【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

Endless藍天

列斯兰卡 发表于 2018-4-3 15:38
好吧，再次核对了一下，发现确实是弄错了，感谢指正。

不不不，是因為樓主大人的翻譯才讓我跑去看漫畫版，咱才要感謝樓主大人的翻譯。
請像主角一樣，翻譯休息,翻譯休息,翻譯休息*N次吧！！！！(被毆..別...別打我臉)

自由な領域

长时间保持1级，MP居然还够用。。

列斯兰卡

Endless藍天 发表于 2018-4-3 16:12
不不不，是因為樓主大人的翻譯才讓我跑去看漫畫版，咱才要感謝樓主大人的翻譯。
請像主角一樣，翻譯休息, ...

翻译这么好玩，怎么可以休息（一脸认真）

列斯兰卡

自由な領域 发表于 2018-4-3 23:36
长时间保持1级，MP居然还够用。。

有些世界MP会和魔法等级挂钩，另外男主的属性其实因为喝了物体X一直在升，所以估计省点还是能用的

列斯兰卡

15　扣错的扣子 窃窃私语的都市传说
　才走到迷宫的出口突然被施放了净化魔法「净化」。
「这是在做什么？恶作剧吗？」
　虽然只是有点烦躁。
「啊啊，好好的活着啊。从没试过第一次潜入迷宫只花半天就回来的，还以为变成丧尸了」
　这人是做好了欺骗我被讨厌的觉悟在演戏吗。
　我温柔的拍了拍乔尔德先生的肩膀。
「这是什么表情！？ 一副“我已经知道了”的表情！」
「啊啦讨厌，乔尔德先生是超能力者？」
「那个，超能力者是什么？」
　在异世界行不通啊。
（译者：因为都技能化了）
「咳。我虽然这样，但好歹也在冒险者公会磨炼过武术技能的，所以还是知道（真正的）魔物有多危险的」
「啊～啊，说起来确实有收到这样的报告呢」
「所以还是可以理解大意的话有多少条命都不够的」
「话虽这么说但是第一次实战吧？怎么说也是（真正的）丧尸，相当辛苦吧？」
「那个行动很慢所以没有什么影响哟。而且迷宫也很亮」
「嘿～路西耶鲁君真强呢。最开始那三个月都没能前进（到二楼）哟」
「嘛，只是大概的战斗了一下，没问题的。明天再稍微（往三楼以下）前进一下哟」
「哦哦，真靠得住呢」
「啊，对了。这个魔石（制造幻觉的石头）拿到哪里去比较好？冒险者公会吗？」
「不，请卖给那边的店」
「啊啊果然，那倒也是呢，卖到冒险者工会（石头会卖不出去，也不想让人知道有这样的训练场）的话会很糟糕呢」地看向商店的柜台。
「没错。（万一被知道治愈师公会的本部里有迷宫的话会成为大问题。）哎呀～路西耶鲁君那么快就理解情况真是帮大忙了呢」
（译者：真难为你们两人的对话这样的都能成立……）
「不不。在这里把魔石交换为点数就行了吗」
「啊，乔尔德先生。新人也没事吗」
　早上没人的柜台处有一个妙龄的女性。
「没事哟」
「非常感谢您为我担心。有稍微有些（恐怖电影和游戏）的耐性所以没事哟」
（译者：其实这句某种意义上也没错……你确实一堆耐性）
「那还真厉害呢」
　笑眯眯的夸奖了我。总觉得稍微有点开心呢。
「那么请把今天的魔石交给我」
　很亲切，毕竟是工作呢。
　我懂的。
「是」
　把背包放上去传出咚的声音，然后看到乔尔德先生和女性露出了稍微有点（？）惊讶的表情。
（译者：……为什么是稍微有点处打问号，难道变成了颜艺级表情？）
「那么抱歉，请收购这些」
「好厉害，不是很多吗。可不要太勉强了哟，毕竟命只有一条」
「说的也是呢，我知道了」
「那么，请把卡交给我」
「卡？卡是说治愈师公会的卡吗？」
「哈！？是说今天格兰大人交给你的卡唷」
　哦，乔尔德先生复活了。
（译者：……果然吓出颜艺了吗……）
「啊啊，原来如此」一边说一边把卡交了出去。
「一共是4216P。以第一天来说是异常的战果呢。那么努力赚钱的人已经好久没见到了。那么，有什么想买的吗？」
「因为不知道有什么卖，所以很难说呢」
「说的也是呢。这里有的所有都能买哟，最贵的是最上级的魔法书，要1,000,000P。这是现在管理着的最高级的魔法书哟」
「哈哈哈，能买也是非常遥远的未来呢」
「还有药瓶类和防止异常状态的东西呢」
「是这样啊。啊，对了，那边的武器是？」
「那些武器是能给不死者造成伤害的银和圣银锻造的东西哟，全部都是由矮人先生们亲手制作的」
「多少钱？」
「一个2,500P哟」
「哈？为什么那么便宜？！原价绝对不止吧」
「话虽这么说，但是神官骑士和圣骑士们都不来这里，治愈师们又不会用武器所以不会买，有教会的誓约所以也不能转卖所以没有需求哟」
「……即使如此也太便宜了吧？」
「使用这样的武器的话，不就没办法咏唱魔法了吗？如果被包围的话外行人可是会被丧尸吃掉的哟」
　诶？是可以的吧？啊咧？布罗德教官不是说着一般能做得到并砍下来吗？
（译者：……原来你的并列思考是这么来的……话说教官你这么坑主角君真的好吗）
「……原来如此。那些库存了很多吗？」
「有像山一样多哦。一开始是以200,000P在卖的，但是现在成为积压仓库的不良库存了哟」
　这不是豪运久违地发挥本领了吗？
（译者：豪运老师表示这个锅我不背）
「我想买剑和枪这两种」
　没错。这样就只能买了。
「嘛。这次的新人君真是个奇怪的孩子呢。嗯～因为这次是第一次就算你4,000P好了。所以可不能死掉哟」
「明天之后会赚更多的哟。我叫路西耶鲁，之后会在这里努力加油，请多关照」
「是。我是卡特兰哟，请多关照。对了，乔尔德先生今天也辛苦了」
「诶？啊，是」（←译者：被新人秀的乔尔德先生）
　怎么了？总觉得从刚才开始乔尔德先生就没什么精神。
（译者：因为被第一天的新人秀了一波呢）
　莫非因为我第一天就看穿这是幻觉迷宫所以受到打击了？
　还是说和卡特兰小姐没有交点？
　没办法了，今天就到此为止吧。
　于是除魔师的工作（？）平安结束了。

　然后问了一下没有精神的乔尔德先生去迷宫的方法，回来的方法，冒险者公会的所在。
　然后告诉他我先回去，坐上了电梯。
　一走上电梯，这次在有通知的地方下来后，把法衣塞进皮包后，直接去了冒险者公会。
（译者：身为治愈师最安心的地方却是冒险者工会的主角君）

