没有优奈小姐的话，咱们已经非常危险了。”
“可是，前面可能有宝物……”
“确实可能有宝物，可是米娅酱要是出了事，玛琳酱和希恩酱会伤心的哟。”
“……可是，不能回头的说。”

自从遇到菲娜起，我就发现自己不太受得了这种桥段。
见到努力打拼的孩子，总会多几分同情。
米娅她们是为了重要的事认真地寻宝，我们则只是抱着游戏的心态寻宝，比她们差太多了。

“……优奈姐……”

菲娜看着我，眼神在说：“怎么办？“
卡嘉莉小姐则是一副”随你便“的表情。
我轻叹一口气。

”既然如此，我们和你们一起行动吧。“

听我这么说，菲娜明显松了一口气，卡嘉莉小姐也轻轻点了点头。

-----------------------------------------------------------------
作者的话：
虽说是愚人节，还是正常更新哟。
动画化方面如果放出新情报，笔者会立刻发在活动报告和Twitter上，大家有兴趣的话不妨时常看看。

sharpener

4月1號的更新真的跟謊言一般的美好啊XD

tiger2047

父母失蹤又在有妹妹要養下遇上優奈
這下走運了

無法伝説

感謝翻譯，又是把哭鼻子的小孩加後宮的劇情了。