【Web自翻——连载中】熊熊熊Bear（熊熊勇闯异世界）第二部开始（暂名） - 605（05/25）

kurisu38

感謝k大的翻譯及分享，辛苦了。
    真心希望優奈能帶小櫻、小忍跟露伊敏去優奈的家住一兩天，
就怕遇上諾雅。（大蛇還沒掛的時候，小櫻真的很辛苦）

kingsmill

589 熊熊送菲娜的生日礼物 和之国篇 其五

第二天，我们来到王城，已经有人等着我们了。

“小樱，来了啊。”

此人不是旁人，正是王城之主——须王。

“舅舅大人怎么来了？”
“听说优奈来了，怎么能不来打个招呼？”

其实不用啦。
瞧瞧，我们跟须王才说了几句话，附近的人已经开始侧目而视，眼神里都好像在说：“这些小女孩是何方神圣？”
看这个反应，大家确实都不知道我和大蛇事件有关。
如果消息传开，我露面就要引发骚动了，还是现在的反应比较好。
须王看看我们。

“你们几个小姑娘我之前都见过嘛，虽说有个生面孔……优奈没来吗？”

就站在你面前哟。
这种事已经遇到好多次了，如果我不打扮成熊熊，大家就真的认不出我吗？
也罢也罢，肯定是我的面貌太普通，根本给人留不下印象吧。
还是说，因为熊熊模样冲击力太强，所以大家根本记不住我的脸？
好像还是第二种说法让我更开心一点。

“舅舅大人，你这是什么话呀，优奈大人不就在这里吗？”

小樱说着，看向我。

“………………那个熊衣服里面居然是长这样的小姑娘吗？”

就是这样啊。
有啥意见？

“哇哈哈哈哈哈！”
“啥意思呀？”
“你穿这身衣服很合适呢。”
“多谢啦。”

这里没必要抬杠，对方既然这么客气，接受就是了。

“这次没法陪你们逛，但我已经给城里的人下了命令。你们随便逛，不会有问题，不过不要跟小樱走散了就好。另外城里会给你们准备午餐，到时候要来吃啊。”

须王说完就告辞了。

“那咱们也走吧。”
“好的。”
“嗯。”
“快来快来！”
“修莉，可不要自己乱跑跑丢了哟。”

修莉一副马上就要冲出去的样子，得提醒她一句。

“才不会走丢呢～～为啥总是说我咩？”
“因为你总是随心所欲乱跑呀。”
“唔唔唔！”

修莉嘟起小脸。
这个嘛，修莉其实是说话算话的乖孩子，但是也不能排除她看到好玩的东西飞奔出去的可能性。
要是不预先提醒，说不定真的会做出出乎我们意料的事呢。【译者：比如学园祭前，看到毛绒熊熊就朝王妃和公主飞奔过去（Web 258话）】

“修莉，跟姐姐一起行动吧。”
“嗯！”

修莉牵住姐姐的手。
一旁，有两个人羡慕地看着她们。

“我也想要个修莉酱这样的妹妹呀。”
“同感！”

露伊敏和小樱看着菲娜和修莉，嘴里嘀咕着。

“对我来说，樱大人就好像妹妹的说！”
“菲娜和修莉差不多就是我的妹妹了呢。”

我和小忍则在一边看着自己的妹妹们（？）。

接下来，我们在城里逛了一圈。
可能是因为小樱和小忍陪着我们，路上的人确实如须王所说，谁也没有阻拦我们。
这里的王城跟艾尔法尼卡王都的不一样，主要用木材建成，是座日本式的城。
身为日本人，果然还是看到这样的城比较亲切。
菲娜她们则都非常惊讶。

“哇哇，好漂亮！”

菲娜和修莉停下脚步朝外看去，面前是一片日式庭院，有漂亮的石头和池塘。

“是下大雨留下的大水池咩？”
“是小池塘啦，里面养着鱼哟。”
“鱼鱼可以吃咩？”
“不可以啦，是观赏用的鱼。”

我给修莉讲解着。

“优奈大人懂得好多呀。”
“因为我故乡的国家也有类似的地方啦。”