「果然在非常近的地方呢」跑的话还不到一分钟就走进了冒险者公会。
　接待……不，去食堂吧。
「真的建在一起呢」的到了食堂。
「晚上好」的听到了在米拉多尼的冒险者工会没有的服务生的声音。
「欢迎光临，要点菜吗？」
「是，请给我物体X的原液」
　这瞬间，吵吵嚷嚷的冒险者公会安静了下来。
（译者：冒险者工会陷入集体看稀罕状态……这里也会拿那个坑新人啊……）
「……那，那个，可以再点一次菜吗？」
「啊，是。请给我物体X的原液」
　然后从厨房出现了一个拿着物体X 的男性咚的把啤酒杯放下「喝喝看吧」。
「莫非当我是赶过来喝一杯的家伙吗？嘛，虽然没什么所谓」
　和平时一样咕噜咕噜的喝完了。（←译者：已经彻底习惯的主角君……）
　后面传来「怪物啊」
「味觉障碍」
「那不是传说中的抖M治愈师吗？」
「那是都市传说吧」
像这样的悄悄话我全部听到了哟。
「噗哈～多谢款待。那么可以给我准备桶装的吗？」
「我，我知道了。不用来做坏事就行」（←译者：被吓到的大叔）
「啊，对了，既然物体X是液体，为什么不叫液体X而叫物体X呢？」
「谁，谁知道呢。有装那个的桶吗？」
「虽然没有没装东西的……」
「那就由这边准备吧，但抱歉，一桶要一枚银币哦」
「那拜托今天要三桶」
「我，我知道了」

「说要三桶哦」
「怪物啊」
「魔族？」
「就算说魔族，那可是连魔物都会逃走的臭味哦」
「到底是过着怎样的生活才能平淡的喝下那个啊」
（译者：被米拉多尼三大大叔坑的生活……）
「莫非是过着非常贫苦的生活……」
　虽然全部都听到了，但是刚才瞄了一下大家看起来都很强。
　而且还拿着很好的装备，所以不想找麻烦般地，还是既不反驳也不视线相交地回去吧。

　路西耶鲁察觉到了这不是像米拉多尼的时一样像自己的家一样的地方。
　但是，喝干了物体X的路西耶被背地里偷偷的说是味觉障碍的人，还有人说是以贤者为目标进行苦修的人，甚至有人说是勇者。
　然后，路西耶鲁一个月一次的拜访时被大家用温暖的目光看着又是别的故事了。
（译者：因为物体X和大家变熟了……但某种意义上来说除了味觉障碍以外好像都没错……）

「……三桶准备好了哦」
　公会长一脸痛苦地送出三个桶。
「非常感谢。那么下个月也准备三桶，拜托了呢」
　我一边想今天晚餐吃什么一边回到公会本部。

列斯兰卡

16　无法提升的等级，不断进取的精神
  路西耶鲁又在太阳还没升起时就醒来了。

「呼哇～啊。啊〜好困。身体还是没有什么膨胀的感觉，果然是幻觉」
　做了伸展体操后，进行熟练度鉴定，进行魔法的基础练习和魔法的考察。

「啊，咏唱缩短的等级提升了。还有远距离魔法阵咏唱也，已经升到1了呢」
　虽然没有说每天检查状态，技能熟练度确认也只是为了检查现在还不能用的圣属性魔法的范围治疗和取消而已。
「才昨天就升了800，真是厉害呢」
　项目来说魔力操作、魔力控制、圣属性魔法拔群的成长了。

　熟练度的话，升到等级1必须要1000熟练度，以后成倍增长。
　等级1→1000　等级2→2000　
　等级3→4000　等级4→8000　
　等级5→16000　等级6→32000
　等级7→64000　等级8→128000
　等级9→256000　等级10→512000
　熟练度的上升程度，魔法的场合和等级对应，使用还不能发动的魔法的话，熟练度最高上升到5。
　比如等级1的治疗的场合，有治疗的对象，想象、魔力操作、魔力控制都完美的发动，熟练度上升5。
　等级2进行同样的事是4，等级3是3，等级4是2，等级5以后就变成1。
　路西耶鲁翻来覆去地读魔法书，注重咏唱和可以咏唱缩短就能发动魔法的魔法阵，日积月累的钻研。
　魔法的熟练度只要发动了魔法就能上升。发现了指标的路西耶鲁，突然有了动力，状态超好。

「这么努力下去的话，半年就能升到等级8了呢。目标是在20岁封顶！！」
　我结束了早上的锻炼走向食堂。

「早上好。今天也装的像山一样拜托了」
「啊啦，路西耶鲁大人，早上好」
「被这样。叫我路西耶鲁就好啦。被叫大人什么的好像肩膀都变重了」
「果然很奇怪呢」
　这么说完笑了的大妈装了一大堆饭菜。

「今天也拜托准备便当了。分量跟昨天一样就好」
「哈～不管怎么说太拼命可不行呢」
「没问题的。和至今为止的生活（一天看到一次走马灯）相比简直就是天国呢」
「嘛，你这么说也行啦」

　这么吃着饭的时候听到了叫「路西耶鲁」的声音于是回过头，那里的是露西小姐。
「啊，露西小街，早上好」
「早上好。说起来你，被分配为除魔师了？」
「诶诶。真快听到呢」
「听说（战斗）很难的没问题吗？」
「（恐怖的幻觉什么的）完全没有问题哟」
「这样啊。露米娜大人也很担心，所以有什么要帮忙的话尽管说哦」
「非常感谢。啊，马上就有一个，我想知道哪里可以卖羊皮纸和比还有墨水，可以告诉我吗」
「这个的话，去备品仓库应该就有了吧」
「那请告诉我位置」
「可以哦。在此之前吃个早饭可以吗？」
「当然」
　之后和露西小姐聊天，说了在冒险者工会的生活，冷场时也吃完饭了。之后，跟备品仓库说了之后拿了一大堆羊皮纸和墨水和笔前往不死者迷宫（伪）。
（译者：……说冒险者工会的生活居然来得及在冷场前吃完，主角君你吃饭到底多快）

「咕唔哦哦哦哦」
「吵死了。神圣的治愈之手哟、母亲大地的气息哟、愿作为吾身不把吾残害，将不净之存在送回原來之步道。净化」
　确认了昨天记在脑海里的道路，在羊皮纸上记下地图。
　知道了是幻觉（是这么想的）之后打倒丧尸之后，回收了零钱和魔石（产生幻觉的石头）继续走。
　每层花了一个小时，3小时后到了四楼。

「那么，接下来会出现怎么样的魔物呢～」
　最开始，路西耶鲁心中，完全是以游戏的感觉潜入迷宫的。
　为此「左手是G高达骑士一样用的短枪，加上单手剑成为不一样的二刀流，要给布罗德教官看到，不难想象他气得过来砍我的未来呢」

　现在，我是左手拿着也可以当盾用的很大的短矛，右手拿着单手剑在探索。
「嘛，虽然是奇怪的嗜好，但是会被布罗德教官彻底地纠正吧，就不打乱形态的玩吧」

　在视野比较好的地方画地图，好像探索一样的感觉前进着。四楼出现的魔物也只有丧尸，但也有拖着剑在那里徘徊的，不过只要接近就能知道了所以完全没有陷入苦战。
　像这样画完到5层为止的地图，第二天的探索就结束了。

　这天的工资是5372Ｐ，比昨天还要多，卡特兰小姐「真的是别太勉强了哟」的表示担心了。
「只是很浅的楼层，所以完全没问题哟。果然工资会有问题（本部的预算会很糟糕）吗？」
「没有这种事哦。这还是值得感谢的」
「这样就（说起来卡特兰小姐是商人吗？）可以加油了」
「那么，今天想买什么吗？」
「不，我想存下点数。目标是魔法书，所以等到苦战了的时候再想买些什么吧」
「我知道了。请加油」
「是。非常感谢」
　像这样第二天的迷宫探索就结束了。

　吃完饭的时候和格兰哈鲁特先生见面了，问了情况，回答没有什么特别的问题。
「这样啊。那就好。还有薪水的话会计入治愈师工会的账户，月初入账。在一楼接待那里可以确认所以有必要的话确认一下」
　只告诉我这个后，格兰哈鲁特先生走出了食堂。
「只为了告诉这个而特地在等什么的，完全搞不清楚这个人的性格呢」
　那之后，像平时一样一个人吃完晚饭，喝了物体X后锻炼了魔法就睡了。

　第二天也一早就开始探索，不过六楼好像布置了像陷阱一样的东西。
「……这个精度是什么啊」
　踩上六楼地板上应该是开关的东西。

　然后墙上有箭射出，在我面前两米的前面通过后击中对面的墙就消失了。
「这个就是那个吧，这样的陷阱也有哦。用诶嘿的感觉来告知吗？」
（译者：因为其实两米还蛮远的，所以主角君可能觉得是设置错了）

　魔物也一样，有有拿着弓箭接近的弓兵丧尸，也有喀啦喀啦拖着剑的骑士丧尸。
　咏唱时间很长，放出时速还不到10km的火球的火球。
「这样的话，就算被包围也不觉得会死呢」
　这个变成了flag，而那个时候的我还完全没有注意到。
（译者：魔力用完既视感？）

　从六楼开始出现陷阱，把这个区域写进地图并探索着。
　因为行动变得需要仔细的调查，沿着楼层往下走的时候，魔物的数量也变多了，所以今天的探索到六楼就结束了。

　今天也把点数存起来，吃了晚饭后喝了物体X进行魔法的基础锻炼。
「总觉得身体一天天变好了呢。莫非！！Status Open……也是呢」
　等级依然固定在1。
「嘛，也好。也知道了。但是，属性稍微便提升了呢。要秉持不断进取的精神哟」
　然后我锻炼完，赌气睡了。
（译者：仍然心有不甘的主角君）

　没有什么大事。也没发生什么事情的日子很平淡的就过去了，我花了十天到十楼位置全探索完了。
　陷阱一层只有一个而已，稍微有些慎重过头，还有魔物很多，都是探索很慢的重要原因。

　魔物有装备了剑和盾的骸骨，骸骨骑士和骸骨弓兵诞生了，火球也变成了鬼魂。
　然后，没想到的是，丧尸在丧尸队长的指挥下，集团袭击过来了。这个真是吓了一跳。

「尽管如此净化魔法还是强过头了呢。简直就像外挂魔法」
　没错。才咏唱三次净化魔法，差不多二十只魔物，就漂亮的都变成魔石了。

　像这样没什么危险的探索结束后，「那个绝对是BOSS房哟」
　我站在十楼的一扇门的深处思绪万千，虽然对第一次的BOSS战感到紧张但还是定下了无伤通关的目标。
（译者：毕竟只有1级，受伤就麻烦了呢）

「有谁，会出来什么，心里完全没底呢～啊，刚好在呢乔尔德先生」
　我抓住正好在饭堂吃晚饭的乔尔德先生，问他BOSS房的事情。
「那个BOSS房会出现什么？」
「BOSS房？那是什么？」
「啊～就是会有很强的魔物在的地方呢」
「啊～啊。就是有集团袭击过来（丧尸集团的地方）的地方吗？」
「诶，（BOSS房里）会有集团袭击过来吗？」
「啊啊。也就是说，已经走到那里了吗？我在你接任除魔师之前也去过那里呢」
「别这么奉承我比较好呢。非常感谢你的情报。我马上去订立战略」
「嗯～嘛，能帮上忙真是太好了」
（译者：……已经不想吐槽对话这样都能成立了可是，乔尔德先生，那不是房间吧喂！）

  然后我就这么带着误会，决定闯进十层BOSS房。
（译者：所以到底是BOSS会被虐，还是他被单体强悍的BOSS虐呢？）

自由な領域

更新的很快，太给力

wilson8567

其實男主有收到哪個女的嗎............我都覺得男主要成大賢者了

zepy

wilson8567 发表于 2018-4-4 22:34
其實男主有收到哪個女的嗎............我都覺得男主要成大賢者了

你是对的, 男主后来成賢者了, 笑
建议去看文库版, 因为web版里女的都基本像路人一样的存在跟男主的交流基本上是少得可怜........(在web版里女主的存在跟男主是不是性无能一样基本上是迷.... 笑)
相反的男主跟大叔们的CP感强得惊人....基本上都是跟大叔们在立旗.....(师傅基本上=
其他小说里的第一女主地位....笑)
文库版被编辑改得不错至少男主跟女性人物们都有不少日常生活交流让男主跟大叔们的CP感大大
降低所以强烈建议去看文库版

列斯兰卡

zepy 发表于 2018-4-5 09:00
你是对的, 男主后来成賢者了, 笑
建议去看文库版, 因为web版里女的都基本像路人一样的存在跟男主的交流基 ...

喜欢搞基请看web
喜欢后宫请看文库
（点头）

列斯兰卡

17　自大，BOSS房的威胁　
「身体OK。魔力OK。装备OK」
　和平时一样进行了魔法的修炼，吃完早餐后，我给自己打气了。
（译者：原文是良し，不过以语境OK似乎更能表达意思）

  我命名的不死者迷宫（伪）很臭。

  我想过了，其实像我一样很能忍耐臭味，可以探索的驱魔师应该很少吧。
  然后所有都是新人来做的业务，所以最短时间全部通关会有什么豪华的奖品吧。
  虽然这么想，虽然只是愿望一样的东西却让我兴奋不已，所以比平时还要早醒来了。

  昨天，因为觉得手牌多一些会比较好，所以把十天内存下来的大概9万P里花了5万P，买入了不太会用的圣银弓和银箭二十支放进魔法包里。
  现在，我的魔法包里，放着布罗德先生给我的魔力容易流通的剑（路西耶鲁没注意到是秘银剑）和圣银的单手剑，圣银的短枪，物体X4桶，然后圣银弓和放入银箭的箭筒。
「之后再放进那个便当就放满了呢。如果拿到工资，虽然不知道比这个容量更多的要花多少钱，但是好想要个新的呢。那么，出发吧」
  我走进了不死者迷宫（假）。

　一个楼层，经过体感10～20分钟的探索，在十楼BOSS房间前面休息之后走了进去。
「乔尔德先生说是集团的话，会有很多第二年。最开始放净化魔法打倒敌人，之后再慢慢用剑和枪打倒吧。有危险的话再用净化魔法。嗯，虽然很单纯但是只有一个人所以这样就好吧」
　反正是幻觉，反正这个迷宫（伪）只是新人的训练场呢。

  于是我就这么小看了BOSS的房间，闯进去之前姑且用耳朵听一下BOSS房。但是，没有听到声音。
「然后，到底会出现什么魔物呢？啊，为了打起精神，喝一杯吧」
  我拿出瓶子喝了物体X给自己打气。
（译者：……不不，就算打气，也弄点好喝的东西来打气啊，还是说酒有那么难喝……倒不如说一杯6小时你准备4桶物体X是要在地下待一整天吗……）

「但真的连魔物和不死族都会逃走什么的，物体X超厉害的。然后会做出让幻觉魔物对应这种臭味的幻觉的人人品也不怎么好呢。那么，上吧」
　十楼，打开这个BOSS房的我，才知道魔物真正的可怕之处。