不过，这里的池边没有鹿威呢。【译者：这里说的鹿威在日本动画片里相当常见，构造是半截竹筒中间有个轴，竹筒承接流水，接满后会自动翻转将水倒出，倒空后复位。复位时竹筒底会敲击下面的石块，发出清脆的声音。有些地方译作“添水”。】

走着走着，遇到了十兵卫先生，他看到我的模样果然也吓了一大跳。
十兵卫先生想跟我对练，我郑重拒绝。
毕竟没穿熊熊装备，被打到就麻烦了，再说我已经知道十兵卫先生的实力，没必要再打一场。
结果，改为十兵卫先生和小忍对战，还给我们表演了武器对打。
十兵卫先生的招式洗练漂亮，非常厉害，小忍不甘示弱，发挥也很不错。
虽然孩子们都给小忍加油，十兵卫先生还是取得了胜利。
接着小忍表演了掷飞刀，还要跟我比试。
不用熊熊手套我100%会输，有熊熊手套则一定能赢，因此我拒绝跟小忍比。
见我拒绝，小忍说：“一定是怕输了不甘心的说。”还说：“比飞刀怎么都不会输给优奈的。”“毕竟谁都不想当众丢人嘛。”
居然说这种话，还真是让人不爽啊，于是我熊熊外挂全开，碾压小忍。
输成这样，小忍似乎受到了很大打击，不过这可不是我的错哟，明明之前都拒绝了的说。
话说回来，我的反应也不算成熟就是了。

在城里看了很多地方，最后来到了城顶，俯瞰城下的景色。

“哇，厉害！”
“王都的城堡上看到的景色非常漂亮，这里的城堡上看下去，景色也超赞的呢！”
“嗯，两边城里的建筑是挺不一样的，可没想到从这里看下去，景色会这么不一样！”

菲娜说的没错，两边俯瞰的景色可以说截然不同。
修莉和露伊敏也都瞪大了眼睛，看着下面的美景。

“要是没遇到优奈，肯定看不到这样的风景，当时倒在优奈家前面，真是太幸运了！”

不不，话不是这么说，女孩子可不能随便倒在路边啊。
很危险的，还可能被人拐走哟，尤其是露伊敏这么可爱的精灵女孩，要好好保护自己呀。

“嘻嘻，是呢，要是没有优奈大人，眼前的城市可能已经毁灭了。搞不好人和建筑都剩不下来。”

小樱看看我。

“优奈大人，谢谢！”
“已经谢过我太多次啦，不要再道谢了。要是真想对我表达感谢，就好好生活，享受自己的人生吧。”

自己的人生靠自己决定，人只能活一次，要尽量活得快乐呀。

“嗯！”

小樱笑着回答道。

我们一行人在城堡上饱览美景之后，午餐时间到了，须王为我们准备了丰盛的料理。

“吃，吃饱了……”
“再也吃不下了。”
“撑得真难受……”
“吃饱饱！”
“再怎么说这量也太大了……”
“因为舅舅大人总希望对优奈大人表达谢意嘛。”

话虽如此，没想到食物的量这么大还这么豪华，菲娜她们一开始都被吓到了。
不过，最终还是都吃了个饱。

在和之国玩的非常开心，第二天，我们准备回去了。

“真的可以带我们去吗？”

要把露伊敏送回精灵村，顺便去接卡嘉莉小姐，于是决定带上小樱和小忍，一起前往精灵村。

“订过契约魔法的嘛，而且我知道小樱不是会乱说话的小孩。确实不会乱说吧？”
“嗯，当然啦。”
“不过小忍就比较可疑。”
“才不会瞎说话的说！会把秘密带进坟墓的说。”

这个嘛，就算她想说也会在说出来前活活笑死，怎样都会把秘密带进坟墓。
大家一起回到卡嘉莉小姐居住的温泉大宅。

“嘻嘻，期待呀！”
“见识了小樱酱的国家，想到要给人看我们的村子真是不好意思。跟这边的城市不一样，我们村里可什么都没有呀。”
“又不是去看名胜啦，就是想见识一下露伊敏小姐居住的村子，再说，未来卡嘉莉大人也要迁居过去，想亲眼看看那是什么样的地方。”