　叽咿咿咿咿咿咿的好像生锈的铁门开启的声音响起。小心的看向里面，里面很黑。
「这种表演其实不需要啦」

　我拿好武器走进里面。才进去，突然嗙的门以超猛的势头关上了。
　但是，这个展开也和想象的一样，所以我没有移开向前的视线。

　微暗的房间在关门的同时，和现在为止的迷宫一样明亮的灯和魔物的身影一起出现了。
「喂喂，这个数量也太出乎意料了吧」
　目所能及的是大群的魔物。

　BOSS房大概有30米立方米，其中，丧尸和骸骨的弓兵、鬼魂的鬼火，还有到现在为止战斗过的敌人全部出现了。
　但是，只这样的话也不算什么大问题。

　也没有大意的打算，但是为了也不被感觉到，完全以背靠着门的状态，前面和中心左右180°，上空有多到溢出来的鬼魂和火球，但是也只是被围住而已。
  虽然很焦虑，但还不是什么大问题，虽然到现在为止还很焦虑，但应该能充分想到方法。

　我马上绷紧神经，咏唱净化魔法。
「神圣的治愈之手哟、母亲大地的气息哟、愿作为吾身不把吾残害，将不净之存在送回原來之步道。纯化」
　但，什么都没有发生。
　恰恰相反，「没有魔力被抽走的感觉？」这件事加快了混乱。
　这个状态就算是不死的魔物也没有放过，向我开始发动总攻击。
　我来到这个世界，第一次迎来生死一线的危机。

　两只手拿着剑和枪，流入魔力挥舞着，完全没有招式。
　虽然也想思考一下，可至今为止都是少数用武器打倒，大群用净化魔法战斗。
　然后前后左右，还有上空都向着无法使用魔法的我逼近。就算这是幻觉也太可怕了。

「可恶可恶可恶，别过来」
　就像小孩子发脾气一样，我拼命的挥舞着剑和枪。
「没想到是封印魔法的而房间。可恶〜有那么不想给我豪华奖品吗。但是全都是因为我太自大了。我既不是故事主人公也不是天才。情报收集的也不足。完全是自作自受。有什么值得自以为是的啊。畜生」

　我厌恶着自己的愚昧的自信，两只手拿着武器拼命的打倒魔物。
「切，明明是幻觉却很痛。这个是异世界版的幻痛吗？好痛，是谁！！抓我的是……好痛，说了好痛吧。咬个屁啊。我要生气了哦」
（译者：真佩服他的固执……不过话又说回来，在基本没有徒手战斗的治愈师来说走进封魔房间，基本是进多少死多少的节奏啊，这个房间有毒……）

  我一边把魔力注入枪和剑，一边奔跑。

　没办法无伤获胜了。但是，布罗德教官的锻炼方法更痛，让我一直都很害怕。
  挥下的剑「嘿」的用矛接下，「太天真了」地，我一点点的减少着敌人的数量。
（这里就是BOSS关吧。如果这个是现实，一定会害怕的双膝发软，被将死吧。）

  路西耶鲁并没有觉得这个是现实，只是为了不要游戏Game Over，通关BOSS房间，获得豪华奖品。这个愿望变成了力量，集中精神对眼前的敌人挥舞着两手的武器。

  不知道过了多久。受到的攻击全部都多亏了优秀的防具，虽然到处有伤，但都很轻。
  敌人好像不管如何打倒都会涌出来一样数量完全没有减少。尽管如此但还是为了不被包围而拼命地制作空间奔跑打倒。
  这个难道是无限的吗？这么想着把不死族全部打倒后，整个地面都铺满了魔石。

「哈哈哈」
　我累得就算站着也感到很艰难。
  体力和魔力都接近了极限。现在就算布罗德教官命令「快跑！」而跑起来，也会只稍微跑一下就会向前到倒下，这样的状态。

「尽管如此，还是很感激在布罗德教官那的指导下学习呢。那么虽然麻烦，不过捡起魔石，然后离开这里施放回复魔法…？！」
　我有种不好的预感，向前飞扑转身。然后，咚——————的超猛烈的什么落在了我刚才的所在之处。

　我从天花板那里，感受到了自己至今为止都没有感受到的，超猛烈的杀气而看向天花板。
「喂喂，刚才那个还不是BOSS战啊。有那么不想给豪华特典吗？治愈师公会本部意外地也太小气了吧？还是说……果然是因为我太弱了呢……」
（译者：……一般治愈师大概没到这层都死了，你是不是忘记那谁才刚到僵尸集团？）

　出现的，是穿着洁白的法衣，拿着里面包含做超厉害的魔力的好像很贵的杖的不死族。而且还戴了王冠。
「喂喂。为什么是巫师？幻想的定番不是幽灵吗！！」

  不知道是不是在意那句话，下一个瞬间，杖突然一口气击中魔力，感觉魔力提高的同时，巫师那里放出了黑色的光芒。
  黑色光芒的速度和至今为止的敌人，等级明显不同……不，差太多了。

  那个完全在予想外的速度，我没能躲开，稍微擦到了右边的大腿。没错……只是擦到就好像被烧过一样的疼痛充满整个身体。
「咕。【神圣的治愈之手哟，吾把魔力作为您的粮食请给与治愈吧 治疗】可恶，为什么我的魔法没办法发动啊。只有这边的魔法被束缚了，也太卑鄙了吧」
　没错。我的魔法没有发动。

「不通BOSS关，拿到奖励我是不会死的」
　我已经完全混乱了，把公司职员时代的奖金和BOSS房间通关奖品全部混成一团了。

　我向着想要放出暗魔法的巫师，在矛里流入魔力全力扔了出去。
　然后魔法没有放出，巫师大大的逃开了。看来似乎他很讨厌，也很害怕被接近呢。
　我看到这个的瞬间，做出了一个巨大的赌注。
（译者：豪运老师再度提前并提前很多发挥威力————不过如果主角君不是如此努力的话，大概就没办法到这一步了吧，了不起呢主角君）

列斯兰卡

18　BOSS战决战和与教皇大人的交涉
　我把包换成挂在肩上的状态，把手插进教会长袍下的魔法包里，取出圣银的弓和箭筒。
「觉悟吧」我举起弓。
「唔哦哦哦哦」地发出像是呐喊的声音，受到威吓的我就那么对着巫师举着弓定住了。
　麻痹结束后我对着咏唱魔法的巫师放箭。
　然后马上拿出下一只箭，并停下。
「叽唷咕哦哦哦哦哦」巫师发出愤怒的呐喊。
　是因为魔法被干扰而生气呢，或是担心法袍被射来的箭击中呢，又或者两者都有，感觉到杀气变得更强了。

「快点咏唱下一个魔法啊」
　我一边挑衅，一边试图恢复魔力和体力。
　布罗德式真是太好用了。真的是太谢谢了，等拿到工资买点什么作为谢礼吧。
　我这么想着并射出第二箭。

　紧张状态持续着，到射出第十三支箭时我判断稍微有段时间可以开始全力行动了。
　卡特兰亚小姐说过使用武器的时候没办法使用魔法，是因为使用魔法需要想象和集中。
　虽然不清楚不死者是不是也会有同样的现象，但真的是很好的暗示。

　因此巫师现在，对我的敌对感觉好像突破天机，酝酿出非常夸张的杀气。
　如果那个是普通的高龄老人，爆血管也不奇怪。就是那种程度。
「额头都浮现血管了，那么生气真是糟糕呢。人要是生气十五分钟以上，没有其他生气的材料就会因为太累生不起气来。啊～啊。不过你是魔物呢」
　像这样一直挑衅，深呼吸并计算间隔。

　在脑内进行了好几次模拟练习，射出第十七发时我全力向巫师冲过去。
　巫师就像是讨厌弄脏长袍一样避开箭，我接近时想要发动魔法，开始用杖集中魔力。我没有放过这个机会，向着巫师射出剩下的三支箭后，魔法没能发动，聚集在杖上的魔力弹开了。
　我从魔法包里取出布罗德教官交给我的剑，往里面注入所有的魔力对着巫师踏出最后一步，斩下。

　我砍到了巫师。就像袈裟斩一样漂亮的从肩切到右侧腹。
　但是，巫师是高阶不死者。之后施放了夺走生者之命的魔法……并没有。
「有手感了。但是，做出这个的家伙真是鬼畜呢。当然没死这事我还是知道的」

　我转身，捡起短枪注入魔力全力扔了过去，并且冲向巫师身边。
  短枪贯穿身体的同时一边推进去，一边就这么转身把左手拿的剑换双手拿，砍飞了脑袋
「咕噫噫噫啊啊啊啊啊」飞出的头部这么尖叫着，像烟一样消失了。
（译者认为：BOSS：说好的全部魔力呢————）

　法衣和杖和首饰就这么留在那里，被消灭的巫师的身体所在之处留下了比至今为止的不死者要大数倍的浓厚的魔石，

「好咧～好痛痛。【神圣的治愈的手哟吾把魔力作为您的粮食请给与治愈吧　治疗】」
　我因为BOSS不在了所以咏唱了治疗，青白色的光和平时一样包围了我。
「这种制作方法游戏也好异世界的幻觉迷宫也一样呢」
　我用净化魔法弄干净身体，以防万一也咏唱了恢复。
「这样不管诅咒还是状态异常都没问题了呢。那么……」
　我用中级治疗把伤口治好，肌肉的炎症和疲劳感放任让它自然恢复。
「这次要是比布罗德教官在的时候还要弱就太对不起」
　鞭打着沉重的身体，回收散落在整个范围地面的魔石，以防万把剩下的法衣和首饰、杖用净化魔法净化了。

　把地上所有东西都捡好后地面突然轰轰轰的传来响声，出现了往下一层的出入口。
「诶？！接下来还有？但是肚子已经饿了」我暂时观望着从哪里出现的新的向下的楼梯。

「等一下哦」我祈祷着走进来的门还能开的走过去，叽咿咿咿咿的门开了。
「毕竟没有从迷宫直接回去的道具和学会类似的魔法还真是叫人焦虑呢」

「那么，要怎么办呢。物体Ｘ四桶，布罗德先生给我的剑，放了大妈的便当的便当箱……这些不论如何都不能扔在这里。这是绝对的。首先带走三洋通关报酬也是决定好的，然后……」
　圣银的剑、枪、弓和箭筒只有一个能放进魔法的包里了。
「但，就算不带刀也没所谓吧？安心下来之后肚子也饿了，吃便当吧」
　和平时一样使用了净化魔法和光环笼罩后品尝着大妈的便当，喝物体X「啊，进来之前就喝过了，都忘了呢」
　今天实在累了，所以我爬上楼梯，脱离了不死者迷宫（伪）。

　走出迷宫的时候算点数的卡特兰小姐有在。
「啊，卡特兰小姐午安」
「阿啦，这个时间就回来什么的真少有呢」
「诶诶。今天实在是受了太多伤呢」
「也有不习惯的时候呢」
「不～因为太自大了所以有点骄傲自满的心情吧」
「所以今天会比较少吗？」
「说不定会比平时要多。然后点数化结束以后有东西想让你看一下可以吗？」
「没所谓呢。那请把背囊放上来」
　咚的放上去的背囊里最上面放着巫师的魔石。
「这，这个是怎么拿到的？」
「啊啊。十楼那层不是有BOSS房吗？在那里有一大群不死者，而且魔法也没办法用所以非常焦急呢。好不容易打倒了结果又有浮在空中戴着王冠施放魔法的巫师登场，还以为会死（GAME OVER）呢」
　顺便一提虽然想去冒险者公会鉴定一下拿到的杖和首饰，但是因为也不知道是谁的东西，所以来问一下卡特兰小姐。
「……为什么那么乱来？」啊咧，平常那个莫名的光环消失了？
「也不是故意乱来的啦。没想到还有那种东西在，也没有人告诉过我会用不了魔法」
「……没有接受过事前说明吗？」
「是啊。配属过来才第是一天，潜入迷宫是除魔师的工作吧？」
「说的……也是。那个还有时间吗？」
「有的。只是今天已经很累了所以才回来」
「那有地方想你稍微跟着一起走一趟。可以陪我一下吗？」
「好的。可以哟」
「那今天的点数是，108,914P呢」诶？
「那个，不觉得位数很奇怪吗？」
「不，非常合理」
「是这样啊」那个果然是一个奖励角色呢。
「说起来想让我看的东西是？」
「啊啊。我没办法鉴定的，净化了打倒的巫师（？）消失时留下来的巫师的装备什么的」
　我拿回卡并且说出来的下个瞬间卡特兰小姐的脸正面逼近。
「让我看看！！」已经了解美人一脸认真的逼近是非常可怕的事了。
「那，那，首先是这个法衣。接着是首饰，最后是杖」
　一个个的慢慢的拿在手上然后又放回柜台。
「……把这个收拾进包里然后马上跟过来」
　下个瞬间，卡特兰小姐没有准备动作的就飞过柜台走向电梯。
「快点！！」
「是」
　我完全搞不清楚状况地追在卡特兰小姐的身后。

「啊咧，不是卡特兰小姐和路西耶鲁君吗。那么着急要去哪里？」地听到了乔尔德先生的声音，「乔尔德先生现在我很忙」
「失礼了」的乔尔德先生青着脸让开了道路。
「对不起，我也完全没理解状况什么的」就这么跟他说了之后追着卡特兰小姐。

　一边跑我一边充满了不安。刚才我走进了我还以为我一辈子都没有关系的无关人员禁止进入的区域。
　穿过神官骑士、圣骑士区域，坐着电梯又越过了祭司以上的司教以上的大司祭的区域。一般绝对不会这么坐、也不能这么坐。
　这段期间卡特兰小姐一言不发。只是一直向着目的地走去，然后又坐着电梯下到大司教之上再之上的写着教皇室的房间前面。
　卡特兰小姐敲了敲门「教皇大人，我是卡特兰。有个火急的事想拜托您过目」
「允许。进来」听到了这样的声音。

  里面有好几个侍女，但并没看向卡特兰小姐，而是向我投向了困惑和畏缩的视线。
  做的现实故事里经常出现的谒见之间一样，从这边看不见脸。

「卡特兰你来了啊。还有一个不认识的人，有什么事吗？」这个声音的主人很年轻，而且是女性，是会让人莫名感到神秘的声音。
「是。这个人是受除魔师任命继位的新的除魔师。就任以来赴任迷宫，打倒了数量惊人的不死族」
「哦。但是不仅如此吧？」
「是。他今天和十楼主房的巫师战斗，不知不觉被魔封了。然后把那个巫师的装备全部都带回来了。鉴定后觉得这个并不是虚假的报告，为此才来来这边拜访」不是平时的卡特兰小姐呢。