小樱说到这个份儿上，露伊敏也就不好说什么了。

“那我开门了哟。”

我拉开熊熊门，连通精灵之村，带头走进去。
小樱走过熊熊门，东张西望。

“房间里的门拉开就到了森林，真是不可思议！”
“嗯，我第一次往门对面看的时候也惊讶的不行！”
“我也是～～～”
“嗯，我也是，优奈姐第一次给我讲这个门的事，我怎么都没法相信。”

没办法，当时世界上除了我，没有人知道熊熊转移门的存在呀。
不过大家就接受有魔法阵或者魔道具的设定。
当时我依然感觉这边像是游戏里的世界，不过也已经意识到：虽然许多地方相似，还是有根本的差异呢。

我们一路欣赏景色，前往精灵之村。

“这里就是露伊敏小姐生活的村子呀。”
“看，啥也没有吧。”
“平静祥和的村子，感觉真不错！”

确实平静，也确实啥也没有。
不过，很多人就是喜欢这种氛围呢。

“下面什么计划？要去找卡嘉莉小姐吗？”
“我想先去拜见一下露伊敏小姐的双亲。”【译者：真CP出现啦！】
“要去看我家爸妈吗？！”
“不方便吗？”
“那倒没有……不知为啥觉得很不好意思的说。”

于是我们先到露伊敏家，拜会了阿尔托尔先生和塔利亚小姐。

“原来是从那位卡嘉莉酱来的地方过来的呀。”
“卡嘉莉大人在这边给人添麻烦了吗？”
“她住在父亲大人家，具体情况不清楚，不过那个酒量可是了不得呀。”

一问之下才知道，之前看到小女孩喝酒，塔利亚小姐差点就要把穆穆尔托先生臭训一顿，还好卡嘉莉小姐及时给她讲了自己年龄的事。

“啊啊，真丢人……卡嘉莉大人在这边搞什么啊！”

问候过露伊敏的父母，我们一行人前往穆穆尔托先生家，去接卡嘉莉小姐。
叫门之后，露伊敏照例不等里面的人回答就带着我们走进去。
小樱和小忍不知该不该进，露伊敏说：“没啥啦！”拉着她们俩一起进门。

“啊呀，这不是露伊敏吗？回来了呀。”

穆穆尔托先生的夫人第一个看到我们。

“奶奶，我回来啦。前一阵有个叫卡嘉莉的小女孩来了吧？”
“嗯，来了，不过现在她跟穆穆尔托一起出去了。”

看来擦肩而过了呀。

“知道他们去哪里了吗？”
“说是要出村去。”
“谢谢奶奶！”
“谢谢您。”

我们谢过贝娜小姐，出了门。

“说出村，究竟是去哪儿了呢？”
“找人的话，问熊缓和熊急就好啦。”

我叫出熊熊们，让它们带我们去找穆穆尔托先生和卡嘉莉小姐。
熊缓和熊急好像在说“看我们的吧”，带着我们径直走进森林，很快，两个熊熊一起轻轻地叫起来：“咿～～～”

“好像就在前面不远了。”
“前面有个湖。”

露伊敏说的没错，没走几步就看到了湖水，湖边穆穆尔托和卡嘉莉小姐正聊得开心。

“卡嘉莉大人？”

小樱有点踌躇，轻轻叫了一声，卡嘉莉小姐回过头来。

“哦！你们来了呀。”
“来接您了。”
“这样啊，那我会回去啦。”
“您跟穆穆尔托大人聊什么呢？”
“正说起这里酒好喝，还有不少幽静的好去处，不想一个人的话，村里也有不少友好的人，真是个好村子呢。”
“……您不会是就想在这里住下了吧？那就留在这里也好……”

小樱努力压住声音，尽量平静地问卡嘉莉小姐。
卡嘉莉小姐走近小樱，轻轻抱住她。

“不是说过了吗？妾身肯定要陪你长大的，只有等到你嫁人，有人代替妾身陪你了，妾身才会离开。”
“那我要是不结婚，您就能一直待在和之国了吗？”
“那也不错，不过像你这么好的女孩子，一定会有好男人来到你身边的。”
“…………卡嘉莉大人……”
“哎，这起码也是十年之后的事了，对妾身来说虽然只是一瞬间，对你来说也还是遥远的未来吧？而且，说不定妾身会改变主意，要亲眼看到你的小孩出世才肯离开呢。”
“卡嘉莉大人！”
“所以说，不要那么难过啦。”
“嗯！”