「呼嗯。允许你直接回答。汝名为何？」
「我是路西耶鲁」
「那么路西耶鲁哟。拿出你拿回来的道具吧」
「是。但是，也有被诅咒的可能性，所发动了净化魔法。这点请知晓」
「嗯」

  把道具交给了旁边来的侍女。

「……还想说不会吧，果然啊。这个法衣不正是12年前行踪不明的奥萨纳里奥的法衣吗。然后还有精灵的首饰和魔乱之杖呢。真亏你能拿回来」
　怎么总觉得这是非常伟大的稀有道具啊？

「精灵的首饰拥有可以在使用魔法时减一半魔力消耗的效果，魔乱之杖能把自己的魔力扩散，在狭小的地方里其他人因为魔力被扰乱而无法使用魔法，还能收集扩散的魔力发动强力魔法的强力的杖呢」
　这是什么鬼外挂武器。
「我想把这个给买下来」
　这里绝对不能拒绝吧。但是从侧面拒绝吧。但出现了危险的氛围啊。好吧，这里就发动营业培养出来的演技吧。
「我也这么觉得。毕竟有那么厉害的性能。我也不知道这个值多少钱。我知道了，就让给你吧」
「嗯。辛苦了」
「都是为了教皇大人。但是，有个非常抱歉的愿望。其实我探索的时候因为我拿的魔法包容量太少而感到困扰，所以，可以给我一个可以装很多东西的东西吗？」
「哦哦，那个不用担心呢。魔法包没有，但是有魔法袋。魔法袋里面是异空间时间也是停止的。然后也能知道里面装了什么，容量就像这个房间一样」
「给这样的东西我真的可以吗？」因为这个房间有大概30叠的大小哟。……我知道了。做这个的就是这个教皇大人吧、不然的话这种东西一般是不会给人的吧。
「可以可以。妾身也只能帮到这里。如果潜入迷宫再遇到什么的话，在和卡特兰一起来吧。会给你奖励的。魔法袋明天会交给卡特兰。就收下那个吧。辛苦了。就这样吧」
　我和卡特兰小姐低着头退了出去。

「路西耶鲁君还真有胆量呢」
「诶？是吗？我也非常紧张啊？」
「是吗？一般来说谦让东西给教皇大人不会要相应代价的吧」
「……太过厚颜无耻了吗？」
「呼呼呼。我觉得那样就好。因为适当的分辨，才拿到喜欢的魔法袋哦。安心吧」被这么说完全无法安心。
　一起回到了我知道的地方后就分别了。
　于是第一次的BOSS战，我拿到了作弊道具。

列斯兰卡

19　为了变强，来自圣骑士队的训练邀请
「Status Open」地咏唱后眼前立即出现了全息窗口。

姓名：路西耶鲁
职业：治愈师5
年齢：17
LV ：1
HP ：420　MP：160　ST：180
STR ：73　VIT：111　DEX：76　AGI：73
INT ：108　MGI：107　RMG：100　SP ：0

魔力適性：圣
【技能】
　熟练度鉴定－　豪运－　体术5　魔力操作7　魔力控制7　圣属性魔法7
　冥想5　集中7　生命力回复4　魔力回复6　体力回复5　
　投掷4　解体2　危险感知4　歩行术4　　　
　并列思考2　剑术2　盾术1　枪术2　弓术1
　咏唱省略4　放弃咏唱1

HP上升率增加6　MP上升率增加6　ST上升率增加6
STR上升率增加6　VIT上升率增加6　DEX上升率增加6　AGI上升率增加6
INT上升率增加6　MGI上升率增加6　RMG上升率增加6

毒耐性6、麻痺耐性6　石化耐性6　睡眠耐性Ⅵ  魅惑耐性2
诅咒耐性6  虚弱耐性6  魔封耐性6　病症耐性6　打击耐性
迷惑耐性1　精神耐性1　
【称号】
　改变命运的人(全属性+10)
　命运神的加护(SP取得増加)

　冒险者工会E阶　治愈师公会A阶

「果然1级啊。我也没成……啊咧，属性都提升了呢……不会升过头吗？才十天属性就升了1.5倍也太异常了吧」
  昨天回来后，花了很长时间进行了单人反省会，把自己在哪些地方自大了分条列出，结果连A4纸大小的羊皮纸都写不下，更加郁闷了。
  最简单易懂的，是在和BOSS战之前发现提升防守能力的各种屏障魔法用不了和用不了魔法，太过混乱而把剑和枪当钝器用。
「剑因为磕在墙和地面那些坚硬的地方，刀刃都缺口了，矛也好像歪了和弯了。这样的话绝对会被布罗德教官骂到看见走马灯的吧。然后如果被古尔加先生知道的话一定会叫我一口气喝下一桶物体X……」
这听起来可能有点被害妄想，但是实际上发生了好几次的事，完全没办法违抗他们。嘛，虽然他们其实基本上还是好人啦。
（译者：……不，物体X一桶下去会死人的吧，不管当水还是食物算……）
「拜托圣骑士和神官骑士一下看看能不能混进他们的训练里吧。好，今天早上的锻炼完成。啊～肚子饿了」
我结束了早上的训练前往食堂。

「路西耶鲁」前往食堂的途中听到露西的声音回过头，那里除了露西和露米娜小姐，还有一名女孩子。
「早上好，露米娜大人，露西小姐，还有初次见面，早上好，我是路西耶鲁。」地打招呼看看。
「早上好路西耶鲁君」
「早上好」
「早上好。我是配属在露米娜大人的部队的，叫做葵娜」
「那么早上好，葵纳小姐，大家都来吃早餐吗？ 」
「是啊，我们平时都是结束早上的训练之后吃早餐呢」
「原来如此呢。我也是比平时还要晚了一些，没想到能遇上呢」
「然后我想听一下过了十天的战果哦」
「啊～关于那个的话题啊。昨天也已经仔细反省了哟」
「呼姆。可以的话我想听听看。一起吃早餐吗？」哎呀，一早豪运就发动了吗？
「是。无论如何拜托了」于是四人去吃早餐。

  吃完早餐后，把成为除魔师的事和昨天的失态，一口气全说了出来。
「……你到底在做什么？ 」露米娜小姐呆住了
「你想死吗？」露西用轻蔑的眼神看着这边
「太蠢了。只是运气好而已。普通来说已经死了哟」还有初次见面的葵娜淡淡的毒舌道。
「啊～还以为你总算从无知毕业了，没想到这次又采取从未见过的行动」
「姑且，昨天已经花了半天进行单人反省会了，这里就放过我吧。我的精神已经破破烂烂了。」
「那么你准备怎么做？ 」
「为了变强我想回到米拉多尼城重新修行」
「治愈师的原则是，除非被下任免令，否则从本部的调动是不会认可的」
「如果想要锻炼的话，我想可以帮忙哦」
「诶？真的吗？ 」
「是啊。虽然对治愈师来说会很辛苦，但还是可以参加圣骑士的训练。只是，是不会进行个别指导的呢」
「……如果不会影响到探索的话可以拜托吗？」
「嗯。那么一周一次，在周二集中训练吧」
「是，请多关照」于是就变成要去参加圣骑士的训练了。

  和平时一样接过便当回到房间，喝了物体X之后前往不死者迷宫（假）。
  毕竟习得了迷惑耐性，肯定是因为我已经知道那个迷宫是幻觉吧（只是这么想而已）。
  今天也要探索，但肯定到二十层BOSS房钱都不会苦战吧——地走着。
  但是我想要花时间去探索，所以我在二十层BOSS战前纠正自大的心情……为了豪华的奖品。
  于是我进入迷宫之前在商店瞄了一眼，但卡特兰小姐不在，所以开始探索不死者迷宫（伪）。

  一边走一边施放净化魔法。但是和昨天不一样，咏唱净化的时候有了明确的想象所以看到施放后怪物漂亮的消失了。
「啊～好紧张，要是再出现巫师就太幸运了。」我在BOSS房前把赋予魔法全部用上，然后打开门走进去后，门关上了。
「果然数量很多呢。希望能发动魔法」我像献上祈祷一样发动了净化魔法，一下子就消灭了大半。
「……好弱？！」然后放了三次净化魔法和稍微攻击了一下，BOSS房的战斗一分钟左右就结束了。
虽然轰——的出现了楼梯但是「每次都要这么吵吗？」地走下楼梯之后，虽然马上回到十楼，但是注意到BOSS房的魔物又复活了。
稍微休息了一会后开始探索十一层。

「制造这个迷宫的是教皇大人的话，教皇大人绝对是转生者吧」到迷宫的十楼为止墙都是白色的，但是这层就变成了红色的。
嘛，也就是想要判断是哪里的楼层，可以以十楼为一个单位进行判断吧。
「嘿，哒，哈——。」用枪刺击，抽回来时用剑刺击，最后高段踢把丧尸的头踢飞或弯向奇怪的方向，然后把魔力注入剑中，砍下首级。
「果然把体术也拿出来会比较好呢。话虽这么但怎么还是丧尸？确实我也觉得去掉丧尸会有点早，但到这里还和之前没有什么差别呢」
  捡起魔石画着地图前进。「是不是稍微大了一点？」我为了确定而走着。魔物的数量没有改变，但似乎有其他不同之处呢。
十一层的探索在我生物钟稍微过了中午一点时结束了。「就算吃便当但只要有这个魔物都不会接近。为什么不把这个交给冒险者？」

路西耶鲁并不知道，要是草木接触到物体X的话会枯萎，对农民来说比害虫更可怕。因此，只能给发货给要喝的人。
（译者：不是，你给我慢着，这么恐怖的东西真的能拿来喝吗！）
十二层也全部探索完后，今天的探索结束了。
「啊，路西耶鲁君欢迎光临。那么首先点数化吧」
「是，拜托了」果然呢，昨天的印象太深刻，稍微有点紧张了。
「不用那么害怕也可以的哟，又不会吃掉你。来，今天是12,119P呢」
「对不起，不管怎么说昨天的卡特兰小姐很凛然，所有紧张了哟。还产生了你是原本是圣骑士队的神官骑士，而且还是教皇大人直属的队伍了」
（译者：……这不是妄想，是真的……你的直觉真可怕）
「呼呼呼，太深究女性可不行哟，女性可是喜欢保有秘密的人呢。深究的人一定会引发灾难的哟」
「说的也是呢。这世上也有很多不知道会比较好的事情呢。哈哈哈」
「呼呼呼。啊，对了，这就是魔法袋哟 」
「哦哦。但为什么看起来只是个袋子？」
「往里面流入魔力看看」
跟她说的一样往里面流入魔力看看后「哦，哦哦，颜色变了」
茶色的皮袋变化为青白色的皮袋。
「是，这样就变成路西耶鲁君的专用的魔法袋了。使用方法是，魔法袋会以路西耶鲁所在的1m内为条件，收纳物品时只要路西耶鲁君碰到物品并想着收纳就能收进去。出来的时候想象着拿出想拿出来的东西就行了哟」
「非常感谢」我触碰袋子想象着使用方法之后「莫非里面放了几本魔法书？」
「正解。为了之后也能继续努力，所以做了把现存的魔法书都放进去的福利哟」
「也就是那边的魔法书？」
「是啊，没错唷」最近的豪运也太厉害了吧？已经是豪运老师了呢。
（译者：豪运老师，一直是你的豪运老师）
「那么……」我于是又买入了四把圣银之剑、四支短枪、五组弓和箭筒（二十支装）。其他包括药品类也顺便买入了。
「可不要勉强过头了哟」感觉卡特兰小姐又变回来了地，和平时一样打了招呼后回到房间。
这天读了得到的魔法书，并为了把它变为自己的力量而开始努力。然后第二天到十五楼为止全部调查完成，因为明天要进行圣骑士的训练所以早早就睡了。

列斯兰卡

20　和战乙女圣骑士队进行晨间训练
一早起来，喝完物体X之后进行魔力操作锻炼的时候听到了敲门声。
「是，请问是哪位？ 」
「我是露米娜大人率领的战乙女圣骑士队所属的丽普尼亚。就快要开始晨间训练了，所以来叫上您」
「非常感谢，我马上来」说完后作为礼节，我使用净化魔法之后走了出去。
虽然也魔法书也写了净化魔法是万能魔法，但是比刷牙和冲水马桶更有效果，口臭和便后不用纸擦都能变得很干净的超万能魔法。
（译者：别拿那么高级的魔法做这样的事啊口胡！！！）
我打开门，眼前……的是长着柔软蓬松的金色卷发、头发盖住了眼睛的，脸很可爱、却莫名适合穿着的稍微有点庸俗的盔甲的女性。

「初次见面，我是路西耶鲁。今天给您添麻烦了真是抱歉」
「我是战乙女圣骑士队所属的丽普尼亚。因为下了命令，一般治愈师禁止踏入圣骑士的训练所，那么走吧。」
为什么呢。虽然语言很凛然，莫名的印象却无法消失。
于是跟着丽普尼亚小姐移动到了圣骑士的训练场，打开门，我走进了训练场。

「非常宽呢。」里面有能放进四百米跑到那么大的规模。
「我们队的训练场算小的哟。」丽普尼亚小姐这么回答道。
「诶？ …嘿～是这样啊」
「来了吗。丽普尼亚辛苦了。路西耶鲁君来这边」
这时队伍已整列完毕，丽普尼亚小姐也加入那边，这是总共十人，加上露米娜小姐合计十一人的队伍吧。
「那个，这里只有女性吗？」老实的问了一下。
（译者：……我觉得战乙女圣骑士队这个队名里跑出个男性比较x……不我什么都没说）
「没错。有什么不满吗？」被这么问回来了。
「那个，虽然我知道实力来说比我要高的多啦。但是，向着女性攻击对精神不好和会感到抱歉……」
「原来如此，你果然很无知呢。抱歉训练的时间到了，快点进行自我介绍吧」
「啊，是，非常抱歉。大家初次见面，我是职业为治愈师，现在任职除魔师的路西耶鲁。为了锻炼和纠正自己强行想要参加训练。可能会打扰到大家，还请多关照。」
「各位，他是在冒险这个公会持续进行了两年战斗训练的奇怪的治愈师。能够使用回复魔法所以放开手锻炼吧，希望大家在空余时间里各自进行自我介绍。以上」
『是』
「那么，准备运动之后进行一对一，一对二，二对三的战斗训练。那么开始吧」然后露米娜小姐就开始跑了，接着其他人也跑了出去。
「请别泄气的跟过来哟」露西小姐说道。
「首先只是稍微跑一下哟」葵娜也说道。
「了解了」于是我跟在最后尾跑。