这些话说的真好，只可惜说出这些话安慰人的却是个幼女，比被她安慰的人还小，看上去真是超级违和。
不过，这场景也可以说是反差萌感满载呢。

“我真是小孩子呢，还以为如果我请卡嘉莉大人留下来，您就真的会留下来……但是要是卡嘉莉大人留下，我又会在您之前离开，想到这个还是很伤心。”
“你这孩子，虽说比起其他小孩子成熟的多，可毕竟还是小孩呀。妾身答应过你母亲，会代她尽到母亲的职责好好照顾你的。”
“卡嘉莉大人……”

接下来，虽然时间不多，还是带小樱和小忍好好逛了逛精灵村。
露伊敏因为村里啥也没有，总觉得不好意思，小樱和小忍却兴致勃勃，看什么都新鲜。

“给你们添麻烦啦。”
“优奈大人，非常感谢！带我们看了露伊敏小姐的村子，开心！”
“真是宝贵的经验的说！”

熊熊门前，小樱一行向我们告别。

“菲娜酱，修莉酱，下次再见啦。”
“再见！”
“嗯！”

三个人走过熊熊门，回了和之国。
小樱走到门对面，还不停地朝我们挥着手。
看她们三人背影远去，我关上熊熊门。

“那我们也回去啦。”
“好的。”
“嗯。”
“露伊敏，下次再见啦。”
“好，下次我要去优奈住的城市玩！”
“下次一定。”
“期待！”

我打开熊熊门，连通克里莫尼亚的熊熊屋。
菲娜和修莉先进了门，我拉上门扇，收起熊熊门。

“那我走啦。”
“嗯，要再来哟！”

我走进神圣树结界，使用里面的熊熊门回到克里莫尼亚。
来到熊熊屋的客厅，菲娜坐在沙发上等我，修莉靠着姐姐睡着了。

“修莉看来是累了，坐在这儿没一会儿就睡着啦，我这就叫醒她。”
“没关系，我背她回去。”

我背起修莉，走向菲娜家。

“玩的开心吗？”
“嗯，非常开心！”
“那就好那就好。”
“不过，真是太不可思议了。明明很多地方我都不知道在哪儿，却认识了那边的人，跟她们聊天，跟她们交上朋友，还能约定下次见面。”

菲娜开心地说着。

“遇见优奈姐之前，怎么也不可能想到会有这样的事。那时候不知妈妈什么时候会死，总是非常不安，满脑子只能想到自己和修莉怎样活下去。”

修莉在我背上睡得正香，菲娜看看妹妹的侧脸，轻轻微笑着。

“优奈姐，谢谢！我能遇见优奈姐，真是太好了。”
“我能遇见菲娜也是非常幸运哟。”
“这次生日优奈姐教了我魔法，还带我去了这么多地方，我一辈子都不会忘记这个生日的。”
“我是很开心啦，不过你说出这种话，就让我很想明年给你过个更难忘的生日呢。”
“优奈姐再为我做事，我就真的一辈子也还不清了！”
“菲娜给我的好处才是说也说不完呢。”

在从前的世界，我总是自己一个人。
来到这边之后，很快遇见了菲娜，托她的福，又认识了各种各样的人。
我可是真心感谢菲娜呢。

聊着聊着，很快走到了菲娜家前。
之前郑重出借了菲娜和修莉，现在完璧归赵，把她们俩还给了堤露米娜小姐。
本打算送她俩回家后我也回家，可堤露米娜小姐一定要留我吃晚饭，于是欣然从命。
以前总是一个人吃饭，现在却经常跟各种各样的人一起吃饭了呢。
好，明天要做什么呢？【译者：作者难道也喜欢看孤独的美食家吗？：P】