这两年，在冒险者工会也从早到晚不可或缺地在全力奔跑。
所以老实说，和跑步相关的完全没有问题，说不定还有余裕，我是这么想的。但是现实并没有那么天真。
「太慢了哦，就算说是治愈师也要认真跑」比露米娜小姐慢了一圈，也比其他的圣骑士的所有人也慢了一圈。
「哈，哈，哈」全力地在跑，但即使如此现实是在她们眼中看来也只是看不出在跑的程度。
我意识到这个世界属性是能左右身体能力的绝对的高墙。
和布罗德师傅说的真正的强者没有关系，果然身体能力高的人比较难死也是事实。
跑了三十分钟，变成了屈辱的慢了八圈。

「那么就开始进行战斗训练。路西耶鲁君，因为想知道你的实力所以拿你自己的武器地哦我带上杀气上吧」
「一般不是要用那个刀刃坏掉的东西吗？ 」
「呼，因为不会被打中所以放心吧。对了～万一打中的话那么就不管什么是什么都听你一次吧」这么说完笑了一下。
「我相信属性差在战斗中并不是绝对的差距」
于是我用二枪刀流对露米娜小姐发出挑战。

「嘿啊——呔啊——呜啦。」
左手拿长矛刺出，利用这个势头旋转挥剑，预想着回避踢出，「满是空隙哦？ 」听到这么的瞬间，视线突然慌了一下，发现的时候已经看着天空了。
「这种风格到底是从什么时候开始的？ 」
「那个，从潜入迷宫开始的」
「原来如此，连双剑的技术都没有就乱来了呢。再来一次，你就按在冒险者公会教导的那样上吧」
「是」
重新站起来，久违的装备上从前往迷宫时开始就扔在房间里的盾，按照布罗德教官知道的那样行动。
我脑海里回想起和布罗德教官训练的日常。

～回想～
「路西耶鲁听好了，会袭击你的人多半比你要强」
「哈哈哈，那是当然的呢」（译者：毕竟才1级）
「啊啊，但也可能有不得不一个人和对方打的，世间可没那么简单」
「是」
「但是，你有一般战斗职业没有的长处」
「是回复魔法吗？ 」
「没错，那个即使在移动，挥舞武器的时候不也能用魔法吗？」
「嘛，毕竟一年半都在做一样的事呢」
「和强者战斗的时候要是咏唱如果产生很大的空隙的话会被盯上吧」
「……为什么有种不好的预感？ 」
「一般来说这要反利用，使用反击技，但是那种技巧对你来说根本不可能，实力差太多也会被打回来」
「所以怎么从刚才开始就有一种不好的预感？ 」
「所以强行接下攻击用回复魔法回复之后攻击对方吧，只能这么想了」
「舍身攻击的话，要是走错一步不就成为超惨状了吗」
「放心吧，剩下半年就学会怎么彻底的应对吧」
「救、救命啊～ 」
「你不想死的吧？」
「啊啊，我肯定会死在这里的吧」
「总之要害太糟糕了，首先还是瞄准手和脚吧」
「诶？刚才好像听到也要攻击要害？ 」
「那开始吧」
「……那个布罗德教官？呐，请回答一下啊，布罗德教官」
「那，上了哦」
「咿呀啊啊啊啊啊啊」
～回想終了～
（译者：不由得怀疑师傅一直都是用这种方法来处理主角君的……但是要害……抱歉译者污了，一定是上一部翻译的小说的错……）

「为什么哭了？刚才只是温柔的扔出去而已，有那么痛吗？」
「不，只是想起修行（地狱的日常）了」
「这样啊。想起修行会哭的话那应该是相当（美好的日常）的吧」
（译者：……你既然对你扔出去的温柔有自信，怎么会认为想起美好的日常会哭……）
「诶诶。那么上了」我展开了攻击屏障并架好剑。
「不管从哪都认真的上吧」

立好盾，放低身段刺出剑。忠实的遵守基本，一边有意识不移动重心地行动一边攻击。
不管怎样都没打中。赤手空拳的她降到了以我能够看到的速度回避，并且找到空隙加以攻击。
那些想办法用盾防御并挥出剑。
我感到这样下去不做些什么的话那就没有意义了，想过之后认为最好做做看，于是做好觉悟，试着进行舍身攻击。
「哈啊——」把剑从左向右挥出，并且以身体为中心展开攻击，只有这种制作空隙的方法受到过布罗德教官的夸奖。
「路西耶鲁因为没有技术力，看不出你在做什么有意义的事哦」的。
根据计划，这时被拳头打中了。
【神圣的治愈之手哟，像母亲一样的大地的吹息哟，吾愿以魔力作为您的粮食，换取天使的吹息，给与治愈 高等治疗。】
我在自己的身体发光的同时把刚才挥向右边的剑全力的向左挥下。

结论来说没有击中，因为露米娜小姐看得到的速度移动，消失了。
然后「精彩！」的声音从耳边传来后，我失去意识。
（译者：你动真格了吧喂！不服输也不要打晕人家啊）

「…来。快…来…喂。不是说了叫你起来吗」下个瞬间右颊收到了冲击。
「好痛——」我醒过来了。
爬起来的时候发现露西和葵娜小姐在这。
「啊咧？这里是训练场？ 」
「没错哟。早上的训练结束了，所以去饭堂吧」
「露米娜大人把你托付给我们了」（译者：自己去反省了吗？）
「啊～昏过去了吗。非常感谢你们两人等我」
我站起来，并偷偷的对右颊施放治疗。（译者：……肿了？）
「话虽这么说但是居然让你昏过去了，路西耶鲁还真行呢」
「我也吓了一跳。没想到露米娜大人居然会认可一名治愈师」
完全意味不明。（译者：……露米娜小姐你认可的方式是不是有点奇怪……）
「比起这个还要继续训练呢，所以快点去吃早餐吧」
「我们已经是最后了，所以快点吧」
「啊，是」我跟着两人连忙前往食堂。

于是晨间训练结束了。

wilson8567

打昏人是认可他的意思哦……(汗)

stzh1983

草木接触到物体X的话会枯萎……这物体X其实是百草枯吧

atmice

列斯兰卡 发表于 2018-3-29 11:49
闲话1 出现在冒险者工会的天然呆治愈师。
　那家伙，出现在这个米拉多尼的冒险者工会时，是平凡无奇的日常 ...

那麽，繼續鼓起幹淨訓練吧」
那麽，繼續鼓起幹勁訓練吧」

atmice

列斯兰卡 发表于 2018-4-1 08:09
11　旅行
　治愈师的训练切换为教官和徒弟的训练，很快就经过了半年。
　这时，我已经完全忘记了波达库里的 ...

「陣型啊，沒想到居然來這手」
「真行啊，沒想到居然來這手」

atmice

列斯兰卡 发表于 2018-4-6 10:38
20　战乙女圣骑士队和晨间训练
一早起来，喝完物体X之后进行魔力操作锻炼的时候听到了敲门声。
「是，请问 ...

露米娜：沒想到居然能讓使出真本事(無法手下留情)............

阿里妈妈

野生翻译菌。
目前正在翻译的轻小说为:圣者无双
上一部（时空魔法往返地球与异世界）因为内容太蠢中止翻译