第一部完

作者的话：
生日篇到此结束，熊熊第一部迎来了终点。
想为第一部好好收尾，所以这里那里不停的补充，生日篇拉拉杂杂写了这么长，不好意思。
第一部结束了，但优奈的冒险还会继续。（到作者写腻了为止都会继续的说）
下面就要展开第二部了，虽说跟第一部估计也不会有好大区别……

能连载这么久，全靠读者们的支持，大家的感想和评价给了我无限的激励。
真心感谢大家！

还要特别感谢各位帮我挑错字的读者们，都是托你们的福，新读者们才能更好的享受熊熊。
感激之情，难以言表。

下一话更新前，笔者打算休息一个月。
文库15卷的工作已经开始，还要报税，还有各种各样其他的工作。
手头工作不处理掉，实在无法专心写作新章。
希望大家多多包涵。
如果文库那边的活儿能早些解决，一定会尽快更新。

活动报告那边正在募集15卷及漫画4卷的加笔/特典点子。
希望诸位读者多多刺激作者的脑细胞，不胜感谢！

【促销通知】
为庆祝14卷发售及熊熊动画化，部分电子书店正在开展熊熊促销：
促销期为1/7到1/20
促销内容如下：
熊熊漫画1卷：330円【原价670円】
熊熊文库版【纸版税前原价均为1200円】：
1卷：免费
2，3卷：110円
4-10卷：550円

参与书店如下：
Kindle
Comic Cmoa（コミックシーモア）
DMM.com
BOOK☆WALKER
BookLive!

本次促销中文库第一卷免费赠送，是入手的好机会哟。

如果有其他内容需要向诸位读者报告，会在活动报告及作者Twitter及时更新。
请各位今年也多多关照熊熊。

richardman99

K大，辛苦翻譯囉！
動漫化我想你應該十二分的高興，作為熊熊迷

Borischoi

感謝翻譯

第一部完？不過很溫馨

期望第二部多點打怪開無雙，開蘿莉百合後宮（囧）

不過，我還是喜歡作者慢性子的故事敍述手法

Borischoi

期待第二部有：
1. 為什麼神召優奈到來？
2. 熊熊道標用法
3. 神的其他寶物（如熊熊精靈石、熊熊道標等）（希望有熊熊飛船、熊熊潛艇）
4. 火山探險（雖然和沙漠差不多一樣熱）
5. 原世界會不會說一下優奈消失後，她父母和祖父的反應
6. 熊緩熊急會進化成：a. 巨大化（熊斯拉），b. 飛行（飛天熊熊）

hiraiyurri

感謝翻譯OWO
辛苦了~~沒想到這樣算是第一部完結呢w

reimi

差不多600话的第一部，作者你是打算学某个腐腐的家伙写个12卷的序么

sharpener

老實說我真沒想到原來熊熊還有分第一部這樣的啊
一直認為她會持續到結束XD

tiger2047

600多回的第一部真的很微妙w
不過可能一個月後的第二部,時間點就直接跳不少了?

peiise

沒帶去尤法利亞那真可惜了 不知道塞蕾優還想嫁優奈嗎XD   偶爾來個修羅場其實也不錯阿XDD

fcfwkhyuu

就喜欢熊熊这种悠闲的步调，故事中大概才过一年左右？但已经写了十多卷了。

q0005240

第一部?
不知作者打算出幾部阿

s94124

終於帶著大老婆去世界各地跟小老婆聯繫感情結束！(？)

接下來又會繼續新增多少後宮呢 XDDDD

RikuWCF

不是第一年結束…
接著迎接第二年嗎

peterqoo9876

熊熊技能 認熊不認人 然後現在只算第一部喔

無法伝説

感謝翻譯，現在開始等第二陪了。

愛夜

第一部完？
原来作者有打算这样分啊
不晓得故事主线会不会有什麽不一样？

lcfking

5百多話才第一部完??
會有多少部,作者想起以前的伏筆可以寫很多部?

kkeith

這才第一部，而且文庫已經十五卷。作者想和某個禁書目錄比長度嗎。熊熊新約？

kanonxzo

請讓我吐槽現在才第一部完！！作者打算挑戰最長輕小說的名號嗎！？